BioMaster 350 - Filtre à eau OASE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BioMaster 350 OASE

1,8 1,8 1,8 1,8 Volumen Filter

1,8 1,8 1,8 1,8 Filter volume

- FR - Traduction de la notice d'emploi originale AVERTISSEMENT

• Dans le cas où cet appareil se- rait utilisé par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap mental ou plus géné- ralement par des personnes manquant d'expérience, un adulte averti devra être pré- sent, qui renseignera le mi- neur ou la personne fragilisée concernée sur le bon emploi de ce matériel.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

• Ne pas laisser un enfant sans surveillance pour le nettoyage ou l'entretien.

• Avant d'entrer dans l'eau, cou- per tous les appareils se trou- vant dans l'aquarium ou dé- brancher la fiche secteur.

• Ne pas utiliser l'appareil lors- que les câbles électriques ou les boîtiers sont endommagés.

• Ne brancher l'appareil que lorsque les caractéristiques électriques de l'appareil et de l'alimentation électrique cor- respondent. Les caractéris- tiques de l'appareil sont indi- quées sur la plaque signalé- tique de l'appareil, sur l'embal- lage ou dans cette notice d'emploi.

• Débrancher la prise de secteur avant d'exécuter des travaux sur l'appareil.

• Ne pas utiliser l'appareil avec un boîtier défectueux.

• En cas de câbles électriques défectueux, il est inter- dit d'utiliser l'appareil.

• Ne pas porter ou tirer l'appareil par les câbles élec- triques.

• Poser les câbles de manière à ce qu'ils soient proté- gés contre d'éventuels endommagements et veiller à ce que personne ne puisse trébucher.

• N'ouvrir le boîtier de l'appareil ou des éléments s'y rapportant que si cela est expressément sollicité dans la notice d'emploi.

• Exécuter des travaux sur l'appareil uniquement si ces derniers sont décrits dans la notice d'emploi. S'il est impossible de remédier aux problèmes, contac- ter le SAV agréé ou en cas de doute le constructeur.

• N’utiliser que des pièces de rechange et des acces- soires d’origine pour l’appareil.

• Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l’appareil.

• Protéger les raccordements à fiche contre l'humi- dité.

• Raccorder l'appareil uniquement à une prise instal- lée de manière réglementaire. Avertissements dans cette notice d'emploi Dans cette notice, les avertissements sont classés par mots de signalisation qui indiquent l'ampleur du risque. A V E R T I S S E M E N T

• signale une situation éventuellement dangereuse.

• Le non-respect risque d'entraîner la mort ou des blessures graves. R E M A R Q U E Informations permettant d’assurer une meilleure compréhension et d’éviter des dommages matériels ou environnementaux. Références dans cette notice d'emploi A Renvoi à l'illustration, p. ex. Figure A.

• Renvoi à un autre chapitre.- FR -

Anneau de passage pour montage HeatUp

Poignée, lorsque la poignée est rabattue deux fer- metures à genouillère (9) sont verrouillées.

Préfiltre avec bouton poussoir d'aspiration

Unité de raccordement avec raccords de tuyau en- trée et sortie

Fermeture à genouillère

Récipient, rempli de matériau de filtration

Unité d'aspiration, unité de rejet Nombre

Adaptateur de flexible, réglable

Adaptateur canne d'aspiration

Écrou d'accouplement

Morceau de tuyau en tant que pièce de raccordement pour cannes de rejet (3)

Utilisation conforme à la finalité N'utilisez le produit décrit dans ce manuel que de la manière suivante :

• BioMaster 250/350/600/850 : Filtrer l'eau et laisser circuler.

• BioMaster Thermo 250/350/600/850 : Chauffer l'eau, la filtrer, et la faire circuler.

• Pour une exploitation en eau douce ou en eau de mer.

• Exploitation dans le respect des données tech- niques. (→ Caractéristiques techniques) Les restrictions suivantes sont valables pour l'appareil

• A utiliser uniquement à l'intérieur et à des fins d'aquariophilie privée.

