Monto - Escalera Krause - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Monto Krause

Instrucciones de uso y manejo Escalera articulada/ telescópica articulada

Tel.: +49 (0) 66 31 / 7 95-0 • Fax: +49 (0) 66 31 / 7 95-139 • E-Mail: info@krause-systems.de www.krause-systems.com • Issue date: 1.08.2020 Introducción: Estas instrucciones de uso y manejo describen el empleo seguro de la escalera articulada que puede ser empleada como escalera plegable, escalera de pared y como pla

taforma de trabajo. Por favor antes de utilizarla lea bien estas instrucciones de uso y manejo por razones de seguridad y consérvelas para consultas futuras. Ante entrega de la escalera se deben adjuntar estas instrucciones de uso y manejo.

1. Uso conforme al empleo previsto: Esta escalera es un medio de trabajo móvil que puede ser

empleado en diferentes localizaciones. Con esta escalera se pueden ejecutar en altura trabajos de alcance reducido en los cuales el empleo de otros medios de trabajo no es proporcional (véase dispo

sición de seguridad de medios de servicio). Esta escalera solo puede ser empleada como se describe en estas instrucciones de uso y manejo. Cualquier otro empleo vale como no conforme al empleo previsto. No se asume ninguna responsabilidad por daños generados por uso no conforme al empleo previsto. Modificaciones en la escalera que no hayan sido autorizadas por el fabricante conduce a la rescisión de la garantía y sus prestaciones.

2. Información técnica: Representación de la escalera articulada en diferentes posiciones de insta

lación y listado de sus componentes. . La información técnica determinante para el tipo de escalera correspondiente está colocada sobre el producto. En el Tabla encontrará más información.

3. Volumen de suministro: Lista de los repuestos suministrados adjuntos (ejemplo): Componentes

de la escalera (completa) + plataforma (2 partes) + instrucciones de uso y manejo + travesaño + elementos de montaje

4. Instrucciones para el ensamble: De acuerdo al tipo y el estado de la escalera esta en caso nece

sario aún debe ser completamente montada antes de su empleo. Descripción / representación de los trabajos de montaje que deben se3r ejecutados antes del uso de la escalera. Ejemplo: montaje del travesaño. ES1. Advertencia, caída de la escalera.

Leer completamente las instrucciones. Información adicional sobre la escalera está disponible en Internet.

Tras la entrega y antes de cada uso comprobar si la escalera está dañada. No emplear ninguna escalera dañada.

Instalar la escalera sobre un sustrato nivelado, horizontal y firme. Las patas de la escalera no deben hundirse en la tierra.

¡Asomarse lateralmente no es admisible!

Descartar suciedad en el suelo.

8. Solo una persona puede encontrarse sobre la escalera.

9. Ascender y descender con el rostro orientado hacia la escalera;

5. Indicaciones generales de seguridad: Peligro de asfixia por embalaje. Las escaleras y el material

de embalaje no son juguetes para niños. Con el uso de la escalera de peldaños existe fundamental

mente el peligro de caídas o de vuelcos. De este modo las personas pueden ser lesionadas y los ob- jetos ser dañados. Todos los trabajos con y sobre la escalera tienen que ser ejecutados de tal manera que estos peligros se mantengan lo más reducidos posibles. Las escaleras sólo se deben utilizar para trabajos ligeros de corta duración; No trabajar sobre la escalera demasiado tiempo sin interrupciones regulares . El cansancio pone en peligro una utilización segura. La escalera debe ser adecuada al emp

leo correspondiente y solo puede ser empleada en la posición de instalación prescrita. Utilizar solo las superficies de peldaños previstas. La escalera o bien las piezas de la misma no pueden ser modifica

das. Se debe observar una estabilidad segura durante el trabajo así como para el ascenso y el descen- so. Se deben observar imprescindiblemente las normas y disposiciones nacionales vigentes especial- mente ante el empleo profesional. ¡Emplear solamente accesorios homologados por el fabricante!

6. Instalación/Manejo: Para la instalación y el manejo de la escalera se deben observar obligato

riamente las indicaciones mencionadas en las instrucciones de uso y manejo y las colocadas sobre el producto. Indicaciones sobre el manejo y para montaje de la escarela articulada: Manipulación de las articulaciones de seguridad. Cambio de la posición de instalación. Variantes de instalación (re

presentación de principios): Escalera de pared con diferentes posibilidades de regulación. Escalera plegable y plataforma de trabajo para diversas aplicaciones.

6.1 Indicaciones generales de seguridad10.

Al ascender, descender y trabajar en la escalera sujetarse firmemente y en caso necesario tomar medidas de seguridad adicionales.

Evitar cargas laterales excesivas, p.ej. al perforar en mampostería y hormigón.

Los objetos que se transportan al acceder a una escalera deben ser fáciles de manipular y no ser pesados.

Al ascender a la escalera llevar calzado apropiado.

¿Está saludablemente en condiciones de utilizar la escalera? Determinadas condicio- nes de salud, consumo de medicamentos, uso indebido de alcohol o drogas pueden conducir durante el uso de una escalera a riesgo para la seguridad.

No trabajar sobre la escalera demasiado tiempo sin interrupciones regulares (Can

sancio es un peligro).

Durante el transporte de escaleras sobre vigas de techos o en un camión para im

pedir asegurar ante daños que está afirmado de manera adecuada o asegurado.

Comprobar antes del uso si la escalera es apropiada para el empleo correspon

diente y no presente ningún daño.

18. Eliminar toda la suciedad en la escalera, p.ej. pintura fresca, suciedad, aceite o nieve.

No utilizar la escalera al aire libre con condiciones climatológicas adversas, (p.ej. fuerte viento, heladas, nieve congelada).

Para el empleo profesional se debe realizar una evaluación de riesgos bajo observación de las disposiciones legales en el país de empleo.

Al instalar la escalera se debe observar el riesgo de una colisión, p.ej. con peato- nes, vehículos o puertas. Asegurar las puertas (no obstante no las salidas de emer- gencia) y las ventanas en el área de trabajo.

Comprobar todos los riesgos dados a través de medios de servicio eléctricos en el área de trabajo, p.ej. conductores aéreos de alta tensión u otros medios de servicio eléctricos expuestos.

Para trabajos inevitables bajo tensión o en las cercanías de conductores eléctricos aéreos no utilizar escaleras que conduzcan corriente (p.ej. escaleras de aluminio).

No emplear la escalera como puenteado

25. No realizar ninguna modificación constructiva en la escalera.

26. ¡Jamás llevar la escalera a otra posición durante su uso!

27. No utilizar la escalera al aire libre en condiciones de viento desfavorables.

Si la escalera se suministra con estabilizadores, estos estabilizadores tienen que ser instalados antes del primer uso.

No posicionar escaleras desde arriba.6.2. Empleo como escalera de pared

65-75° La escalera tiene que ser emplazada en la posición de emplazamiento correcta, p.ej. ángulo de emplazamiento correcto para escaleras de pared, (ángulo de incli

nación aprox. 65 a 75º) los peldaños o escalones deben estar horizontales.

Las escaleras de pared con escalones deben ser empleadas de tal manera que los escalones se encuentren en una posición horizontal.

min. 1 m Observar la saliente mínima sobre el punto de apoyo de la escalera.

La escalera solo puede ser utilizada en la dirección de instalación especificada.

Apoyar las escaleras de pared contra superficies niveladas, firmes y asegurarlas antes de su uso. P.ej. atar o aplicar dispositivos adecuados para aseguramiento de la estabilidad.

6. No posicionar escaleras desde arriba.

No emplear como superficie de pie los tres peldaños superiores de una escalera de pared. 6.3. Empleo como escalera plegable

1. No emplear escaleras para ascender a otro nivel;

Abrir la escalera completamente antes de su uso. ¡Observar la capacidad funcional del aseguramiento de expansión!

30. Realizar una inspección visual

Realizar una inspección visual

32. Escaleras para el uso doméstico

33. Escaleras para el uso profesional1.

La escalera de una o varias articulaciones tiene que estar; cuando no se encuentra en uso; totalmente desplegada apoyada sobre el suelo o estar parada plegada sobre el suelo.

Indicación para el empleo de la escalera articulada como plataforma de trabajo: Solo se pueden emplear plataformas recomendadas por el fabricante. Antes del empleo de la plataforma de trabajo esta tiene ques er asegurada contra un desli

zamiento involuntario.

Posición prohibida para el empleo de la escalera articulada.

Indicación para el empleo de la escalera articulada como plataforma de trabajo: Indicación específica del fabricante para la carga máxima de la plataforma. 6.4. Empleo de la escalera de una o varias articulaciones

¡Siempre que la escalera esté equipada con seguros de extensión adicionales, emplear esta solo con los seguros de extensión inmovilizados!

No emplear la escalera plegable como escalera de pared.

Acceder a la escalera plegable solo cuando la plataforma está correctamente posicionada

¡En escaleras sin tarima/plataforma ambos escalones/peldaños superiores no pueden ser empleados como superficie de apoyo!

Solo los peldaños/escalones de la escalera y plataformas previstas pueden ser utilizadas como superficie de apoyo y pisada. p.ej. bandejas portaobjetos no pueden ser utilizadas para ello.

Altura vertical de escaleras dobles NL

10. Establecer el punto de articulación 1

11. Establecer el punto de articulación 25.

Antes de uso se debe asegurar que todas las articulaciones de seguridad estén encastradas.

Emplear la escalera interior de la BG 1223 solo con travesado adicional

7. BG 1223 No emplear con prolongaciones extendidas a ambos lados.

BG 1220 + 1221 (4 x 3) No emplear la parte superior de la escalera como plataforma

Aceitar regularmente las articulaciones Elemento(s) de la escalera: Puntos de comprobación: sí/no

1. Puntos generales de

comprobación Todas las fijaciones (remaches, tornillos, pernos etc.) deben estar completos. ¿Hay fijaciones eventualmente flojas o corroídas? ¿Existen en la escalera suciedades (p.ej. polvo, lodo, pintura, aceite o grasa)?

escalera/peldaños o bien escalones de escalera/estribos de seguridad Todos los peldaños de la escalera (escalones) deben estar pre

sentes en su totalidad. Si hay largueros de escalera, peldaños o bien estribos de seguridad eventualmente doblados, torsionados, abollados, fisurados o corroídos? ¿Están los peldaños o bien escalones de la escalera eventualmente desgastados, corroídos o dañados? Está la plataforma (si se dispone) o partes de ella / fijaciones dañadas, corroídas o faltan?

3. Elementos de unión,

guía de la escalera, herrajes Comprobar las guías de la escalera, inmovilizaciones e instala

ciones de seguridad a su funcionalidad y resistencia, así como daños y corrosión. ¿Están las inmovilizaciones, dispositivos de seguridad o refuerzos de esquinas eventualmente dañados, flojos o corroídos o faltan completamente?

4. Patas, travesaño Comprobar las patas, travesaño a su funcionalidad y resistencia

así como daños y corrosión. Todas la patas de la escalera/capu

chones terminales tienen que estar presentes. ¿Están las patas de la escalera flojas, dañadas.

5. Identificación de la

escalera/Instrucciones de uso y manejo ¿Están presentes todas las identificaciones de la escalera, así como las instrucciones de uso y manejo y son bien legibles?

7. Mantenimiento/Conservación: La conservación y el mantenimiento de la escalera debe asegurar

su capacidad funcional. La escalera debe ser comprobada regularmente a la presencia de daños. La función de las piezas móviles tiene que estar garantizada. Las piezas móviles tienen que ser aceitadas con regularidad. Las reparaciones en las escaleras deben ser ejecutadas por personas especializadas y en coincidencia con las instrucciones del fabricante. La limpieza de la escalera, especialmente todas las piezas móviles, debe ser realizada inmediatamente tras el uso ante suciedad visible. Utilizar solamente agentes limpiadores comerciales habituales solubles en agua. No utilizar medios abrasivos o corrosivos. En un empleo profesional de la escalera es necesaria un verificación recurrente Re- sobre su estado reglamentario por parte de una persona capacitada (verificación visu

al y funcional). Aquí se debe determinar el tipo, alcance y plazos de las verificaciones requeridas. Los intervalos para la verificación se orientan de acuerdo a las condiciones de servicio especialmente la frecuencia de uso, las solicitaciones durante el empleo así como la frecuencia - y gravedad de defi

ciencias detectadas en verificaciones anteriores. El empresario debe cuidar de que escaleras dañadas sean retiradas del uso y se guarden de tal manera que no sea posible continuar utilizándolas hasta una reparación profesional o su eliminación.RESULTADO La escalera está en orden y puede continuar siendo utilizada. La escalera solo puede continuar siendo utilizada tras una reparación. La escalera está defectuosa y debe ser eliminada.

8. Almacenaje: Para evitar cualquier daño la escalera debe ser fijada con seguridad durante el trans-

porte (p. ej. sobre portaequipajes o en el coche). El almacenaje de la escalera debe ser en un entorno seco, vertical en pie, apoyada plana o suspendida de la pared mediante un soporte mural adecuado. Se tiene que descartar cualquier daño y todas las piezas estar protegidas contra las condiciones del tiempo. La escalera debe ser almacenada de tal manera que esté protegida del juego de niños y no se interfiera con las personas (eventual peligro de tropiezos). Además se debe almacenar de tal manera que no pueda ser hurtada/utilizada sin más para fines criminales.

9. Embalaje/Eliminación: El embalaje debe ser eliminado de acuerdo a las leyes y disposiciones

vigentes. Tras la finalización de la capacidad de uso la escalera tiene que ser eliminada de acuerdo a las normas vigentes. Aluminio es un material de alto valor y debe ser encaminado para el proceso de reciclado. Información detallada sobre ello se la brinda su municipio responsable.

10. Duración de uso: Con un uso conforme al empleo previsto y un mantenimiento regular la escale

ra es un medio de trabajo de empleo a largo plazo.