MGR12 - Grilovacia platňa MPM - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	MPM
Model	MGR12
Typ produktu	Elektrická grilovacia doska
Použitie	Domáce
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Dĺžka napájacieho kábla	0,75 m
Materiál varných dosiek	Nepriľnavý povrch
Hlavné funkcie	Gril so zatvorenými alebo otvorenými doskami, nastaviteľný termostat, časovač 0-30 min, kontrolky
Režimy varenia	Zatvorené dosky (obojstranné varenie), otvorené dosky (rozšírená grilovacia plocha)
Termostat	Nastaviteľný (poloha MIN až MAX)
Časovač	0 až 30 minút alebo nepretržitá prevádzka
Nádoba na zachytávanie tuku	Integrovaná, vyberateľná
Vyberateľné varné dosky	Áno, vymeniteľné
Čistenie	Dosky a nádoba na tuk sú umývateľné v umývačke riadu; vonkajší povrch je možné čistiť vlhkou handričkou
Bezpečnosť	Horúci povrch (pozor), uzamknutie veka, protišmykové nožičky, ochrana proti popáleniu parou
Špeciálne pokyny	Neponárajte do vody, nepoužívajte vonku, vyžaduje sa dohľad nad deťmi
Súčasťou dodávky	Varné dosky (2), nádoba na tuk

Často kladené otázky - MGR12 MPM

Ako používať gril prvýkrát?

Pred prvým použitím odstráňte všetky obaly, utrite varné dosky a nádobu na tuk vlhkou handričkou. Vykonajte prázdny predohrev na 5 minút pri polohe MAX termostatu. Po vychladnutí dosky znova utrite.

Môžem gril používať s otvorenými doskami?

Áno, gril má otvorený režim. Na to odomknite veko, nakloňte ho úplne dozadu, až kým neleží naplocho na pracovnej doske. Pred rozložením sa uistite, že je spotrebič úplne vychladnutý.

Ako čistiť varné dosky?

Varné dosky sú vyberateľné: stlačte tlačidlo odomknutia na spodnej strane každej dosky a vyberte ju. Umývajte ich v horúcej vode s jemným čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu. Pred opätovným vložením ich dôkladne osušte.

Je nádoba na tuk umývateľná v umývačke riadu?

Áno, nádobu na tuk je možné umývať v umývačke riadu. Môžete ju tiež umyť ručne horúcou vodou a jemným čistiacim prostriedkom.

Čo robiť, ak gril nehreje?

Skontrolujte, či je spotrebič zapojený a či je vypínač zapnutý/vypnutý. Uistite sa, že termostat nie je nastavený na 0 a že je nastavený časovač. Ak sa kontrolka termostatu nerozsvieti, kontaktujte autorizovaný servis.

Môžem používať kovové náčinie na doskách?

Nie, používajte iba kliešte alebo náčinie z dreva alebo žiaruvzdorného plastu, aby ste predišli poškriabaniu nepriľnavého povrchu dosiek.

Ako sa vyhnúť popáleniu pri používaní?

Nedotýkajte sa horúcich povrchov, na otvorenie veka používajte rukoväť. Pozor na horúcu paru pri otváraní. Nepremiestňujte horúci spotrebič.

Môže sa gril používať vonku?

Nie, spotrebič je určený výhradne na domáce použitie v interiéri. Nepoužívajte ho na otvorenom priestranstve.

Aká je dĺžka napájacieho kábla?

Napájací kábel meria 0,75 metra.

Ako skladovať gril?

Uistite sa, že je spotrebič úplne vychladnutý a vyčistený. Uzamknite veko pomocou posuvného zámku na uľahčenie skladovania a prepravy.

NÁVOD NA OBSLUHU MGR12 MPM

Pred použitím sa dôkladne oboznámte s používatel'skou príručkou.
Zachovávajte mimoriadnu opatrnost, ked'sa v blízkosti za- riadenia nachádzajú deti.
Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než na aké je určené.
Zariadenie, kábel, termostat a zástrčku neponárajte do vody ani do iných kvapalín.
Ked'zariadenie používate, neponechávajte ho bez náležitého dohl'adu.
Ked' zariadenie nepoužívate, vždy vytiahnite zástrčku z el. zásuvky.
Zariadenie v žiadnom prípade nepoužívajte ked' je poško-dené, ani vtedy, ked' je poškodený napájací kábel alebo zástrčka – v takom prípade zariadenie odovzdajte na opravu do autorizovaného servisu.
Používanie príslušenstva, ktoré výrobca neodporúča, môže viest' k poškodeniu zariadenia, požiaru alebo k úrazu.
Napájací kábel nevešajte na ostrých hranách, a zabráňte, aby sa dotýkal horúcich povrchov.
Zariadenie neumiestňujte v blízkosti elektrických a plynových sporákov, horákov, rúr ap.
Ked'sa zariadenie používa, nedotýkajte sa horúcich povrchov. Pri otváraní používajte iba rúčku, ktorá je na to určená.

