MGR11M - Grilio plokštė MPM - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MGR11M MPM

LT Linkime moianiai naudate musy garmina i kvičenie pasinaudoli pia čiv bendrovės komerciniu paslýrynu MPM

LV Velam jams zuty préku, hetojot musu produktu, un alcinam jus izmonia! m.05u uzteniuma piasto predavaju (no MPM)

Prieš naudodami atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją.
Būkite ypač atsargūs, kai šalia įrenginio yra vaikai.
Nenaudokite jrenginio kitiems tikslams, nei numatyta.
- Nenardinkite prietaiso, laido, termostato ir kištuko j vandenj ar kitus skysčius.
Nepalikite jrenginio be priežiūros veikimo metu.
Visada ištraukite kištuką iš elektros lizdo, kai prietaisas ne-naudojamas.

Nenaudokite pažeisto prietaiso, net jei pažeistas maitinimo laidas arba kištukas – tokiu atveju grąžinkite jrenginį taisyti į įgaliotajį techninės priežiūros centrą.

Gamintojo nerekomenduojamų priedų naudojimas gali sugadinti įrenginį, sukelti gaisrą arba susižaloti.

Nekabinkite maitinimo laido virš aštrių kraštų ir neleiskite jam liestis su karštais paviršiais.

Nestatykite prietaiso šalia elektrinių ir dujinių viryklių, degiklių, orkaičių ir pan.

Veikimo metu nelieskite karštu prietaiso paviršių. Norėdami atidaryti, naudokite tik tam skirtą rankeną.

Atidarydami kepsnine, stebėkite, ar darbo metu neišbėgs karšti garai.

Prietaisas turi būti prijungtas prie lizdo su jžeminimo kaiščiu.

Prietaisą naudokite ant lygaus ir stabilaus paviršiaus.

Padėkite prietaisą ant aukštai temperatūrai atsparaus paviršiaus. Nestatykite prietaiso ant plastiko, vinilo, lakuoto medžio ar kitų degių paviršių.

Nejudinkite įkaitusio prietaiso ir nejudinkite jo veikimo metu.

Baigę darbą ir atvėsinę prietaisą bei prieš valydami, pirmiausia ištraukite kištuką iš elektros lizdo, o tada ištuštinkite lašančių riebalų talpyklą.

Prietaisas netinka naudoti lauke.

Prietaisas nėra skirtas naudoti su išoriniais laikmačiais arba atskira nuotolinio valdymo sistema.

Prietaisas skirtas naudoti tik namuose.

Đia įranga gali naudotis ne jaunesni nei 8 metų vaikai ir ribotų fizinių bei protinių gebėjimų asmenys bei asmenys, neturintys patirties ir žinių apie įrangą, jei yra prižiūrima arba instruktažas, kaip saugiai naudotis įranga, todėl kad susijusi rizika buvo suprantama. Įrangos valymo ir priežiūros darbų neturėtų atlikti neprižiūrimi vaikai.

Atkreipkite dėmesį į vaikus, kad jie nežaistų su įranga/prietaisu.

Prietaisą ir jo laidą laikykite vaikams iki 8 metų nepasiekia-moje vietoje.

DĖMESIO! Karštas paviršius!

Prieinamų paviršių temperatūra gali būti aukštesnė, kai įranga veikia.

Nestatykite prietaiso šalia degių medžiagų, tokių kaip užuo-laidos, staltiesės ir pan., nes tai gali sukelti gaisrą.

Neištraukite kištuko iš lizdo traukdami už laido.

Nejunkite kištuko i elektros lizdą šlapiomis rankomis.

Vaikų saugumo sumetimais nepalikite jokių pakuotės dalių (plastikinių maišelių, kartoninių dėžių, polistireninio putplasčio ir kt.) laisvai prieinamų.

IŠPĚJIMAS! Neleiskite vaikams žaisti su folija. Pa-vojus uždusti!

▶ ĮSPĖJIMAS! Perkaitę riebalai gali užsidegti. Būkite ypač atsargūs.

JRENGINIO APRAŠYMAS

1. Grilio pagrindas
2. Viršutinis grilio dangtis
3. Šildymo plokštės su nepridegančia danga
4. Viršutinio dangčio užrakto slankiklis
5. Viršutinė dangčio rankena
6. Kontrolès skydelis
   a. jjungimo/išjungimo jungiklis su indikatorine lempute
   b. rankenėlė su mygtuku apatinei šildymo plokštei valdyti
   c. rankenėlė su mygtuku viršutinei šildymo plokštei valdyti
   d. mygtukai, skirti pakeisti atidėto išjungimo funkcijos laiką „-“, “+“
   e. apatinės šildymo plokštės termostato indikatoriaus lemputė

f. viršutinės šildymo plokštės termostato indikatoriaus lemputė
g. atidėto išjungimo funkcijos laiko rodymas (TIME)
h. nustatytos temperatūros rodymas apatinėje šildymo plokštėje
i. nustatytos temperatūros rodymas viršutinėje šildymo plokštėje

1. Tepalų talpykla

2. Apatinės šildymo plokštės atleidimo mygtukas

3. Viršutinės šildymo plokštės atleidimo mygtukas

4. Sulankstomos priekinės kojos

Priklausomai nuo poreikių, kepamo maisto rūšies, dydžio ir kiekio, grilis gali būti naudojamas dviem konfigūracijomis:

• su uždaromis lėkštėmis - kruopštus kepimas iš abiejų pusių vienu metu, kepimo procesas griežtai kontroliuojamas, trumpas kepimo laikas, maistas kepamas beveik identiškai iš abiejų pusių
• su atviromis lėkštėmis – kepimas kuo artimesnis naturaliam ant atviros ugnies, o grilio paviršius padvigubinamas

PRIEŠ NAUDOJANT PIRMAJI

1. Išpakuokite jrenginj iš dėžutės, išimkite iš jrenginio maišelius, etiketes, užpildus ir siuntimo užraktus.
2. Patikrinkite, ar prietaiso vardinèje lentelèje nurodyti maitinimo parametrai atitinka jūsų maitinimo tinklo parametrus.
3. Atidarykite viršutinį dangtį ② perkeldami dangčio užrakto slankiklį ④ į padėtį „OPEN”. Viršutinis dangtelis užrakinamas, kai slankiklis perkeliamas į „LOCK“ padėtį, o viršutinis dangtis uždaromas. Patikrinkite, ar šildymo plokštės ③ tinkamai sumontuotos įrenginyje. Išlenkite atlenkiamas prieki -nes kojeles (10), paspausdami svirtį, esančią kojos lizde.

DÉMESIO! Niekada nenaudokite jrenginio be tinkamai sumontuotų šildymo plokščių.

1. Kruopščiai nuvalykite grilio kaitinimo plokštes ③ ir nuvarvėjimo padėklą ⑦ drėgna šluoste, tada nusausinkite.

2. Prieš naudodami groteles, jkaitinkite kaitinimo plokštes. Norėdami tai padaryti, pastatykite jrenginį ant kieto, sauso, horizontalaus ir lygaus paviršiaus, prijunkite jį prie elektros tinklo ir 5 minutes pradėkite abiejų plokščių šildymo procesą 230°C temperatūroje. Išsamų valdymo pulto veikimo, temperatūros ir laiko nustatymų aprašymą rasite skyriuje „GRILĖS NAUDOJIMAS“. Baigę procesą išjunkite jrenginį, atjunkite jį nuo elektros tinklo ir palaukite, kol jis visiškai atvės. Kaitinant lentas, gali atsirasti nedidelis rūkymas, kuris sumažės tolesnio naudojimo metu.

3. Dar kartą nuvalykite grilio kaitinimo plokštes drėgna šluoste, tada nusausinkite.

GRILÈS NAUDOJIMAS SU UŽDARYTOMIS PLOKŠTELÉMIS

DĖMESIO! Prieš pradėdami, įsitikinkite, kad prietaisas yra visiškai sausas ir patalpa gerai vėdinama.