• A utiliser uniquement avec de l'eau à une tempéra- ture entre +4 °C et +35 °C. Description des fonctions L'eau aspirée par une pompe dans la tête d'appareil circule d'abord dans le préfiltre, et ensuite de bas en haut dans les matériaux de filtration superposés. Puis, l'eau s'écoule à travers la canne de rejet ou à travers le distributeur d'eau pour retourner dans l'aquarium. Des mousses filtrantes de pores de densités diffé- rentes et des bioéléments HEL-X servent de matériaux de filtration. Pour un appareil muni d'un chauffage, l'eau est chauf- fée pendant sa circulation à travers le système de fil- tration.

R E M A R Q U E Valable pour tous les appareils pourvus d'un chauf- fage :

• Respecter les règles pour une manipulation pru- dente. (→ Manipulation prudente du chauffage) Manipulation prudente du chauffage A T T E N T I O N Surface brûlante ! Risque de blessures par brûlure en cas de contact avec le tube de verre.

• Éteindre et laisser refroidir le chauffage avant de le sortir de l'eau. A T T E N T I O N Risque de bris de verre ! Le tube de verre du chauffage peut casser et causer des blessures par coupure.

• Manipuler le chauffage avec précaution.

• Laisser refroidir le chauffage chaud. Ne pas le plon- ger dans l'eau froide et ne pas l'arroser avec de l'eau froide.- FR -

Démontage du chauffage Démontage nécessaire au nettoyage et à l'entretien, et pour le démontage de la tête de l'appareil. Voici comment procéder :

1. Lever la poignée.

2. Dévisser l'anneau de passage avec le chauffage dans

le sens anti-horaire. Montage du chauffage Voici comment procéder :

1. Visser l'anneau de passage avec le chauffage dans le

trou taraudé dans le sens horaire. – Lorsque le chauffage est remplacé : Humidifier le tube de verre avec de l'eau et glisser le chauffage dans l'anneau de passage jusqu'à la butée.

2. Poser le câble de raccordement dans la conduite de

3. Rabattre la poignée.

Démontage de l'unité de raccordement Démontage nécessaire au nettoyage et à l'entretien, et pour le démontage de la tête de l'appareil lors de tuyaux raccordés. Voici comment procéder :

– Le levier se laisse uniquement déplacer lorsque le préfiltre est verrouillé. – L'entrée et la sortie sont fermées.

2. Retirer l'unité de raccordement.

Montage de l'unité de raccordement Voici comment procéder :

1. Mettre l'unité de raccordement en place et l'enfon-

cer jusqu'à la butée dans la tête de l'appareil. – Les ailettes de l'unité de raccordement doivent être correctement orientées par rapport aux en- coches de la tête de l'appareil.

2. Pousser le levier en direction de "LOCK".

– L'entrée et la sortie sont ouvertes. Démontage du préfiltre Démontage nécessaire au nettoyage et à l'entretien, et pour le démontage de la tête de l'appareil. Voici comment procéder :

– L'entrée et la sortie sont automatiquement fer- mées.

2. Sortir le préfiltre.

Montage du préfiltre Voici comment procéder :

1. Insérer le préfiltre dans l'ouverture et appuyer fer-

mement dessus jusqu'à la butée dans la tête de l'ap- pareil. – Les ailettes du préfiltre doivent être correcte- ment orientées par rapport aux encoches de la tête de l'appareil.

2. Pousser le levier sur le symbole "cadenas fermé".

– Le préfiltre est verrouillé. Démontage de la tête d'appareil Démontage nécessaire au nettoyage et à l'entretien, et pour le changement du matériau de filtration. Prérequis :

• Le chauffage est démonté. (→ Démontage du chauf- fage)

• L'unité de raccordement est démontée. (→ Démontage de l'unité de raccordement)

• Le préfiltre est démonté. (→ Démontage du pré- filtre) Voici comment procéder :

1. Lever la poignée.

2. Détacher les fermetures à genouillère

3. Retirer la tête de l'appareil.

Montage de la tête d'appareil Voici comment procéder :

1. Vérifier que le joint est bien en place sur la tête de

l'appareil. – Nettoyer le joint, remplacer le joint endommagé.

2. S'assurer que les paniers de filtration sont correcte-

ment assemblés et orientés.

3. Placer la tête de l'appareil sur le récipient.

– L'ouverture de passage pour le préfiltre doit être orientée par rapport à l'évidement dans les pa- niers de filtration.

