BioMaster 350 - Vízszűrő OASE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BioMaster 350 OASE

- HU - Az eredeti használati útmutató fordítása FIGYELMEZTETÉS

• A jelen készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, ill. hiányos tapasztalattal és meg- felelő tudással rendelkező személyek akkor kezelhetik, ha felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos has- ználata vonatkozásában eliga- zításban részesültek, és me- gértették az ebből eredő ves- zélyeket.

• Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

• Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartási munkákat nem végezhetnek olyan gyermekek, akik nem áll- nak felügyelet alatt.

• Kapcsoljon ki minden készü- léket az akváriumban, vagy húzza ki a hálózati csatlako- zódugaszt, mielőtt a vízbe nyúl.

• A készüléke nem szabad has- ználni sérült elektromos veze- tékek vagy sérült burkolat ese- tén.

• Csak akkor csatlakoztassa a készüléket, ha a készülék és az áramellátás elektromos adatai megegyeznek. A készülék a- datai a típustáblán, a csoma- goláson vagy ebben az útmutatóban találhatóak meg.

• A készüléken való munkavégzés előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt.

• Sérült ház esetén a készüléket nem szabad has- ználni.

• Sérült elektromos vezetékek esetén a készüléket ti- los használni.

• A készüléket nem szabad az elektromos vezetéknél fogva hordozni vagy húzni.

• A vezetékeket sérülésektől védetten fektesse le és ügyeljen arra, hogy senki ne eshessen el bennük.

• Csak akkor nyissa fel a készülék vagy a hozzá tartozó részek házát, ha erre a jelen útmutató kifejezetten felszólítja.

• Csak olyan munkálatokat végezzen a készüléken, a- melyek a jelen útmutatóban ismertetve vannak. Ha az adott probléma nem szüntethető meg, forduljon felhatalmazott ügyfélszolgálati ponthoz vagy kétség esetén a gyártóhoz.

• A készülékhez csak eredeti pótalkatrészeket és tar- tozékokat használjon.

• Soha ne hajtson végre műszaki változtatásokat a készüléken.

• Óvja a dugós csatlakozókat a nedvességtől.

• A készüléket csak előírásszerűen telepített dugas- zolóaljzatra csatlakoztassa. A jelen útmutatóban használt figyelmeztető utasítások A jelen útmutatóban található figyelmeztetések jelzős- zavak segítségével vannak csoportosítva, amelyek jelzik a veszély mértékét. F I G Y E L M E Z T E T É S

• Lehetséges veszélyes helyzetet jelöl.

• A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása halált vagy rendkívül súlyos sérüléseket okozhat. Ú T M U T A T Á S A jobb megértést vagy a lehetséges anyagi és környe- zeti károk megelőzésére szolgáló információk. A jelen útmutatóban használt utalások A Hivatkozás ábrára, pl. A ábra.

• Hivatkozás egy másik fejezetre.- HU -

Szállítási terjedelem

Használati útmutató HeatUp 25/50/75/100/150/200/250/300/400

Áteresztő gyűrű HeatUp felszereléséhez

Fogantyú, behajtott fogantyúnál a két feszítőzár (9) van, reteszelve

Előszűrő szívógombbal

Csatlakoztató egység kimenet és bemenet tömlővégekkel

Tartály, szűrőanyaggal megtöltve

Szívóegység, kiáramló egység Darabs- zám

Tömlőadapter, szabályozható

Tömlődarab összekötő idomként a kiáramló csőhöz (3)

Rendeltetésszerű használat Az útmutatóban leírt terméket kizárólag a következők szerint használja:

• BioMaster 250/350/600/850: víz szűrése és kerin- getése.

• Thermo 250/350/600/850: víz melegítése, szűrése és keringetése.

• Édesvízzel vagy tengervízzel történő üzemeltetésre.

• Üzemeltetés a műszaki adatok betartása mellett. (→ Műszaki adatok) A készülékre a következő korlátozások érvényesek:

• Csak helyiségekben és magáncélú akvarisztikai célokra használható.