1. Padėkite prietaisą ant kieto, sauso, lygaus ir lygaus paviršiaus.
2. Isitikinkite, kad i prietaisą jdėtas lašų surinkimo padėklas 7.
3. Naudodami slankiklj ④ atleiskite dangčio užraktą (slankiklis yra „OPEN” padėtyje) ir atidarykite dangtį i vertikalią padėtį.

DĖMESIO! Viršutinis dangtelis ② kelkite tik naudodami rankeną ⑤.

1. Sutepkite šildymo plokštes ③ kepimo riebalų, skirtų maistui kepti, tada uždarykite viršutinį dangtį.

2. Prijunkite jrenginj prie elektros tinklo - apie prijungimą signalizuoja jungiklio valdymo lemputės pulsavimas 6a. Tada junkite juos jungikliu 6a - mygtuko kontrolinė lemputė šviečia nuolat.

3. Jjunkite apatinę šildymo plokštę paspausdami rankenėlę 6b ir tada sukdami rankenėlę j kairę / j dešinę nustatykite norimą apatinės kaitinimo plokštės temperatūrą, kuri rodoma ekrane 6h. Teskite tuo pačiu būdu su viršutine šildymo plokšte, naudodami rankenėlę 6c ir žiūri ekraną 6i. Kiekvienai kaitlentei atskirai galite nustatyti temperatūrą nuo 60°C iki 230°C 10°C žingsniais. Dėl to galite visiškai kontroliuoti kepimo ant grotelių eiga. Proceso metu taip pat galite keisti plokštės temperatūrą. Naudokite žemesnę temperatūrą, jei norite švelniai kepti subtilius maisto produktus, o aukštesnę – mėsą. Laikui bėgant įgydami patirties, tinkamai parinkę lėkščių temperatūrą galėsite optimizuoti kepimo ant grotelių procesą. Diskas išjungiamas dar kartą paspaudus atitinkamą ran - kenėlę 6b arba 6c.

4. Atidarykite grilio dangtį, padėkite maistą ant apatinės kaitinimo plokštės, tada uždarykite dangtį ir labai švelniai prispauskite prie maisto. Dėdami maistą stenkitės, kad netrukdytumėte riebalams nu - tekėti į kaitinimo plokštės galinę dalį, kur yra riebalų talpyklos išėjimas. Prietaise galite kepti mėsą, žuvį, iešmelius, daržoves ir kt. Jei ant grotelių keptas maistas yra subtilios struktūros, užfiksuokite viršutinį dangtį atidarytoje padėtyje, perkeldami slankiklj (4) į vieną iš penkių padėčių tarp LOW ir HIGH.

DĖMESIO! Kaitlentės karštos. Nelieskite grilio kaitinimo plokščių.

1. Termostato indikacinės lemputės 6e ir 6f nurodykite jrenginio veikimo būseną:

- raudona spalva - šildymas arba papildomas šildymo plokštės šildymas

- žalia spalva – pasiekta nustatyta temperatūra

- raudona spalva - šildymas arba papildomas šildymo plokštės šildymas - žalia spalva – pasiekta nustatyta temperatūra

Veikiant griliui, atitinkama lemputė iš aktyvuotos kaitinimo plokštės periodiškai keis šviesos spalvą, kas jrodo, kad prietaisas palaiko šilumą.

1. Naudojant mygtukus 6d galite nustatyti laiką, po kurio grilis išsijungs („TIME“ funkcija). Laikas yra nuo 1 iki 99 minučių, 1 minutės žingsniais. Nustatytas laikas rodomas ekrane 6g ir nuolat skaičiuojama atgal. Pasibaigus nustatytam laikui, grilis nestos veikti, pypsėdamas 5 kartus.

2. Atidarydami ir uždarydami dangtį, norėdami patikrinti skrudinamo maisto būkle, stebėkite, ar iš prietaiso neišbėga garai, kurie yra naturalus terminio apdorojimo rezultatas. Atsižvelgdami į rezul - tatus ir savo kulinarinį skonį, sureguliuokite kepimo ant grotelių temperatūrą.

3. Lydyti riebalai iš maisto pateks į riebalų surinkimo indą ⑦. Reguliariai išvalykite jį nuo susikaupusių riebalų.

DĖMESIO! Riebalai, tekantys į indą, yra karšti – būkite atsargūs, kad nesudegtumėte.

1. Išimkite maistą iš kepsninės specialiomis žnyplėmis arba mediniais stalo įrankiais. Nenaudokite metalinių indu, nes jie gali subraižyti grilio kaitinimo plokštes.

2. J prietaisą idėkite kitus kepinius. Baigę darbą su grotelėmis išjunkite jrenginį jungikliu 6a tada atjunkite jrenginį nuo elektros tinklo.

3. Leiskite jrenginiui visiškai atvėsti ir išvalykite jį vadovaudamiesi instrukcijomis, pateiktomis skyriuje „VALYMAS IR PRIEŽIŪRA”.

GRILÈS NAUDOJIMAS SU ATIDARYTOMIS PLOKŠTELĖMIS

DĖMESIO! Prieš pradėdami, įsitikinkite, kad prietaisas yra visiškai sausas ir patalpa gerai vėdinama.

1. Padėkite prietaisą ant kieto, sauso, lygaus ir lygaus paviršiaus.
2. Isitikinkite, kad jrenginyje yra riebalu talpykla 7.
3. ZIP užsegimas ④ pereikite i „BBQ MODE” (kepimo kepsni nės) padėtį ir laikykite, o kita ranka palmkite už rankenos ⑤ ir pakreipkite viršutinį dangtelį ② į prietaiso gałą taip, kad dangtelis ② remtųsi į rankeną ⑤ ant stalviršio . Šildymo plokštės sudarys 180° kampa (1 pav.).

DĖMESIO! Išmontuojant prietaisą reikia visiškai atvėsinti.

1. Sutepkite kaitinimo plokštes ③ maistiniais riebalais, skirtais maistui kepti.

2. Prijunkite jrenginį prie maitinimo šaltinio ir jjunkite abi kaitlentes, kaip aprašyta ankstesnio skyriaus 6 punkte. Dėl galimybės nustatyti skirtingą lėkštės temperatūrą, tuo pačiu metu galite kepti gaminius, kuriems reikia skirtingos temperatūros.

3. Ant abiejų kaitvietių dėkite keptą maistą. Kepimo laikas priklausys nuo kepamo maisto rūšies. Periodiškai apverskite maistą, kad jis iškeptų tolygiai. Atsižvelgdami į rezultatus ir kulinarinį skonį, reguliuokite kepimo temperatūrą ant grotelių. Dėdami maistą stenkitės, kad netrukdytumėte riebalams nuvarvėti į lašėjimo padėklą.

4. Galite nustatyti laiką, po kurio grilis išsijungs („TIME“ funkcija) – žr. ankstesnio skyriaus 9 punkte pateiktą aprašymą.

5. Lydyti riebalai iš maisto sutekės į riebalų talpyklač7. Reguliariai išvalykite jį nuo susikaupusių riebalų.

DĖMESIO! Riebalai, tekantys į indą, yra karšti – būkite atsargūs, kad nesudegtumėte.

DĖMESIO! Kepimo metu susidaro karšti garai. Nudegimų pavojus.

1. Išimkite maistą iš kepsninės specialiomis žnyplėmis arba mediniais stalo įrankiais. Nenaudokite metalinių indu, nes jie gali subraižyti grilio kaitinimo plokštes.

DĖMESIO! Kaitlentės karštos. Nelieskite grilio kaitinimo plokščių.

1. I prietaisą jdėkite kitus kepinius. Baigę darbą su grotelėmis išjunkite jrenginį jungikliu 6a tada atjunkite jrenginį nuo elektros tinklo.

2. Leiskite jrenginiui visiškai atvěsti ir išvalykite jį vadovaudamiesi instrukcijomis, pateiktomis skyriuje „VALYMAS IR PRIEŽIŪRA“.

DĖMESIO! Panaudoję groteles, kai plokštės yra atidarytos, neuždarykite dangčio, kol prietaisas visiškai neatvės. Nudegimų pavojus!

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

1. Prieš valydami (ir po kepimo), išjunkite prietaisą jungikliu 6a, ištraukite kištuką iš elektros lizdo ir palaukite, kol prietaisas atvės.