4. Verrouiller les fermetures à genouillère.

5. Rabattre la poignée.- FR -

Ordre de réalisation des travaux :

1. Montage des pieds de l'appareil (→ Montage des

pieds de l'appareil)

2. Préparation des matériaux de filtration

(→ Nettoyage/Remplacement du matériau de filtra- tion)

3. Option : OASE HeatUp Compléter (chauffage)

(→ Compléter le chauffage)

4. Mise en place de l'appareil.

– Placer l'appareil à côté de l'aquarium ou en-des- sous de l'aquarium. Respecter la hauteur de re- foulement maximale. (→ Caractéristiques tech- niques)

5. Effectuer les raccordements (→ Effectuer les rac-

cordements) Montage des pieds de l'appareil Voici comment procéder :

• Visser les pieds en caoutchouc dans les ouvertures sur le fond du récipient. Compléter le chauffage BioMaster 250/350/600/850 peut être complété ulté- rieurement avec OASE HeatUp.

• Un anneau de passage est nécessaire au montage (inclus dans la livraison). BioMaster

⚫ recommandé possible – irréalisable Prérequis :

• La pompe est hors circuit. (→ Déconnexion de l'ap- pareil) R E M A R Q U E De l'eau peut s'écouler lors de l'introduction du chauf- fage lorsque le filtre est complètement rempli d'eau.

• Prendre des mesures pour recueillir l'eau qui s'écoule. Voici comment procéder :

1. Dévisser le bouchon obturateur dans le sens anti-

2. Glisser le chauffage jusqu'à la butée dans l'anneau

de passage. – Conseil : Humidifier le tube de verre avec de l'eau avant le montage.

3. Monter le chauffage. (→ Montage du chauffage)

Effectuer les raccordements Assemblage de l'unité d'aspiration Voici comment procéder :

• Assemblage de l'unité d'aspiration.

• Tourner à l'aide d'une pièce de monnaie le régula- teur de débit dans l'adaptateur de flexible sur MAX

Assemblage de l'unité de rejet Voici comment procéder :

• Assemblage de l'unité de rejet. – Le distributeur d'eau peut être utilisé en tant qu'alternative à la canne de rejet.

• Tourner à l'aide d'une pièce de monnaie le régula- teur de débit dans l'adaptateur de flexible sur MAX.- FR -

Raccordement du tuyau La manière de procéder est identique pour l'entrée (IN) et pour la sortie (OUT). Voici comment procéder :

• Fixer l'unité d'aspiration et l'unité de rejet à l'aide des ventouses dans l'aquarium.

1. Raccourcir le tuyau à la longueur appropriée.

– Choisir la longueur de sorte que le tuyau ne puisse pas plier lors de la pose à l'emplacement prévu.

2. Visser l'écrou de raccord sur le raccord de tuyau de

l'unité de raccordement.

3. Pousser le tuyau sur le raccord de tuyau et visser

l'écrou de raccord dans le sens anti-horaire pour fixer le tuyau.

4. Pousser l'autre extrémité du tuyau sur le raccord de

tuyau à l'unité d'aspiration/l'unité de rejet, et visser l'écrou de raccord dans le sens anti-horaire pour fixer le tuyau.

Le système de filtration doit être purgé lors de sa pre- mière mise en service ou à la suite d'un nettoyage complet. Lorsque le récipient, l'unité d'aspiration, et le tuyau ne comportent plus de bulles d'air, la pompe peut refouler l'eau d'elle-même à travers le système de filtration. (→ Purge d'air du système de filtration) R E M A R Q U E Soigneusement rincer tous les matériaux filtrants à l'eau chaude avant la première utilisation pour élimi- ner d'éventuelles salissures. (→ Nettoyage/Remplacement du matériau de filtra- tion) Purge d'air du système de filtration Prérequis :

• La pompe est hors circuit. (→ Déconnexion de l'ap- pareil) Voici comment procéder :

1. Enfoncer et relâcher le bouton poussoir d'aspiration

jusqu'à ce que l'eau circule de l'aquarium vers le filtre. – Dès que l'eau s'écoule de l'unité de rejet, le filtre est complètement rempli d'eau. Mettre l'appareil en circuit R E M A R Q U E Toute marche à sec de la pompe est interdite ! Détérioration de la pompe.

