MGR12 - Płyta do grilla MPM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	MPM
Model	MGR12
Typ produktu	Elektryczna płyta grillowa
Zastosowanie	Domowy
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Długość przewodu zasilającego	0,75 m
Materiał płyt grzewczych	Powłoka antyadhezyjna
Główne funkcje	Grill z płytami zamkniętymi lub otwartymi, regulowany termostat, timer 0-30 min, lampki kontrolne
Tryby gotowania	Płyty zamknięte (gotowanie dwustronne), płyty otwarte (rozszerzona powierzchnia grilla)
Termostat	Regulowany (od MIN do MAX)
Timer	0 do 30 minut lub praca ciągła
Tacka do zbierania tłuszczu	Wbudowana, wyjmowana
Wyjmowane płyty grzewcze	Tak, wymienne
Czyszczenie	Płyty i tacka na tłuszcz można myć w zmywarce; powierzchnię zewnętrzną czyścić wilgotną ściereczką
Bezpieczeństwo	Gorąca powierzchnia (uwaga), blokada pokrywy, antypoślizgowe nóżki, ochrona przed poparzeniem parą
Specjalne instrukcje	Nie zanurzać, nie używać na zewnątrz, wymagany nadzór dla dzieci
Dołączone akcesoria	Płyty grzewcze (2), tacka na tłuszcz

Często zadawane pytania - MGR12 MPM

Jak używać grilla po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem usuń wszystkie opakowania, przetrzyj płyty grzewcze i tackę na tłuszcz wilgotną ściereczką. Wykonaj nagrzewanie wstępne na pusto przez 5 minut przy ustawieniu termostatu na MAX. Po ostygnięciu ponownie przetrzyj płyty.

Czy mogę używać grilla z otwartymi płytami?

Tak, grill ma tryb otwarty. W tym celu odblokuj pokrywę, odchyl ją całkowicie do tyłu, aż spocznie płasko na blacie. Upewnij się, że urządzenie całkowicie ostygło przed rozłożeniem.

Jak czyścić płyty grzewcze?

Płyty grzewcze są wyjmowane: naciśnij przycisk odblokowania znajdujący się na dole każdej płyty i wyjmij ją. Umyj je w gorącej wodzie z łagodnym detergentem lub w zmywarce. Dokładnie osusz przed ponownym zamontowaniem.

Czy tacka na tłuszcz nadaje się do mycia w zmywarce?

Tak, tackę na tłuszcz można myć w zmywarce. Można ją również umyć ręcznie w gorącej wodzie z łagodnym detergentem.

Co zrobić, jeśli grill się nie nagrzewa?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do prądu i czy włącznik jest w pozycji włączonej. Upewnij się, że termostat nie jest ustawiony na 0, a timer jest ustawiony. Jeśli lampka termostatu nie zapala się, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy mogę używać metalowych przyborów na płytach?

Nie, używaj tylko szczypiec lub przyborów drewnianych bądź z tworzywa odpornego na wysoką temperaturę, aby uniknąć zarysowania powłoki antyadhezyjnej płyt.

Jak uniknąć poparzeń podczas użytkowania?

Nie dotykaj gorących powierzchni, używaj uchwytu do otwierania pokrywy. Uważaj na gorącą parę podczas otwierania. Nie przemieszczaj gorącego urządzenia.

Czy grill może być używany na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń. Nie używaj go na otwartej przestrzeni.

Jaka jest długość przewodu zasilającego?

Przewód zasilający ma długość 0,75 metra.

Jak przechowywać grill?

Upewnij się, że urządzenie całkowicie ostygło i jest czyste. Zablokuj pokrywę za pomocą suwaka blokady, aby ułatwić przechowywanie i transport.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MGR12 MPM

Grill elektryczny kontaktowy MGR-12M

Electric contact grill/Электрический контактный гриль/Elektrischer Kontaktgrill/Elektrický kontaktní gril/Elektrický kontaktný gril/Gril de contact électrique/Elektrische contact grill

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI....3

EN USER MANUAL....11

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ.... 18

Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.
Zachowaj szczególnie ostrożność, gdy w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci.
Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów, niż zostało przeznaczone.
Nie zanurzaj urządzenia, przewodu, termostatu i wtyczki w wodzie lub innych płynach.
- Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka sieciowego, gdy nie używasz urządzenia.
- Nie używaj uszkodzonego urządzenia, również wtedy, gdy uszkodzony jest przewód sieciowy lub wtyczka – w takim wypadku oddaj urządzenie do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Użycie akcesoriów nie polecanych przez producenta może spowodować uszkodzenie urządzenia, pożar lub uszkodzenie ciała.
Nie wieszaj przewodu zasilania na ostrych krawędziach i nie pozwól aby się stykał z gorącymi powierzchniami.
Nie stawiaj urządzenia w pobliżu kuchni elektrycznych i gazowych, palników, piekarników, itp.

