Monto - Escada Krause - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Monto Krause

Manual de instruções e de operação Escada articulada/ escada articulada telescópica

Ler completamente o manual. Estão disponíveis na internet informações adicionais.

Verificar se a escada estará danificada após a entrega e antes de cada utilização. Não usar escadas danificadas.

Carga máxima Introdução: Este manual de instruções e de utilização descreve a utilização segura da escada arti- culada que pode ser utilizada como escada dupla, escada simples e como plataforma de trabalho. Antes da utilização leia atentamente este manual de instruções e de operação por razões de se

gurança e conserve-o para uma futura consulta. No caso de passagem da escada deve ser entregue o manual de instruções e de operação.

1. Utilização correta: Esta escada é um instrumento de trabalho móvel que pode ser usada em di

ferentes locais. Com esta escada podem ser executados trabalhos em pequena escala em altura nos quais não é apropriada a utilização de outro instrumento de trabalho (consultar Regulamento sobre a segurança de meios operacionais). Esta escada deve ser usada apenas conforme descrito neste ma

nual de instruções e de operação. Qualquer outra utilização é considerada incorreta. Não é assumida qualquer responsabilidade por danos resultantes de um uso inadequado. As alterações na escada que não estejam autorizadas pelo fabricante levam à perda de quaisquer garantias.

2. Informações técnicas: Representação da escada articulada em diferentes posições de montagem

e listagem dos seus componentes. As informações técnicas relevantes para o respetivo tipo de esca

da estão afixadas no produto. Encontra na tabela mais informações.

3. Material fornecido: Lista de todas as peças individuais fornecidas (exemplo): Peças da escada

(completa) + plataforma (de 2 peças) + manual de instruções e de utilização + travessa transversal + elementos de montagem

4. Instrução para a montagem: Conforme o tipo de escada e o estado de entrega, a escada pode

eventualmente precisar ser totalmente montada antes do uso. Descrição/Representação dos trabalhos de montagem que devem ser executados antes do uso. Exemplo: Montagem da travessa transversal.

5. Indicações gerais de segurança: Risco de asfixia através da embalagem. As escadas e o material da

embalagem não são um brinquedo para crianças. Durante a utilização desta escada de degraus subsiste essencialmente o perigo de queda ou tombamento. Por isso, podem ser feridas pessoas e danificados objetos. Todos os trabalhos com e na escada devem ser realizados de modo que estes perigos sejam mi

nimizados tanto quanto possível. A escada deve ser usada apenas para trabalhos leves de curta duração. Não trabalhar na escada durante períodos prolongados sem pausas regulares. A fadiga compromete um uso seguro. A escada deve ser apropriada para a respetiva utilização e deve ser usada apenas na posição de montagem prescrita. Usar apenas os degraus previstos. A escada ou as peças da escada não devem ser alteradas. Deve zelar-se por uma estabilidade segura durante os trabalhos, assim como durante as subidas e descidas. As disposições e regulamentações nacionais válidas devem ser impreterivelmente respeitadas, em particular no caso de uso profissional. Utilizar apenas acessórios autorizados pelo fabricante!

6. Instalação/Operação:

Durante a instalação e a operação da escada devem ser indispensavelmente respeitadas as indicações especificadas no produto e no manual de instruções e de operação. Indicações relativas à utilização e montagem da escada articulada: Manuseamento das articulações de segurança. Trocas das posições de montagem. Variantes de montagem (diagramas esquemáticos): Escada simples com diferentes opções de regulação. Escada dupla e plataforma de trabalho para diferentes aplicações.

6.1 Indicações gerais de segurança

PT5. Colocar a escada sobre uma base plana, nivelada e fixa. As sapatas da escada não devem enterrar-se no solo.

Não é permitido inclinar-se lateralmente para fora!

Deve estar apenas uma pessoa de cada vez na escada.

9. Subir e descer com a face voltada para a escada.

Agarrar-se bem à escada durante a subida, a descida e os trabalhos, se necessário, adotar precauções de segurança adicionais.

Não são permitidas cargas laterais excessivas, p. ex. ao fazer furos nas paredes e em betão.

Os objetos transportados durante a subida de uma escada não devem ser pesados e devem ser fáceis de manusear.

Usar calçado adequado para subir a escada.