• Üzemeltetés csak vízzel, +4 °C és +35 °C közötti vízhőmérséklet esetén. Funkcionális leírás A készülékfejben elhelyezett szivattyú felszívja a vizet, amely először az előszűrőn, majd alulról felfelé az egymás felett elhelyezkedő szűrőanyagokon áramlik át. Ezt követően a víz a kiáramló csövön vagy a víze- losztón keresztül visszafolyik az akváriumba. Szűrőanyagként különböző pórussűrűségű szűrőhabok és Hel-X biotestek szolgálnak. A fűtővel rendelkező készülékeknél a víz a szűrőrendszeren áthaladva felmelegszik. HOZZÁFÉRÉS A KÉSZÜLÉKHEZ Ú T M U T A T Á S A fűtővel rendelkező készülékekre a következő érvényes:

• Be kell tartani az óvatos kezelésre vonatkozó szabályokat. (→ A fűtő óvatos kezelése) A fűtő óvatos kezelése V I G Y Á Z A T Forró felület! Égési sérülés az üvegballon megérintésekor.

• Először kapcsolja ki és hagyja lehűlni a fűtőt, ezt kö- vetően vegye ki a vízből. V I G Y Á Z A T Üvegtörés veszélye! A fűtő üvegballonja széttörhet, és vágási sérüléseket okozhat.

• A fűtőt óvatosan kell kezelni!

• A felmelegedett fűtőt hagyni kell lehűlni. Nem szabad hideg vízbe meríteni vagy hideg vízzel leö- nteni.- HU -

A fűtő kiszerelése Ki kell szerelni tisztításra és karbantartásra, valamint a készülékfej kiszereléséhez. Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Hajtsa fel a fogantyút.

2. Csavarja ki az áteresztő gyűrűt a fűtővel együtt az

óramutató járásával ellentétes irányba forgatva. A fűtő beszerelése Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Csavarja be az áteresztű gyűrűt a fűtővel együtt a

menetes furatba az óramutató járásával egyező irányba forgatva. – A fűtő cseréje esetén: Nedvesítse be vízzel az üvegballont, és tolja a fűtőt ütközésig az áteres- ztő gyűrűbe.

2. Helyezze a hálózati csatlakozó vezetéket a kábelve-

3. Hajtsa le a fogantyút.

A csatlakoztató egység kiszerelése Ki kell szerelni tisztításra és karbantartásra, valamint csatlakoztatott tömlőknél a készülékfej kiszereléséhez. Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Állítsa a kart az "UNLOCK" pozícióba.

– A kar csak reteszelt előszűrő esetén mozgatható. – A bemenet és a kimenet zárva van.

2. Vegye le a csatlakoztató egységet.

A csatlakoztató egység beszerelése Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Helyezze fel a csatlakoztató egységet, és nyomja be

ütközésig a készülékfejbe. – A csatlakoztató egységen lévő kiemelkedő része- knek megfelelően kell beállítva lenni a készülék- fejen lévő nyílásokhoz.

2. Állítsa a kart a "LOCK" pozícióba.

– A bemenet és a kimenet nyitva van. Az előszűrő kiszerelése A fűtőt tisztításra és karbantartásra, valamint a készülékfej kiszereléséhez ki kell szerelni. Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Állítsa a kart az "UNLOCK" pozícióba.

– A bemenet és a kimenet automatikusan záródik.

2. Húzza ki az előszűrőt.

Az előszűrő beszerelése Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Illessze bele az előszűrőt a nyílásba, és nyomja be

erősen ütközésig a készülékfejbe. – Az előszűrőn lévő kiemelkedő részeknek meg- felelően kell beállítva lenni a készülékfejen lévő nyílásokhoz.

2. Tolja a kart a „lakat zárva” jelölésre.

– Az előszűrő reteszelve van. A készülékfej kiszerelése Ki kell szerelni tisztításra és karbantartásra, valamint a szűrőanyag cseréjéhez. Feltétel:

• A szűrő kiszerelése megtörtént. (→ A fűtő kiszere- lése)

• A csatlakoztató egység kiszerelése megtörtént. (→ A csatlakoztató egység kiszerelése)

• Az előszűrő kiszerelése megtörtént. (→ Az előszűrő kiszerelése) Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Hajtsa fel a fogantyút.