• Contrôler régulièrement le niveau d'eau et la circu- lation d'eau dans le filtre et dans l'aquarium. R E M A R Q U E Risque de brûlure causée par la surface brûlante du chauffage ! Un dégagement important de chaleur entraîne une destruction du chauffage et du filtre.

• Mettre uniquement le chauffage en marche lorsque le filtre est complètement rempli d'eau et en circuit, et que l'eau circule continuellement.

• Éteindre et laisser refroidir le chauffage avant de le sortir de l'eau. Voici comment procéder :

1. Poser chaque câble de raccordement au secteur en

veillant à la formation d'un col de cygne.

2. Brancher le câble de raccordement sur le secteur.

– La pompe se met immédiatement en circuit. – Des bulles d'air dans le filtre peuvent être à l'ori- gine de bruits. Les bulles d'air s'échappent peu après la mise en circuit.

3. Appareil pourvu d'un chauffage : Régler la tempé-

rature de l'eau au niveau du chauffage et mettre le chauffage en circuit. (→ Notice d'utilisation chauf- fage). Déconnexion de l'appareil Voici comment procéder :

• Débrancher l'appareil du secteur.

• Appareil pourvu d'un chauffage : Débrancher l'ap- pareil et le chauffage du secteur. Régler le débit Voici comment procéder :

• Déplacer le levier de l'unité de raccordement afin de régler le débit souhaité. – "LOCK" : Débit maximal – "UNLOCK" : Pas de débit, la sortie est fermée.- FR -

DÉPANNAGE Défaut Cause Remède L'appareil ne démarre pas La tension secteur manque Vérifier la tension secteur L'unité de fonctionnement est bloquée Nettoyer Présence d'air dans le filtre Purger l'air du filtre. Voire le faire bouger d'un côté à l'autre afin que l'air restant puisse mieux s'échapper. Débit d'eau insuffisant L'unité de fonctionnement est encrassée Nettoyer Unité de fonctionnement usée Remplacer l'unité de fonctionnement Débit mal réglé Corriger le réglage Mousse filtrante du préfiltre colmatée Nettoyer Matériau de filtration colmaté dans le récipient Nettoyer Panier d'aspiration bouché Nettoyer Système de tuyaux encrassé Nettoyer l'unité d'aspiration, l'unité de rejet et les tuyaux Effet filtrant insuffisant Mousse filtrante du préfiltre colmatée Nettoyer Mousse filtrante du préfiltre usée Remplacer Matériau de filtration colmaté dans le récipient Nettoyer Matériau de filtration usé dans le récipient Remplacer Réchauffement d'eau in- suffisant (que pour les appareils pourvus d'un chauffage) Chauffage défectueux Remplacer Chauffage non calibré Calibrer La température de l'eau est mal réglée au niveau du chauffage Corriger la température de l'eau au niveau du chauffage Débit d'eau insuffisant Voir défaut "Débit d'eau insuffisant" L'air dans le filtre ne se laisse pas purger Corps de soupape bouché dans le préfiltre Nettoyer le corps de soupape Le filtre ne se trouve pas en-dessous de la ligne d'eau Placer le filtre en-dessous de la ligne d'eau Niveau sonore élevé Présence d'air dans le filtre Faire bouger le filtre d'un côté à l'autre afin que l'air restant puisse mieux s'échapper.

• Si besoin, nettoyer l'appareil à l'eau claire et avec une brosse douce.

• Ne pas utiliser de produits de nettoyage ou de solu- tions chimiques. Utiliser OASE PumpClean pour éli- miner les dépôts de calcaire.

• Les cycles de nettoyage et de remplacement des matériaux de filtration dépendent de la taille de l'aquarium et de sa population. Par conséquent, le nettoyage et le remplacement devraient être exé- cutés en fonction du besoin pour assurer l'entière performance de filtration.

