Monto - скала Krause - Бесплатен кориснички прирачник

Марка	Krause
Модел	Monto
Категорија	Артикулирана / телескопска скала
Тип на употреба	Домашна и професионална (по можност внатрешна)
Материјал	Алуминиум
Максимална носивост	150 kg
Број на секции	Неколку (телескопска)
Максимална висина	Околу 3,5 m (променлива во зависност од подесувањето)
Приближна тежина	Околу 10 kg
Функции	Табуре, проста скала, работна платформа
Препорачан агол на наклон	65 до 75° (проста скала)
Безбедност против раздвојување	Вградена, треба да се заклучи пред употреба
Вклучени додатоци	Платформа (2 дела), попречна греда, упатство
Одржување	Редовно подмачкувајте ги зглобовите; чистете со производ растворлив во вода
Периодична контрола	Проверете ги прицврстувачите, столбовите, скалите, ногарките, ознаките
Складирање	Сува средина, вертикално или хоризонтално, вон дофат на деца
Поправливост	Поправки од страна на компетентна личност според упатствата на производителот
Отстранување	Рециклирајте го алуминиумот; пакување според локалните прописи
Гаранција	Комерцијална и законска гаранција се поништуваат во случај на неовластена модификација

Frequently Asked Questions - Monto Krause

Како правилно да ја инсталирате скалата Monto?

Пред употреба, монтирајте ја попречната греда ако е вклучена. Отворете ја целосно скалата и проверете дали безбедноста против раздвојување е заклучена. Поставете ја на хоризонтална и цврста подлога. За простата скала, почитувајте агол од 65 до 75° и надминување од најмалку 1 m над точката на потпирање.

Кое е максималното оптоварување што го поддржува скалата?

Максималното оптоварување е 150 kg (корисник + алат). Никогаш не го надминувајте ова ограничување.

Може ли да ја користам скалата на дожд или при силен ветер?

Не. Не користете ја скалата на отворено при неповолни услови: силен ветер, мраз, лизгава подлога, снег. Дајте предност на употреба во затворен простор.

Како да ја чистам и одржувам скалата?

Чистете со неагресивен производ растворлив во вода. Редовно подмачкувајте ги зглобовите со лесно масло. По секоја употреба, отстранете ги нечистотиите (боја, маст, кал).

Како да ја складирам скалата по употреба?

Складирајте ја на суво место, рамно или исправено, или закачена на ѕид. Избегнувајте изложување на временски услови. Чувајте ја вон дофат на деца за да избегнете ризик од сопнување.

Што да направам ако скалата е оштетена?

Ако се забележат оштетувања (пукнатини, деформации, корозија, олабавени прицврстувачи), веднаш отстранете ја од употреба. Поправките треба да ги изврши компетентна личност според упатствата на производителот. Ако е непоправлива, уништете ја и рециклирајте го алуминиумот.

Може ли да ја користам скалата како работна платформа?

Да, само со платформата обезбедена од производителот. Пред употреба, обезбедете ја платформата од поместување. Никогаш не стојте на последните три горни скали.

Како да ја сменам позицијата на артикулираната скала?

Ракувајте со безбедносните зглобови според шемите во упатството. Никогаш не менувајте положба додека сте на скалата. Осигурете се дека сите зглобови се добро прицврстени пред употреба.

Дали скалата е погодна за професионална употреба?

Да, за професионална употреба, потребна е проценка на ризикот. Извршете редовна визуелна и функционална контрола од страна на овластено лице. Почитувајте ги важечките национални прописи.

Кои точки треба да се проверат пред секоја употреба?

Визуелно проверете: прицврстувачи (заковани, завртки), столбови, скали, стапала, капачиња, безбедносни уреди, ознаки. Осигурете се дека скалата е чиста и во добра состојба. Не користете ако се открие дефект.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК Monto Krause

Notice d'utilisation
Echelle articulée/
Échelle téléscopique articulée

FR

Introduction: Cette notice d'utilisation décrit la façon d'utiliser en toute sécurité l'échelle t'éscopique qui peut être utilisée en tant qu'escabeau, en tant qu'échelle simple et en tant que plateforme de travail. Avant toute utilisation, veuillez tire cette notice d'utilisation attentivement, pour des raisons de sécurité, et la conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Si vous cédez l'échelle, vous doivent remettre cette notice d'utilisation.

