Monto - Scară Krause - Manual de utilizare gratuit

Marca	Krause
Modelul	Monto
Categoria	Scară articulată / telescopică
Tipul de utilizare	Domestic și profesional (interior de preferință)
Materialul	Aluminiu
Greutatea maximă admisă	150 kg
Numărul de secțiuni	Mai multe (telescopică)
Înălțimea maximă	Aproximativ 3,5 m (variabilă în funcție de reglaj)
Greutatea aproximativă	Aproximativ 10 kg
Funcții	Scară cu trepte, scară simplă, platformă de lucru
Unghiul de înclinare recomandat	65 până la 75° (scară simplă)
Siguranță anti-depărtare	Integrată, de blocat înainte de utilizare
Accesorii furnizate	Platformă (2 părți), traversă transversală, instrucțiuni
Întreținere	Ungeți regulat articulațiile; curățați cu un produs solubil în apă
Control periodic	Verificați prinderi, montanți, bare, picioare, marcaje
Depozitare	Mediu uscat, vertical sau orizontal, la distanță de copii
Reparabilitate	Reparații de către o persoană competentă conform instrucțiunilor producătorului
Eliminare	Reciclați aluminiul; ambalaj conform reglementărilor locale
Garanție	Garanție comercială și legală anulată în caz de modificare neautorizată

Întrebări frecvente - Monto Krause

Cum se instalează corect scara Monto?

Înainte de utilizare, montați traversa transversală dacă este furnizată. Deschideți complet scara și verificați dacă siguranța anti-depărtare este blocată. Așezați-o pe un sol orizontal și rezistent. Pentru scara simplă, respectați un unghi de 65 până la 75° și o depășire de cel puțin 1 m deasupra punctului de sprijin.

Care este greutatea maximă suportată de scară?

Greutatea maximă este de 150 kg (utilizator + unelte). Nu depășiți niciodată această limită.

Pot folosi scara pe ploaie sau vânt puternic?

Nu. Nu utilizați scara în exterior în condiții nefavorabile: vânt puternic, polei, sol alunecos, zăpadă. Preferați utilizarea în interior.

Cum se curăță și se întreține scara?

Curățați cu un produs solubil în apă, neagresiv. Ungeți regulat articulațiile cu un ulei ușor. După fiecare utilizare, îndepărtați impuritățile (vopsea, grăsime, noroi).

Cum se depozitează scara după utilizare?

Depozitați-o într-un loc uscat, plat sau în picioare, sau agățată de perete. Evitați expunerea la intemperii. Depozitați-o departe de copii pentru a evita riscul de împiedicare.

Ce trebuie făcut dacă scara este deteriorată?

Dacă se constată deteriorări (fisuri, deformări, coroziuni, prinderi slăbite), scoateți-o imediat din uz. Reparațiile trebuie efectuate de o persoană competentă conform instrucțiunilor producătorului. Dacă este ireparabilă, distrugeți-o și reciclați aluminiul.

Pot folosi scara ca platformă de lucru?

Da, numai cu platforma furnizată de producător. Înainte de utilizare, asigurați platforma împotriva oricărei deplasări. Nu stați niciodată pe ultimele trei bare superioare.

Cum se schimbă poziția scării articulate?

Manipulați articulațiile de siguranță conform schemelor din instrucțiuni. Nu schimbați niciodată poziția în timp ce vă aflați pe scară. Asigurați-vă că toate articulațiile sunt bine angrenate înainte de utilizare.

Este scara potrivită pentru uz profesional?

Da, pentru uz profesional, o evaluare a riscurilor este obligatorie. Efectuați un control vizual și funcțional regulat de către o persoană autorizată. Respectați prescripțiile naționale în vigoare.

Care sunt punctele de verificat înainte de fiecare utilizare?

Inspectați vizual: prinderi (nituri, șuruburi), montanți, bare, trepte, picioare, capace, dispozitive de siguranță, marcaje. Asigurați-vă că scara este curată și în stare bună. Nu utilizați dacă se detectează un defect.

MANUAL DE UTILIZARE Monto Krause

Manual de utiliser.si operare Scară articulata/ scară telescopică articulata

RO

Uputstvo za upotrebu i korisćenje Zglobne/zglobne teleskopske merdevine

RS/IME

Introducere: Acest manual deutilizare si operare descrieutilizarea siguraa scarii articulate,care poate fi folosita ca si scaradubla, scararzemata siplatmade lucru. Inainte deutilizare,vargam sa cititi cu atentie acest manual de fonctionare siutilizare din motive de siguranta s pastrati manualul ca referinta ulterioara.La instrainarea scarii datmi departe si manualul de fonctionare siutilizare.

1. Utilizarea conform destinatiei: Scara aceasta este un[mijloc de lucru mobil, care poate fi utilizat in diferite locuri. Cu ajutorul acestei scari se pot efectua la inaltme lucrari care necesita un spatiu limitat, la care utilizarea altor mijoace de lucru nu este proportionala (vezi Ordonanta privind siguranta echipamentelor). Scara aceasta poate fi utilizata numai in modul descris de acest manual de fonctionare si utilizare. Orice alt mod de utilizare este considerat necorespunzator. Pentru daunele provocate de utilizarea necorespunzatoare nu raspunde producatorul. Acest tipuri de scari se folosesc cu precedere in interior. Effectuarea de modificarla scar, care n-au fost autorizate de catre producator, conduc la anularea garantiei si la neacordarea garantiei.
2. Informati tehnice: Reprezentarea scarii articulate in diferite poziiti de asezare si enumerare area componentelor sale. Informati tehnice relevante pentru respectivul tip de scară sunt aplicate pe produs. In tabel gasi informati supplementare.
3. Accesorii livrate: Lista tuturor pieselor individuale livrate (exemplu): Componentele scarii (complet) + platforma (2 parti) + manual de'utilizare.si operare + traversa transversala + elemente de montaj
4. Ghid de asamblare: Corespunzator tipului de scara 山 starii de livre, scara trebuie eventual montata complet inante de utiliser. Descrierea / prezentarea lucrarilor de montaj, care trebuie efectuate inante de utiliser area scarii. Exemplu: Montarea traversei transversale.
5. Indicati i generale de siguranta: Exista pericol de asfixiere datorita ambalajului. La utilizarea acstei scari exista in principiu pericol de cadere resp. rasturnare. Astfel pot surveni vatamari corporale si daune materiale. Scarile si materiale de ambalaj nu se vor la sata indemana copilor. Toate lucrarele efectuate cu si de pe scarra trebuie realizate astfel incat sa se minimizeze aceste pericole pe cat posibil. Scara este destinata numai pentru lucrari usoare si de scurtà durata. Nu lucrati indelungat pe scarra fara intreruperi regulate. Oboseala pericliteaza utilizesa in siguranta. Scara trebuie sa fe adecvata pentru utilizeaarestiva si poate fi utilizesa numai in positia de amplasare specificata. Utilziati numai suprafetele de pase preva zute. Scarile, respectiv partile scarii nu pot fi modifie. Asigurati pozitia stabili in timpul lucrarilor, precum si in timpul urcarii si coborarii. Trebuie respectate obligatoriu prederile nationale valabile, in special in timpul utilizarii profesionale. Utiliziati numai accesori i aprobate de producator.
6. Installare/utilizare: La instalarea si utilizes area scarii se vor respecta in mod obligatoriu indicatori aplicate pe produs si specifie in manualul de fonctionare si utilizes. Indiciati privind utilizes area si instalarea scarii articulate: Manipularea articulatilor de siguranta. Schimbarea poziilor de instalare. Variante constructive (imagini de referinta): Scara rezemata cu diferite positiliti de reglare. Scara dubla si platforma de lucru pentru diverse aplicati.