• En présence de plusieurs mousses filtrantes : Net- toyer ou remplacer les mousses filtrantes avec dé- calage dans le temps. Cette manière permet de pro- téger les bactéries filtrantes utiles et d'assurer un bon nettoyage biologique de l'eau. R E M A R Q U E Soigneusement rincer tous les matériaux filtrants à l'eau chaude avant la première utilisation pour élimi- ner d'éventuelles salissures. (→ Nettoyage/Remplacement du matériau de filtra- tion)- FR -

Opérations de nettoyage et d'entretien : Domaine Opérations à effectuer Mousse filtrante préfiltre (→ Nettoyage/Remplacement de la mousse filtrante du préfiltre) Matériau de filtra- tion récipient (→ Nettoyage/Remplacement du matériau de filtration) Chauffage

HeatUp 25/50/75/ 100/150/200/250/300/400 Unité de fonctionne- ment, corps de pompe (→ Nettoyage/Remplacement de l'unité de fonctionnement) Corps de soupape préfiltre (→ Nettoyage du corps de soupape préfiltre) Boîtier d'aspiration préfiltre (→ Nettoyage du boîtier d'aspira- tion préfiltre)

R E M A R Q U E Le cycle pour le nettoyage de la mousse filtrante dans le préfiltre est rallongé lorsqu'une mousse filtrante plus grossière est utilisée.

Nettoyage/Remplacement de la mousse filtrante du préfiltre Condition préalable :

• Le préfiltre est démonté. (→ Démontage du pré- filtre) Voici comment procéder :

1. Faire pivoter le boîtier jusqu’à ce que les crochets

d’encliquetage soient enfoncés, puis retirer le boî- tier.

2. Retirer le tuyau de préfiltre et les mousses fil-

trantes. – BioMaster 250: 4 mousses filtrantes. – BioMaster 350: 5 mousses filtrantes. – BioMaster 600: 6 mousses filtrantes. – BioMaster 850: 7 mousses filtrantes

3. Rincer les mousses filtrantes sous l'eau chaude.

Remplacer les mousses filtrantes en cas de besoin.

4. Remonter le préfiltre en suivant l'ordre inverse.

– Les crochets d’encliquetage doivent s’enclencher dans le boîtier. Nettoyage/Remplacement du matériau de filtration

Matériaux de filtration à la livraison :

Toujours poser les bioéléments Hel-X avec le sa- chet dans l'enveloppe filtrante

Condition préalable :

• La tête de l'appareil est enlevée. (→ Démontage de la tête d'appareil) Voici comment procéder :

1. Retirer tous les paniers de filtration.

2. Nettoyer les paniers de filtration et le récipient.

3. Rincer le matériau filtrant avec de l’eau de l’aqua-

rium. – Remplacer le matériau de filtration en cas de be- soin. Soigneusement rincer le matériau filtrant neuf à l'eau chaude du robinet avant la première utilisation.

4. Poser les pièces dans le récipient en suivant l'ordre

inverse. – Poser soigneusement les paniers de filtration dans le logement inférieur dans le récipient. Veil- ler pour cela à la position du préfiltre. – Le couvercle du filtre doit être placé au-dessus de la mousse filtrante dans le panier filtrant le plus haut.

5. Remonter l'appareil en suivant l'ordre inverse.

Nettoyage/Remplacement de l'unité de fonctionne- ment Condition préalable :

• La tête de l'appareil est enlevée. (→ Démontage de la tête d'appareil) Voici comment procéder :

1. Enlever l’unité de ventilation.

2. Tourner le couvercle de pompe dans le sens antiho-

raire (verrouillage à baïonnette) et l'enlever.

3. Retirer et nettoyer l'unité de fonctionnement.

Remplacer si nécessaire.

4. Remettre l'unité de fonctionnement en place, poser

le couvercle de pompe et verrouiller (en tournant dans le sens horaire). – Veiller au positionnement correct des deux blocs élastiques.

5. Remonter l'appareil en suivant l'ordre inverse.- FR -

Nettoyage du corps de soupape préfiltre Le corps de soupape doit uniquement être nettoyé lorsque l'aération ne fonctionne pas, bien que les mousses filtrantes du préfiltre aient été nettoyées au- paravant. Condition préalable :

• Le préfiltre est démonté. (→ Démontage du pré- filtre) Voici comment procéder :

1. Pousser les trois ailettes au-dessus des ergots d'en-

cliquetage et retirer le corps de soupape. – Le cas échéant, soulever avec précaution les ai- lettes avec l'aide d'un tournevis.

2. Retirer le joint de soupape et les deux clapets de

soupape. Nettoyer toutes les pièces.

3. Remonter le corps de soupape en suivant l'ordre in-

verse. – Les clapets de soupape intégrés doivent pouvoir se laisser déplacer facilement. – Remarque : L'ouverture dans le joint de soupape doit être orientée par rapport à l'ouverture dans le boîtier d'aspiration. Nettoyage du boîtier d'aspiration préfiltre Le boîtier d'aspiration doit uniquement être nettoyé lorsque l'aération ne fonctionne pas, bien que les mousses filtrantes et le corps de soupape du préfiltre aient été nettoyés auparavant. Condition préalable :

• Le préfiltre est démonté. (→ Démontage du pré- filtre) A T T E N T I O N Ressort puissant dans le boîtier d'aspiration pouvant faire l'effet d'un projectile. Risque de blessure par projection de pièces !

• Ne pas diriger le bouton poussoir d'aspiration sur des personnes lors de l'ouverture.

• Bien tenir le bouton poussoir d'aspiration.

Voici comment procéder :

1. Appuyer sur le crochet, le maintenir enfoncé, et

tourner la bague de blocage dans le sens anti-ho- raire (verrouillage à baïonnette).

2. Retirer prudemment le bouton poussoir d'aspira-

tion jusqu'à ce que le ressort soit détendu.

3. Retirer le bouton poussoir d'aspiration et le ressort.

4. Nettoyer le boîtier d'aspiration.

5. Remonter le boîtier d'aspiration en suivant l'ordre

inverse. PIECES D'USURE

• Matériau de filtration

• Unité de fonctionnement

• Ventouses RECYCLAGE R E M A R Q U E Il est interdit de mettre cet appareil au rebut en l'éva- cuant vers la gestion des ordures ménagères.

• Rendre l'appareil inutilisable en coupant le câble et le mettre au rebut en utilisant le système de retour prévu à cet effet.- FR -

L'appareil continue de fonctionner de manière fiable et sécurisée avec des pièces originales d'OASE. Vous trouverez nos pièces de rechange et leurs schémas sur notre site internet.

Tension assignée V AC

Capacité de refoule- ment maximal l/h

Hauteur de refoule- ment maximal

1,3 1,4 1,8 2,2 Colonne d'eau maximal

1,8 1,8 1,8 1,8 Volume du filtre

Volume du pré-filtre

0,4 0,5 0,6 0,7 Recommandé pour des volumes d'aquarium

Longueur du raccordement au réseau

1,5 1,5 1,5 1,5 Raccordement em- bouts de tuyau Diamètre

Protégé de tous côtés contre la projection d'eau

Classe de protection II, double isolation risquant de conduire une tension électrique en cas de défaut

Pour une utilisation en intérieur

A ne pas évacuer dans les ordures ménagères

Lire et respecter la notice d'utilisation- NL -

1,3 1,4 1,8 2,2 Waterkolom maximaal

1,8 1,8 1,8 1,8 Volume filter

1,8 1,8 1,8 1,8 Volumen filtro

1,8 1,8 1,8 1,8 Volume filtro

1,3 1,4 1,8 2,2 Colonna d'acqua massima

1,8 1,8 1,8 1,8 Volume filtro

1,8 1,8 1,8 1,8 Volumen filter

1,3 1,4 1,8 2,2 Vannsøyle maks

1,8 1,8 1,8 1,8 Volum filter

1,3 1,4 1,8 2,2 Vattenpelare max.

1,3 1,4 1,8 2,2 Vízoszlop maximum

1,8 1,8 1,8 1,8 Pobór mocy filtra

1,8 1,8 1,8 1,8 Objem filtru

1,8 1,8 1,8 1,8 Objem filtra

1,8 1,8 1,8 1,8 Prostornina filtra

1,3 1,4 1,8 2,2 Razina vode Maksimalno

1,8 1,8 1,8 1,8 Volumen filtra

1,8 1,8 1,8 1,8 Volum filtru