Notice-Facile 
Monto - Scară Krause - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului Monto Krause în format PDF.
Descărcați instrucțiunile pentru Scară în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. Monto - Krause și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. Monto mărcii Krause.
MANUAL DE UTILIZARE Monto Krause
Manual de utilizare şi operare Scară articulată/ scară telescopică articulată
Стълбата е изправна и може да продължи да се използва. Стълбата може да продължи да се използва едва след ремонт. Стълбата е дефектна и може да се изхвърли. Introducere: Acest manual de utilizare şi operare descrie utilizarea sigură a scării articulate, care poate fi folosită ca şi scară dublă, scară rezemată şi platformă de lucru. Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual de funcţionare şi utilizare din motive de siguranţă şi păstraţi manualul ca referinţă ulterioară. La înstrăinarea scării daţi mai departe şi manualul de funcţionare şi utilizare. RO1. Avertizare, cădere de pe scară.
Citiţi complet manualul. Informaţii suplimentare privind scara sunt disponibile pe Internet.
Verificaţi scara după livrare şi înainte de fiecare utilizare din punct de vedere al deteriorărilor. Nu utilizaţi scări care prezintă defecţiuni.
Amplasaţi scara pe un sol neted, orizontal şi stabil. Picioarele scării nu trebuie să se afunde în sol.
Aplecarea laterală interzisă!
1. Utilizarea conform destinaţiei: Scara aceasta este un mijloc de lucru mobil, care poate fi uti-
lizat în diferite locuri. Cu ajutorul acestei scări se pot efectua la înălţime lucrări care necesită un spaţiu limitat, la care utilizarea altor mijloace de lucru nu este proporţională (vezi Ordonanţa privind siguranţa echipamentelor). Scara aceasta poate fi utilizată numai în modul descris de acest manual de funcţionare şi utilizare. Orice alt mod de utilizare este considerat necorespunzător. Pentru dau
nele provocate de utilizarea necorespunzătoare nu răspunde producătorul. Aceste tipuri de scări se folosesc cu precădere în interior. Efectuarea de modificări la scară, care n-au fost autorizate de către producător, conduc la anularea garanţiei şi la neacordarea garanţiei.
2. Informaţii tehnice: Reprezentarea scării articulate în diferite poziţii de aşezare şi enumerarea
componentelor sale. Informaţii tehnice relevante pentru respectivul tip de scară sunt aplicate pe pro
dus. În tabel găsiţi informaţii suplimentare.
3. Accesorii livrate: Lista tuturor pieselor individuale livrate (exemplu): Componentele scării (complet)
+ platformă (2 părţi) + manual de utilizare şi operare + traversă transversală + elemente de montaj
4. Ghid de asamblare: Corespunzător tipului de scară şi stării de livrare, scara trebuie eventual
montată complet înainte de utilizare. Descrierea / prezentarea lucrărilor de montaj, care trebuie efec
tuate înainte de utilizarea scării. Exemplu: Montarea traversei transversale.
5. Indicaţii generale de siguranţă: Există pericol de asfixiere datorită ambalajului. La utilizarea acestei
scări există în principiu pericol de cădere resp. răsturnare. Astfel pot surveni vătămări corporale şi daune materiale. Scările şi materialele de ambalaj nu se vor lăsa la îndemâna copiilor. Toate lucrările efectuate cu şi de pe scară trebuie realizate astfel încât să se minimizeze aceste pericole pe cât posibil. Scara este destinată numai pentru lucrări uşoare şi de scurtă durată. Nu lucraţi îndelungat pe scară fără întreruperi regulate. Oboseala periclitează utilizarea în siguranţă. Scara trebuie să fie adecvată pentru utilizarea respectivă şi poate fi utilizată numai în poziţia de amplasare specificată. Utilizaţi numai suprafeţele de păşire prevăzute. Scările, respectiv părţile scării nu pot fi modificate. Asiguraţi poziţia stabilă în timpul lucrărilor, precum şi în timpul urcării şi coborârii. Trebuie respectate obligatoriu prevederile naţionale valabile, în special în timpul utilizării profesionale. Utilizaţi numai accesorii aprobate de producător.
6. Instalare/utilizare: La instalarea şi utilizarea scării se vor respecta în mod obligatoriu indicaţiile
aplicate pe produs şi specificate în manualul de funcţionare şi utilizare. Indicaţii privind utilizarea şi instalarea scării articulate: Manipularea articulaţiilor de siguranţă. Schimbarea poziţiilor de instalare. Variante constructive (imagini de referinţă): Scară rezemată cu diferite posibilităţi de reglare. Scară dublă şi platformă de lucru pentru diverse aplicaţii.
6.1 Indicaţii generale de siguranţă7.
Podeaua trebuie să fie bine curăţată.
Pe scară se poate afla numai o singură persoană.
9. La urcare şi coborâre să vă aflaţi cu faţa spre scară.
La urcare, coborâre şi lucru pe scară să vă ţineţi ferm de scară, eventual luaţi măsuri suplimentare de siguranţă.
Evitaţi solicitările laterale excesive, de ex. în timpul executării de găuri în zidărie şi beton.
Obiectele transportate în timpul urcării pe o scară n-ar trebui să fie grele şi ar tre- bui mânuite uşor.
La urcarea pe scară purtaţi pantofi adecvaţi.
Din punctul de vedere al sănătăţii sunteţi capabil să utilizaţi scara? Anumite condiţii de sănătate, luarea de medicamente, abuzul de alcool sau de droguri pot periclita siguranţa în timpul utilizării scării.
15. Nu rămâneţi îndelungat pe scară fără întreruperi regulate (oboseala reprezintă un pericol).
În timpul transportării scărilor pe portbagaje de plafon sau într-un autocamion, pentru evitarea daunelor asiguraţi-vă că acestea sunt fixate sau montate corespunzător.
Înainte de folosire asiguraţi-vă că scara este adecvată pentru utilizarea respectivă şi nu prezintă deteriorări.
Eliminaţi toate impurităţile de pe scară, de ex. vopseaua umedă, murdăria, uleiul sau zăpada.
Nu utilizaţi scara în exterior în caz de condiţii meteorologice nefavorabile (de ex. vânt puternic, gheaţă, zăpadă).
Pentru utilizatorii comerciali trebuie efectuată o evaluare a riscurilor, cu respecta
rea dispozițiilor legale din țara de utilizare.
La amplasarea scării trebuie ţinut cont de riscul unei coliziuni, de ex. cu pasageri, autovehicule sau uşi. Încuiaţi uşile (fără ieşirile de urgenţă) şi ferestrele din zona de lucru.
Stabiliţi toate riscurile existente în zona de lucru cauzate de echipamente electrice, de ex. cablurile de înaltă tensiune expuse sau alte echipamente electrice expuse.
În caz de lucrări de efectuat inevitabil sub tensiune sau în apropierea cablurilor electrice libere, nu utilizaţi scări conductoare (de ex. scări de aluminiu).
Nu utilizaţi scara ca mijloc de trecere.6.2. Utilizare ca scară rezemată
65-75° Scara trebuie aşezată în poziţia de instalare corectă, de ex. unghi corect de aşezare pentru scări rezemate (unghi de înclinare între 65 - 75°), treptele sau po
destele trebuie să fie orizontale.
Scările simple cu trepte trebuie folosite astfel încât treptele să se afle în poziție orizontală.
min. 1 m Atenţie la ieşirea minimă în consolă a scării peste punctul de rezemare.
Folosirea scării este permisă doar în direcţia de aşezare prevăzută.
Scările rezemate se sprijină de o suprafaţă rigidă şi înainte de utilizare se va asigura, de ex. prin legare sau cu dispozitive corespunzătoare pentru asigurarea stabilităţii.
6. Nu poziționați scara se sus!
Ultimele trei trepte ale scării rezemate nu se vor folosi drept suprafaţă de staţionare.
25. Nu efectuaţi modificări constructive la scară.
26. Nu modificaţi niciodată poziţia scării în timpul utilizării!
27. Nu utilizaţi scara în exterior în caz de condiţii de vânt nefavorabile.
Dacă scara este livrată cu stabilizatoare, acestea trebuie aplicate de utilizator în- ainte de prima utilizare.
Nu poziționați scara se sus.
30. Efectuați verificare vizuală
Efectuați verificare vizuală
32. Scări pentru uz casnic
33. Scări pentru uz industrial1.
Scara cu o singură articulaţie resp. multiarticulată - când nu este în uz - trebuie să stea complet deschisă pe podea sau închisă la sol.
Indicaţie privind utilizarea scării articulate drept platformă de lucru: Este permisă numai utilizarea platformelor recomandate de producător. Înainte de folosirea plat
formei de lucru, platforma trebuie asigurată împotriva deplasării neintenţionate. 6.4. Utilizarea scării cu o singură articulaţie resp. multiarticulate 6.3. Utilizare ca scară dublă
1. Nu utilizaţi scara pentru a vă urca la un alt nivel.
Deschideţi scara complet înainte de utilizare. Atenţie la funcţionalitatea siguranţei de proptire!
În cazul în care scara este dotată cu siguranţă de proptire suplimentară, folosiţi scara doar cu siguranţa de proptire fixată!
Nu folosiţi scara dublă ca şi scară rezemată.
5. Urcaţi pe scara dublă doar după poziţionarea corectă a platformei.
La scări fără podest/platformă nu utilizaţi primele două spiţe/trepte de sus ca suprafaţă de susţinere!
Doar spiţele/treptele de scară şi platformele proiectate în acest scop pot fi utilizate ca suprafaţă de susţinere şi urcare. De ex. tăvile de depozitare nu pot fi folosite în acest scop.
Înălțimea scărilor duble NL.
max.: 600 mm Înălțimea fără ancoră sub 600 mm.
Realizarea punctului de articulaţie 1
11. Realizarea punctului de articulaţie 23. Poziţie interzisă pentru utilizarea scării articulate.
Indicaţie privind utilizarea scării articulate drept platformă de lucru: Date furnizate de producător despre încărcarea maximă a platformei.
Înainte de utilizare trebuie asigurat, că toate articulaţiile de siguranţă sunt blocate.
Scara interioară a BG 1223 se utilizează doar cu traversă suplimentară.
BG 1223 nu se foloseşte cu prelungirile extinse pe ambele părţi.
BG 1220 + 1221 (4 x 3) Partea superioară a scării nu se foloseşte ca platformă.
Lubrifiați articulațiile în mod regulat
7. Întreţinere şi reparare: Îngrijirea şi întreţinerea scării trebuie să asigure funcţionabilitatea ei. Scara tre
buie verificată regulat cu privire la deteriorări. Trebuie asigurată funcţionarea elementelor mobile. Elementele mobile trebuie unse regulat. Reparaţiile la scară trebuie efectuate de către o persoană calificată şi în con
formitate cu instrucţiunile producătorului. Curăţarea scării, în special a pieselor mobile, trebuie efectuată în caz de murdărire vizibilă imediat după utilizare. Utilizaţi numai soluţii de curăţare uzuale, solubile în apă. Nu utilizaţi soluţii agresive, de frecare. În caz de utilizare comercială, scara trebuie verificată regulat cu privire la starea corespunzătoare de către o persoană autorizată (verificare vizuală şi funcţională). În acest sens tre
buie stabilit tipul, volumul şi termenii verificărilor necesare. Intervalele de verificare se stabilesc în funcţie de condiţiile de funcţionare, în special în funcţie de frecvenţa utilizării, de gradul de solicitare în timpul utilizării, precum şi în funcţie de frecvenţa şi de gravitatea defectelor stabilite la verificările anterioare. Antreprenorul trebuie să se asigure că scările defecte sunt scoase din uz şi sunt depozitate astfel încât să nu poată fi utili
zate până la repararea lor corespunzătoare, respectiv până nu este posibilă eliminarea lor ca deşeu. Elementele de scară: Puncte de verificare: da/nu
generale de verificare Toate dispozitivele de fixare (nituri, şuruburi, bolţuri etc.) trebuie să fie prezente complet. Dispozitivele de fixare sunt eventual slăbite sau corodate? Pe scară există impurităţi (de ex. murdărie, mâl, vopsea, ulei sau grăsime)?
scării/ spiţele scării resp. trepte/ ancoră de siguranţă Toate spiţele (treptele) scării trebuie să fie prezente în număr complet. Lon
jeroanele scării, treptele resp. ancorele de siguranţă sunt eventual îndoite, răsucite, umflate, fisurate sau corodate? Spiţele scării resp. treptele scării sunt eventual uzate, slăbite, corodate sau deteriorate? Platforma (dacă există) sau părți/elemente de fixare ale acesteia sunt deteriorate, corodate sau lipsesc?
de legătură, elemente de ghidare, feronerii Verificaţi elementele de ghidare, dispozitivele de blocare şi dispozitivele de siguranţă din punct de vedere al funcţionalităţii şi rezistenţei, precum şi al deteriorărilor şi coroziunii. Dispozitivele de blocare sau dispozitivele de siguranţă sau întăriturile de colț sunt eventual deteriorate, slăbite sau coro
date sau lipsesc cu desăvârșire?
traverse Verificaţi picioarele şi traversele din punct de vedere al funcţionalităţii şi rezistenţei, precum şi al deteriorărilor şi coroziunii. Toate picioarele scării/ căpăcelele de capăt trebuie să fie prezente. Picioarele scării sunt slăbite, uzate sau corodate?REZULTAT Scara este în ordine şi poate fi utilizată în continuare. Scara poate fi utilizată în continuare abia după o reparaţie. Scara este defectă şi trebuie eliminată ca deşeu.
5. Marcajele de pe scarămanualul
de funcţionare şi utilizare Sunt prezente şi lizibile toate marcajele de pe scară, precum şi manualul de funcţionare şi utilizare?
8. Depozitare: Pentru a evita orice deteriorări, scara trebuie să fie fixată în siguranţă în timpul trans-
portului (de ex. pe portbagaje de plafon sau în autovehicul). Depozitaţi scara într-o incintă uscată, complet strânsă pe verticală, culcată pe orizontală sau agăţată de perete cu suport de perete adecvat. Toate deteriorările trebuie excluse şi trebuie protejate toate piesele de intemperii. Depozitaţi scara ast
fel încât să fie protejată de copiii care se joacă şi să nu se împiedice nimeni de ea (eventual pericol de împiedicare). În plus, scara se va depozita astfel să nu poată fi sustrasă/folosită în scopuri criminale.
9. Ambalaj / eliminare ca deşeu: Ambalajul trebuie eliminat corespunzător dispoziţiilor şi legilor în
vigoare. După finalizarea duratei de viaţă a scării trebuie eliminată ca deşeu conform prevederilor în vigoare. Aluminiul este un material valoros şi ar trebui reciclat. Informaţii detaliate în acest sens puteţi obţine de la administraţia locală competentă.
10. Durata de utilizare: În cazul utilizării corespunzătoare şi întreţinerii regulate, scara este un mijloc
de lucru utilizabil pe termen lung.