Podczas pracy nie dotykaj gorących powierzchni urządzenia. Do otwierania używaj tylko przeznaczonego do tego celu uchwytu.

Przy otwieraniu grilla, podczas pracy uważaj na wydostającą się gorącą pare.

Urządzenie powinno być podłączone do gniazdka siecio- wego z bolcem uziemiającym.

Używaj urządzenia na gładkiej i stabilnej powierzchni.

Urządzenie stawiaj na powierzchni odpornej na wysokie temperatury. Nie wolno stawiać urządzenia na powierzchniach plastikowych, winylowych, lakierowanym drewnie lub na innych wytworzonych z łatwopalnych materiałów.

Nie przesuwaj gorącego urządzenia i nie przesuwaj go podczas pracy.

Po zakończeniu pracy i ostygnięciu urządzenia oraz przed rozpoczęciem czyszczenia najpierw wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego, a następnie opróżnij pojemnik na ściekający tłuszcz.

Urządzenie nie nadaje się do użytkowania na otwartej przestrzeni.

Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z użyciem ze- wnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.

Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach

fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem/urządzeniem.

Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat.

UWAGA! Gorąca powierzchnia!

Temperatura dostępnych powierzchni może być wyższa, gdy sprzęt pracuje.

Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych, takich jak firanki, obrusy i inne, może to spowodować pożar.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód.

Nie podłączaj wtyczki do gniazdka sieci mokrymi rękami.

Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

DSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwouduszenia!

DSTRZEŻENIE! Przegrzany tłuszcz może ulec zapło- nowi. Zachowaj szczególną ostrożność.

OPIS URZĄDZENIA

1. Podstawa grilla
2. Pokrywa górna grilla
3. Płyty grzejne z nieprzywierającą powłoką
4. Suwak blokady pokrywy górnej
5. Uchwyt pokrywy górnej
6. Włącznik/wyłącznik grilla
7. Lampka kontrolna uruchomienia grilla

8. Lampka kontrolna termostatu

9. Pokrętło termostatu

10. Pojemnik na tłuszcz
11. Przycisk uwalniania dolnej płyty grzewczej
12. Przycisk uwalniania górnej płyty grzewczej
13. Antypoślizgowe nóżki
14. Pokrętło timera
15. Suwak trybu otwartego

W zależności od potrzeb, rodzaju smażonej żywności, jej wielkości i ilości, grilla można użyć w dwóch konfiguracjach:

z płytami zamkniętymi – dokładne smażenie z dwóch stron jednocześnie, proces grillowania przebiega w ściśle kontrolowany sposób, krótki czas smażenia, żywność zostaje opieczona w niemal identycznym stopniu z obu stron
- z płytami otwartymi – grillowanie najbardziej zbliżone do naturalnego na wolnym ogniu, jednocześnie dwukrotnie zwiększa się powierzchnia grilla

Grill wyposażony jest w blokadę otwierania górnej pokrywy, która ułatwia przechowywanie i przenoszenie urządzenia.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Wypakuj urządzenie z kartonu, usuń z urządzenia wszelkie torby, etykiety, wypełniacze i blokady transportowe.
2. Sprawdź czy parametry zasilania umieszczone na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiadają parametrom Twojej sieci zasilającej.
3. Otwórz pokrywę górną ② przesuwając uprzednio suwak blokady pokrywy ④ w pozycję „OPEN”. Blokada otwarcia pokrywy górnej następuje po przesunięciu suwaka w pozycję „LOCK” i po wcześniejszym zamknięciu pokrywy górnej. Sprawdź czy płyty grzewcze ③ są prawidłowo zamontowane w urządzeniu.

UWAGA! Nigdy nie uruchamiaj urządzenia bez poprawnie zamontowanych płyt grzewczych.

1. Dokładnie przetrzyj wilgotną ściereczką płyty grzejne grilla ③ oraz pojemnik na tłuszcz ⑩ a następnie wytrzyj do sucha.
2. Dokonaj operacji wygrzania płyt grzejnych przed rozpoczęciem eksploatacji grilla. W tym celu ustaw urządzenie na twardej, suchej, poziomej i równej powierzchni, podłącz je do sieci, włącz włącznikiem ⑥ i ustaw pokrętło termostatu ⑨ w pozycję MAX. Ustaw timer (14) na 5 minut. Po wyłączeniu, odłącz od sieci zasilającej i odczekaj aż całkowicie ostygnie. Wygrzewaniu płyt może towarzyszyć lekkie dymienie które ustąpi w dalszym okresie eksploatacji.
3. Przetrzyj ponownie wilgotną ściereczką płyty grzejne grilla a następnie wytrzyj do sucha.

UŻYCIE GRILLA PRZY PŁYTACH ZAMKNIĘTYCH

UWAGA! Przed uruchomieniem upewnij się, że urządzenie jest całkowicie suche a w pomieszczeniu zapewniona jest wentylacja powietrza.

1. Ustaw urządzenie na twardej, suchej, poziomej i równej powierzchni.
2. Upewnij się, że w urządzeniu zamontowany jest pojemnik na tłuszcz 10.
3. Suwakiem ④ zwolnij blokadę pokrywy (suwak w pozycji) i otwórz pokrywę do pozycji pionowej.

UWAGA! Pokrywę górną ② podność tylko i wyłącznie korzystając z uchwytu ⑤.

1. Posmaruj płyty grzejne ③ tłuszczem spożywczym przewidzianym do smażenia potraw a następnie zamknij pokrywę górną.
2. Podłącz urządzenie do sieci zasilającej a następnie włącz je włącznikiem ⑥. Ustaw czas pracy (0-30 minut) na timerze obracając pokrętło (14) zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Obrót w przeciwną stronę pozwoli na pracę ciągłą urządzenia. Uruchomienie grilla sygnalizowane będzie świeceniem lampki kontrolnej ⑦. Pokrętłem termostatu ⑨ dobierz właściwą temperaturę grillowania. Gdy grill osiągnie zadaną temperaturę lampka kontrolna termostatu ⑧ zaświeci się na kolor zielony. Dla spokojnego grillowania delikatnych potraw stosuj niższe temperatury a dla mięs – większe.
3. Otwórz pokrywę grilla, umieść produkty na dolnej płycie grzewczej a następnie zamknij pokrywę i bardzo delikatnie dociśnij ją do żywności. Podczas umieszczania żywności zwrócić uwagę aby nie zagrodzić drogi spływu tłuszczu do tylnej części płyty grzewczej gdzie znaj-

duje się ujście do pojemnika na tłuszcz. W urządzeniu można przyrządać mięso, ryby, szaszłyki, warzywa itp.

1. W trakcie grillowania lampki kontrolne (7) i (8) będą gasły i zaświecały wiele razy co świadczy o utrzymywaniu przez urządzenie zadanej temperatury.
2. Przy otwieraniu i zamykaniu pokrywy w celu skontrolowania stanu opiekanych potraw uważaj na wydostającą się z urządzenia parę będącą naturalnym efektem obróbki termicznej. W zależności od rezultatów i swoich kulinarnych gustów dokonaj korekty temperatury grillowania.
3. Wytopiony tłuszcz z potraw będzie spływał do podstawionego pojemnika na tłuszcz 10. Na bieżąco opróżniaj go ze zgromadzonego tłuszczu.

UWAGA! Spływający do pojemnika tłuszcz jest gorący – uważaj aby się nie oparzyć.

1. Potrawy z grilla usuwaj za pomocą specjalnych szczypiec lub też drewnianych sztućców. Nie używaj sztućców metalowych gdyż mogą porysować płyty grzejne grilla.
2. Umieść w urządzeniu kolejne produkty przewidziane do grillowania. Jeżeli kończysz pracę z grillem to pokrętło termostatu ustaw w pozycję 0, wyłącz urządzenie wyłącznikiem a następnie odłącz urządzenie od sieci zasilającej.
3. Odczekaj aż urządzenie całkowicie ostygnie po czym wyczyść je kierując się wskazówkami zawartymi w rozdziale „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA”.

UŻYCIE GRILLA PRZY PŁYTACH OTWARTYCH

UWAGA! Przed uruchomieniem upewnij się, że urządzenie jest całkowicie suche a w pomieszczeniu zapewniona jest wentylacja powietrza.

1. Ustaw urządzenie na twardej, suchej, poziomej i równej powierzchni.

2. Upewnij się, że w urządzeniu zamontowany jest pojemnik na tłuszcz 10.

3. Suwakiem (4) zwolnij blokadę pokrywy (suwak w pozycji 📋) i otwórz pokrywę do pozycji pionowej. Suwak (15) przesuń w lewo i przytrzymaj, natomiast drugą ręką chwyć za uchwyt ⑤ i odchyl pokrywę górną ② do tyłu urządzenia tak aby pokrywa ② oparła się uchwytem ⑤ o blat. Płyty grzejne utworzą kąt 180° (rys. 1).

UWAGA! Podczas czynności rozkładania, urządzenie musi być całkowicie wystudzone.

1. Posmaruj płyty grzejne ③ tłuszczem spożywczym przewidzianym do smażenia potraw.
2. Podłącz urządzenie do sieci zasilającej a następnie włącz je włącznikiem ⑥. Uruchomienie grilla sygnalizowane będzie świeceniem lampki kontrolnej ⑦. Pokrętem termostatu ⑨ dobierz właściwą temperaturę grillowania. Gdy grill osiągnie zadaną temperaturę lampka kontrolna termostatu ⑧ zaświeci się na kolor zielony. Dla spokojnego grillowania delikatnych potraw stosuj niższe temperatury a dla mięs – większe.

3. Umieść produkty przewidziane do grillowania na obu płytach grzejnych. Czas opiekania na grillu będzie uzależniony od rodzaju grillowanych produktów. Okresowo przekładaj żywność na drugą stronę w celu równomiernego jej usmażenia. W zależności od rezultatów i od gustów kulinarnych dokonaj korekty temperatury grillowania. Podczas umieszczania żywności zwrócić uwagę aby nie zagrodzić drogi spływu tłuszczu do pojemnika na tłuszcz.

4. W trakcie grillowania lampka kontrolna termostatu ⑧ będzie gasła i zaświecała wiele razy co świadczy o utrzymywaniu przez urządzenie zadanej temperatury. Z uwagi na większą wymianę ciepła z otoczeniem czynność tą urządzenie będzie wykonywało częściej niż przy pracy z zamkniętą pokrywą.

5. Wytopiony tłuszcz z potraw będzie spływał do podstawionego pojemnika na tłuszcz 10. Na bieżąco opróżniaj go ze zgromadzonego tłuszczu.

UWAGA! Spływający do pojemnika tłuszcz jest gorący – uważaj aby się nie oparzyć.

UWAGA! Proces grillowania powoduje powstawanie gorącej pary. Ryzyko poparzenia.

1. Potrawy z grilla usuwaj za pomocą specjalnych szczypiec lub też drewnianych sztućców. Nie używaj sztućców metalowych gdyż mogą porysować płyty grzejne grilla.

2. Umieść w urządzeniu kolejne produkty przewidziane do grillowania. Jeżeli kończysz pracę z grillem to pokrętło termostatu ustaw w pozycję 0, wyłącz urządzenie wyłącznikiem a następnie odłącz urządzenie od sieci zasilającej.

3. Odczekaj aż urządzenie całkowicie ostygnie po czym wyczyść je kierując się wskazówkami zawartymi w rozdziale „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA”.

UWAGA! Po zakończonej pracy grilla z płytami w pozycji otwartej nie wolno zamykać pokrywy do czasu całkowitego ostygnięcia urządzenia. Ryzyko poparzenia!

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia (oraz po zakończeniu grillowania) wyłącz urządzenie wyłącznikiem 6, wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego i poczekaj aż urządzenie ostygnie.

UWAGA! Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych płynach. Nie wycieraj płyt ostrymi, ścierającymi zmywakami lub gąbkami ponieważ możesz w ten sposób zniszczyć płyty grzejne.

1. Płyty grzejne grilla oczyść wstępnie z tłuszczu papierowym ręcznikiem. Następnie zdemon-tuj płyty grzejne z urządzenia i umyj je w ciepłej wodzie z detergentem po czym dokładnie opłucz i osusz. Aby zdemontować płyty grzejne naciśnij jedną ręką przycisk ⑪ a drugą ręką zdemontuj dolną płytę grzejną. Analogicznie postępuj dla górnej płyty grzewczej używając przycisku ⑫. Płyty grzewcze są identyczne i mogą być zamieniane między sobą. Montując płyty w urządzeniu dopasuj je tak aby dwa wgłębienia w płycie zahaczyły o dwa haczyki w gnieździe płyty a następnie dociśnij płytę do gniazda do zadziałania zatrzasku.
2. Powierzchnię gdzie montowane są płyty grzewcze wewnątrz urządzenia możesz przetrzeć papierowym ręcznikiem.
3. Pojemnik na tłuszcz umyj w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego detergentu a następnie wypłucz go i osusz.
4. Zewnętrzną powierzchnię grilla czyść wilgotną ściereczką po czym wytrzyj do sucha.
5. Płyty grzejne ③ oraz pojemnik na tłuszcz ⑩ możesz myć w zmywarkach do naczyń.

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu.

Długość przewodu sieciowego: 0,75 m

CE

PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy wyrzucać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Mieszanie elektroodpadów z innymi odpadami lub ich nieprofesjonalny

demontaż może prowadzić do uwolnienia substancji szkodliwych dla zdrowia i środowiska. Zużyte urządzenie należy dostarczyć do punktu odbioru zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat miejsca oddawania odpadów elektrycznych i elektronicznych użytkownik powinien skontaktować się z gminnym punktem zbierania zużytego sprzętu lub zakładem przetwarzania zużytego sprzętu.

SAFETY INSTRUCTIONS

Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy MPM)

ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska

tel.: [phone], fax: [phone], BDO: 000027599

www.mpm.pl