Ked' sa gril používa, pri jeho otváraní dávajte pozor na vychádzajúcu horúcu paru.
Zariadenie musí byť pripojené k el. zásuvke s ochranným, uzemňovacím kolíkom.

Zariadenie používajte na hladkom a stabilnom povrchu.

Zariadenie používajte iba na povrchu, ktorý je odolný voči vysokým teplotám. Zariadenie nekladťe na plastové, vinylové povrchy, na lakovanom dreve alebo na iných podkladoch, ktoré sú vyrobené z ľahko horľavých materiálov.

Horúce alebo používané zariadenie nepresúvajte ani ne-prenášajte.

Ked' zariadenie skončíte používať a ked' vychladne, a pred začatím čistenia či vykonávaním údržby, najprv vytiahnite zástrčku z el. zásuvky, a potom vyprázdnite nádobu na za-chytávanie stekajúceho tuku.

Zariadenie nepoužívajte vonku, na otvorenom priestranstve.

Zariadenie nie je určené na používanie s použitím vonkajších časových zapínačov, alebo osobitného systému dialkového ovládania.

Zariadenie je určené iba na domáce, neprofesionálne použitie.

Foto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými a rozumovými schopnosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú príslušné vedomosti a skúsenosti, ak budú pod neustálym dohl’adom, alebo ak boli predtým príslušne zaškolené o spôsobe používania zariadenia bezpečným spôsobom, a pochopili riziko,

ktoré súvisí s používaním tohto zariadenia. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú zariadenie čistiť, ani vykonávať jeho údržbu.

Deti sa v žiadnom prípade nesmú so zariadením hrat.
Zariadenie a jeho kábel uchovávajte na mieste mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov.

POZOR! Horúci povrch!

▶eplota dostupných povrchov môže byť vyššia, ked’je spot-rebič spustený.
Zariadenie neumiestňujte v blízkosti l'ahko horľavých ma- teriálov, akú sú záclony, závesy, obrusy a iné, kedže môže dôjst' k požiaru.
Zástrčku nevyťahujte zo zásuvky tahaním za napájací kábel.
Zástrčku nevsúvajte do el. zásuvky mokrými rukami.
Kvôli bezpečnosti detí, nenechávajte časti balenia/obalu (plastové vrecia, kartóny polystyrén ap.) vol'ne dostupné.

VAROVANIE! Nedovolte, aby sa deti hrali fóliami. Nebezpečenstvo udusenia!

VAROVANIE! Prehriaty tuk sa môže vznitetit'. Zachovávajte náležitú opatrnost'.

POPIS ZARIADENIA

1. Podstavec grilu
2. Horná pokrievka grilu
3. Varné platne s nepriliehajúcim povr- chom
4. Posúvač blokády hornej pokrievky
5. Rúčka hornej pokrievky
6. Zapínač/vypínač grilu
7. Kontrolka spustenia grilu

8. Kontrolka termostatu

9. Posúvač termostatu

10. Nádoba na tuk
11. Tlačidlo odblokovania dolnej varnej platne
12. Tlačidlo odblokovania hornej varnej platne
13. Protišmykové nožičky
14. Gombík časovača
15. Páčka otvoreného režimu

Podl'a potreby, typu pripravovaných potravín, ich veľkosti a množstva, gril sa dá používať v dvoch konfiguráciách:

so zatvorenými platňami – dôkladná tepelná úprava z oboch strán súčasne, proces grilovania prebieha úplne kontrolovaným spôsobom, príprava je krátka, potravina je opečená prakticky v rovnakej miere na oboch stranách
s otvorenými platňami – grilovanie sa najviac podbá na grilovanie na otvorenom ohni, a súčasne gril má dvakrát väčšiu plochu
Gril má poistku otvorenia horného krytu, ktorý ulahčuje skladovanie a prenášanie zariadenia.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Zariadenie vybal'te z kartónu, odstráňte zo zariadenia všetky vrecká, etikety, výplne a prepravné blokády.
2. Skontrolujte, či sa parametre uvedené na výrobnom štítku zariadenia zhodujú s parametrami používaného el. obvodu.
3. Otvorte hornú pokrievku ②, predtým presuňte posúvač blokády pokrievky ④ na otvorenú polohu „OPEN”. Hornú pokrievku zablokujete presunutím posúvača na zatvorenú polohu „LOCK”, predtým zatvorte hornú pokrievku. Skontrolujte, či sú varné platne ③ správne na-montované v zariadení.

POZOR! Zariadenie nikdy nespúštajte, ked'varné platne nie sú správne namontované.

1. Dôkladne poutierajte varné platne grily ③ ako aj nádobu na tuk ⑩ vlhkou mäkkou handričkou, a potom poutierajte dosucha.
2. Pred použitím grilu predhrejte varné platne. Umiestnite zariadenie na tvrdom, suchom, rovnom a plochom povrchu, pripojte ho do elektrickej siete, zapnite vypínač 6 a nastavte gombík termostatu 9 do polohy MAX. Nastavte časovač 14 na 5 minút. Po uplynutí času odpojte gril siete a počkajte, kým úplne vychladne. Zahrievanie platní môže byť sprevádzané miernym dymením, ktoré sa pri ďalšom používaní prestane objavovat'.
3. Opät varné platne grilu poutierajte vlhkou mäkkou handričkou, a potom poutierajte dosucha.

POUŽÍVANIE GRILU SO ZATVORENÝMI PLATŇAMI

POZOR! Pred spustením skontrolujte, či je zariadenie úplne suché, a či je v miestnosti zaručené dostatočné vetranie.

POZOR! Hornú pokrievku ② zdvíhajte výhradne iba s použitím rúčky ⑤.

1. Varné platne ③ namažte jedlým olejom alebo tukom na vyprážanie, a potom hornú pokrievku zatvorte.

2. Zapojte zariadenie do el. siete a potom ho zapnite vypínačom 6. Zapnutie grilu bude signalizované rozsvietením kontrolky 7. Pomocou gombíka termostatu 9 nastavte potrebnú teplotu grilovania. Ked'gril dosiahne nastavenú teplotu, kontrolka termostatu 8 sa rozsvieti na zeleno. Nižšie teploty používajte na mierne grilovanie jemných potravín a vyššie teploty na mäso.

3. Potraviny na grilovanie položte na obe platne. Čas grilovania bude závisieť od typu grilovaných produktov. Jedlo pravidelne otáčajte, aby sa grilovalo rovnomerne. V závislosti od očakávaného efektu a podľa svojich kulinárskych chutí upravte teplotu grilovania. Pri ukladaní potravín dbajte na to, aby ste nezakryli dráhu odtoku tuku do zberača tuku.

4. Počas grilovania kontrolka termostatu ⑦ a ⑧ zhasne a mnohokrát sa rozsvieti, čo znamená, že zariadenie kontroluje a udržiava nastavenú teplotu.

5. Pri otváraní a zatváraní pokrievky, napr. pri kontrolovaní opečenia jedla, dávajte pozor na paru, ktorá uniká zo zariadenia, čo je prirodzeným následkom tepelného spracovania jedla. Podl'a výsledkov a v závislosti od vašich kulinárskych očakávaní, upravte teplotu grilovania.

6. Vytopený tuk z jedál bude stekať do podloženej nádoby na tuk 10. Priebežne vylievajte zachytený tuk.

POZOR! Tuk, ktorý steká do nádoby, je horúci – dávajte pozor, aby ste sa nepopálili.

1. Jedlá z grilu stahujte špeciálnymi štipcami alebo drevenými nástrojmi. Nepoužívajte kovové nástroje, kedže môžu poškriabať varné platne grilu.

2. Do zariadenia vložte d'alšie jedlo, ktoré chcete grilovať. Ked' skončíte gril používať, pretočte koliesko termostatu na polohu 0, vypnite zariadenie vypínačom 6, a potom odpojte zariadenie od el. napätia.

3. Počkajte, kým zariadenie úplne vychladne, a potom ho náležite vyčistite, postupujte podľa pokynov, ktoré sú uvedené v kapitole „ČISTENIE A ÚDRŽBA“.

POUŽÍVANIE GRILU S OTVORENÝMI PLATŇAMI

POZOR! Pred spustením skontrolujte, či je zariadenie úplne suché, a či je v miestnosti zaručené dostatočné vetranie.

1. Zariadenie položte na tvrdý suchý vodorovný a rovný povrchu.
2. Skontrolujte, či je v zariadení správne vložená nádoba na tuk 10.
3. Posúvač ④ presuňte na polohu „BBQ MODE“ (Barbecue) a podržte, a druhou rukou uchopte rúčku ⑤ a odchýlte hornú pokrievku ② dozadu zariadenia tak, aby sa pokrievka ② opierala rúčkou ⑤ o podklad. Varné platne tvoria uhol 180° (obr. 1).

POZOR! Zariadenie musí byt' pri rozkladaní úplne vychladnuté.