Encontra-se numa situação saudável para usar a escada? Certas condições de saúde, como a ingestão de medicamentos, álcool ou abuso de drogas, tornam o uso da escada um perigo para a segurança.

Não permanecer na escada durante períodos prolongados sem pausas regulares (A fadiga é um risco).

Para prevenir danos durante o transporte de escadas em barras de tejadilho ou num veículo pesado de mercadorias, assegurar que as escadas estão fixas ou apertadas.

Antes da utilização verificar se a escada é adequada para a respetiva utilização e que não apresenta quaisquer danos

18. Eliminar todas as impurezas na escada, p. ex. tinta húmida, sujidade, óleo ou neve.

Não utilizar as escadas ao ar livre no caso de condições atmosféricas desfavor

áveis (p. ex. vento forte, gelo, neve).

Para o uso profissional deve ser realizada uma avaliação de riscos tendo em conta as normas legais no país de operação.

Durante a colocação da escada deve ser considerado o risco de colisão, p. ex. com peões, veículos ou portas. Bloquear as portas (mas não as saídas de emergência) e janelas na área de trabalho.6.2. Utilização como escada de encosto

65-75° A escada deve ser colocada na posição de montagem correta, p. ex. ângulo de incidência correto para escadas de encosto (ângulo de inclinação 65 a 75°), os degraus ou estribos devem estar horizontais.

As escadas de encosto com degraus devem ser usadas de modo que estes estejam na posição horizontal.

min. 1 m Ter em atenção a projeção mínima acima do ponto de encosto da escada.

Determinar todos os riscos envolvidos na área de trabalho devido aos meios ope- racionais elétricos, p. ex. linhas áreas de alta tensão ou outros meios operacionais elétricos expostos.

No caso de trabalhos inevitáveis sob tensão ou nas proximidades de linhas áreas elétricas não usar escadas que conduzam eletricidade (p. ex. escadas de alumínio

Não utilizar a escada como ponte.

25. Não proceder a quaisquer alterações na escada a nível construtivo.

26. Nunca colocar a escada numa nova posição durante a utilização!

27. Não utilizar as escadas ao ar livre no caso condições desfavoráveis do vento.

Se a escada for fornecida com estabilizadores estes devem ser colocados pelo utilizador antes da primeira utilização.

Não posicionar a escada de cima.

Realizar uma inspeção visual

31. Realizar uma inspeção visual

A escada deve ser usada apenas no sentido especificado de instalação.

Encostar as escadas de encosto a superfícies planas, firmes e fixar antes da utilização, p. ex. prender ou colocar dispositivos adequados para salvaguardar a estabilidade da estrutura.

6. Não posicionar a escada de cima!

Não usar os três primeiros degraus de uma escada de encosto como superfície de apoio. 6.3. Utilização como escadote

1. Não usar as escadas para subir para outro nível.

Abrir completamente as escadas antes da utilização. Ter em atenção o bom funcionamento da proteção contra abertura!

Se a escada estiver equipada com uma proteção contra abertura adicional usar apenas com a proteção travada!

Não usar o escadote como escada de encosto.

Apenas subir para a escada dupla quando a plataforma estiver na posição correta.

Em escadas sem plataforma, os dois degraus superiores não podem ser utilizados como superfície de apoio!

Apenas os degraus da escada previstos e as plataformas devem ser usados como superfície de apoio e de subida. Não devem ser usados, p. ex. tabuleiros.

Altura em pé das escadas duplas na NL

max.: 600 mm Altura em pé sem arco abaixo de 600 mm

Estabelecer o ponto de articulação 11. Quando não está a ser utilizada, a escada com uma articulação ou com várias articulações deve estar deitada no chão completamente aberta ou estar de pé no chão dobrada.

Indicação relativamente à utilização da escada articulada como plataforma de trabalho: Apenas podem ser utilizadas plataformas recomendadas pelo fabricante. Antes da utilização da plataforma de trabalho, é necessário proteger a plataforma contra um deslocamento inadvertido.

Posição proibida para a utilização da escada articulada.

Indicação relativamente à utilização da escada articulada como plataforma de trabalho: Indicação específica do fabricante relativamente à carga máxima da plataforma

Antes da utilização, é necessário garantir que todas as articulações de segurança estão encaixadas.

Utilizar escada interior da BG 1223 apenas com travessa adicional.

7. Não utilizar BG 1223 com extensões extraídas de ambos os lados.

8. Não utilizar a parte superior da escada BG 1220 + 1221 (4 x 3) como plataforma.

Lubrificar as articulações regularmente 6.4. Utilização de escada com uma articulação ou com várias articulações Elemento(s) de escada: Pontos de verificação: sim/não

verificação Todas as fixações (rebites, parafusos, pernos, etc.) devem estar disponíveis na integra. As fixações estão eventualmente frouxas ou corroídas? Existem impurezas (p. ex. sujidade, lama, tinta, óleo ou lubrificante) na escada?

7. Manutenção/Conservação: A conservação e manutenção da escada devem assegurar o seu bom fun-

cionamento. A escada deve ser regularmente verificada quanto a danos. Deve estar assegurado o funciona- mento de peças móveis. As peças móveis devem ser regularmente oleadas. As reparações na escada devem ser realizadas por uma pessoa competente e em conformidade com as instruções do fabricante. A limpeza da escada, em especial de todas as peças móveis, deve ser realizada imediatamente após o uso no caso de sujidade visível. Usar apenas produtos de limpeza comuns, solúveis em água. Não usar produtos agressivos, abrasivos. No caso de uso profissional da escada é necessária uma verificação regular, periódica quanto ao bom estado, por uma pessoa competente (inspeção visual e teste de funcionamento). Para isso devem ser estabelecidos o tipo, escopo e prazos das verificações necessárias. Os intervalos de tempo para a verificação regem-se pelas condições operacionais, em especial de acordo com a frequência de utilização, o desgaste decorrente da utilização, assim como a ocorrência e gravidade de falhas detetadas nas verificações ante

riores. O operador deve garantir também que as escadas danificadas não são usadas e são guardadas de modo que não seja possível a continuação do uso até à reparação ou descarte correto.

11. Estabelecer o ponto de articulação 22. Corrimão da

graus da escada/ arco de segurança Todos os degraus da escada devem estar completos. Os corrimãos, degraus ou arco de segurança estão eventualmente deformados, torcidos, amassados, partidos ou corroídos? Os degraus da escada estão eventualmente desgastados, soltos, corroídos ou danificados? A plataforma (se existente) ou as peças/fixações desta estão danifica- das ou corroídas ou em falta?

conexão, guia da escada, guarnições Verificar as guias da escada, bloqueios e dispositivos de segurança quan

to à funcionalidade e estabilidade, assim como quanto a danos e cor- rosão. Os bloqueios, dispositivos de segurança ou reforços estão eventu- almente danificados, frouxos ou corroídos ou estes são inexistentes?

4. Sapatas, travessa

transversal Verificar a travessa transversal e as sapatas quanto à funcionalidade e estabilidade, assim como quanto a danos e corrosão. Devem estar disponíveis todas as sapatas da escada/capas das extremidades. As sapatas da escada estão frouxas, desgastadas ou corroídas?

5. Rótulos da escada/Manual

de instruções e de operação Todos os rótulos da escada, assim como o manual de instruções e de operação estão disponíveis e bem legíveis? RESULTADO A escada está em condições e pode continuar a ser usada. A escada só deve ser usada de novo após uma reparação. A escada está com defeito e deve ser descartada.

8. Armazenamento: De modo a evitar quaisquer danos a escada deve ser bem fixa durante o trans-

porte (p. ex. em barras de tejadilho ou num veículo). O armazenamento da escada deve ser efetuado num ambiente seco, na posição vertical, na horizontal ou pendurada na parede por meio de um sup

orte de parede adequado. Quaisquer danos devem ser eliminados e todas as peças devem ser prote- gidas das condições atmosféricas. A escada deve ser armazenada de modo que esteja protegida de crianças a brincar e que nenhuma pessoa seja estorvada. Além disso, deve ser armazenada de modo que não possa ser facilmente roubada/usada para fins ilícitos.

9. Embalagem/Eliminação: A embalagem deve ser descartada de acordo com a legislação e as dispo

sições aplicáveis. Após o término da aptidão para utilização a escada deve ser descartada de acordo com as regulamentações aplicáveis. O alumínio é um material de alta qualidade e deve ser reencaminhado para um processo de reciclagem. O seu município fornece informações pormenorizadas a este respeito.

10. Vida útil: No caso de uso adequado e manutenção regular a escada será um instrumento de

trabalho utilizável a longo prazo.