MGR09M - Grilovací deska MPM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MGR09M MPM

Pred použitím si pozorné prečtěte následujíci námovd k obssluze.

Obzvlaste opatrnne postupujte v pripad, ze se v blizkosti vySkytuji deti!

Zarizeni nepoužívejte k jiným učelúm, než k jakým bylo určeno.

Zařízení, kabel ani zástrčku je zakázáno peno rovat do vody Či jiních kapalin.

Zapnuté zarizeni neponechávejte bez dozoru.

Destiže zařizení nepoužíváte, vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky.

Zarizeni nepoužívejte ani v pripebre, kdy došlo k poskozeni napájecího kabelu nebo zástrčky - v takovém pripebre predejte zarizení do autorizovaného servisu k opravě.

Používáni príslušenstvi, které nebylo doporučeno vyrobcem, muže způsobit poškození zařizení, zraněné nebo dokonce požár.

Zařizení nepoužívejte venku (ve venkovním prostředi).

Elektricky kabel nevěsejte prěs ostré hrany a nedovolte, aby se dostal do kontaktu s horkymi povrchy.

Zařizení neumistujte do blízkosti elektrickych Či plynovych sporáků, horáků, pečić trouby apod.

Během opěkáni se nedotýkejte horkych povrchú zařizení. K otevirání toustovace používejte pouze k tomuto určený úchyt.

Předtím, než začnete zařízení Čistit, vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky a vyčkejte, až toustovac zcela vychladne.

Při otevíráni toustovace během pečeni dávejte pozor na horkou páru, ktera z nej mužeunikat na bocích pečićích ploch!

Toustovač používejte vždy na rovném a stabil ním povrchu.

Zařizení musí byt pripojeno do elektrické zásuvky se zemnicím kolíkem!

Toto zařizení mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými āi duševním i schopnostmi i osoby bez zku šeností a znalosti zařizení, bude-li nad nimi zajistěn dohled nebo budou poučeny v oblasti bezpečného používáni zařizení tak, aby riziko s tímtó spojene bylo pro tyto osoby srozumitelné. Üklid a Údržbu nemohou provadět děti,Pokud nejsou ve věku 8 let a pod dohledem. Děti bez dozoru nesměji provadět Úklid/údržbu.

Zařizení i jeho napajeci kabel uchovávejte na misté, které je pro děti do 8 let nedostupné.

Zařizení není určeno k provozu s využitím externich chasovych spinačů nebo samostatného dálkového ovládání.

Zařizení je určeno vyhradné k domácímu použití.

Přístroi, zejměna pak Časti, které pricházeji do príměho kontaktu s potravinami, očistěte pred prvním použitím, bezprostředné po ukončeni jeho používání nebo v pripadě,Že jste jej po delsí dobù nepoužívali - způsob Čistěné je podrobněji popsan v kapitole „ČISTÉNÍ A UDRŽBA“

HPOZOR! Horky povrch! Symbol na spoćci označuje, ze jeho současti mohou býtem provozu horké.

Teplota dostupnych povrchů může byt vyší,Pokud je zařizení zapnuté.

Zařizení neumistujte v blízkosti hořlavych materiały, jako jsou záclony, ubrusy a další, protoze by mohlo dojít ke vzniku požáru.

Zástrčku nevytahujte z elektrické zásuvky táhaním za kabel.

Zástrčku nezapojute do zásuvky mokrýma rukama.

Sohledem na zajisteni bezpečnosti detí, prosi me, neponechávejte volné ležet současti baleni vyrobku (plastové sáčky, krabice, polystyren apod.).

VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby si deti hrály s fólií.
Nebezpečí udušeni!

VAROVÁNÍ! Prehrátý tuk se muže vznítit. Postupujte velmi opatrné.

POPIS ZARIZENI

1. Základna grilu
2. Horní viko grilu
3. Topné desky s nepřilnavým povrchem
4. Tlacitko pojistky Rozlozeni grilu do otevrené polohy
5. Pojistka horního víka

6. Uchyth horniho vika

7. Kolecko termostatu

8. Kontrolka termostatu
9. Kontrolka pripojeni do el. sítě
10. Protiskluzové nožky
11. Odtoková drážka pro odvod tuku
12. Nádobka na tuk (2 kusy)

Podle potbreby, druhu pripravovanéhoPokrmu, jeho velikosti a množstvi je mozné grill použit ve dvou konfiguracích:

• sužavřenymi deskami - dukladné smaženi v obou stran současně, grilováni probihá striktné kontrolovaným zpúsobem, po krátkou dobu, potraviny jsou opečény teměř identicky z obou stran současně

• s otevřenými deskami - grilováni se nejvice podobá prirozenému grilováni na otevřeném ohni, současné se dvojnásobné zvětsuju grilovaci plocha.

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Gril vybalte z krabice, odstrańte z nej vsechny sącki, samolepky, vyplne a prepravní pojistky.
2. Zkontrolujte, zda se parametry napajeni uvedené na nominálnim štītku zařizení shoduji s pa-rametry Vasi elektrické sîte.
3. Otevṛte horní viko (2) tak, Že pojistku vika (5) posunete do polohy „otevṛṭ“ - symbol otevṛného zámku. K zajistěni otevṛné hörniho vika grilu docházi po présunuti pojistky do polohy uzavráného zámku.
4. Topné desky grilu (3) a nádobky zachytávajíci tuk (12) dúkladné otřete vlhkým hadřikem a následné je vytrěte doSucha.
5. Predtim, než začnete gril používat, topné desky zahrějte. Gril umistěte na pevný, suchý, rovný povrch, pripoje jej do elektrické zásuvky a termostat (7) nastavte do polohy „Dark". Po 5 minutách zářeni odpoje ze zásuvky a počejte až zcela vychladne. Pri zahrivány desek se můze uvolnovat nepřijemné zapach nebo se z nich muže lehce uvolnovat kour. Tyto jevy pro krátné dobre ustoupí. Nejedné se o nebezpečnou situaci ani to neníznámkou poskození grilu. U nového zářeni je to zcela bežný jev.
6. Topné desky grilu opét otrête vlhkým hadríkem a následné je vytrěte doSucha.

POUZITI GRILUV ZAVRENÉ POLOZE

POZOR! Pred zapnutim se ujistete, ze je grill zcela suchy a v mistrosti je zajistena rádná vyměna vzduchu (větrání).

1. Zařizení umistěte na pevný, suchý, stabilní, rovný povrch.
2. Pod odtokovy zlabek (11) umistete jestnu z nadob na zachytavani tuku (12).
3. Pojistkou (5) uvolněte pojistku horního víka a otevře te jej do svislé polohy.

POZOR! Horní viko (2) zvedejte pouze a vyhradné za k tomuto určený uchyt (6).

1. Topné desky (3) potřete tukem, který je určen ke smaženiPokrmù a poté horní víko uzavře.
2. Gril pripoje do elektrické zasuvky. Pripojeni bude signalizovat kontrolka (9). Rozsviti se také kontrolka termostatu (8) - probíha zahrivání grilu. Kolečkem termostatu (7) nastavte požadovanou teplotu grilováni. Nastaveni termostatu do polohy „Light" je určeno pro pozvolné

grilováni jemnychPokrmu. Poloha „Dark" je určena pro grilováni masa. Jakmile grill dosáhne.
nastavené teploty, kontrolka termostatu (8) zhasne.

1. Števřete víko grilu, vložtePokrmy na spodní topnou desku a víko uzavřete, prčěmž jej jemné pritlačte na grilované potraviny. Pokud mat grilovaný tokrn jemnou strukturu, zajistěte horní víko v neuzavřné poloze tak, ze posunete pojistku (5) do polohy I (normální otevřeni) nebo polohy II (mirné otevřeni). Doba pečeni na grilu bude záviset na druhu potravin, které chceme pripravit. Na grilu je možné pripravovat maso, ryby, ražniči, zeleninu apod.
2. Během grilováni bude kontrolka termostatu (8) zhasinat a rozsvěcet se, což svědci o tom, ze zařizení udržuje zadanou teplotu.
3. Pri otevirani a zavirani vika za ucelem kontroly stipne opeceni potravin davejte pozor na horkou paru, ktera muze ze zaireneniunikat a je prirozenym dusledkem tepelného zpracová -vaniPokrmu. V zavislosti na vysledku a také Vasich kulinárnich preferencich upravte teplotu grilovani.
4. Tuk, ktery vyteká z potravin, bude odtékat odtokovou dražkou (11) do pristavené nadobky na tuk (12). Tuk zachycený v teto nádobce prübežné vylévejte.

POZOR! Tuk odtékajici do zachytné nádobky je horký - davejte pozor, abyste se nepopálili.

1. Potraviny snimejte z grilu pomoci specialnich klesti nebo drevenymi pomuckami. Nepouzivejte kovove nastroje, jelikož by mohly zpusobit poškrabani povrchu grilu.
2. Na gril položte dalíPokrmy, které chcete grilovat. Pokud jste s grilovámim skončili, otočte kolečko termostatu do polohy „O“ a zařizení odpoje z elektrické sítě.
3. Počkejte, až gril zcela vychladne, a následné jej očistěte. Přitom se Žid'te pokyny uvedenymi v kapitole „ČISTENÍ A UDRŽBA".

POUZITI GRILU VOTEVRENÉ POLOZE

POZOR! Préd zapnutím se ujistěte, ze je grill zcela suchý a v mistrosti je zajistěna rádná vyměna vzduchu (větrání).

1. Zarizení umistěte na pevný, suchý, stabilní, rovný po-vrch.
2. Stiskněte tlacitko pojistky Rozlożeni grilu (4) a odklop te horní viko (2) grilu tak, aby se uchytem (6) opíralo o pracovní desku. Topné desky grilu jsou rozevřeny v uhlu 180° (obr. 1).

POZOR! Bēhem Rozkládání grilu musí byt zařizení studné.

1. Pod odtokové dražky (11) u obou topnych desek postavte nádobky na tuk (12).
2. Topné desky (3) potřete tukem, který je určen ke smaženiPokrmú.
3. Gril pripojte do elektrické zásuvky. Pripojeni bude signalizovat kontrolka (9). Rozsviti se také kontrolka termostatu (8) - probíha zahriváni grilu. Kolečkem termostatu (7) nastavte požadovanou teplotu grilováni. Nastavení termostatu do polohy „Light" je urceno pro pozvolné grilováni jemnychPokrmù. Poloha „Dark" je urcena pro grilováni masa. Jakmile gril dosáhne nastavené teploty, kontrolka termostatu (8) zhasne.

4. Pokrmy, které chcete grilovat, Rozložte na obě topné desky. Doba pečeni na grilu bude záviset na druhu potravin, které chceme pripravit. PravidelnéPokrmy obracejte, Čimž zajistěje jejich rovnoměrné propěkání. V závislosti na vysledku a také Vašich kulinárních preferencích uprav -te teplotu griloványí.

5. Během grilováni bude kontrolka termostatu (8) zhasinat a rozsvěcet se, což svědčí o tom, ze zařizení udržuje zadanou teplotu. S ohledem na větsí plochu tepelné vyměny s okolím k tomu bude docházet Častěji, než je tomu v pripadě grilováni v uzavřeném gratlu.

6. Tuk, ktery vyteká z potravin, bude odtékat odtokovymi dražkami (11) do pristavenych nadobek na tuk (12). Tuk zachyceny v nadobkach prubežné vyléveje.

POZOR! Tuk odtékající do záchytné nádobky je horký - dávejte pozor, abyste se nepopálili.

1. Potraviny snimejte z grilu pomoci specialnich klesti nebo drevenymi pomuckami. Nepouzivejte kovové nastroje, jelikož by mohly zpusobit poskrabani povrchu grilu.
2. Na gril položte dalí Slovaký, které chcete grilovat. Pokud jste s grilovámin skončili, otočte kolečko termostatu do polohy „O“ a zařeni odpoje z elektrické sítě.
3. Počkejte, až gril zcela vychladne, a následné jej očistěte. Přitom se Židte poukyny uvedenymi v kapitole „ČISTENÍ A UDRŽBA".

POZOR! Po skončeni grilováni v otevřné poloze grill nezavirejte, dokud zcela nevy-stydne. Hroží riziko popálení!

CISTENIA UDRZBA

1. Predtím, než budete grill Čistit (a po skončeni grilováni), vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky a počkejte, Ľarizení zcela vychladne.

POZOR! Zařizení neponořujte do vody ājínych kapalin. Topné desky necistěte ostrymi, abrazivními houbickami nebo drátěnkami, protože by mohlo dojít ke zničeni desek grilu.

1. Tuk z topnych desek grilu odstrahte papirovym ručnikem. Následné je otřete vlhkým hadri-kem, jemnou houbickou a vytrěte je do sucha. Silné znečistěné injprvePokapejte olejem - nečistoty pak pujdou lépe odstranit.

POZOR! Bēhem Čišěné topních desek nedovolte, aby se vlhkost dostala pod ně. Hroží riziko poškození zařizení a vzníká i nebezpečí zasaženi elektrickým proudem.

1. Nádobky na tuk umyje ve vlăné vode s primeşí jemného myciho prostředku, následné je opláchněte a vysuste. Nádobky na tuk nemyjte v myčce nádobi.
2. Vnějsí povrch grilu Čistěte vlhkým hadříkem a následné jej vytrěte doSucha.

TECHNICKÉ UDAJE

Model MGR-09M
Napájení 220-240V	~ 50/60Hz
Vykon 2000W
K dispozici jsou režimi vypnuto a pohotovostni režim k dispozici na
Spotbreba energia v pohotovostním režimu 0,2W
Spotbreba energia ve vypnutém stavu 0,01W
Spotbreba energia v pohotovostním režimu sitě	-
Automatický prechod do pohotovostniho režimu po -
Automaticky prějde do režimu vypnutí po -
Sítový pohotovostní režim, pokud je zařizení vybaveno funkéri prípojení aplikace -
Délka napajecího kabelu 0,75m

CE

Tato přiručka byla strojově preložena.

V pripadepochybnosti si prosim prectete anglickou verzi..

Správná likvidace vyrobku (použité elektrické nebo elektronické zařizenì)

Oznaceni, které je umistovano na vyrobku, znamená, ze po uplynuti dobyŽivotnosti vyrobku nesmi byt vyrobek vyhozen do bežného komunálniho odpadu. Použity spotbreic muze mit negativné vliv naŽivotné prostředi a lidské zdravi z duvodu potencialniho obsahu nebezpečných látek, směsi a soucasti. Smisené elektrického odpadu s jinými odpady nebo jejich neprofessionálné demontáž mohou zpúsobit uvolnoványá látek škodlivych pro lidské zdravi iŽivotné prostředi. Použité spotbrebic je nutné

predat na urcenem sbernem miste zajstujicim sber elektroodpadu. Pro podrobné informace tykajici se mista sberu starych elektronickych a elektrickych spotbrebicu je uzivatel povinen kontaktovat obecní sberné masto nebo zavod na zprcovávani použitych spotbrebicu.

SICHERHEITSHINWEISE

Predtým, než zariadenie začnete Čistit, majpriv vytiahnite zástrčku z el. zásuvky, a počkajte, kým zariadenie uplne vychladne.

Ked' zariadenie otvarate pochas opekania, d'avajte pozor na horucu paru, ktora unika zboku varnych platni!

Nevytahujte zăstrčku zo zăsuvky tahaním za napajaci kabel

Zástrčku nevsúvajte do el. zásuvky mokrými rukami.

Kvôli bezpečnosti detí, nenechávajte Časti ba-lenia/obalu (plastové vrecia, kartóny polysty rén ap.) vol'ne dostupné.

VAROVANIE! Nedovol'te, aby sa deti hrali foliami. Nebezpečenstvo udusenia!

1. Predtým, než začnete zariadenie Čist (ako aj ked ho skončíte používat), vytiahnite zastrčku z el. zásuvky a počkajte, kým zariadenie vychladne.

POZOR! Zariadenie neponárajte do vody ani do inych kvapalin. Platne neutierajte ostrymi, drsnymi handrickami alebo spongiami, ked'ze mozu poskodit varné platne.

1. Varné platne grilu vystupne očistite, odstránte tuk papierovými utierkami. Potom ich pretrite vlhkou jemnou handrickou a poutierajte dosucha. Silné necistoty pred Čistením zvlhčite ole -jom - l'ahsie sa budú odstražovat.

POZOR! Pri cisteni varnych plati zabrahte, aby vlhkost prenikla pod varne platne. V opacnom pripe da zariadenie moze poskodit, a moze dojst k zasahu el. prudom.

1. Nádoby na tuk umyte vlžnou vodou s jemnám Čistiacim prostriedkom, potom opláchnite a vysuste. Nádoby na tuk neumývajte v umývačke riadu.
2. Vonkajši povrch grilu Čistite vlhkou handričkou, a potom poutierajte dosucha.

TECHNICKE PARAMETRE

Model MGR-09M
Napájanie 220-240 V ~ 50/60 HZ
Výkon 2000W
K disposićii sù režimi vypnutia a pohotovostného režimu k disposićii na
Spotreba energia v pohotovostnom režime 0,2W
Spotreba energia vo vypnutom režime 0,01W
Spotreba energia v pohotovostnom režime siete	-
Automaticicky prejde do pohotovostného režimu po -
Automaticicky prejde do režimu vypnutia po -
Pohotovostné režim siete, ak má zariadenie funkciu pripojenia k aplikácii -
Dlžka napájacieho kábla 0,75M

CE