DĖMESIO! Nemerkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius. Nevalykite plokščių aštriomis, abrazyvinėmis šveitimo šluostėmis ar kempinėmis, nes taip galite sugadinti kaitinimo plokštes.

1. Grilio kaitinimo plokštes nuvalykite popieriniu rankšluosčiu. Tada nuimkite kaitinimo plokštes nuo prietaiso ir nuplaukite šiltame vandenyje su plovikliu, tada gerai nuplaukite ir išdžiovinkite. Norė - dami išimti kaitinimo plokštes, viena ranka paspauskite mygtuką ⑧ o kita ranka nuimkite apatinę šildymo plokštę. Tęskite tuo pačiu būdu su viršutine šildymo plokšte, naudodami mygtuką ⑨. Šil - dymo plokštės yra vienodos ir jas galima keisti. Montuodami plokštes įrenginyje, sureguliuokite jas taip, kad dvi plokštelės įdubos susikabintų su dviem plokštelės plyšyje esančiais kabliukais, tada spauskite plokštę į angą, kol užsifíksuos sklastis.

2. Paviršių, ant kurio prietaiso viduje sumontuotos šildymo plokštės, galima nuvalyti popieriniu rankšluosčiu.

3. Tepalų talpyklą išplaukite šiltame vandenyje su švelniu plovikliu, tada nuplaukite ir išdžiovinkite.

4. Nuvalykite grotelių išorę drėgna šluoste, tada nusausinkite.

5. Grilio kaitinimo plokštes nuvalykite popieriniu rankšluosčiu. Tada nuimkite kaitinimo plokštes nuo prietaiso ir nuplaukite šiltame vandenyje su plovikliu, tada gerai nuplaukite ir išdžiovinkite. Norė - dami išimti kaitinimo plokštes, viena ranka paspauskite mygtuką ⑧ o kita ranka nuimkite apatinę šildymo plokštę. Tęskite tuo pačiu būdu su viršutine šildymo plokšte, naudodami mygtuką ⑨. Šil - dymo plokštės yra vienodos ir jas galima keisti. Montuodami plokštes įrenginyje, sureguliukite jas taip, kad dvi plokštelės įdubos susikabintų su dviem plokštelės plyšyje esančiais kabliukais, tada spauskite plokštę į angą, kol užsifíksuos sklastis.

6. Paviršių, ant kurio prietaiso viduje sumontuotos šildymo plokštės, galima nuvalyti popieriniu rankšluosčiu.
7. Tepalų talpyklą išplaukite šiltame vandenyje su švelniu plovikliu, tada nuplaukite ir išdžiovinkite.
8. Nuvalykite grotelių išorę drėgna šluoste, tada nusausinkite.

1. Šildymo plokštes ③ ir lašelių padėkliuką ⑦ galima plauti îndaplovėje.

TECHNINIAI DUOMENYS

Techniniai parametrai nurodyti gaminio vardinèje lentelèje.

Maitinimo laido ilgis: 0,70 m

DĖMESIO! MPM agd S.A. pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus!

Šis vadovas buvo išverstas mašininiu būdu.

Jei kyla abejonių, žr. jo versiją anglų kalba.

Taisyklingas gaminio atlieku šalinimas (elektrinės ir elektroninės įrangos atliekos)

Ant gaminio pavaizduotas simbolis reiškia, kad šio gaminio atlieku negalima šalinti su kitomis namų ūkyje generuojamomis atliekomis. Siekiant išvengti kenksmingo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį kelia nekontroliuojamas atlieku šalinimas, panaudotą gaminį reikia pristatyti į buitinės technikos atlieku priėmimo vietą arba kreiptis dėl atlieku paėmimo iš namų. Dėl išsamesnės informacijos apie saugaus elektrinės ir elektroninės jrangos atlieku šalinimo budus ir vietas naudotojas turi kreiptis į mažmeninės prekybos vietą

arba vietos valdžios organo aplinkos apsaugos skyrių. Šios gaminio atliekų negalima šalinti kartu su komunalinėmis atliekomis.

LIETOŠANAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS