MGR09M - Grillplatte MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MGR09M MPM

Vor Anwendung lesen Sieitte die Bedienungsanleitung genau durch.

Besonderss vorsichtig sein, wenn in der Nähe des Gerätes sich Kinder aufhalten!

Nur bestimmungsgemäß benutzen.

Weder das Gerät, das Kabel noch der Stecker darf in Wasser oder anderen Flüssigkeiten eingetaucht werden.

Das Gerät niemals ohne Aufsicht eingeschalteten.

Den Netzstecker immer aus der Steckdoseziehen, wenn das Gerät nicht gebraucht wird.

Wenn beschädigt, auch bei Kabelbruch oder Beeinträchtigung des Netzsteckers nicht betreiben - Gerät bei einer autorisierten Fachwerkstatt anliefern.

Anwendung vom Geräthersteller nicht empfehlenen Zubehörs kann Gerätschäden, Brand oder Körperverletzungen verursichen.

Nicht im Freien verwenden.

Das Versorgungskabel nicht von scharfen Rändern überhängen und mit keinen bereits Oberflächen in Berührung kommt lessen.

Gerät nicht in der Nähe anderer elektrischer Geräte, Herde, Öfen etc. abstellen.

Keine bereits Oberflächen am Gerät anfassen, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Das Gerät nur an dem dazu bestimmten Griff öffnen.

Vor der Reinigung den Netzstecken aus der Anschlussdoseziehen. Das Gerät vollständig abkühlen setzen.

Beim Öffnen des Gerätes während des Toast vorgangs aufHEYen Dampf achten, der seitlich der Heizplatten austritt!
Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche aufstellen.
Gerät nur an Steckdosen mit Erdungsstift anschließen.
- Dieses Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren, von Personen mit körperlichen oder geistigen Beeinträchtigungen sowie von Personen ohne Erfahrung und Kenntnis des Geräts bedient werden, wenn die Beaufsichtigung oder Einweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät gewährleistet ist und dem Anwender die Gefahren bewusst sind. Reinigung und Wartung können nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dess, sie sind 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt. Kinder sollen das Gerät ohne Aufsicht nicht eigenständig reinigen oder warten.
Das Gerät und das Versorgungskabel fern von Kindern unterhalb von 8 Jahren aufbewahren.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
Das Gerät eignet sich für keinen Einsatz mit externen Zeitschaltern oder separaten Fernsteuerungssystemen.

Die Reinigung des Geräts, insbesondere der Teile, die direkt mit Lebensmitteln in Berührung kommt, sollte vor dem ersten Gebrauch, unmittelbar nach dem Gebrauch oder wenn das Gerät längerere Zeit nicht benutzt wurde, erfolgen - die Vorgehensweise ist im Kapitel „REINIGUNG UND WARTUNG" beschrieben.

ACHTUNG! Heiße Oberfläche! Das Symbol auf dem Gerät weist daraufhin, dass seine Bauteile während des Betriebs heißt werden können.

Wenn das Gerät in Betrieb ist, kann sich die Temperatur an seiner Oberfläche erhöhen.

Das Gerät nur im Haushalt verwenden.

Aufgrund bestehender Brandgefahr Gerät von leicht brennbaren Stoffen wie Gardinen, Tischdecken etc. fernhalten.

Netzstecker vorsichtig von der Versorgung trennen, nicht am Kabel reiBen.

Gerät nur mit trockenen Händen an der Versorgung anschließen.

Aus Sicherheitsgründen sind lose Verpackungssteile (Kunststoffbeutel, Kartons, Styropors etc.) von Kindern fern zu halten.

WARNING! Kinder nicht mit Folie spielendenlassen. Erstickungsgefahr!

WARNING! Niemals Fett und Ole mischen, die Fritteuse könnte überschäumen.

GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Grundplatte des Elektrogrills
2. Obere Grillabdeckung
3. Heizplatten mit Antihaftbeschichtung
4. Taste der Grillaufklapparretierung in offener Position
5. Deckelarretierungsschieber

6. Oberer Deckelgriff

7. Thermostatregler

8. Thermostat-Kontrollampe
9. Kontrollleuchte des Netzanschlusses
10. GleitschutzfüBe
11. Fett-Ableitrinne
12. Fett-Auffangschale (2 St.)

Je nach Bedarf und Grillgut, seiner Höhe und Menge, kann der Grill in folgenden Konfigurationen verwendet werden:

• mit geschlossenen Heizplatten – genaues, beidseitiges Braten, das Grillverfahren verläuft auf eine strikt kontrollierte Art und Weise, kurze Bratzeit, das Grillgut wird beidseitig iden-tisch stark gebraten
• mit offenen Heizplatten – beinahe identisches Grillen wie bei offener Flamme, doppeltso große Grillfläche.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Entfernen Sie ähnliche Beutel, Etiketten, Folien, Füllmaterial und Transportblockaden.
2. Prufen Sieitte, ob die auf dem Typenschild des Gerates genannten Stromversorgungsparameter mit den Parametern Ihres Stromversorgungsinetzes übereinstimmen.
3. Oberen Deckel (2) öffnen, dazu Deckelarretierungsschieber (5) in offene Position - Symbol mit geöffnetem Vorhängeschloss - bringen. Der Deckel wird arretiert nachdem der Schieber in geschlossene Position - Symbol mit geschlossenem Vorhängeschloss - verschoben wird.
4. Die Heizplatten des Grills (3) und die Fett-Auffangschale (12) mit einem feuchten Tuch abwischen und anschließend trockenwischen.
5. Vor Inbetriebnahme des Grills Heizplatten thermisch konditionieren. Zu dieser Zweck Gerät auf harter, trockener, horizontaler und ebener Oberfläche aufstellen, an Netzversorgung anschließen, Thermostat (7) in Position „Dark“ bringen. Nach 5 Minuten das Gerät vom Versorgungsnetz abtrennen und vollständig abkühlen setzen. Beim Konditionieren der Heizplatten kann etwas Rauch freigesetzt werden, diese Erscheinung lässt nach weiterem Betrieb nach.
6. Grill-Heizplatten mit einem feuchten Tuch abwischen, anschließend trockenwischen.

GRILLBETRIEBBEIGESCHLOSSENEHEIZPLATTEN

ACHTUNG! Vor Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät vollständig trocken ist und der Raum entsprechend durchlüftet wird.

1. Gerät auf einer harten, trockenen, horizontalen und glatten Oberfläche aufstellen.
2. Unterhalb der Fett-Ableitrinne (11) eine der Fett-Auffangschalen (12) aufstellen.
3. Mit dem Schieber (5) die Deckelarretierung freigegeben, Deckel in vertikale Position bringen.

ACHTUNG! Oberen Deckel (2) ausschließlich am Griff (6) festhalten.

1. Die Heizplatten (3) mit geeignetem Speisefett einschmieren, oberen Deckel verschlieben.
2. Schlieben Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Der Netzanschluss wird durch die Kontrollampe (9) signalisiert. Ferner leuchtet die Thermostat-Kontrollampe (8) auf. Mit dem Thermostatregler (7) die entsprechende Grilltemperatur auswahlen. Die Thermostatinstellung in Pos. "Light" ist für ruhiges Grillen sanfter Gerichte bestimmt. Die Pos. "Dark" ist für Braten von

Fleisch bestimmt. Wenn das Cerät die eingestellte Temperatur erreicht, erlischt die Thermostat-Kontrollampe (8).

1. Grillabdeckung öffnen, Produkte auf die andere Heizplatte legen, Deckel verschreiben und ganz sanft gegen das Grillgut anpressen. Wenn das Grillgut sich durch eine sanfte Struktur auszeichnet, oberen Deckel in nicht ganz verschlossener Position arretieren - dazu Schieber (5) in Pos. I (normal angehoben) oder in Pos. II (gering angehoben) bringen. Die Grillzeit hangt von der Art des Grillguts ab. Mit dem Gerät kann Fleisch, Fisch, Fleischspieß, Gemüse etc. zubereitet werden.
2. Beim Grillen leuchtet die Thermostat-Kontrollampe (8) wechselweise auf und erlischt, was darauf hindeutet, dass das Gerät im Temperatur-Stand-by-Modus betrieben wird.
3. Beim Öffnen und Schließen der Heizplatten zwecks Prüfung des Zustandes des Grillguts ist auf den austretendenheiten Dampf zu achten, der ein natürliches Produkt der thermischen Bearbeitung ist. Die Grilltemperatur je nach gewünschten Ergebnissen und persönlichem Geschmack nachstellen.
4. Das vom Grillgut freigesetzte Fett lauft mit der Fett-Ablaufrinne (11) in die untergestellte Fett-Auffangschale (12) ab. Die Fett-Auffangschale regelmäßig entleeren.

ACHTUNG! Das aufgefangene Fett ist—hei – es besteht Verbrennungsgefahr.

1. Das Grillgut mit einer speziellen Zange oder mit Holzbesteck von der Heizplatte entnahmen.
   Kein Metallbesteck verwenden, mit dem die Heizplatten beschädigt werden können.
2. Zum Grillen bestimmtes Grillgut nachlegen. Nach Abschluss der Arbeit Thermostatregler in Pos. "O" bringen, das Gerät von der Stromversorgung trennen.
3. Abwarten bis das Gerät vollständig abkühlt und anschließend gemäß Hinweisen im Kapitel „REINIGUNG UND WARTUNG" reinigen.

GRILLBETRIEBEIOFFENENHEIZPLATTEN

ACHTUNG! Vor Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät vollständig trocken ist und der Raum entsprechend durchlüftet wird.

1. Gerät auf einer harten, trockenen, horizontalen und glatten Oberfläche aufstellen.
2. Taste der Grillaufklapparretierung (4) drücken, gleichzeitig oberen Deckel (2) nach hinten schwenken, sodassie an der Tischplatte mit dem Griff (6) abgestutz wird. Die Heizplatten erstellen einen Winkel von 180^ (Abb.1).

ACHTUNG! Beim Aufklappen muss das Gerät vollständig abgekühlt sein.