2. Oldja a feszítőzárakat.

3. Szerelje le a készülékfejet.

A készülékfej beszerelése Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Ellenőrizze a tömítés megfelelő illeszkedését a kés-

zülékfejen. – Tisztítsa meg a tömítést, ha sérült, akkor cserélje ki.

2. Biztosítsa, hogy a szűrőkosarak megfelelően legy-

enek összeszerelve és beállítva.

3. Helyezze a készülékfejet a tartályra.

– Az előszűrő áteresztő nyílásának megfelelően kell beállítva lenni a szűrőkosarakon lévő nyíláshoz.

4. Reteszelje a feszítőzárakat.

FELÁLLÍTÁS ÉS CSATLAKOZTATÁS Az elvégzendő munkák sorrendje:

1. A készüléklábak felszerelése (→ A készüléklábak

2. A szűrőanyagok előkészítése (→ A szűrőanyag tis-

3. Opcionálisan: OASE HeatUp (fűtő) utólagos felszere-

lése (→ A fűtő utólagos felszerelése )

4. Állítsa fel a készüléket.

– A készüléket az akvárium mellett vagy alatt kell felállítani. Vegye figyelembe a maximális szállítási magasságot. (→ Műszaki adatok)

5. A csatlakozások kialakítása (→ A csatlakozások kial-

akítása) A készüléklábak felszerelése Ez az alábbiak szerint végezhető el:

• Csavarja bele a gumilábakat a tartály alján található nyílásokba. A fűtő utólagos felszerelése A BioMaster 250/350/600/850 bővíthető OASE He- atUp szabályozható fűtővel.

• A felszereléshez egy áteresztő gyűrű szükséges (a csomag tartalmazza). BioMaster

⚫ javasolt lehetséges – Nem lehetséges Feltétel:

• A szivattyú ki van kapcsolva. (→ A készülék kikapcsolása) Ú T M U T A T Á S Ha a szűrő fel van töltve vízzel, akkor a fűtő behelyezésekor víz távozhat.

• A kifolyó víz felfogására intézkedéseket kell tenni. Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Csavarja ki a vakdugót az óramutató járásával el-

2. Tolja a fűtőt ütközésig az áteresztő gyűrűbe.

– Tanács: Beszerelés előtt az üvegballont ned- vesítse be vízzel.

3. Szerelje be a fűtőt. (→ A fűtő beszerelése)

A csatlakozások kialakítása A szívóegység összeszerelése Ez az alábbiak szerint végezhető el:

• Szerelje össze a szívóegységet.

• Állítsa be az átfolyási mennyiséget.

• Pénzérme segítségével forgassa a tömlőadapterben található átfolyás szabályozót a MAX jelölésre. A kiáramló egység összeszerelése Ez az alábbiak szerint végezhető el:

• Szerelje össze a kiáramló egységet. – Alternatív módon a kiáramló cső helyett használ- ható a vízelosztó.

• Pénzérme segítségével forgassa a tömlőadapterben található átfolyás szabályozót a MAX jelölésre. A tömlő csatlakoztatása A bemenetre (IN) és a kimenetre (OUT) vonatkozó el- járásmód azonos. Ez az alábbiak szerint végezhető el:

• Tapadókorongokkal rögzítse a szívóegységet és a kiáramló egységet az akváriumban.

1. Vágja megfelelő hosszúságúra a kábelt.

– Úgy válassza meg a hosszúságot, hogy az az előirányzott felállításkor ne tudjon megtörni.

2. Csavarja fel a hollandi anyát a csatlakoztató egység

3. Húzza rá a tömlőt a tömlővégre, és a tömlő

rögzítéséhez forgassa a hollandi anyát az óramutató járásával ellentétes irányba.

4. A tömlő másik végét húzza rá a

szívóegységen/kiáramló egységen lévő tömlővégre, és a tömlő rögzítéséhez forgassa a hollandi anyát az óramutató járásával ellentétes irányba.- HU -

Első üzembe helyezéskor vagy teljes tisztítás után a szűrőrendszert légteleníteni kell. Ha a tartály, a szívóegység és a tömlő légzárványoktól mentes, akkor a szivattyú önállóan képes szállítani a vizet a szűrőrendszeren keresztül. (→ A szűrőrendszer légtelenítése) Ú T M U T A T Á S Az első használat előtt minden szűrőanyagot alaposan mosson ki meleg vezetékes vízzel, hogy eltávolítsa a lehetséges szennyeződéseket. (→ A szűrőanyag tis- ztítása/cseréje) A szűrőrendszer légtelenítése Feltétel:

• A szivattyú ki van kapcsolva. (→ A készülék kikapcsolása) Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Nyomja le és engedje el a szívógombot annyiszor,

hogy a víz a medencéből a szűrőbe áramoljon. – Amint víz távozik a kiáramló egységen keresztül, a szűrő teljesen el van árasztva. A készülék bekapcsolása Ú T M U T A T Á S A szivattyú nem futhat szárazon! A szivattyú tönkremegy.

• Rendszeresen ellenőrizze a vízszintet és a víz keringését a szűrőben és az akváriumban. Ú T M U T A T Á S Égési sérülések veszélye a fűtő forró felülete miatt! A nagy hőfejlődés miatt a fűtő és a szűrő tönkremegy.

• A fűtőt csak akkor kapcsolja be, ha szűrő teljesen fel van töltve vízzel, be van kapcsolva, és a víz foly- amatosan kering.

• Először kapcsolja ki és hagyja lehűlni a fűtőt, ezt kö- vetően vegye ki a vízből. Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Minden hálózati csatlakozó vezetéket úgy vezessen

el, hogy olyan hurkot képezzenek, amelyről lecs- epeg a víz.

2. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozó vezetéket az

áramhálózatra. – A szivattyú azonnal bekapcsol. – A szűrőben lévő légzárványok zajokat kelthetnek. Röviddel a bekapcsolás után a légzárványok távoznak.

3. Készülék fűtővel: Állítsa be a vízhőmérsékletet a

fűtőn, és kapcsolja be a fűtőt. (→ A fűtő használati útmutatója). A készülék kikapcsolása Ez az alábbiak szerint végezhető el:

• Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.

• Készülék fűtővel: Válassza le a készüléket és a fűtőt az elektromos hálózatról. Az átfolyási mennyiség beállítása Ez az alábbiak szerint végezhető el:

• A kívánt átfolyási mennyiség beállításához tolja el a kart a csatlakoztató egységen. – "LOCK": Maximális átfolyási mennyiség – "UNLOCK": Nincs átfolyás, a kimenet zárva van.- HU -

Megoldás A készülék nem indul el. Hiányzik a hálózati feszültség. Ellenőrizze a hálózati feszültséget. A járóegység megakadt. Tisztítsa meg. Levegő van a szűrőben. Légtelenítse a szűrőt. Esetleg mozgassa oldalirányban ide-oda a szűrőt, hogy a ma- radék levegő eltávozhasson. Elégtelen vízáramlás A járóegység elszennyeződött. Tisztítsa meg. A járóegység elkopott. Cserélje ki a járóegységet. Az átfolyási mennyiség nem megfelelően van beállítva. Korrigálja a beállítást. Az előszűrő szűrőhabja elszennyeződött. Tisztítsa meg. A tartályban lévő szűrőanyag elszenny- eződött. Tisztítsa meg. A szűrőkosár eldugult. Tisztítsa meg. A vezetékrendszer elszennyeződött. Tisztítsa ki a szívóegységet, a kiáramló egységet és a tömlőket. Elégtelen szűrőhatás Az előszűrő szűrőhabja elszennyeződött. Tisztítsa meg. Az előszűrő szűrőhabja elkopott. Cserélje ki. A tartályban lévő szűrőanyag elszenny- eződött. Tisztítsa meg. A tartályban lévő szűrőanyag elkopott. Cserélje ki. A víz melegedése nem elegendő. (csak fűtővel rendelkező készülékek) A készülék meghibásodott. Cserélje ki. A fűtő nincs kalibrálva. Végezze el a kalibrálást. A vízhőmérséklet rosszul van beállítva a fűtőn. Korrigálja a vízhőmérséklet beállítását a fűtőn. Elégtelen vízáramlás Lásd az „Elégtelen vízáramlás” zavart. A szűrőt nem lehet légteleníteni. Eldugult az előszűrőben lévő szelepház. Tisztítsa ki a szelepházat. A szűrő nincs a vízszint alatt. Állítsa fel a szűrőt a vízszint alatt. Fokozott zajképződés. Levegő van a szűrőben. Mozgassa oldalirányban ide-oda a szűrőt, hogy a maradék levegő eltávozhasson.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A készüléket szükség esetén tiszta vízzel és puha ke- fével tisztítsa.

• Ne használjon tisztítószereket vagy kémiai olda- tokat. Vízkőlerakódások eltávolításához OASE PumpClean alkalmazása ajánlott.

• A szűrőanyagok tisztítási és csereintervalluma az akvárium méretétől és a halállománytól függ. Ezért a maximális szűrőteljesítmény biztosításához a tis- ztításnak és a cserének a szükségleteknek meg- felelően kell történni.

• Ha több szűrőhab van: A szűrőhabokat időben el- tolva tisztítsa ki vagy cserélje ki. Így megkímélhetők a hasznos szűrőbaktériumok, és azok gondoskodni tudnak a víz jó biológiai tisztításáról. Ú T M U T A T Á S Az első használat előtt minden szűrőanyagot alaposan mosson ki meleg vezetékes vízzel, hogy eltávolítsa a lehetséges szennyeződéseket. (→ A szűrőanyag tis- ztítása/cseréje)- HU -

Tisztítási és karbantartási munkák: Terület Elvégzendő munkák Szűrőhab az előszűrőben (→ Az előszűrő szűrőhabjának tis- ztítása/cseréje) Szűrőanyag a tartály- ban (→ A szűrőanyag tisztítása/cseréje) Fűtő

HeatUp 25/50/75/ 100/150/200/250/300/400 Járóegység, szi- vattyúház (→ A járóegység tisztítása/cseréje) Előszűrő szelepháza (→ Az előszűrő szelepházának tis- ztítása) Előszűrő szívóháza (→ Az előszűrő szívóházának tis- ztítása)

Ú T M U T A T Á S Az előszűrőben lévő szűrőhab tisztítási ciklusa meg- hosszabbodik, ha nagyobb szűrőhabot használnak. Az előszűrő szűrőhabjának tisztítása/cseréje Feltétel

• Az előszűrő kiszerelése megtörtént. (→ Az előszűrő kiszerelése) Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Fordítsa el a burkolatot addig, amíg a reteszelőhor-

gok benyomódnak, majd húzza le a burkolatot.

2. Húzza le a szűrőcsövet és a szűrőhabokat.

– BioMaster 250: 4 szűrőhab. – BioMaster 350: 5 szűrőhab. – BioMaster 600: 6 szűrőhab. – BioMaster 850: 7 szűrőhab.

3. Meleg víz alatt mossa ki a szűrőhabokat. Ha szü-

kséges, cserélje ki a szűrőhabokat.

4. Fordított sorrendben szerelje össze az előszűrőt.

– A reteszelőhorgoknak be kell kattanniuk a burko- latba. A szűrőanyag tisztítása/cseréje

Szűrőanyagok kiszállításkor:

A Hel-X biotesteket mindig zacskóval együtt helyezze a szűrőtokba.

• A készülékfejet leszerelték. (→ A készülékfej kisze- relése) Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Vegyen ki minden szűrőkosarat.

2. Tisztítsa meg a szűrőkosarakat és a tartályt.

3. Öblítse ki a szűrőanyagot az akvárium vizével.

– Ha szükséges, cserélje ki a szűrőanyagot. Az első használat előtt öblítse ki alaposan az új szűrőan- yagot meleg vezetékes vízzel.

4. Fordított sorrendben helyezze az alkatrészeket a

tartályba. – Gondosan helyezze a szűrőkosarakat az alsó nyílásba a tartályban. Ekkor vegye figyelembe az előszűrő pozícióját. – A szűrőburkolatnak a szűrőhabon a legfelső szűrőkosárban kell lennie.

5. Fordított sorrendben szerelje össze a készüléket.

A járóegység tisztítása/cseréje Feltétel

• A készülékfejet leszerelték. (→ A készülékfej kisze- relése) Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Húzza le a légtelenítő elemet.

2. A szivattyúfedelet forgassa el az óramutató

járásával ellentétes irányba (bajonettzár) és vegye le.

3. Vegye ki a járóegységet és tisztítsa meg. Ha szü-

kséges, cserélje ki.

4. Szerelje be a járóegységet, helyezze fel és reteszelje

(az óramutató járásával egyező irányba forgatva) a szivattyúfedelet. – Ügyeljen a két gumicsapágy megfelelő illesz- kedésére.

5. Fordított sorrendben szerelje össze a készüléket.

Az előszűrő szelepházának tisztítása A szelepházat csak akkor kell kitisztítani, ha a légtelenítő nem működik, annak ellenére, hogy előzőleg kitisztították az előszűrő szűrőhabjait.- HU -

• Az előszűrő kiszerelése megtörtént. (→ Az előszűrő kiszerelése) Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Tolja a három fület a rögzítőkampókra, és húzza le a

szelepházat. – Adott esetben óvatosan emelje meg csavar- húzóval a füleket.

2. Vegye le a szeleptömítést és a két szelepcsappan-

tyút. Tisztítson meg minden alkatrészt.

3. Fordított sorrendben szerelje össze a szelepházat.

– A beépített szelepcsappantyúknak könnyen kell tudniuk mozogni. – Fontos: A szeleptömítés nyílásának megfelelően kell beállítva lenni a szívóházon lévő nyíláshoz. Az előszűrő szívóházának tisztítása A szívóházat csak akkor kell kitisztítani, ha a légtelenítő nem működik, annak ellenére, hogy előzőleg kitis- ztították az előszűrő szűrőhabjait és szelepházát. Feltétel

• Az előszűrő kiszerelése megtörtént. (→ Az előszűrő kiszerelése) V I G Y Á Z A T Erős rugó van a szívóházban, amely lövedékként viselkedhet. Sérülésveszély szétrepülő alkatrészek miatt.

• Felnyitáskor a szívógombot ne irányítsák személyekre.

• A szívógombot erősen meg kell tartani.

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Nyomja be a rögzítőkampókat, tartsa meg, és a

zárógyűrűt forgassa az óramutató járásával el- lentétes irányba (bajonettzár).

2. Óvatosan vegye le a szívógombot, hogy a rugó fes-

3. Vegye ki a szívógombot és a rugót.

4. Tisztítsa ki a szívóházat.

5. Fordított sorrendben szerelje össze a szívóházat.

Ú T M U T A T Á S A készüléket nem szabad háztartási hulladékként ártal- matlanítani.

• A készüléket a kábel levágásával használhatatlanná kell tenni, és az arra előirányzott visszavételi rendszeren keresztül kell ártalmatlanítani.- HU -

Az OASE eredeti alkatrészeivel a készülék biztonságos marad és továbbra is megbízhatóan működik. Alkatrészrajzokat és alkatrészeket internetes oldalunkon talál.

Méretezési feszültség V AC

IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Szűrő teljesítményfelvétel

BioMaster Thermo Fűtő teljesítményfelvétel

Szállítási teljesítmény maximum l/h

Szállítási magasság maximum

0,4 0,5 0,6 0,7 Ajánlott akvárium térfogatok

1,5 1,5 1,5 1,5 Tömlővég csatlakozás Átmérő

Fröccsenő víz ellen minden irányból védett.

II-es védelmi osztály, védőszigetelés, mely hiba esetén feszültséget vezethet

Beltéri használatra.

Ne ártalmatlanítsa a normál háztartási hulladékkal együtt.

Olvassa el és vegye figyelembe a használati útmutatót.- PL -