1. Avertizarecadere de pe scara.

2. Citiţi complet manualul. Informații supplementare privind scara sunt disponibile pe Internet.

3. Verificati scara după livrare și înante de fiecare UTILIZARE din punct de vedere al deteriorarilor. Nu Utilizati scari care prezintă defecciuni.

4. Incârcarea maximă

5. Amplasăti scara pe un sol neted, oriental și stabil. Picioarele scării nu trebuie să se afunde în sol.

6. Aplecarea lateră interzisă!

7.	OIL H2O	Podeaua trebuie sã fie bine curățatã.
8.	max. 1	Pe scară se poate afla numai o singură personă.
9.	La urcâre și	coborâre sã vã aflâti cu fata spre scară.
10.		La urcare, coborâre și lucru pe scară sã vã tîneți ferm de scară, eventual luâti mâsuri suplimentare de sigurânță.
11.		Evitâtiș solicitările laterale excessive, de ex. în timpul executării de găuri în ziărie și beton.
12.		Obiectele transporte în timpul urcării pe o scară n-ar trebui sã fie grele și ar tre-bui mânuite ușor.
13.		La urcarea pe scară purțați pantofi adecuνți.
14.		Din punctul de vedere alSANătății sunteni capabil sãutilizatișs? Anumite condiții de sanătate, luarea de medicamente, abuzul de alcool sau de droguri pot periclita sigurânță în timpul utilizării scarăi.
15.	Nu rămâneți indelungat pe scară fãrãntreteruperi regulate (oboseala reprezintă un pericol).
16.	In timpul transportării scariror pe portbagaje de plafon sau intr-un autocamion, pentru evitarea daunelor asigurăti-va cã acestoea sunt fixate sau montate corespunțăr.
17.	lnainte de folosire asigurăti-va cã scară este adecvată pentru utilizarea respectivă si nu prezintă deteriorarăi.
18.	Eliminăți toate impuritateile de pe scară, de ex. vopseaua umedă, murdâria, uleiul sau zâpada.
19.	Nu utilizăiș scară în exterior in caz de condiții meteorologice nefavorabile (de ex. vânt puternic, gheata, zâpada).
20.	Pentru utilizatoriții commerciali trebuie efectuată o evaluire a riscurilor, cu respec-ta rea dispoziților legale din țara de Utilizare.
21.	La amplasarea scării trebuie tinut cont de riscul unei coliziani, de ex. cu pasageri, autovehicule sau uși. Incuiți uzile (fãrã iesirile de urgență)și ferestrele din zona de lucru.
22.	Stabilități toate riscurile existente în zona de lucru cauzate de echipamente elecrice, de ex. caburile de înaltă tensiune expuse sau alte echipamente elecrice expuse.
23.	În caz de locrăi de efectuat inevitabil sub tensiune sau în apropierea caburilor elecrice libere, nu utilizăiș scărì conducfoare (de ex. scări de aluminiu).
24.	Nu utilizăiș scara ca mistrac de trecere.
25.	X eacuteuati	modificāri constructive la scară.
26.	Nu modificați niciodata poziția scãrii în timul/utilizării!
27.	Nu utilizuși scara în exterior în caz de condiții de vânt nefavorabile.
28.		Daca scara este livrată cu stabilizatoare, acestea trebuie aplicate de utiliser în- ainte de prima'utilizare.
29.		Nu pozițonă scara se sus.
30.	Efectuăți verificare vizuală
31.		Effectuți verificare vizuală
32.	Scar perru	uz casnic
33.	Scar perru	uz industrial

