MGR09M - гриль плита MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MGR09M MPM

Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользоваться широ- ким коммерческим предложением

КОНТАКТНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГРИЛЬ

ELEKTRICKÝ KONTAKTNÝ GRIL

ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНТАКТНИЙ ГРИЛЬ MGR09M

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед применением необходимо вниматель- но прочитать инструкцию по обслуживанию.

Соблюдайте особую осторожность, когда вблизи устройства находятся дети!

Не пользу йтесь устройством для других це- лей, чем для которых было предназначено устройство.

Запрещается погружать устройство, провод или штепсельную вилку в воду или в другие

Не оставляйте устройство без надзора во время работы.

Всегда вынимайте штепсельную вилку с гнезда электрической сети, если не приме- няете устройства или перед тем.

Запрещается поль зоваться поврежденным устройс твом, а также, если поврежден про- вод или штепсельная вилка - в этом случае необходимо отдать устройство для ремонта в авторизованный пункт сервисного обслу-

Употребление аксессуаров, которые не были рекомендованы изготовителем, может при- вести к повреждению устройства, пожару или к повреждениям тела.103

Не поль зуйтесь устройством на открытом

Не вешайте провода электрического питания на острых гранях и не допускайте, чтобы он касался горячих поверхностей.

Нельзя ставить устройство вблизи электри- ческих и газовых плит, горелок, духовок и т.п.

Во время обжаривания не прикасайтесь к горячим поверхностям устройства для от- крывания необходимо применять только захват, предназначенный для этих целей.

Перед тем, как начать чистку устройства, необходимо сначала вынуть штепсельную вилку из розетки электросети и подождать, пока устройство полностью не остынет.

При открытии устройства во время запе- кания необходимо обра щать особое вни- мание на выходящий горячий пар из-под нагревательных плиток!

Устройство должно быть подключено к гнезду электрической сети, которое имеет заземляющий штырь.

Настоящее устройство может использо- ваться детьми в возрасте от 8 лет, лицами с ограниченными физическими, умственны- ми способностями и лицами с недостат- ком опыта и знаний об устройстве, если обеспечен надзор за ними или если они были предварительно проинструктирова-104

ны относи тельно безопасного использова- ния устройства и понимают, в чем состоит опасность. Уборка и обслуживание должны проводиться детьми только в возрасте не менее 8 лет и под присмотром. Дети без присмотра не должны заниматься уборкой/ обслуживанием.

Храните устройство и его провод в месте, недоступном для детей до 8 лет. Дети не должны играть с устройством. Используйте устройство на гладкой и ста

бильной поверхности.

Оборудование не предназначено для ра- боты с применением внешних временных выключателей или отдельной системы ре-

Очистку прибора, особенно его частей, находящихся в непосредственном контакте с пищей, следует проводить перед первым использованием, сразу после использова- ния или если прибор не исполь зовался в течение длительного времени - процедура описана в главе «ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИ-

Внимание! Горячая поверхность! Сим- вол на приборе указывает на то, что его компоненты могут нагреваться во время работы.105

Температура доступных поверхностей может быть более высокой, когда оборудование

Устройство предназначено только для до

машнего употребления. Не устанавливайте устройство вблизи лег

ковоспламеняющихся материалов, таких как шторы, с катерти и другие, это может привести к возгоранию. Не вытаскивайте вилку из розетки питания

Не вставляйте вилку в розетку мокрыми

Для безопасности детей, пожалуйста, не оставляйте свободно доступные части упа

ковки (пластиковые мешки, картонные ко- робки, полистирол и т.д.).

ОСТОРОЖНО! Не разрешайте детям играть с пленкой. Опасность удушья!

ОСТОРОЖНО! Перегретые масла и жиры могут воспламениться. Будьте осторожны! ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

2. Верхняя крышка гриля

3. Нагревательные пластины с анти

4. Кнопка блокировки раскладыва

ния гриля до открытого положения

5. Ползунок блокировки верхней

6. Ручка верхней крышки

7. Регулят ор термостата

8. Индикатор термостата

9. Индикатор подклю чения к сети

10. Нескользящие ножки

11. Желоб для стекания жира

12. Поддон для стекания жира (2 шт.)

В зависимости от потребностей, типа жареной пищи, ее размера и количества, гриль можно использовать в двух конфигурациях:106

- с закрытой крышкой – продукты хорошо опекаются с двух сторон одновременно, процесс приготовления проходит строго контролируемым образом, время жарки короткое, продукты опекаются в почти такой же степени с обеих сторон

с открытой крышкой – жарка на гриле наиболее близка к естественной жарке на медленном огне, одновременно вдвое увеличивается площадь гриля. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Извлеките прибор из коробки, снимите с прибора все мешки, этикетки, наполнители

и транспортировочные блокировки.

2. Убедитесь, что параметры питания, указанные на заводской табличке, соответствуют

параметрам вашей электросети.

3. Откройте верхнюю крышку (2), передвигая сначала ползунок блокировки крышки (5) в

открытое положение – символ открытого замка. Блокировка открытой верхней крыш

ки происходит при перемещении ползунка в положение закрытого замка.

4. Тщательно протрите влажной тканью нагревательные пластины гриля (3) и поддон

для жира (12), после чего вытрете их досуха.

5. Прогрейте пластины перед началом эксплуатации гриля. Для этого установите при

бор на твердой, сухой, горизонтальной и ровной поверхности, подключите его к сети и установите термостат (7) в положение «Dark». Через 5 минут отключите прибор от электрической сети и подождите, пока он остынет. Прогревание пластин может со

провождаться легким дымом, который через некоторое время перестанет появляться во время эксплуат ации.

6. Протрите еще раз влажной тканью нагревательные плас тины гриля, а затем вытрите

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРИЛЯ С СОМКНУТЫМИ ПЛИТАМИ ВНИМАНИЕ! Перед включением убедитесь, что прибор полностью сухой, а в по- мещении обеспечена вентиляция воздуха.

1. Установите прибор на твердой, сухой, горизонтальной и ровной поверхности.

2. Под желобок для слива жира (11) подставьте один из поддонов для сливания жира (12).

3. Ползунком (5) откройте защелку крышки и откройте крышку в вертикальное положе

ВНИМАНИЕ! Верхнюю крышку (2) поднимайте только и исключительно с помо- щью ручки (6).

4. Смажьте нагревательны е пластины (3) пищевым жиром, предусмотренным для жарк и

блюд, а затем закройте верхнюю крышку.

5. Подключите прибор к сети питания Подключение сигнализируется индикатором (9).

Загорится также индикатор термостата (8) – идет нагревание гриля. Ручкой термоста

та (7) выберите нужную температуру приготовления. Установка термостата в положе- ние «Light», предназначено для приготовления нежных продуктов. Положение «Dark» предназначено для жарки мяса. Когда гриль нагреется до заданной температуры, ин

дикатор термостата(8) погаснет.

6. Откройте крышку на гриля, положите продукты на нижнюю нагревательную пласти

ну, а затем закройте крышку и очень аккуратно прижмите ее к еде. Если продукты для приготовления на гриле имеют нежную структуру, то следует заблокировать верхнюю крышку в неприкрытом положении, передвига я ползунок (5) в положение I (нормаль

ное приоткрытое) или в положение II (немного приоткрытое). Время запекания будет107

зависеть от типа обрабатываемых продуктов. В приборе можно приготовить мясо, рыбу, шашлык, овощи и т. д.

7. В процессе гриля индикатор термос тата (8) будет потухать и загораться много раз, что

свидетельствует о поддержании прибором заданной температуры.

8. При открывании и закрывании крышки, чтобы следить за процессом запекания про

дуктов, необходимо остерегаться горячего пара, выходящего из прибора, являюще- гося натуральным эффектом термической обработки. В зависимости от результатов и своих кулинарных вкусов изменяйте температуру гриля.

9. Жир, вытопленный из мяса, будет стекать по желобку (11) в подставленный поддон

для жира (12). Регулярно очищайте его от накопившегося жира. ВНИМАНИЕ! Жир, стекающий в поддон, горячий – будьте осторожны, чтобы не

10. Блюда, приготовленные на гриле, следует вынимать с помощью специальных щип-

цов или деревянных столовых приборов. Не используйте металлические столовые приборы, поскольку они могут поцарапать нагревательные пластины гриля.

11. Поместите в прибор очередные продукты, предусмотренные для приготовления на

гриле. Если вы заканчиваете работу с грилем, то ручку термостата установите в поло

жение «0» и отключите прибор от сети электропитания.

12. Подождите, пока прибор полностью остынет, после чего вычистите его, руководству

ясь указаниями, изложенными в разделе «ОЧИСТКА И УХОД». ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРИЛЯ С ОТКРЫТОЙ КРЫШКОЙ ВНИМАНИЕ! Перед включением убедитесь, что прибор полностью сухой, а в по- мещении обеспечена вентиляция воздуха.

1. Установите прибор на твердой, сухой, горизон-

тальной и ровной поверхности.

2. Нажмите кнопку блокировки раскла дывания гри

ля(4) и одновременно наклоните верхнюю крыш- ку (2) к задней панели прибора так, чтобы она оперлась ручкой (6) о столешницу. Нагреватель

ные пластины образуют угол 180 ° (рис. 1). ВНИМАНИЕ! Гриль можно раскладывать в такое положение, только если он полностью остыл.

3. Под обе нагревательные пластины под жел обки для стекания жира (11) уста новите

поддоны для жира (12).

4. Смажьте нагревательные пластины (3) пищевым жиром, предусмотренным для жарки

5. Подклю чите прибор к сети питания Подключение сигнализируется индикатором (9).

Загорится также индикатор термостата (8) – идет нагревание гриля. Ручкой термоста

та(7) выберите нужную температуру приготовления. Установка термостата в положе- ние „Light”, предназначено для приготовления нежных продуктов. Положение „Dark” предназначено для жарки мяса. Когда гриль нагреется до заданной температуры, ин

дикатор термостата(8) погаснет.

6. Поместите продукты, предусмотренны е для гриля, на обеих нагревательных пласти

нах. Время приготовления на гриле зависит от вида продуктов. Периодически перево- рачивайте продукты на другую сторону для их равномерной обжарки. В зависимости от результатов и своих кулинарных вкусов изменяйте температуру гриля. Рис . 1108

7. В процессе работы гриля индикатор термостата (8) будет потухать и загораться много

раз, что свидетельствует о поддержании прибором заданной температуры. Учитывая большой теплообмен с окружающей средой, эту процедуру прибор будет выполнять чаще, чем при работе с закрытой крышкой.

8. Жир, вытопленный из продуктов, будет стекать по желобкам (11) в подставленны е

поддоны для жира (12). Регулярно очищайте их от накопившегося жира. ВНИМАНИЕ! Жир, стекающий в поддон, горячий – будьте осторожны, чтобы не

9. Блюда, приготовленные на гриле, следует вынимать с помощью специальных щип-

цов или деревянных столовых приборов. Не используйте металлические столовые приборы, поскольку они могут поцарапать нагревательные пластины гриля.

10. Поместите в прибор очередные продукты, предусмотренные для приготовления на

гриле. Если вы заканчиваете работу с грилем, то ручку термостата установите в поло

жение „0” и отключите прибор от сети электропитания.

11. Подождите, пока прибор полностью остынет, после чего вычистите его, руководству

ясь указаниями, изложенными в разделе «ОЧИСТКА И УХОД». ВНИМАНИЕ! После окончания работы гриля с пластинами в открытом положе- нии нельзя закрывать крышку до тех пор, пока прибор полностью не остынет. Риск ожога! ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Перед тем, как прист упить к очистке (и по окончании запекания), вытяните вилку из

розетки и дайте прибору полностью остыть. ВНИМАНИЕ! Не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не протирайте пластины острыми абразивными мойками или губками, потому что это может испортить пластины.

2. Нагревательные пластины гриля очистите от жира бумажным полотенцем. Затем

протрите их слегка влажной, мягкой тканью и вытрите насухо. Сильные загрязнения перед очисткой смочите маслом – это позволит легче их удалить. ВНИМАНИЕ! Во время очистки нагревательных пластин не позвольте, чтобы влага попала под нагревательные пластины. Это может привести к поврежде

нию прибора, а также создает риск поражения электрическим током.

3. Поддоны для жира мойте в теплой воде с добавлением мягкого моющего средства, а

затем промойте их и высушите. Поддоны для жира не мойте в посудомоечных маши

4. Наружную поверхность гриля очищайте влажной тканью, после чего вытрите насухо.109

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Мль MGR-09M лктта 220240V

50/60Hz Мщ сть 2000W Дстуы жы ыключя жая сту тляая щсть ж жая 0,2W тляая щсть ы ключ сстя 0,01W тляая щсть ж жая ст

татчск т ж жая сл - татчск т ж тключя сл - ж жая ст, сл устйст т фукцю ключ я к

Дла шуа тая 0,75M ВНИМАНИЕ! Компания MPM agd S.A. оставляет за собой право вводить тех- нические изменения. Это руководство было подвергнуто машинному переводу. В случае сомнений обратитесь к его англоязычной версии. Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование) Мак ка а укт указыат а т, чт укт слут ыасыать ст с уг ыты та кча ска служы. зш уа - жт казыать зйст а кужающую су зь члка з -за - тцальг сжая асы щст, ссй кт. ша т зшг элктг элктчскг уая с уг т а л фссальая азка жт ст к ысу щст, ы ля зья кужающй сы. зш устйст сать а укт са татаг элк- тчскг элктг уая. ты лучть ую фац ю ст сач элктчск элкты т, льзатль лж атться стый укт са - уая ля утлзац л а за атк зшг уая.110

Не вставл яйте вилку в розетку мокрими руками.

12. Контейнер для мастила (2 шт)