MGR09M - πλάκα ψησίματος MPM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MGR09M MPM

Σας ευχόμαστε ικανοποίηση με τη χρήση του προϊόντος μας και σας προσκαλούμε να επωφεληθείτε από την ευρεία εμπορική προσφορά της εταιρείας

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΤΉ 23

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ

Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης πριν από τη χρήση.

Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν τα παιδιά βρίσκονται κοντά στη συσκευή!

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οποιονδή- ποτε άλλο σκοπό εκτός από την προβλεπόμενη

Μην βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο και μην συνδέετε νερό ή άλλα υγρά!

Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη λειτουργία.

Αφαιρείτε πάντα το φις από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

Μην χρησιμοποιείτε συσκευή που έχει υποστεί ζημιά, ακόμη και αν το καλώδιο ή το βύσμα έχει υποστεί ζημιά, οπότε επισκευάστε τη συσκευή από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Ή χρήση εξαρτημάτων εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή, πυρκαγιά ή τραυματισμό.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή στην ύπαιθρο.

Μην κρεμάτε το καλώδιο σε αιχμηρές άκρες και μην το αφήνετε να έρθει σε επαφή με θερ- μές επιφάνειες.24

Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε ηλε- κτρικές σόμπες και σόμπες αερίου, καυστήρες, φούρνους κ.λπ.

Μην αγγίζετε ζεστές επιφάνειες της συσκευ- ής όταν φρυγανίζετε. Χρησιμοποιείτε μόνο τη λαβή που παρέχεται για το σκοπό αυτό για να

Πριν ξεκινήσετε τον καθαρισμό, αφαιρέστε πρώτα το βύσμα από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς.

Όταν ανοίγετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της φρυγανιάς, προσέξτε τους ζεστούς ατμούς που διαφεύγουν στις πλευρές των εστιών! Χρησιμοποιήστε τη συσκευή σε λεία και στα

Ή συσκευή πρέπει να συνδεθεί σε πρίζα με πείρο γείωσης.

Ο εξοπλισμός αυτός μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές ή διανοητικές ικανότητες, καθώς και από άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης του εξοπλισμού, υπό την προϋπόθεση ότι παρέχεται επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τον τρόπο ασφαλούς χρήσης του εξοπλισμού, ώστε να γίνονται κατανοητοί οι σχετικοί κίνδυνοι. Ο καθαρισμός και η συντή- ρηση δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά, εκτός εάν είναι 8 ετών και άνω και επιβλέπο-25

νται. Ο καθαρισμός/συντήρηση δεν πρέπει να εκτελείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο εξοπλισμός δεν προορίζεται για λειτουργία με εξωτερικούς χρονοδιακόπτες ή ξεχωριστό σύστημα ελέγχου.

Ή συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

Ο καθαρισμός της συσκευής, ιδίως των εξαρ- τημάτων που έρχονται σε άμεση επαφή με τρόφιμα, πρέπει να πραγματοποιείται πριν από την πρώτη χρήση, αμέσως μετά τη λειτουργία ή εάν η συσκευή δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα - η διαδικασία πε- ριγράφεται στο κεφάλαιο „ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΉΣΉ”.

ΠΑΡΑΤΉΡΗΣΗ! Καυτή επιφάνεια! Το σύμβολο στη συσκευή ενημερώνει ότι τα εξαρτήματά της ενδέχεται να θερμανθούν σε υψηλές θερμοκρασίες κατά τη λειτουργία. Ή θερμοκρασία των διαθέσιμων επιφανειών μπορεί να είναι υψηλότερη όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλε

κτα υλικά όπως κουρτίνες, τραπεζομάντιλα και άλλα, μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.26

Μην τραβάτε το φις έξω από την πρίζα τρα- βώντας το καλώδιο.

Μην συνδέετε το βύσμα στην πρίζα με βρεγ- μένα χέρια.

Για την ασφάλεια των παιδιών, μην αφήνετε ελεύθερα προσβάσιμα μέρη της συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, χαρτοκιβώτια, πολυστυ- ρένιο κ.λπ.).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το πλαστικό περιτύλιγμα. Κίν- δυνος ασφυξίας!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Το υπερθερμασμένο λί- πος μπορεί να αναφλεγεί. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

2. Επάνω κάλυμμα σχάρας

3. Πλάκες θέρμανσης με αντικολλητική

4. Κουμπί κλειδώματος για να κλειδώ

σετε τη σχάρα στην ανοιχτή θέση

5. Ολισθητήρας ασφάλισης άνω κα

6. Χειρολαβή άνω καλύμματος

7. Κουμπί θερμοστάτη

8. Ενδεικτική λυχνία θερμοστάτη

9. Ενδεικτική λυχνία σύνδεσης δικτύου

10. Αντιολισθητικά πόδια

11. Οχετός αποστράγγισης λίπους

12. Δοχείο λίπους (2 τεμάχια)

Ανάλογα με τις ανάγκες σας, το είδος του φαγητού που πρόκειται να τηγανιστεί, το μέ- γεθος και την ποσότητά του, η σχάρα μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε δύο διαμορφώσεις: - με κλειστές πλάκες - σχολαστικό τηγάνισμα από δύο πλευρές ταυτόχρονα, η διαδικασία ψησίματος ελέγχεται αυστηρά, σύντομος χρόνος τηγανίσματος, τα τρόφιμα μαγειρεύονται σχεδόν πανομοιότυπα και από τις δύο πλευρές - με ανοιχτές πλάκες - ψήσιμο στο γκριλ πιο κοντά στη φυσική ανοιχτή φωτιά, ενώ διπλα

σιάζει την επιφάνεια της σχάρας. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΗΣΗ

1. Αποσυσκευάστε τη μονάδα από το χαρτοκιβώτιο, αφαιρέστε τυχόν σακούλες, ετικέτες, υλι-

κά πλήρωσης και κλειδαριές μεταφοράς από τη μονάδα.

2. Ελέγξτε ότι οι παράμετροι τροφοδοσίας στην πινακίδα ονομαστικών χαρακτηριστικών της

μονάδας ταιριάζουν με αυτές της παροχής ρεύματος του δικτύου σας.27

3. Ανοίξτε το επάνω κάλυμμα (2) μετακινώντας πρώτα τον ρυθμιστή κλειδώματος καλύμ-

ματος (5) στην ανοικτή θέση - σύμβολο ανοικτού λουκέτου. Το επάνω κάλυμμα κλειδώνει ανοιχτό όταν ο ρυθμιστής μετακινηθεί στη θέση με λουκέτο.

4. Σκουπίστε σχολαστικά τις θερμαντικές πλάκες της σχάρας (3) και τα δοχεία λίπους (12) με

ένα υγρό πανί και στη συνέχεια σκουπίστε τα για να στεγνώσουν.

5. Πραγματοποιήστε προθέρμανση πιάτων πριν χρησιμοποιήσετε τη σχάρα. Για να το κάνετε

αυτό, τοποθετήστε τη συσκευή σε μια σκληρή, στεγνή, οριζόντια και ομοιόμορφη επιφάνεια, συνδέστε την στο δίκτυο και ρυθμίστε τον θερμοστάτη (7) στη θέση «Dark». Μετά από 5 λε

πτά, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο και περιμένετε να κρυώσει εντελώς. Ή θέρμανση των πλακών μπορεί να συνοδεύεται από δυσάρεστη οσμή ή ελαφρύ καπνό, ο οποίος θα υποχωρήσει με την περαιτέρω λειτουργία. Αυτό δεν αποτελεί κίνδυνο ή ένδειξη δυσλειτουργίας του προϊόντος. Για μια νέα συσκευή, αυτό είναι ένα φυσιολογικό φαινόμενο.

6. Σκουπίστε ξανά τις εστίες σχάρας με ένα υγρό πανί και, στη συνέχεια, σκουπίστε τις για να

στεγνώσουν. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΧΑΡΑΣ ΣΕ ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΛΑΚΕΣ ΣΗΜΕΙΏΣΗ! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι εντε- λώς στεγνή και ότι ο χώρος αερίζεται.

1. Τοποθετήστε τη μονάδα σε μια σκληρή, στεγνή, οριζόντια και ομοιόμορφη επιφάνεια.

2. Τοποθετήστε ένα από τα δοχεία λίπους (12) κάτω από τη λεκάνη αποστράγγισης λίπους (11).

3. Χρησιμοποιήστε το ρυθμιστικό (5) για να απελευθερώσετε την ασφάλιση του καπακιού και

να ανοίξετε το καπάκι στην κατακόρυφη θέση. ΣΗΜΕΙΏΣΗ! Ανασηκώστε το επάνω κάλυμμα (2) μόνο με τη λαβή (6).

4. Λιπάνετε τις εστίες (3) με λίπος που προορίζεται για τηγάνισμα φαγητού και, στη συνέχεια,

κλείνετε το επάνω κάλυμμα.

5. Συνδέστε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος. Ή σύνδεση σηματοδοτείται από τη λυχνία

ελέγχου (9). Ή ενδεικτική λυχνία του θερμοστάτη (8) θα ανάψει επίσης - η σχάρα βρίσκεται σε διαδικασία θέρμανσης. Χρησιμοποιήστε το κουμπί του θερμοστάτη (7) για να επιλέξε

τε τη σωστή θερμοκρασία ψησίματος. Ή ρύθμιση του θερμοστάτη στη θέση «Light» είναι αφιερωμένη στο ήσυχο ψήσιμο ευαίσθητων φαγητών στο γκριλ. Ή θέση «Dark» είναι αφι

ερωμένη στο τηγάνισμα κρέατος. Όταν η σχάρα φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία, η ενδεικτική λυχνία του θερμοστάτη (8) σβήνει.

6. Ανοίξτε το καπάκι της σχάρας, τοποθετήστε τα προϊόντα στην κάτω πλάκα θέρμανσης και,

στη συνέχεια, κλείστε το καπάκι και πιέστε το πολύ απαλά πάνω στο φαγητό. Εάν το ψημένο φαγητό έχει ευαίσθητη υφή, κλειδώστε το επάνω καπάκι στη μη κλειστή θέση μετακινώντας πρώτα το ρυθμιστικό (5) στη θέση I (κανονική κλίση) ή στη θέση II (μικρή κλίση). Ο χρόνος φρυγανίσματος στη σχάρα εξαρτάται από τον τύπο των προϊόντων που επεξεργάζεστε. Στη μονάδα μπορούν να μαγειρευτούν κρέατα, ψάρια, σουβλάκια, λαχανικά κ.λπ.

7. Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, η ενδεικτική λυχνία του θερμοστάτη (8) θα σβήσει και θα

ανάψει πολλές φορές, υποδεικνύοντας ότι η συσκευή διατηρεί τη ρυθμισμένη θερμοκρασία.

8. Όταν ανοίγετε και κλείνετε το καπάκι για να ελέγξετε την κατάσταση του φαγητού που μα

γειρεύεται, προσέξτε να μην βγαίνει ατμός από τη συσκευή ως φυσικό αποτέλεσμα της θερ- μικής επεξεργασίας. Ανάλογα με τα αποτελέσματα και τις γαστρονομικές σας προτιμήσεις, προσαρμόστε τη θερμοκρασία ψησίματος.

9. Το λιωμένο λίπος από το φαγητό θα εκρέει μέσω μιας γούρνας (11) στο προβλεπόμενο δο

χείο λίπους (12). Αδειάστε το από το συσσωρευμένο λίπος σε συνεχή βάση. ΣΗΜΕΙΏΣΗ! Το λίπος που ρέει στο δοχείο είναι καυτό - προσέξτε να μην καείτε.28

10. Αφαιρέστε τα τρόφιμα από τη σχάρα με ειδικές λαβίδες ή ξύλινα μαχαιροπήρουνα. Μην

χρησιμοποιείτε μεταλλικά μαχαιροπήρουνα, καθώς μπορεί να χαράξουν τις πλάκες ψησί

11. Τοποθετήστε τα επόμενα προϊόντα προς ψήσιμο στη μονάδα. Εάν έχετε τελειώσει με τη

σχάρα, τότε γυρίστε το κουμπί του θερμοστάτη στη θέση «0» και αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.

12. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς και στη συνέχεια καθαρίστε την ακολουθώντας

τις οδηγίες του κεφαλαίου «ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΉΣΉ». ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΧΑΡΑΣ ΣΕ ΑΝΟΙΧΤΕΣ ΠΛΑΚΕΣ ΣΗΜΕΙΏΣΗ! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι εντε- λώς στεγνή και ότι ο χώρος αερίζεται.

1. Τοποθετήστε τη μονάδα σε μια σκληρή, στεγνή, ορι-

ζόντια και ομοιόμορφη επιφάνεια.

2. Πατήστε το κουμπί ασφάλισης ξεδιπλώματος της

σχάρας (4) και ταυτόχρονα γείρετε το επάνω κάλυμ

μα (2) προς το πίσω μέρος της συσκευής, έτσι ώστε να ακουμπάει με τη λαβή (6) στην επιφάνεια του τρα

πεζιού. Οι πλάκες θέρμανσης θα σχηματίσουν γωνία 180° (Σχήμα 1). ΣΗΜΕΙΏΣΗ! Η συσκευή πρέπει να ψύχεται πλήρως κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ξεδιπλώματος της σχάρας.

3. Και στις δύο εστίες, τοποθετήστε τους δίσκους λίπους (12) κάτω από τα φρεάτια αποστράγ-

4. Λιπάνετε τις εστίες (3) με λίπος που προορίζεται για τηγάνισμα φαγητού.

5. Συνδέστε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος. Ή σύνδεση σηματοδοτείται από μια ενδει

κτική λυχνία (9). Ή ενδεικτική λυχνία του θερμοστάτη (8) θα ανάψει επίσης - η σχάρα βρί- σκεται σε διαδικασία θέρμανσης. Χρησιμοποιήστε το κουμπί του θερμοστάτη (7) για να επιλέξετε τη σωστή θερμοκρασία ψησίματος. Ή ρύθμιση του θερμοστάτη στη θέση «Light» είναι αφιερωμένη στο ήσυχο ψήσιμο ευαίσθητων φαγητών στο γκριλ. Ή θέση «Dark» είναι αφιερωμένη στο τηγάνισμα κρέατος. Όταν η σχάρα φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία, η ενδεικτική λυχνία του θερμοστάτη (8) σβήνει.

6. Τοποθετήστε τα προϊόντα που πρόκειται να ψηθούν στη σχάρα και στις δύο εστίες. Ο χρό

νος ψησίματος στη σχάρα εξαρτάται από το είδος του φαγητού που ψήνεται. Ανά τακτά χρονικά διαστήματα γυρίζετε το φαγητό στην άλλη πλευρά για να το τηγανίσετε ομοιόμορ

φα. Ανάλογα με τα αποτελέσματα και τις γαστρονομικές σας προτιμήσεις, προσαρμόστε τη θερμοκρασία ψησίματος.

7. Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, η ενδεικτική λυχνία του θερμοστάτη (8) θα σβήσει και θα

ανάψει πολλές φορές, υποδεικνύοντας ότι η συσκευή διατηρεί τη ρυθμισμένη θερμοκρασία. Λόγω της μεγαλύτερης ανταλλαγής θερμότητας με το περιβάλλον, η μονάδα θα εκτελεί αυτή τη δραστηριότητα συχνότερα απ’ ό,τι όταν λειτουργεί με κλειστό καπάκι.

8. Το λιωμένο λίπος από το φαγητό θα απορρέει μέσω των υδρορροών (11) στα προβλεπό

μενα δοχεία λίπους (12). Αδειάζετε τα δοχεία του συσσωρευμένου λίπους σε τακτική βάση. ΣΗΜΕΙΏΣΗ! Το λίπος που ρέει στο δοχείο είναι καυτό - προσέξτε να μην καείτε.

9. Αφαιρέστε τα τρόφιμα από τη σχάρα με ειδικές λαβίδες ή ξύλινα μαχαιροπήρουνα. Μην

χρησιμοποιείτε μεταλλικά μαχαιροπήρουνα, καθώς μπορεί να χαράξουν τις πλάκες ψησί

10. Τοποθετήστε τα επόμενα προϊόντα προς ψήσιμο στη μονάδα. Εάν έχετε τελειώσει με τη

σχάρα, τότε γυρίστε το κουμπί του θερμοστάτη στη θέση «0» και αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.

11. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς και στη συνέχεια καθαρίστε την ακολουθώντας

τις οδηγίες του κεφαλαίου «ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΉΣΉ». ΣΗΜΕΙΏΣΗ! Όταν η σχάρα τελειώσει με τις πλάκες στην ανοιχτή θέση, μην κλείσετε το καπάκι μέχρι να κρυώσει εντελώς η μονάδα. Κίνδυνος εγκαυμάτων ! ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και περιμένετε να κρυώσει πριν τον καθαρισμό (και

μετά το ψήσιμο). ΣΗΜΕΙΏΣΗ! Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Μην σκουπίζετε τις εστί- ες με αιχμηρά, λειαντικά καθαριστικά ή σφουγγάρια, καθώς αυτό μπορεί να προκα- λέσει ζημιά στις εστίες.

2. Καθαρίστε τις εστίες ψησίματος από το λίπος με μια χαρτοπετσέτα. Στη συνέχεια, σκουπίστε

τα ελαφρά με ένα υγρό, μαλακό πανί και σκουπίστε τα για να στεγνώσουν. Βρέξτε τη βαριά βρωμιά με λάδι πριν από τον καθαρισμό - αυτό θα επιτρέψει την ευκολότερη απομάκρυνσή

ΣΗΜΕΙΏΣΗ! Όταν καθαρίζετε τις εστίες, μην αφήνετε την υγρασία να περάσει κάτω από τις εστίες. Αυτό ενέχει τον κίνδυνο να καταστραφεί η μονάδα και να προκληθεί κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

3. Πλύνετε τα δοχεία λίπους σε χλιαρό νερό με ήπιο απορρυπαντικό και, στη συνέχεια, ξεπλύ-

νετε και στεγνώστε τα. Μην πλένετε τα δοχεία λίπους στα πλυντήρια πιάτων.

4. Καθαρίστε την εξωτερική επιφάνεια της σχάρας με ένα υγρό πανί και, στη συνέχεια, σκου

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Μοντέλο MGR-09M Παροχή ρεύατο 220240V ~ 50/60HZ Ισχύ 2000W ιαθέσιε λειτουργίε απενεργοποίηση και αναονή διαθέσιο Κατανάλωση ισχύο σε κατάσταση αναονή 0,2W Κατανάλωση ισχύο σε κατάσταση απενεργοποίηση 0,01W Κατανάλωση ισχύο σε κατάσταση αναονή δικτύου

Μπαίνει αυτόατα σε κατάσταση αναονή ετά από - Μπαίνει αυτόατα σε κατάσταση τερατισού λειτουργία ετά από - Λειτουργία αναονή δικτύου εάν η συσκευή διαθέτει λειτουργία σύνδεση

Μήκο καλωδίου δικτύου 0,75M ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ! Η MPM AGD S.A. διατηρεί το δικαίωμα να κάνει τεχνικές αλλα-

Αυτό το εγχειρίδιο έχει μεταφραστεί από μηχανή. Σε περίπτωση αμφιβολίας, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση. Ορθή διάθεση του προϊόντος (απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού) Η σήανση στο προϊόν υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται αζί ε άλλα οικιακά απορρίατα στο τέλο τη ωφέλιη ζωή του. Ο απόβλητο εξοπλισό πορεί να έχει επιβλα- βεί επιπτώσει στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω τη πιθανή περιεκτικότητά του σε επικίνδυνε ουσίε, είγατα και συστατικά. Η ανάειξη ηλεκτρολογικών αποβλήτων ε άλλα από- βλητα ή η η επαγγελατική αποσυναρολόγησή του πορεί να οδηγήσει στην απελευθέρωση ουσιών επιβλαβών για την υγεία και το περιβάλλον. Μεταφέρετε τη χρησιοποιηένη συσκευή σε ένα σηείο συλλογή αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισού. Για λεπτοερέστερε πληροφορίε σχετικά ε τον τόπο απόρριψη των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισού, ο χρήστη θα πρέπει να επικοινωνήσει ε το δηοτικό σηείο συλλογή ή την εγκατάσταση επεξεργασία αποβλήτων.31