Monto - échelle Krause - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Monto Krause

Notice d’utilisation Échelle articulée/ Échelle télescopique articulée

Tel.: +49 (0) 66 31 / 7 95-0 • Fax: +49 (0) 66 31 / 7 95-139 • E-Mail: info@krause-systems.de www.krause-systems.com • Ausgabedatum: 1.08.2020 Introduction: Cette notice d‘utilisation décrit la façon d’utiliser en toute sécurité l’échelle télescopique qui peut être utilisée en tant qu’escabeau, en tant qu’échelle simple et en tant que plateforme de travail. Avant toute utilisation, veuillez lire cette notice d‘utilisation attenti

vement, pour des raisons de sécurité, et la conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Si vous cédez l‘échelle, vous devez également remettre cette notice d‘utilisation.

1. Utilisation conforme aux fins pour lesquelles l‘escabeau a été prévu: Cette échelle est un

moyen de travail mobile pouvant être utilisé en diérents endroits. Cette échelle permet de réaliser des travaux d‘envergure réduite, à des hauteurs auxquelles l‘utilisation d‘autres moyens de travail est disproportionnée (voir Ordonnance sur les matériels d‘exploitation). Cette échelle ne doit être utilisée que de la façon décrite dans la présente notice d‘utilisation. Tout autre utilisation est considérée comme n‘étant pas conforme aux fins pour lesquelles l‘échelle a été prévue. Nous n‘assumons au

cune responsabilité pour les dommages résultant d‘une utilisation non-conforme. Ce type d‘échelles doit de préférence être utilisé à l‘intérieur. Les modifications apportées à l‘échelle, sans l‘autorisation du fabricant, conduisent à l‘annulation de la garantie commerciale et de la garantie légale.

2. Informations techniques: Présentation de l’échelle articulée dans diérentes positions d’instal

lation et liste de ses composants. Les informations techniques faisant foi pour le type d‘escabeau concerné figurent sur le produit. Vous trouverez des informations complémentaires sur le tableau.

3. Étendue de la fourniture: Liste de tous les éléments fournis (exemple): Éléments de l’échelle (com

plets) + plateforme (en 2 parties) + notice d’utilisation + traverse transversale + éléments de montage

4. Instruction de montage: En fonction du type d‘échelle et de la façon dont celle-ci est livrée,

l‘échelle doit le cas échéant être entièrement montée avant de pouvoir être utilisée. Description / présentation des travaux de montage qui doivent être eectués avant d’utiliser l’échelle. Exemple: montage de la traverse transversale.

5. Consignes générales de sécurité: L‘emballage constitue un risque de suocation. L‘utilisation de

cette échelle s‘accompagne de principe d‘un risque d‘écrasement ou de renversement. Il peut en résulter des blessures de personnes et des endommagements d‘objets. Les échelles et le matériau d‘emballage ne sont pas des jouets. Tous les travaux avec et sur l‘échelle doivent être réalisés de façon à réduire le plus possible ces dangers. L‘échelle ne doit être utilisée que pour des travaux légers de courte durée. Ne pas travailler trop longtemps sur l‘échelle sans observer des pauses régulières. La fatigue remet en cause la sécurité d‘utilisation. L‘échelle doit être adaptée à l‘utilisation envisagée et elle ne doit être utilisée que dans la position d‘installation prescrite. N‘utiliser que les surfaces d‘appui du pied (girons) qui ont été prévues. Des modifications ne doivent pas être apportées à l‘échelle et aux éléments de l‘échelle. Veiller à avoir un parfait appui en travaillant, de même qu‘en montant sur l‘échelle et en descendant de celle-ci. Les dispositions et prescriptions nationales en vigueur doivent impérativement être respectées, en particu

lier dans le cas d‘une utilisation professionnelle. N‘utiliser que les accessoires homologués par le fabricant.