1. Utilisation conforme aux fins pour lesquelles l'escabeau a eté prévu: Cette échelle est un moyen de travail mobile pouvant être utilisé en différents endroits. Cette échelle permet de réaliser des travaux d'envergure réduite, à des hauteurs auxquelles l'utilisation d'autres moyens de travail est disproportionate (voir Ordonnance sur les matériels d'exploitation). Cette échelle ne doit être utilisée que de la façon décrite dans la présente notice d'utilisation. Tout autre utilisation est considérée comme n'était pas conforme aux fins pour lesquelles l'échelle a eté prévue. Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dommages résultat d'une'utilisation non-conforme. Ce type d'échelles doit de préférence être utilisé à l'intérieur. Les modifications apportées à l'échelle, sans l'autorisation du fabricant, conduit à l'annulation de la garantie commerciale et de la garantie légale.
2. Informations techniques: Présentation de l'échelle articulée dans différentes positions d'installation et liste de ses composants. Les informations techniques faisant foi pour le type d'escabeau concerné figurent sur le produit. Vous trouvez des informations complémentaires sur le tableau.
3. Étendue de la fourniture: Listé de tous les éléments fournis (exemple): Éléments de l'échelle (complets) + plateforme (en 2 parties) + notice d'utilisation + traverse transversale + éléments de montage
4. Instruction de montage: En fonction du type d'échelle et de la façon dont celle-ci est livrée, l'échelle doit le cas échéant être entièrement montée avant de pouvoir être utilisée. Description / presentation des travaux de montage qui doivent être effectués avant d'utiliser l'échelle. Exemple: montage de la traverse transversale.
5. Consignes générales de sécurité: L'emballage constitue un risque de suffocation. L'utilisation de cette échelle s'accompagne de principe d'un risque d'écrasement ou de renversement. Il peut en résultat des blessures de personnes et des endommagements d'objets. Les échelles et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets. Tous les travaux avec et sur l'échelle doivent être réalisés de façon à réduire le plus possible ces dangers. L'échelle ne doit être utilisée que pour des travaux légers de courte durée. Ne pas travailler trop longtemps sur l'échelle sans observer des pauses régulières. La fatigue remet en cause la sécurité d'utilisation. L'échelle doit être adaptée à l'utilisation envisagée et elle ne doit être utilisée que dans la position d'installation prescrite. N'utiliser que les surfaces d'appui du pied (girons) qui ont été prévues. Des modifications ne doivent pas être apportées à l'échelle et aux éléments de l'échelle. Veiller à avoir un parfait appui en travaillant, de même qu'en montant sur l'échelle et en descendant de cette-ci. Les dispositions et prescriptions nationales en vigueur doivent imperativement être respectées, en particulier dans le cas d'une utilisation professionnelle. N'utiliser que les accessoires homologués par le fabricant.
6. Montage/Utilisation: Lors du montage et de l'utilisation de l'échelle, les consignes figurant sur le produit et dans sa notice d'utilisation doivent être impérativement respectées. Consignes d'utilisation et d'installation de l'échelle articulée: Manipulation des articulations de sécurité. Changement de position d'installation. Varientes d'installation (schémas de principe): Échelle simple avec différentes possibités de réglage. Escabeau et plateforme de travail pour différentes utilisations.

FR

6.1 Consignes generales de sécurité

1. Mise en garde, chute de l'échelle
2. Lire entièrement la notice. Des informations complémentaires concernant l'échelle sont disponibles sur Internet.
3.	Après la livraison et avant toute utilisation, vérifier si l'échelle est endommagée. Ne pas utiliser l'échelle si elle est endommagée.
4.	Charge maximale
5.	Placer l'échelle sur un support de niveau, horizontal et résistant. Les pieds de l'échelle ne doivent pas s'enforcer dans la terre.
6.	Il n'est pas autorisé de se pencher sur le côte!
7.	Éliminer les souillures se trouvant au sol.
8.	Une rule personne doit se couver sur l'échelle.
9.	Monter sur l'échelle et en descendre, visage tourné vers l'échelle.
10.	Pour monter sur l'échelle, en descendre et travailler sur l'échelle, bien s'agripper. Le cas échéant, prendre des précautions de sécurité complémentaires.
11.	Les charges latérales disportionnées ne sont pas autorisées, par exemple lors-que l'on perce dans des murs et dans le béton.
12.	Les objets que l'on transporte lorsque l'on monte sur une échelle ne doivent pas être lourds et ils doivent être facibles à manipuler.
13.	Pour monter sur l'échelle, porter des chaussures appropriées.
14.	Votre santé vous permet-elle d'utiliser l'échelle? Certains états de santé, la prise de médicaments, l'utilisation abusive d'alcool ou de drogues peuvent remettre en cause la sécurité lorsque l'on utilise l'échelle.
15.	Ne pas rester trop longtemps sur l'échelle sans observer des pauses régulières (la fatigue constitue un danger).
16.	Lorsque l'on transporte des échelles sur des gareries de toits ou dans un camion, veiller à ce que celles-ci soient fixées ou places d'une façon adaptée, afin d'empêcher tout endommagement.
17.	Avant d'utiliser l'échelle, vérifier si elle convient pour l'utilisation envisagée et s'assurer qu'elle ne présente pas d'endommagements.
18.	Eliminer toutes les souillures Presentses sur l'échelle, p. ex. la peinture fraîche, l'encrassement, l'huile ou la neige.
19.	Ne pas utiliser l'échelle à l'extérieur lorsque les conditions atmosphériques sont défavorables (p. ex. vent fort, verglas, sol rendu glissant par la neige).
20.	Pour une utilisation professionnelle, il convient de proctorer à une évaluation des risques en respectant les prescriptions légales en vigueur dans le pays d'utilisation.
21.	Lors de l'installation de l'échelle, veiller à éviter tout risque de collision, p. ex. avec des piétons, vehicules ou portes. Sécuriser les portes (mais pas les issues de secours) et les fenêtres se trouvant dans la zone de travail.
22.	Recenser tous les risques résultat de moyens d'exploitation électriques dans la zone de travail, p. ex. des lignes à haute tension ou autres moyens d'exploitation électrique indépendants.
23.	S'il est inévitable de travailler sous tension ou à proximité de lignes aériennes électriques, ne pas utiliser des échelles conductrices de courant (des échelles en aluminium, par exemple).
24.	Ne pas utiliser l'échelle en tant que pontage.
25.	Npas appofter terde modifications à la construction de l'échelle.
26.	Ne jamais placer l'échelle dans une nouvelle position pendant son utilisation!
27.	Ne pas utiliser l'échelle à l'extérieur lorsque les conditions de vent sont défavorables.
28.	Si une échelle est livrée avec des stabilisateurs, ceux-ci doivent être mis en place par l'utiliser, avant la première utilisation.
29.	Ne pas positionner les échelles par le haut.
30.	Procedure à un contrôle visuel
31.	Procedure à un contrôle visuel.
32.	Échelles à usage domestique.
33.	Échelles à usage professionnel.

6.2. Utilisation en tant qu'échelle simple

1.	65-75°	L'échelle doit être placée dans la position d'installation correcte, par exemple: ang-le de pose correct pour échelles simples (angle d'inclinaison 65 à 75°). Les barreaux ou les marchepieds doivent être à l'horizontal.
2.	#	Les échelles simples avec marches doivent être utilisées de sorte que les marches se trouvent dans une position horizontale.
3.	min.1 m	Respecter le dépassement minimum au-dessus du point de pose de l'échelle.
4.	UP	L'échelle ne doit être utilisée que dans le sens d'installation prédéfini.
5.	×	Mettre les échelles simples en appui contre des surfaces de niveau et résistantes, et les sécuriser avant de les utiliser, par exemple : les attacher oumettre en place des dispositifs appropriés pour assurer la stabilité.
6.	Ne pas positionner les échelles par le haut!
7.	13	Ne pas utiliser les trois barreaux supérieurs d'une échelle simple en tant que surface sur laquelle on se tiendra.

6.3. Utilisation en tant qu'escabeaux

1.	Ne pas utiliser les échelles pour monter sur un autre niveau.
2.	Ouvrir entièrement l'échelle avant de l'utiliser. S'assurer de la fonctionnalité de la sécurité anti-écartement!
3.	Dans la mesure où l'échelle est équipée d'une sécurité anti-écartement complémentaire, elle ne doit être utilisée qu'avec la sécurité anti-écartement bloquée!
4.	Ne pas utiliser l'escabeau en tant qu'échelle simple.
5.	Ne pas monter sur des escabeaux dont la plateforme n'est pas correctement positionnée.
6.	Dans le cas d'échelles sans piédestal / plateforme, les deux barreaux / marches supérieurs ne doivent pas être utilisés en tant que surface sur laquelle on se tiendra!

7.	A X	Seuls les barreaux / marches et les plateformes prévus à cet effet doivent être utilisés en tant que surface sur laquelle on se tiendra et surface d'appui du pied (giron). Par exemple, les porte-ouutils ne doivent pas été utilisés à ces fins.
8.	only Netherland STOP	Hauteur de travail échelles doubles NL.
9.	only Netherland max.: 600 mm	Hauteur de travail sans étrier, inférieure à 600 mm.
10.		Étabir le point d'articulation 1
11.		Étabir le point d'articulation 2

6.4. Utilisation de l'échelle à une ou plusieurs articulations

1. Lorsqu'elle n'est pas utilisée, l'échelle à une ou plusieurs articulations doit être placée horizon-taleurment au sol lorsqu'elle est entièrement dépliee, ou doivent au sol lorsqu'elle est repliee.
2.	1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
3.	Position d'utilisation interdite de l'échelle articulée.
4.	Consigne d'utilisation de l'échelle articulée en tant que plateforme de travail: Seules les plateformes conseillées par le fabricant doivent être utilisées. Avant d'utiliser la plateforme de travail, celle-ci doit être sécurisée contre tout déplacement intempestif.
5.	Avant l'utilisation, il faut s'assurer que toutes les articulations de sécurité sont en prise.
6.	N'utiliser l'échelle interieure, BG 1223, qu'avac une traversé complémentaire.
7.	Ne pas utiliser BG 1223 avec rallonges sorties des deux côts.
8.	BG 1220 + 1221 (4 x 3): ne pas utiliser l'élement d'échelle supérieur en tant que plateforme.
9.	Graisser régulièrement les articulations

1. Maintenance / Entretien: L'entretien et la maintenance de l'échelle sont destinés à assurer son aptitude au fonctionnement. L'échelle doit être régulièrement vérifiée, pour voir si elle présente des endomagements. Le fonctionnement des éléments mobiles doit être garanti. Les éléments mobiles doivent être régulièrement huilés. Les réparations de l'échelle doivent être effectuées par une personne compétente, en conformité avec les instructions du fabricant. Le nettoyage de l'échelle et, en particulier, de tous ses éléments mobiles, doit être effectué immédiatement après utilisation, en cas d'encrassement visible. N'utiliser que des produits de nettoyage du commerce, solubles dans l'eau. Ne pas utiliser de produits agressifs et abrasifs. Dans le cas d'une utilisation professionnelle de l'échelle, un contrôle récurrent et régulier, destiné à s'assurer du bon état de l'échelle, doit être impératifement effectué par une personne habitée (contrôle visuel et contrôle fonctionnel). À ces fins, le type, l'étendue et les délais d'execution des contrôles nécessaires doivent être définis. Les fréquences de contrôle sont fonction des conditions d'utilisation et, en particulier, de la fréquence d'utilisation, de la solicitation de l'échelle lors de son utilisation, de la fréquence et de la gravité des defaults constatés lors de precedents contrôles. L'entrepreneur doit également veiller à ce que les échelles endommagées soient retirees de l'utilisation et qu'elles soient rangelées de sorte qu'il ne soit pas possible de les réutiliser avant qu'elles n';aient été correctement remises en état ou avant qu'elles n'aient pu être éliminées/détruites.

Élement(s) de l'échelle: Points de contrôle: oui/non

1. Points de contrôle généraux	Toutes les fixations (rivets, vis, boulons, etc.) doivent être représentées dans leur intégralité. Des fixations sont-elles desserrées ou corrodés? Des souillures (p. ex. encrassement, boue, peinture, huile ou graisse) sont-les générées sur l'échelle ?
2. Montant/ barreaux de l'échelle et marches de l'échelle/étrier de sécurité	Tous les barreaux (marches) de l'échelle doivent être représentés dans leur intégralité. Les montants de l'échelle, les marches de l'échelle et l'étrier de sécuté sont-ils déformés, tordus, cabossés, fissurés ou corrodés? Les barreaux de l'échelle ou les marches de l'échelle sont-ils usés, desserrés, corrodés ou endommages? La plateforme (si présente) ou des éléments/fixations de celle-ci sont-ils endommages ou corrodés ou encore manquants?
3. Éléments de raccordement, guide-câble, ferrures	Vérifier la fonctionnalité et la résistance des guide-câbles, des blocages et des dispositifs de sécurité, et vérifier s'ilsprésentent des endommagements et s'ils sont corrodés. Les blocages ou dispositifs de sécurité ou encore renforts d'angles sont-ils endommages, desserrés ou corrodés, ou sont-ils totallyment manquants?
4. Pieds, traverse	Vérifier la fonctionnalité et la résistance des pieds et de la traverse, et vérifier s'ilsprésentent des endommagements et s'ils sont corrodés. Tous les pieds de l'échelle/les capuchons d'extrémité doivent être représentés. Les pieds de l'échelle sont-ils desserrés, usés ou corrodés?
5. Marquages des échelles/notice d'utilisation	tous les marquages des échelles, de même que la notice d'utilisation, sont-ils générés et bien lisibles ?
RÉSULTAT	L'échelle est correcte et peut continuer à être utilisée.
	L'échelle ne doit être réutilisée qu'après une réparation.
	L'échelle est défectueuse et doit être éliminée/détruite.

1. Stockage: Pour éviter tout endommagement, l'échelle doit être fixée de façon sure pour son transport (p. ex. sur des galaxies de toits ou dans la voiture). L'échelle doit être entreprises dans un environnement sec, en position debout, à plat ou accrochee au mur à l'aide d'un support mural approprié. Toutes les précautions doivent être prises pour empêcher qu'elle ne s'endommage et tous ses éléments doivent être protégés contre les intempérières. L'échelle doit être entreprises de sorte qu'elle ne soit pas accessible aux enfants qui jouent et qu'elle ne constitue pas un obstacle pour les personnes (risque éventuel de trèbuchement). Elle doit par ailleurs être entreprises de sorte qu'elle ne puisse pas être facilement dérobée/utilisée dans de mauvaises intentions.
2. Emballage/elimination: L'emballage doit être éliminé conformément aux dispositions et lois en vigueur. Une fois que l'échelle n'est plus apte à l'utilisation, elle doit être éliminée/détruite conformément aux prescriptions en vigueur. L'aluminium est un matériel de grande qualité qui doit être recyclé. La commune à laquelle vous appartenez vous donnera des informations détaillées à cet égard.
3. Durée d'utilisation: Si elle est utilisée conformément aux fins pour lesquelles elle a été prévue et si elle fait l'objet d'une maintenance régulière, l'échelle est un outil de travail utilisable pendant longtemps.
4. Indications du fabricant: KRAUSE-Werk GmbH & Co. KG • Am Kreuzweg 3 • D-36304 Alsfeld Tel.: [phone] / 7 95-0 • Fax: [phone] / 7 95-139 • E-Mail: [e-mail] www.krause-systems.com • Date d'edition: 1.08.2020