1. Varné platne ③ namažte jedlým olejom alebo tukom.
2. Pripojte zariadenie k el. napätiu, a potom zariadenie zapnite zapínačom 6. Ked'gril spustíte, zasvieti kontrolka 7. Posúvačom termostatu 9 vyberte požadovanú teplotu grilovania. Ked'sa gril zohreje na zadanú teplotu, kontrolka termostatu 8 zasvieti nazeleno. Ked'chcete grilovať pomalšie a ked'grilujete jemné jedlá, používajte nižšie teploty, a pri grilovaní mäsa, vyššie.
3. Umiestnite jedlo, ktoré chcete grilovať, na oboch varných platniach. Trvanie grilovania závisí od typu jedla, ktoré pripravujete. Pripravované jedlo sem-tam otočte na druhú stranu, aby bolo rovnomerne usmažené z oboch strán. Podľa výsledkov a v závislosti od vašich kulinárskych očakávaní upravte teplotu grilovania. Pri rozmiestňovaní jedla dávajte pozor, aby ste nezakryli cesty stekania tuku do nádoby na tuk.
4. Počas grilovania kontrolka termostatu ⑦ a ⑧ zhasne a mnohokrát sa rozsvieti, čo znamená, že zariadenie kontroluje a udržiava nastavenú teplotu. Gril bude túto činnosť vykonávať častejšie kvôli väčšej výmene tepla s okolím ako pri práci so zatvoreným vekom.
5. Vytopený tuk z jedál bude stekať do podloženej nádoby na tuk 10. Priebežne vylievajte zachytený tuk.

POZOR! Tuk, ktorý steká do nádoby, je horúci – dávajte pozor, aby ste sa nepopálili.

POZOR! Pri grilovaní väčšinou vzniká horúca para. Riziko popálenia.

1. Jedlá z grilu stahujte špeciálnymi štipcami alebo drevenými nástrojmi. Nepoužívajte kovové nástroje, kedže môžu poškriabať varné platne grilu.
2. Do zariadenia vložte d'alšie jedlo, ktoré chcete grilovať. Ked' skončíte gril používať, pretočte posúvač termostatu na polohu 0, vypnite zariadenie vypínačom 6, a potom odpojte zariadenie od el. napätia.
3. Počkajte, kým zariadenie úplne vychladne, a potom ho náležite vyčistite, postupujte podľa pokynov, ktoré sú uvedené v kapitole „ČISTENIE A ÚDRŽBA“.

1. Predtým, než začnete zariadenie čistiť (ako aj ked' skončíte grilovat'), vypnite zariadenie vypínačom 6, vytiahnite zástrčku z el. zásuvky a počkajte, kým zariadenie vychladne.
   POZOR! Zariadenie neponárajte do vody ani do iných kvapalín. Platne neutierajte ostrými, drsnými handričkami alebo špongiami, keďže môžu poškodit’ varné platne.
2. Varné platne grilu vstupne očistite, odstráňte tuk papierovými utierkami. Potom vytiahnite varné platne zo zariadenia, umyte ich v teplej vode s čistiacim prostriedkom, potom opláchnite a dôkladne vysušte. Ked' chcete vytiahnuť varné platne, jednou rukou stlačte tlačidlo 11 a druhou rukou vytiahnite dolnú varnú platňu. Analogicky postupujte aj v prípade hornej varnej platne, stlačte tlačidlo 12. Varné platne sú rovnaké, preto ich môžete navzájom zamieňat. Ked' vkladáte platne do zariadenia, umiestnite ich tak, aby dve prehíbeniny v platni zaháčili o dva háčiky v lôžku platne, a potom pritlačte platňu do lôžka tak, aby sa zablokovala západka.
3. Povrchy, kde sú montované varné platne vo vnútri zariadenia, môžete pretričet papierovým uterákom.
4. Nádobu na tuk umyte teplou vodou s jemným čistiacim prostriedkom, potom opláchnite a vysušte.
5. Vonkajší povrch grilu čistite vlhkou handričkou, a potom poutierajte dosucha.
6. Varné platne 3 a nádobu na tuk 10 môžete umývať v umývačke riadu.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku.

Označenie umiestnené na výrobku informuje, že výrobok sa po použití nesmie vyhodit' ako komunálny, netriedený odpad. O potrebované zariadenie môže mať negatívny vplyv na životné prostredie a lůdské zdravie vzhľadom na potenciálny obsah nebezpečných látok, zmesí a komponentov. Miešanie odpadov z elektrických a elektronických zariadení s inými odpadmi, ako aj neprofesionálne vykonaná demontáž, môže viest'k úniku nebezpečných látok škodlivých pre l'udské zdravie a životné prostredie. Opotrebované zariadenie odovzdajte do príslušného zberného miesta, ktoré sa zaoberá zberom opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení. Bližšie informácie o mieste a spôsobe bezpečného odstraňovania elektrických a elektronických odpadov vám poskytne miestna samospráva, maloobchodné predajné miesta, zberné miesta alebo príslušná pobočka úradu pre ochranu životného prostredia.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Prajeme vám veľa spokojnosti s používaním nášho výrobku a odporúčame vám ostatné výrobky z našej bohatej obchodnej ponuky MPM)