6. Montage/Utilisation: Lors du montage et de l‘utilisation de l‘échelle, les consignes figurant

sur le produit et dans sa notice d‘utilisation doivent être impérativement respectées. Consignes d’utilisation et d’installation de l’échelle articulée: Manipulation des articulations de sécurité. Change- ment de position d’installation. Variantes d’installation (schémas de principe): Échelle simple avec diérentes possibilités de réglage. Escabeau et plateforme de travail pour diérentes utilisations. FR6.1 Consignes générales de sécurité

1. Mise en garde, chute de l‘échelle

Lire entièrement la notice. Des informations complémentaires concernant l‘échelle sont disponibles sur Internet.

Après la livraison et avant toute utilisation, vérifier si l‘échelle est endommagée. Ne pas utiliser l‘échelle si elle est endommagée.

Placer l‘échelle sur un support de niveau, horizontal et résistant. Les pieds de l‘échelle ne doivent pas s‘enfoncer dans la terre.

Il n‘est pas autorisé de se pencher sur le côté !

Éliminer les souillures se trouvant au sol.

8. Une seule personne doit se trouver sur l‘échelle.

9. Monter sur l‘échelle et en descendre, visage tourné vers l‘échelle.

Pour monter sur l‘échelle, en descendre et travailler sur l‘échelle, bien s‘agripper. Le cas échéant, prendre des précautions de sécurité complémentaires.

Les charges latérales disproportionnées ne sont pas autorisées, par exemple lors- que l‘on perce dans des murs et dans le béton.

Les objets que l‘on transporte lorsque l‘on monte sur une échelle ne doivent pas être lourds et ils doivent être faciles à manipuler.

Pour monter sur l‘échelle, porter des chaussures appropriées.

Votre santé vous permet-elle d‘utiliser l‘échelle ? Certains états de santé, la prise de médicaments, l‘utilisation abusive d‘alcool ou de drogues peuvent remettre en cause la sécurité lorsque l‘on utilise l‘échelle.15. Ne pas rester trop longtemps sur l‘échelle sans observer des pauses régulières (la fatigue constitue un danger).

Lorsque l‘on transporte des échelles sur des galeries de toits ou dans un camion, veiller à ce que celles-ci soient fixées ou placées d‘une façon adaptée, afin d‘emp

êcher tout endommagement.

Avant d‘utiliser l‘échelle, vérifier si elle convient pour l‘utilisation envisagée et s‘assurer qu‘elle ne présente pas d‘endommagements.

Éliminer toutes les souillures présentes sur l‘échelle, p. ex. la peinture fraîche, l‘encrassement, l‘huile ou la neige.

Ne pas utiliser l‘échelle à l‘extérieur lorsque les conditions atmosphériques sont défavorables (p. ex. vent fort, verglas, sol rendu glissant par la neige).

Pour une utilisation professionnelle, il convient de procéder à une évaluation des risques en respectant les prescriptions légales en vigueur dans le pays d‘utilisation.

Lors de l‘installation de l‘échelle, veiller à éviter tout risque de collision, p. ex. avec des piétons, véhicules ou portes. Sécuriser les portes (mais pas les issues de secours) et les fenêtres se trouvant dans la zone de travail.

Recenser tous les risques résultant de moyens d‘exploitation électriques dans la zone de travail, p. ex. des lignes à haute tension ou autres moyens d‘exploitation électrique indépendants.

S‘il est inévitable de travailler sous tension ou à proximité de lignes aériennes électriques, ne pas utiliser des échelles conductrices de courant (des échelles en aluminium, par exemple).

Ne pas utiliser l‘échelle en tant que pontage.

25. Ne pas apporter de modifications à la construction de l‘échelle.

26. Ne jamais placer l‘échelle dans une nouvelle position pendant son utilisation !

27. Ne pas utiliser l‘échelle à l‘extérieur lorsque les conditions de vent sont défavorables.

Si une échelle est livrée avec des stabilisateurs, ceux-ci doivent être mis en place par l‘utilisateur, avant la première utilisation.

Ne pas positionner les échelles par le haut.

Procéder à un contrôle visuel

31. Procéder à un contrôle visuel.

Échelles à usage domestique.

33. Échelles à usage professionnel.6.3. Utilisation en tant qu‘escabeaux

1. Ne pas utiliser les échelles pour monter sur un autre niveau.

Ouvrir entièrement l‘échelle avant de l‘utiliser. S‘assurer de la fonctionnalité de la sécurité anti-écartement !

Dans la mesure où l‘échelle est équipée d‘une sécurité anti-écartement complé- mentaire, elle ne doit être utilisée qu‘avec la sécurité anti-écartement bloquée !

Ne pas utiliser l‘escabeau en tant qu‘échelle simple.

Ne pas monter sur des escabeaux dont la plateforme n‘est pas correctement positionnée.

Dans le cas d‘échelles sans piédestal / plateforme, les deux barreaux / marches supérieurs ne doivent pas être utilisés en tant que surface sur laquelle on se tiendra ! 6.2. Utilisation en tant qu’échelle simple

65-75° L’échelle doit être placée dans la position d’installation correcte, par exemple: ang- le de pose correct pour échelles simples (angle d’inclinaison 65 à 75°). Les barreaux ou les marchepieds doivent être à l’horizontale.

Les échelles simples avec marches doivent être utilisées de sorte que les marches se trouvent dans une position horizontale.

min. 1 m Respecter le dépassement minimum au-dessus du point de pose de l’échelle.

L’échelle ne doit être utilisée que dans le sens d’installation prédéfini.

Mettre les échelles simples en appui contre des surfaces de niveau et résistantes, et les sécuriser avant de les utiliser, par exemple : les attacher ou mettre en place des dispositifs appropriés pour assurer la stabilité.

6. Ne pas positionner les échelles par le haut!

Ne pas utiliser les trois barreaux supérieurs d’une échelle simple en tant que surface sur laquelle on se tiendra.1. Lorsqu’elle n’est pas utilisée, l’échelle à une ou plusieurs articulations doit être placée horizon

talement au sol lorsqu’elle est entièrement dépliée, ou debout au sol lorsqu’elle est repliée.

Consigne d’utilisation de l’échelle articulée en tant que plateforme de travail: Seules les plateformes conseillées par le fabricant doivent être utilisées. Avant d’utiliser la plateforme de travail, celle-ci doit être sécurisée contre tout déplacement intempestif.

Position d’utilisation interdite de l’échelle articulée.

Consigne d’utilisation de l’échelle articulée en tant que plateforme de travail: Indication spécifique du fabricant pour la charge maximale de la plateforme.

Avant l’utilisation, il faut s’assurer que toutes les articulations de sécurité sont en prise.

N’utiliser l’échelle intérieure, BG 1223, qu’avec une traverse complémentaire.

Ne pas utiliser BG 1223 avec rallonges sorties des deux côtés.

BG 1220 + 1221 (4 x 3): ne pas utiliser l’élément d’échelle supérieur en tant que plateforme.

Graisser régulièrement les articulations 6.4. Utilisation de l’échelle à une ou plusieurs articulations

Seuls les barreaux / marches et les plateformes prévus à cet eet doivent être utilisés en tant que surface sur laquelle on se tiendra et surface d‘appui du pied (giron). Par exemple, les porte-outils ne doivent pas être utilisés à ces fins.

Hauteur de travail échelles doubles NL.

max.: 600 mm Hauteur de travail sans étrier, inférieure à 600 mm.

Établir le point d’articulation 1

Établir le point d’articulation 27. Maintenance / Entretien: L‘entretien et la maintenance de l‘échelle sont destinés à assurer son apti- tude au fonctionnement. L‘échelle doit être régulièrement vérifiée, pour voir si elle présente des endom- magements. Le fonctionnement des éléments mobiles doit être garanti. Les éléments mobiles doivent être régulièrement huilés. Les réparations de l‘échelle doivent être eectuées par une personne compétente, en conformité avec les instructions du fabricant. Le nettoyage de l‘échelle et, en particulier, de tous ses éléments mobiles, doit être eectué immédiatement après utilisation, en cas d‘encrassement visible. N‘utiliser que des produits de nettoyage du commerce, solubles dans l‘eau. Ne pas utiliser de produits agressifs et abrasifs. Dans le cas d‘une utilisation professionnelle de l‘échelle, un contrôle récurrent et régulier, destiné à s‘assurer du bon état de l‘échelle, doit être impérativement eectué par une personne habilitée (contrôle visuel et contrôle fonctionnel). À ces fins, le type, l‘étendue et les délais d‘exécution des contrôles nécessaires doivent être définis. Les fréquences de contrôle sont fonction des conditions d‘uti

lisation et, en particulier, de la fréquence d‘utilisation, de la sollicitation de l‘échelle lors de son utilisation, de la fréquence et de la gravité des défauts constatés lors de précédents contrôles. L‘entrepreneur doit également veiller à ce que les échelles endommagées soient retirées de l‘utilisation et qu‘elles soient rangées de sorte qu‘il ne soit pas possible de les réutiliser avant qu‘elles n‘aient été correctement remises en état ou avant qu‘elles n‘aient pu être éliminées/détruites.

8. Stockage: Pour éviter tout endommagement, l‘échelle doit être fixée de façon sûre pour son trans

port (p. ex. sur des galeries de toits ou dans la voiture). L‘échelle doit être entreposée dans un envi- ronnement sec, en position debout, à plat ou accrochée au mur à l‘aide d‘un support mural approprié. Toutes les précautions doivent être prises pour empêcher qu‘elle ne s‘endommage et tous ses élé

ments doivent être protégés contre les intempéries. L‘échelle doit être entreposée de sorte qu‘elle ne soit pas accessible aux enfants qui jouent et qu‘elle ne constitue pas un obstacle pour les personnes (risque éventuel de trébuchement). Elle doit par ailleurs être entreposée de sorte qu‘elle ne puisse pas être facilement dérobée/utilisée dans de mauvaises intentions.

9. Emballage/élimination: L‘emballage doit être éliminé conformément aux dispositions et lois en

vigueur. Une fois que l‘échelle n‘est plus apte à l‘utilisation, elle doit être éliminée/détruite conformé

ment aux prescriptions en vigueur. L‘aluminium est un matériau de grande qualité qui doit être recyc- lé. La commune à laquelle vous appartenez vous donnera des informations détaillées à cet égard.

10. Durée d‘utilisation: Si elle est utilisée conformément aux fins pour lesquelles elle a été prévue et si

elle fait l‘objet d‘une maintenance régulière, l‘échelle est un outil de travail utilisable pendant longtemps.

5. Marquages des échel-

les/notice d‘utilisation tous les marquages des échelles, de même que la notice d‘utilisation, sont-ils présents et bien lisibles ? RÉSULTAT L‘échelle est correcte et peut continuer à être utilisée. L‘échelle ne doit être réutilisée qu‘après une réparation. L‘échelle est défectueuse et doit être éliminée/détruite. Élément(s) de l‘échelle: Points de contrôle: oui/non

contrôle gé- néraux Toutes les fixations (rivets, vis, boulons, etc.) doivent être présentes dans leur intégralité. Des fixations sont-elles desserrées ou corrodées? Des souillures (p. ex. encrassement, boue, peinture, huile ou graisse) sont-el

les présentes sur l‘échelle ?

barreaux de l‘échelle et marches de l‘échelle/étrier de sécurité Tous les barreaux (marches) de l‘échelle doivent être présents dans leur inté

gralité. Les montants de l‘échelle, les marches de l‘échelle et l‘étrier de sécu- rité sont-ils déformés, tordus, cabossés, fissurés ou corrodés ? Les barreaux de l‘échelle ou les marches de l‘échelle sont-ils usés, desserrés, corrodés ou endommagés ? La plateforme (si présente) ou des éléments/fixations de celle-ci sont-ils endommagés ou corrodés ou encore manquants ?

raccordement, guide-câble, ferrures Vérifier la fonctionnalité et la résistance des guide-câbles, des blocages et des dispositifs de sécurité, et vérifier s‘ils présentent des endommagements et s‘ils sont corrodés. Les blocages ou dispositifs de sécurité ou encore renforts d‘angles sont-ils endommagés, desserrés ou corrodés, ou sont-ils totalement manquants ?