MGR09M - πλάκα ψησίματος MPM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MGR09M MPM

ΣYMBOYΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ XPHΞH

Diaβaστε προσεκτικα το εγχειρίδιο χρήσης πριν aπο τη χρήση.

Na eioTe iDiaiTepa npooekTKoi otav Ta Taaiaβpiokovtai kovTa otn ouokεuŋ!

Mnv xnpoiopoiite tn ouokevn yia oioovdnte aaloo koto EKToc ano Tnv npoBxepvyn xpnon tnc.

Mnv u i e e Tn ouokeu, to kaawio kai mnu ouvdsEe vepo n aalaa uypa!

Mnv aphiVETe Tn ouokcun xwpi c EpiBxu np kata Tn λειορyia.

Apaieite Tavta to fic aio Tnv npia otav dev xpnoonoiite tn ouokueun.

Mnv xnpoiopoiite ooukeun nou exu unootei Znua, akoun kai av to kaawdo n to buopa exu unootei Znua, onote eiokeuaot e Tn ouokuen aTO EouoiooTo nu evo kevtpo oepic.

H xpñon εξαρτηματωv εξαρτηματωv πou δεν Σuviστωντai ano tov kataokεuaσtn μπopεi va πpokalεσει ζημia σtn σuokεun, πupkayia n Tpaumatio.

Mnv Kpεματε To Kaλωδio σε αιχμηρες ἀκρες Kai μην To αφήνετε Σα ερθει σε επαφή με θερ- μες επιφάνειες.

Mny tooOeTeiE Tn ouokun Kovta oE nAe- KtpikEc Oounc kal oounc aepiou, kaotnpEc, oupvouc k.l.

Mnv ayyizετε ζεστες επιφανειες της συοκεύης ὄταν φρουγανιετε. Xρησιμοποιείτε μόνο τηλαβή που παρεχεται για το σκοπο auto yia va avoiετε.

Piv Tov kaapioo, aphiepoTc npwta to buoqa ano tnv pizka kai afoTe Tn ouokuun va kpuwoe i evtelw.

Dtav avoiyετε η σοκευή κατὰ η διαρκεία ηης φρουγαις, προσεξτε τους ζεστούς ατμούς Που διαφεύγουν στις πλευρες των εστιών!

Xpnnoiopnte tn ouokun oε λεia kai eTaθερη επiφávεia.

H ouokεuñ πeπει va ouvδεθει σε πpiα με πεipo yεiωσης.

D onlioooc autocmnpoei va xpnoiomnoitea aon piaia naiiaac toulambdaotov 8 etwv kai ano atoumae uewuevec oomegaatikecn diavontikec icavotntec, kaowc kai ano atouma e eaaipicakai yvwongtou eonlaioou, uno tnv npoutoeon otipexetai eniβeun noobnyie c oxetikaue tov tpono aofalouc xponc tou eonlaioou, woteva yivovtaikatavontoi o oxetikoi kivduvoi. O kaapioooc kai n ouvtnpnon dev npenvi va ektelouvtai ano piaia, ektoc ev ival 8 ettwv kai avw kai eniβeino

vta. O kaapioo/ouvtnpnon 8ev npEe va EkTeiTa aio naiia xwpi c iBx.

KpatnoTe Tn ouokevun kal To kalwio paakpi aTTOaIDiKaTtW Twv 8 tWv.

Taaiaiaaev npieva aaiouv uOoKeun.

O o i c 8ev npoopiZeTai yia i o u p y i a i k o u c XpovobiaKoTTeC n Eexwpioto ouoTnua eAeyxou.

H ouokεuñ πρoopiετai μóvo yia oikiaκή χρόση.

D kaθαρισμός της συσκεύς, ἀδιως των εξαρτημάτων που ἐρχονται σε ἀμεση Επαφή μετρόφιμα, πρέπεινα πραγματοποίειαι πριν απότην πρώτη χρήση, αμέσως μετὰ τη λειτουργία ἡλενη συσκεύη δεν ἂχειχρησιμοποιθεί γία μεγάλo χρονικό δίαστημα - η δίαδικασία περγάφεται στο κεφάλαιο „KAΘΑΡΙΣΜΟΣ KAI ΣYNTHPHΞH".

ΠΑΡΑΤΗΝΗ!Καυτήεπιφάνεια!To

ouoAo oTn ouokEun evnuepwei ot ta
eapntmuata nC vdxetai va eepavOuv
o uanlEc thepokpaic kata Tn 1toupyia.

H o k p a o i a Twv diaoaiuWv epiaviv wv uipεi va iva uŋλotepn otav λeitoupyεi o o i

Mny tootheiE Tn ouokun kovta oE uphiKtau lka oTWC Kouptivc, TpaneOavTla kai aaaa, npopvi va npokaEoi npkayia.

Mnv TpaβaTe To φις ἐξω aπο Tην πριζα Tρaβωντaç To καλωδio.

Mnv ouvdeEeTo Bua a otnv npiZa uε βpEvmuéva xepia.

Tia Tnv aofoaaleia twv naiidiwv, mny aohvTe 5euetheta pa npooaiau ma epn tnC ouokuaiac (nlaotikec oakoulec, xaptokiBwTia, noluotupevio k.l).

NPOEIOIHsH! Mny aohvTe Ta naia va naiouv u To nlaotiko npituilya. Kiv- duvoac ophiuaic!

NPOEIOIHsH! To unepoepmuouevo iinoc mnpoi va avaohyvi. Na eioTe idiaitepa npooektikoi.

NEPIIgPAΦH ΣYΣKEYH

1. Baoon oxapaac
2. Eπανω καλυμμα σχόρας
3. Πλάκες θέρμανος μέ αντικολητική επίστρως
4. Kouμπi κλειδωματος γιανα κλειδω -σετε τη σχάρα στην ανοίχτή θέση

5. Oλισθητήρας αοφάλιοης ἀνω κα - λύμματος

6. Xειρολαβή ἀνω καλύμματος

7. Koupi θερμοσταπ
8. Evδεικτικήλυχνία θερμοστάτη
9. Evδεικτικήλuxviaσύνδεοης δικτύου
10. AvtiioiaoTheiKa nδia
11. Oxetoc anootpayyioic linouc
12. 0 liouc (2euaia)

Avaloya tic avaykec oac, to eiooc tou foayntou nou npoketai va tnyavioTei, to yE0c kai tnV nooTnTa tou, n oxapa mnpei va xpnoiopointhe i 6duo diapopwoeic:

• με κλεισές πλάκες - σχολαστικό τηγάνισμα από δύο πλεύρες ται τόχρουν, η δίαδικαίας ψησιματος ελέγχεται auστηρὰ, σύντομος χρόνος τηγάνισματος, τα τρόφιμα μαγείρεύονται σχεδόν πανομίούτια και από τις δύο πλεύρες
• avoixtec k c - i o 0 sto ykpi IIO Kovt a OTn fUoiK n avoiXn fWti, Evw dIa- OiaZei Tnv EPIphiaveia Tnc Oxapac.

PIN ANO THN INQTH XPHSH

1. Anoukeuaote Tn movad aanto To xaptokiwio, aphiote Tuxov oakoulec, etiketec, uIka nnpwnkai klaedapiies etaopac ano tn movada.

2. Eλεγξε οι οι παράμετροι τροφόδοσιας Οήν πιναίδα συομασικων χαρακτηρισικων τής μονάδaς ταιρίαζουν με αυτές τής παροχής ρεύματος του δικτύου σας.

3. AvoiTe to eTavw kaLumu (2) 1eTakivwVtac npwTa tov puOIOtn kIeIDWmuTOc KaUmuTOc (5) otnv avoiktn thEon - oUboAo voIKou loukETou. To eTavw kaLumuKaIeIDWVEI avoixTo otav o puOIOtnc 1eTakivn0ei otN thEon eLouketo.

4. ţkouπiσε σγολασικα τις θερμαντικες πλάκες της σγαρας (3) και τα δόχεια λιπους (12) με εναύρο πανί και συνέχεια σκουπισε τα γιαν στέγνωσουν.
5. Ppaatnoiote npoepaavon niatuwv npiv xpoiooioeTe n oxap.a Tia va to kavete auto, tooetneTn oukeun o e maoknp, oeynu, opizovia kai ooiopn eniaveia, ouvdote tvn oTo diKtuO kai puoiote tvhcpooatn (7) otn then «Dark». Meta ano 5 ae - ta, aiooudeote tn oukeun aoTo nalektpiko diKtuO kai pepve te va kpuwoei evteawc. H oepaavon twv makuv mnpei va ouvobevai ano duopeotn oumn nlaafpu kaVo, o oniooc thauoxpwne i neTv npaiTpew leitoupyia. Autodev anotelki kivduvo n evdelta ng duolitoupyiac tou npoiovtoc. Tia ma vcauokun, auto evai eva fuoioloyko faivouevo.
6. Šκουπιοτε ξανὰ τις εστίες σχάρας με ἐναύγρό παι και, σθη συνέχεια, σκουπιοτε τις γίαν αστεγνώσουν.

XPHSH THE XAPAE KAEIETE IAAKE

\SHMEIΩΣH! Πριν ἀπό τη θεση σε λειτουργία, βεβαιωθειτέ ὄτι η μονάδα εΙναι ευτελώς στεγνή και ὄτι o χωρος αερίζεται.

1. Tonoetne tn ova dba oe maok npn,oteyvn,opizovia kai ooiopopn enphiveia.
2. TonoTeTneEv a ano ta doxelia iinouc (12) katw ano tn ae knan aootpayyionc liouc (11).
3. Xpnoiopoioote To puthetaioke (5) ia va aneueepwoe Te nV aofoaion tou kaatakiou kai va avoieTe To kaataki oTnv KataKOpuoh

\SHMEIΩ\SH! Avaonkwotε to επάνω καλιμμα (2) μόνο με τη λαβή (6).

1. AivTe Tc eotc (3) lioc nou npoopiZeai yia tnyavioa ayntoukai, otn ouveXia, kivTe to eavw kaumua.
2. uvdeote n oukeun otny npoxn peuatoC. H ouvdeon onmuatodoteiai ano tn luxvia eyxou (9). H evdeikn luxvia tou epuootatn (8) 0a avaei enionc - n oxap a piokeTae oiaikiaogpauoc. Xpnaumoiate to koupi Tou epuotatn (7) yia va eilEe - TE tno wotn thepuokpaia yoiuatac. H puon Tou thepuotatn otnt hcn «Light» ivai aepwevn oto nouxo nioeuaiothw dyantuw oto ykpi. H thon «Dark» ivai aphi epuvn oto tyavioqa kpeatoC. Otav n oxapa ftaoei otny eiuunr thepuokpaoia, n evdeikn luxvia tou epuootatn (8) obnvei.
3. AvoiTe To kaTaki TnC oxapac, TOnoTheote Ta npoiovta OTnv KAtw PAnaka Thepuavoc kai, Otn ouvexia, kEioTe To kaTaki KAI PiOte To nolu ana aNavw OTo phayto. Eav To ynevo phaynto Exei EuaiOthtn uphi, kEioWte To enavw KaTaki OTn mKkIoTn TheonmuetakivuvTac npwTa To puthetaiok (5) Otn Theon I (kavovikn kion) n Otn Theon II (mKpn kion). OxpoVoc dpuyaviouatoc oTn oxapa Eapatai ano Tov Tuno Tuv npoiovtwv Nou eepyaZoe. Tn Movada μnpovv va maeyipeutov Kpata, apia, ouβλaia, laxavika k.lπ.
4. KaTà Tn δiApkeia Tou ΨnoiμaToC, n εvδεiktikλuxvia Tou θερμoστaTn (8) θα σβησει kai θα avaψει πολες φορες, unδεikvuovTaç oTi n σuokεuñ δiatnpει Tn puθμiσενη θερμokpáσia.
5. 'Otav avoiyete kai kLeivete To kanaki yia va eLeyEeTe Tny kataoaon Tou foayntou nou ma - yeipeueta, npooEeTe va mnu Byaivei atooc ano tn ouakeun wc fuoik o anoteloeqa tnc 0epukic nteepyaiaac Avaloya me ta anoteleapata kai tic yaotpovopikec oac npotipnoic, npoappuote tn 0epukpaia snoipatoc.
6. To i v o i a n to a y t o a EKPESI uia youpva (11) 0to npoBxio 12). AdoTe to a n to ouoowpeuveo iioC 0e ouexn bao.

ZHMEIOH! To Iino nou peto doxio evai kauto - npoeixe va mnv kaite.

1. Aphiéotε ta tpoiμa ano tn oxapα εiδikec λαβiδεc n òλiva maxaiopnpouva. Mny xpnoipoiite μεtaλikα maxaiopnpouva, kaθωc μπopei va xapáξouv tic πäkec ψnoi - μatoç.
2. TOnoTeTnOte Ta eNoeva npoiovTa npoc nnoiMo stn movaBa.Eav exTe TELIomega Ie Tn oxapa, toTE yupioTe To koumi Tou eepooatn otn thEon 0 kai anoouvSeote Tn ouokun anTo nV npoxn peuatoC.
3. AΦησε ηι συσκεύην τα κριωσει εντελως και στη συνεχεία καθαρισε τήν ακολουθωντας τις ὅδηγες του κεφαλαιου «KAΘΑΡΙΣΜΟΣ KAI ΣYNTHPHΣH».

XPHSHTSSXAPASEANOIXTEIIAKEE

\SHMEIΩΣH! Πριν ἀπό τη θέση σε λειουργία, βεβαιωθειτε ὄτι η μονάδα εΙαι ευτελώς στέγνή και ὄτι o χωρος αερίζεται.

1. TOnoTeTne Tn oovadα Εe μia okλnp, OTEyv, opi- ZovTiα kai ooiouopΦη επiΦaεIa.
2. Nañote to koupi a ophi λionc ξδiλωμatoc tnc σχapac (4) kai tauoxpova yεipeté to επavw kaλμ - μa (2) προτo πιω μερoc tnc σωakeuç, ετοι ωOTE va akouπαε i με tn λαβn (6) στην επiφáveia tou tpa - πεζιου. Oι πλακες θερμavonc θα σχημatioovv yωvia 180° (Σχημa 1).

\SHMEIΩΣH! H ouokεuñ πeπει va ψuxεtai πληρως katá τη διαρκεια της λειτουργiaçξδιπλωματος της σχαρας.

1. Kai otic duo eotiec, tonoe tne touc biokouc liouc (12) kaTw ano ta pfpeataa anootpayyionc liouc (11).
2. Ainavete Tc eotiec (3) 1e lioc nou npoopi zetai yia tnyavioqa ayntou.
3. uvδεOTE tη σοικευή στην παροχή ρεματός. H σουνδεοη σηματόθειαι Απο μία ενδει -KTIKN λuxvia (9). H ενδεiktikn λuxvia tou θερμοστάtn (8) θα αναψει επίος - n χαρα βρισκεται σε διαδικαία θερμανός. Xρησιαποίητε to kouμπi tou θερμοστάtn (7) για να επιλεξετε tη σωστή θερμοκραία ηησιαμος. H ριθμισιŋ tou θερμοστάtn στη θεση «Light» εieval αφερωμένη στο ἀύχο ψησιμο ευαίθητων φαγntων στο γκριλ. H θεση «Dark» εieval αφερωμένη στο ηγάνισα κεδατός. Oτavirus σχαρα φτάσει στην επιθυμπήθερμοκραία, n ενδεiktikn λuxvia tou θερμοστάtn (8) σβήνει.
4. Tonoetnte ta npoiovta nou npoketai va otn oxapa kai otic duo eotiec. O xpo - voc o i a t o c otn oxapa apatai ano to eidoctou phayntou nou a . Ava taikta xpvika diaatnata yupizte to phaynto stny aalnn pEupa yia va to tnyavioe ooiop - fa. Avaloya te ta anoteleouata kai tic yaoTPOVOpKec oc npoitmuoeic, npoapuooTe tn epuokpaoia o i a t o c
5. KaTà Tn δiαρκειa Tou Ψηοιματος, η ενδεικτικήλυχvia Tou θερμοστάτη (8) θα σβησει και θα αναψει πολες φορες, utoδεικυοντας ὄτη Σωσκεύνιδιatnpει τη ρθμισενη θερμοκρασία. Λόγω TnC μεγαλιτερπας ανταλλaync θερμοτntaç με το περιβαλλον, η μοναδα θα εκτελει autη Tn δρασηριοτητα συχοτερα απ' ὅ,ti ὅταν λειούργει με κλειστό καπάKI.
6. To i i a n o to a y n t o 0a anopp e1 twv ubpoppov (11) Ota npoBlaio - eva doxia liouc (12). Aoiace ta doxia tou ouoowepuEvou liouc oTakTIk Bao. HMEIQsH! To linoc nou pEi oTo doxieio ivai kauTo - npoeTe va mny kaite.

7. Aphiéoté Ta trophiia ano tn oxapa με εiδikec λαβiδεc n ðuλiva μaxaipopnpouva. Mny xpoaiopoite μεtaλiká μaxaipopnpouva, kaθωc μnopei va xapäξouv tic πλakec ψnoi - μatoç.

8. Tonoetne Ta eonoeva npoiovta npoc nnoiio otn nuoada.Eav exete telewoe ie tn oxapa, toe yupiote to koupi Tou eepuootatn otnt hcn «O» kal anoouvdeote tn ouokuen aoTnv npoxn peuatoC.

9. AΦησε ηι Σωκευήν κριωσει εντλως και στη συνεχεία καθαρισε την ακολουθωντας τις ὅηγες του κεφαλαιου «KAΘΑΡΙΣΜΟΣ KAI ΣYNTHPHΣH».

HMEI H! Otav n oxapataeaiwoei e tic nakec otnv avoixn theo, mnv klaioeTo kaiai expi va kpuwoei evtelwcnovada.Kivduoc ykaumatuv!

KAOAPI\SMO\S KAI\SYNTHPH\SH

1. AnouovbEOTn oukeun ano Tnv npizka kai nepiEvETe va Kpuwoei npiv ToV kaapioo (kauu e to unguo).
   \SHMEIΩΣH! Mny u i Tn ouokean oevpo n aalauypa. Mny okouniZeTc tic eotie c me aixmu, aeavtka kaapiotikn ofouyyapia, kaowc auto mnpei va npoka- Loei Znui atc eotiec.
2. Kaapiae tic eotiec ynoiupoc aio to lioc me ia xaptonetota. Tn ouvexia,okouniota ea aphi a eva uypo, maak o navi kai okouniote ta yia va oteyvwouu. Bpcte tn bapi pwi a e adi npiv ano tov kaopio - auto tha enitpee i tv ukoIOTepn anopakuvon Tnc.

H M E I H! O T a v k a a p i z t t c, n v a v e n v u y p a o i a v a p a k a t w ano tic etie. Auto evexi tov kivduvo va kataotpaei n movada kal va npokn0eikivduvo c nektpoanlxiac.

1. ta 0xieia iinouc oe xiaipo vepo e nio anoppunavtiko kai, otn ouvexia, eanuve tke OTEVVwote Ta. Mny PVEETa 0xieia iinouc oTa Iauvtnoia niatuv.
2. Kaθapiατε ην εξωτερική επίφανεια ης σχαρος με εγαύρο παι και, στη συνεχεια, σκου πιοτε ηποτεγνα.

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Movélo MGR-09M
Παροχή ρεύματος 220-240V ~ 50/60HZ
ιαχύς 2000W
Διαθέσιμες λειουργίες απενεργοποιης και αναμονής διαθέσιμο
Κατανώλωη οαχύος σε κατάσταη αναμονής 0,2W
Κατανώλωη οαχύος σε κατάσταη απενεργοποιης 0,01W
Κατανώλωη οαχύος σε κατάσταη αναμονής δικτύου	-
Μηαίνει αυόματa σε κατάσταη αναμονής μετὰ απὸ -
Μηαίνει αυόματa σε κατάσταη τερματισμου λειουργίας μετὰ απὸ -
Λειουργία αναμονής δικτύου εώνη συακεύη διαθέται λειουργία σύνδεοης εφαρμούνψ	-
Μηκός καλωδιου δικτύου 0,75M

CE

IAPATHPHsH! H MPM AGD S.A. 1atnpεi to dkaiwμa va kavει τexvikeαλλa-yεc!

AutoTo EYXeipio EeI eT afoaotei ano uynavn.
Ze npittwOn aphiBoiaC, avatpeEe Tnv ayyliKn ekdoon.

Opθη διαθεση του προῖντος (απόβλητα ηεκτρικόι και ηεκτρονικόι εξοπλισμύ)

H anpuan oTo npoiov unodekivc ot to npoiov dev npenei va anoppinietai paiz e alaa oikia anaoppiuata oTo teoc nC wfeaiunc zwnc tou. O anoBaaToc eoianouoc mnpoei va exei enbetaic eninnwoeic oTo nepaalov kai tny avpwniv uyeia looyu nnc niavnc nepiektikotntac Tou oE enikivduvec ouiec, meiyupa kai ouotatika. H avapei n aeKtpoloyikuwv anoBnTwv aAala anoBnta n nn enayylambdaikn aoouuvapuooyon touc mnpoei va odnynoe otny aneauepowon

ouiw emiBaaWv ia tvuieia kai to nepiBaalov. Metaepete tn xnpoiomoinevn ouakeun o eva onueio auaync anoBnTwv nEeptipikou kai nEeKtpovikou eonlioou. Ia eTIOpepeotepe nnpofoepicocxetik a me tov to nooppiuoc twv anoBnTwv nEeKTPiokou kai nEeKtpovikou eonlioou, o npotnc th npentie va etikoivwnuoei me to 8noutiko onueio uauoync n tvv eykataoan eneepyaoiac aoBntuv.

1. ΠΟДΟΗΝΙ έλη χιρα ΜΟΥ ΕΤΕ ΑνηλΟ BODE C ΣΟδαβΑνηεΜ Mγκοτο MΟΥ Κερείσο Cρεπιθα, a 3aTeΜ πρΟΗΝΙ έχινινινης ΠΟДΟΗΝΙ έλη χιρα ΜΟΥ ΕΤΕ Ανηλου Ανηλινης ΠΟДΟΗΝΙ έχινινινης ΠΟДΟΗΝΙ έλη χιρα ΜΟΥ ΕΤΕ Ανηλινης ΠΟДΟΗΝΙ έχινινινης ΠΟДΟΗΝΙ έλη χιρα ΜΟΥ ΕΤΕ Ανηλινης ΠΟДΟΗΝΙ έχινινινης ΠΟДΟΗΝΙ έλη χιρα ΕΤΕ Ανηλινης ΠΟДΟΗΝΙ έχινινινης ΠΟДΟΗΝΙ έλη χιρα ΕΤΕ Ανηλινης ΠΟДΟΗΝΙ έχινινινης ΠΟДΟΗΝΙ έλη χιρα ΜΟΥ ΕΤΕ Ανηλινης ΠΟДΟΗΝΙ έχινινινης ΠΟДΟΗΝΙ έλη χίρα ΜΟΥ ΕΤΕ Ανηλινης ΠΟДΟΗΝΙ έχινινινης ΠΟДΟΗΝΙ έλη χίρα ΜΟΥ ΕΤΕ Ανηλινης ΠΟДΟΗΝΙ έχινινινης ΠΟДΟΗΝΙ 己
2. Hapyxhyo nobepxhoctb rnilaounu Te BnaXHO TkaHbIO, nocne yero BbITpnte hacyxo.

TEXHNUECKA XAPAKTEPNCNTKA