6.2. Utilizare ca scară rezemata

1.	65-75°	Scara trebuie aşezata旨在 poziția de instalare corectă, de ex. unghi corect de așezare pentru scări rezemate (unghi de inclinare în 65 - 75°), treptele sau po-destele trebuie să fie orizontale.
2.	#	Scările simple cu trepte trebuie folosite astfel înțat treptele să se afle în poziție orizontală.
3.	min.1 m	Atențe la iesirea minimă în consulă a scării peste punctul de rezemare.
4.	UP	Folosirea scării este permisă doar în direcția de așezare prevăzută.
5.	x	Scările rezemate se sprijină de o suprafăță rigidă și înnte de utilizesare se va asigura, de ex. prin legare sau cu dispositive corespunzătoare pentru asigurarea stabilitatei.
6.	Nu positionati scara se sus!
7.	13	Ultimele ali trepte ale scării rezemate nu se vor folosi drept suprafăță de stationare.

6.3. Utilizare ca scară dubla

1.	Nu utilizati scara pentru a vă urca la un alt nivel.
2.	Deschideti scara complet înunte de'utilizare. Atentie la functiionalitatea sigurantei de proptire!
3.	În cazul în care scara este dotata cu siguranta de proptire supplementară, folosiți scara doar cu siguranta de proptire fixată!
4.	Nu folosiți scara dublă cași scară rezemătă.
5.	Urcăi pe scara dublă doar după poziționarea corectă a platformei.
6.	La scări fără podest/plattormă nu utilizesți primele două spîte/trupte de sus ca suprață de sustinere!
7.	Doar spîtele/treptele de scara și plaformeile projecțate în acest scop pot fi utilizescate ca suprață de sustinere și urcare. De ex. tâvile de depositare nu pot fi folosite în acest scop.
8.	Înăltimea scărilor duble NL.
9.	Înăltimea fără ancoreă sub 600 mm.
10.	Realizarea punctului de articulăție 1
11.	Realizarea punctului de articulăție 2

6.4. Utilizarea scarii cu o singura articulatie resp. multiarticulate

1.	Scara cu o singură articulătie resp. multiarticulata -ând nu este în uz - trebuie să stea complet descrișă pe podea sau înisă la sol.
2.	Indicățe privind UTILIZAREA scării articulate drept platformă de lucru: Este permisă numai UTILIZAREA platformer recomandate de produçător. Inainte de folosirea plat-formei de lucru, platforma trebuie asiguratăimuthriva deplasării neintentionate.
3. Pocitiie interzisă pentru適用area scării articulate.
4.	Indicatie privind utilizarea scării articulate drept platformă de lucru: Date furnizate de produçător despree incârcarea maximă a platformei.
5.	Înainte de utilizare trebuie asigurat, că toate articulățiile de siguranta sunt blocate.
6.	Scara interioară a BG 1223 se utilizează doar cu traversă supplementară.
7.	BG 1223 nu se folosește cu prelungirile extinse pe ambele părți.
8.	BG 1220 + 1221 (4 x 3) Partea superioară a scării nu se folosește ca platformă.
9.	Lubrifiati articulațiile în mod regulat

1. Intretinere si reparare: Ingrijirea si intretinerea scarii trebuie sa asigure fonctionabilitatea ei. Scara trebuie verificata regulat cu privire la deteriorari. Trebuie asigurata functionarea elementor mobile. Elementele mobile trebuie unse regulat. Reparatiile la scarà trebuie efectuate de catre o personà calificata si in conformitate cu instruţiunile producătorului. Curătarea scarii, in special a pieselor mobile, trebuie efectuata in caz de murdârire vizibila imediat după'utilizare. Utilizati numai soluti di curâtare uzuale, solubile in apă. Nu utilizati soluti agressive, de frecare. In caz de/utilizare commercia, scara trebuie verificata regulat cu privire la starea corespunzâtoare de catre o personà autorizata (verificare vizuală si functională). In acest sens trebuie stabilit tipul, volumul si termenii verificarilor necessities. Intervalele de verificare se stabilesc in functie de conditiile de functionare, in special in functie de recventa utilizarii, de gradul de solicitare in timpul utilizarii, precum si in functie de recventa si de gravitatea defectelor stabilite la verificarile anterioare. Antreprenorul trebuie sa se asigure ca scarile defecte sunt scoase din uz si sunt depositate astfel incât sa nu poța fi utili-zate până la repararea lor corespunzâtoare, respectiv până nu este posibila eliminarea lor ca deșeu.

Elementele de scara: Puncte de verificare: da/nu

1.Puncte generale de verificare		Toate dispositivele de fixare (nituri, sūruburi, bolṭuri etc.) trebuie sā fie prezepte complet. Dispositivele de fixare sunt eventual slābite sau corodate? Pe scarā existā impuritàti (de ex. murdārie, māl, vopsea, ulei sau grāsime)?
2.Lonjeronul scārii/spiţele scārii resp. trepte/ancorā de sigurantā		Toate spîtele (treptele) scārii trebuie sā fie prezente in numār complet. Lonjeroanele scārii, treptele resp. ancorele de siguranta sānt eventual Índoite, rāsucite, umflate, fisurate sau corodate? Spîtele scārii resp. treptele scārii sunt eventual uzate, slābite, corodate sau deteriorate? Platforma (dacā existā) sau pàrti/elemente de fixare ale acesteia sunt deteriorate, corodate sau lipsesc?
3.ELEMENTE de legātura, elemente de ghidare,feronerii		Verificati stelemente de ghidare, dispositivele de blocare sī dispositivile de siguranta din punct de vedere al functionalitàti sī rezistentei, precum sī al deteriorarílor sī corozionii. Dispositivele de blocare sau dispositivile de siguranta sau intāriturile de colṭ sunt eventual deteriorate, slābite sau coro-date sau lipsesc cu desāvársire?
4.Picioare,traverse		Verificati piñocarele sī traversele din punct de vedere al functionalitàti sī rezistentei, precum sī al deteriorarílor sī corozionii. Toate picioarele scārii/capăcelele de capāt trebuie sā fie prezente. Picioarele scārii sunt slābite, uzate sau corodate?
5. Marcajele de pe scarămanualul de functiònnare și適用are		Sunt prezente și lizibile toate marcajele de pe scară, precum și manualul de functiònnare și適用are?
REZULTAT	Scara este în ordine și poate fi utilizata în continuare.
	Scara poate fi utilizata în continuare abia după o reparatie.
	Scara este defectă și trebuie eliminată cașeau.

1. Depozitare: Pouru a evita orice deteriorar, scara trebuie sa fie fixata in siguranta in timpul trans portului (de ex. pe portbagaje de plafon sau in autovehicul). Depozitate scara intr-o incinta uscata, complet stransa pe verticala, culcata pe orientalaa sau agatata de perete cu suport de perete adecvat. Toate detiorarile trebuie excluse si trebuie protejate toate piesele de intemperii. Depozitate scara astfel incat sa fie protejata de copiii care se joaca si sa nu se impiedice nimeni de ea (eventual pericol de impiedicare). In plus, scara se va depoita astfel sa nu poata fi sustrasa/folosita in scopuri criminale.
2. Ambalaj / eliminare ca de seu: Ambalajul trebuie eliminat corespunzator disposizilor si legilor in vigoare. Dupa finalizarea duratei de viata a scari trebuie eliminata ca de seu conform prevederilor in vigoare. Alumniul este un material valoros si ar trebui reciclat. Informatii detaliate in acest sens puteti obtine de la administratie locala competenta.
3. Durata de'utilizare: In cazul'utilizarii corespunzatoare si intreineri regulate, scara este un mijloc de lucru utiliser pe termen lung.
4. Datele producătorului: KRAUSE-Werk GmbH & Co. KG • Am Kreuzweg 3 • D-36304 Alsfeld Tel.: [phone] / 7 95-0 • Fax: [phone] / 7 95-139 • E-Mail: [e-mail] www.krause-systems.com • Data publicării: 1.08.2020