1. Bei beiden Heizplatten unter die Fett-Ableitrinnen (11) Fett-Auffangschalen (12) stellen.
2. Die Heizplatten (3) mit geeignetem Speisefett einschmieren.
3. Schlieben Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Der Netzanschluss wird durch die Kontrollampe (9) signalisiert. Ferner leuchtet die Thermostat-Kontrollampe (8) auf. Mit dem Thermostatregler (7) die entsprechende Grilltemperatur auswahlen. Die Thermostatinstellung in Pos. "Light" ist für ruhiges Grillen sanfter Gerichte bestimmt. Die Pos. "Dark" ist für Braten von Fleisch bestimmt. Wenn das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht, erlischt die Thermostat-Kontrollampe (8).

4. Grillgut auf beiden Heizplatten legen. Die Grilldauer hängt vom gewählten Grillgut ab. Für ein gleichmäßiges Ergebnis Grillgut regelmäßig wenden. Die Grilltemperatur je nach gewünschten Ergebnissen und persönlichem Geschmack nachstellen.

5. Beim Grillen leuchtet die Thermostat-Kontrollampe (8) wechselweise auf und erlischt, was darauf hindeutet, dass das Gerät im Temperatur-Stand-by-Modus betrieben wird. Im Zusammenhang mit dem erhöhten Wärmeaustausch mit der Umwelt wird das früfiger eintreten als wenn der Deckel verschlossen ist.

6. Das vom Grillgut freigesetzte Fett lauft mit den Fett-Ablaufrinnen (11) in die untergestellen Fett-Auffangschalen (12) ab. Die Fett-Auffangschalen regelmäßig entleeren.

ACHTUNG! Das aufgefangene Fett ist—hei – es besteht Verbrennungsgefahr.

1. Das Grillgut mit einer speziellen Zange oder mit Holzbesteck von der Heizplatte entnahmen.
   Kein Metallbesteck verwenden, mit dem die Heizplatten beschädigt werden können.
2. Zum Grillen bestimmtes Grillgut nachlegen. Nach Abschluss der Arbeit Thermostatregler in Pos. "O" bringen, das Gerät von der Stromversorgung trennen.
3. Abwarten bis das Gerät vollständig abkühlt und anschließend gemäß Hinweisen im Kapitel „REINIGUNG UND WARTUNG" reinigen.

ACHTUNG! Nach beendeter Arbeit des Gerätes mit geöffneten Heizplatten Deckel nicht verschreiben, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. Verbrennungsgefahr!

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Vor der Reinigung (und nach dem Grillen) Gerät von der Versorgung abtrennen und abwarten bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.
   ACHTUNG! Das Gerät nie im Wasser oder anderen Flüssigkeiten eintauchen. Die Heizplatten mit keinem scharfen, scheuernden Lappen oder Schwämmen abwischen, die ihre Oberfläche beschädigen konnen.
2. Heizplatten mit einem Papiertuch von Fett befren. Anschließlich mit einem feuchten, sanften Tuch abwischen, anschließend trockenwischen. Starke Verschmutzungen vor der Reinigung mit Öl benetzen – so gehen sie leichter ab.
   ACHTUNG! Beim Reinigen darauf auf achtenden, dass unter die Heizplatten keine Feuchtigkeit gelangt. Dabei besteht die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird sowie Stromschlag - gefahr.
3. Fett-Auffangschalen im lauwarmen Wasser mit einem sanften Reinigungsmittel reinigen, spullen und trocknen halten. Die Fett-Auffangschalen sind nicht waschmaschinengeignet.
4. Grill-Außenfläche mit einem feuchten Tuch reinigen, anschließend trockenwischen.

TECHNISCHE DATEN

Modell MGR-09M
Stromversorgung 220-240V	~ 50/60Hz
Leistung: 2000W
Ausgeschaltet und Standby-Modus verfügbar verfügbar verfügbar
Leistungsaufnahme im Standby-Modus 0,2W
Stromverbrauch im Aus-Zustand 0,01W
Stromverbrauch im Netzwerk-Standby-Modus	-
Wechselt automatisch in den Standby-Modus nach	-
Automatischer Übergang in den Abschaltmodus nach -
Netzwerk-Standby-Modus, wenn das Cerät über eine Anwendungsverbindungs-funktion verfügbar	-
Länge des Netzkabels	0,75m

CE

ACHTUNG! Firma MPM agd S.A. besteht sich das Recht auf technische Änderungen vor

Dieses Handbuch wurde maschinell übersetzt.

Im Zweifelsfall beziehen Sie sichitte auf die englishe Version.

Ordnungsgemäß Entsorgung des Produkts (Elektro- und Elektronikmull)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist daraufhin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfallen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte konnen sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfallen bzw. der nicht sachgerechter Ausbau von Elektroteilen kann zur Freisetzung umwelt- und

gesundheitsschädlicher Stoffe führen. Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detailierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott wenden Sie sichitte an ihre örtliche Wertstoffsmelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

ÜLDISED OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS

Enne kasutamist lugege hoolikalt juhiseid.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK