BioMaster 350 - Filtro de água OASE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BioMaster 350 OASE

- PT - Tradução das instruções de uso originais AVISO

• O aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sen- soriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimentos, enquanto vi- giadas por adultos ou quando foram informadas sobre o uso seguro do aparelho e entende- ram os riscos remanescentes.

• Crianças não podem brincar com o aparelho.

• A limpeza e a manutenção não podem ser realizadas por cri- anças sem que sejam vigiadas por adultos.

• Antes de colocar as mãos na água, desligue todos os apare- lhos no aquário ou desligue a ficha da tomada.

• O aparelho não pode ser utili- zado quando apresenta cabos e fios defeituosos ou a carcaça danificada.

• Antes de conectar o aparelho, controlar que as característi- cas eléctricas do aparelho cor- respondem às da rede eléc- trica. As características do apa- relho estão indicadas na eti- queta de identificação, sobre a embalagem ou nestas instru- ções de uso.

• Antes de fazer trabalhos no aparelho, desconectar a ficha eléctrica.

• Em caso de carcaça defeituosa, o aparelho não pode ser posto em funcionamento.

• Em caso de fios eléctricos defeituosos, o aparelho não pode ser posto em funcionamento.

• Não transportar ou puxar o aparelho pelo cabo eléc- trico.

• Instalar os cabos e fios de forma que estejam prote- gidos contra danificação e ninguém possa tropeçar.

• Não abrir a carcaça do aparelho ou os componentes do mesmo, a menos que as instruções de uso auto- rizem expressamente tal intervenção.

• Fazer só os trabalhos, no aparelho, descritos nestas instruções de uso. Recomendamos que se dirija a um centro de serviço ou, em caso de dúvida, ao fa- bricante, caso não consiga eliminar os problemas.

• Utilizar exclusivamente peças e acessórios originais para o aparelho.

• Nunca proceda a modificações técnicas do apare- lho.

• Proteger a ficha contra a penetração de água.

• Conectar o aparelho só com uma tomada instalada de acordo com as normas vigentes. Avisos usados nestas instruções As instruções de advertência estão classificadas por palavras-sinal que informam sobre o grau do perigo. A D V E R T Ê N C I A

• Refere-se a uma situação eventualmente perigosa.

• A não observação pode provocar a morte ou lesões muito graves. N O T A Informações que servem para compreender melhor ou prevenir eventuais danos materiais ou ecológicos. Notas remissivas usadas nestas instruções A Faz referência a uma figura, p. ex., figura A

• Nota remissiva a outro capítulo- PT -

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Anel de admissão para a montagem HeatUp

Pega, com a pega dobrada os dois fechos (9) estão trancados

Pré-filtro com aspiração

Conjunto de ligação com bocais escalonados para saída e entrada

Unidade de aspiração, unidade de sa- ída Número

Adaptador para mangueira, variável

Adaptador para tubo de aspiração

Elemento de mangueira que põe em co- municação os tubos de saída (3)

Distribuidor de água

Emprego conforme o fim de utilização acordado O produto descrito nestas instruções pode ser utili- zado só desta forma:

• BioMaster 250/350/600/850: Filtrar e deixar circu- lar água.

• BioMaster Thermo 250/350/600/850: Aquecer, fil- trar e deixar circular água.

• Para a Utilização com água doce ou água salgada.

• Operação, sendo observadas as características téc- nicas. (→ Dados técnicos) O aparelho está sujeito a estas restrições:

• Utilizar só em salas e para aquários privados.

• Pode ser operado só a temperaturas de água de +4 °C a +35 °C. Descrição do funcionamento Aspirada por uma bomba, na cabeça do aparelho, a água primeiramente atravessa pelo pré-filtro e depois, de baixo para cima, os materiais filtrantes situados acima. De seguida, a água passa pelo tubo de saída ou pelo distribuidor de água para voltar ao aquário. Como materiais filtrantes servem espumas filtrantes com poros de diferente densidade e copos biológicos Hel-X. Num aparelho com unidade de aquecimento, a água, ao passar pelo sistema de filtro, é aquecida.

N O T A Para todos os aparelhos com unidade de aqueci- mento vale:

• Tratar o aparelho com cuidado. (→ Tratamento cui- dadoso da unidade de aquecimento) Tratamento cuidadoso da unidade de aquecimento C U I D A D O Superfície quente! Risco de queimaduras ao tocar na ampola de vidro.

• Primeiro desligar o aquecimento e deixar arrefecer, só depois tirar da água. C U I D A D O Risco de ruptura de vidro! A ampola de vidro da unidade de aquecimento e a lâmpada pode partir-se e provocar cortadelas.

• Ter muito cuidado com a unidade de aquecimento.

• Deixar o aquecimento quente arrefecer Nunca mer- gulhar em água fria nem verter água fria sobre o aquecimento.- PT -

Desmontar a unidade de aquecimento A desmontagem é necessária para a limpeza e manu- tenção e para retirar a cabeça do aparelho. Proceder conforme descrito abaixo:

2. Desenroscar o anel de admissão e a unidade de

aquecimento o sentido anti-horário. Montar a unidade de aquecimento Proceder conforme descrito abaixo:

1. Enroscar, no sentido horário, o anel de admissão e

a unidade de aquecimento no furo roscado. – Para substituir a unidade de aquecimento: Mo- lhar a ampola de vidro com água e introduzir a unidade de aquecimento no anel de admissão, até encontrar resistência.

2. Colocar o cabo de alimentação na guia.

Desmontar o conjunto de ligação A desmontagem é necessária para a limpeza e manu- tenção e para retirar a cabeça do aparelho, quando li- gadas as mangueiras. Proceder conforme descrito abaixo:

1. Mover a alavanca até à posição "UNLOCK".

– A alavanca pode ser movida só com o pré-filtro trancado – A entrada e a saída estão fechadas.

2. Retirar o conjunto de ligação.

Montar o conjunto de ligação Proceder conforme descrito abaixo:

1. Colocar o conjunto de ligação e introduzir na cabeça

do aparelho, até encontrar resistência. – Os ligadores do conjunto de ligação devem en- contrar-se correctamente alinhados aos rebaixes da cabeça.

2. Mover a alavanca até à posição "LOCK".

– A entrada e a saída estão abertas. Desmontar o pré-filtro A desmontagem é necessária para a limpeza e manu- tenção e para retirar a cabeça do aparelho. Proceder conforme descrito abaixo:

1. Mover a alavanca até à posição "UNLOCK".

– A entrada e a saída são automaticamente fecha- das.

beça do aparelho, até encontrar resistência. – Os ligadores do pré-filtro devem encontrar-se correctamente alinhados aos rebaixes da cabeça.

2. Mover a alavanca ao símbolo "Fechadura trancada".

– O pré-filtro está trancado. Desmontar a cabeça do aparelho A desmontagem é necessária para a limpeza e manu- tenção e para substituir o material filtrante. Condição prévia:

• A unidade de aquecimento está desmontada. (→ Desmontar a unidade de aquecimento)

• O conjunto de ligação está desmontado. (→ Desmontar o conjunto de ligação)

3. Retirar a cabeça do aparelho.

Montar a cabeça Proceder conforme descrito abaixo:

1. Verificar se o elemento de vedação, na cabeça do

aparelho, apresenta a posição correcta. – Limpar o elemento de vedação ou substituir quando defeituoso.

2. Controlar que os cestos do filtro estão correcta-

mente montados e alinhados.

3. Colocar a cabeça do aparelho sobre o recipiente.

– A abertura de admissão do pré-filtro deve encon- trar-se correctamente alinhada ao rebaixe dos cestos.

Ordem dos trabalhos a fazer:

1. Montar os pés do aparelho (→ Montar os pés do

3. Opção: OASE HeatUp Ampliar (unidade de aqueci-

– Colocar o aparelho ao lado ou debaixo do aquá- rio. Observar a altura manométrica máxima. (→ Dados técnicos)

5. Estabelecer as ligações (→ Estabelecer as ligações)

Montar os pés do aparelho Proceder conforme descrito abaixo:

• Introduzir os pés de borracha nas aberturas do fundo do aparelho. Ampliar a unidade de aquecimento BioMaster 250/350/600/850 pode ser ampliada pelo OASE HeatUp.

• Para a montagem é necessário um anel de admissão (contido no volume de entrega). BioMaster

⚫ recomendado possível – impraticável Condição prévia:

• A bomba está desligada. (→ Desligar o aparelho) N O T A Quando o filtro está cheio e água, é possível que saia água ao introduzir a unidade de aquecimento.

• Tomar os preparativos para recolher a água que sai. Proceder conforme descrito abaixo:

1. Desenroscar o bujão no sentido anti-horário.

2. Introduzir a unidade de aquecimento no anel de ad-

missão, até encontrar resistência. – Dica: Anteriormente à montagem, molhar de água a ampola de vidro.

3. Montar a unidade de aquecimento. (→ Montar a

unidade de aquecimento) Estabelecer as ligações Montar a unidade de aspiração Proceder conforme descrito abaixo:

• Montar a unidade de aspiração.

• Mediante uma moeda, corrigir ao valor MAX o regu- lador de fluxo, no adaptador para mangueira. Montar a unidade de saída Proceder conforme descrito abaixo:

• Montar a unidade de saída. – Como alternativa pode ser montado o distribui- dor de água em vez do tubo de saída.

• Mediante uma moeda, corrigir ao valor MAX o regu- lador de fluxo, no adaptador para mangueira. Ligar a mangueira O procedimento é idêntico para a entrada (IN) e a sa- ída (OUT). Proceder conforme descrito abaixo:

• Fixar mediante ventosas a unidade de aspiração e a unidade de saída ao aquário.

1. Reduzir o comprimento da mangueira, conforme

necessário. – O comprimento deve ser tal que no posiciona- mento previsto a mangueira não pode ser do- brada.

2. Enroscar a porca de capa ao bocal escalonado do

conjunto de ligação.

3. Ligar a mangueira com o bocal escalonado e girar a

porca de capa no sentido anti-horário a fim de fixar a mangueira.

4. Ligar a outra extremidade da mangueira com o bo-

cal escalonado, na unidade de aspiração/unidade de saída, e girar a porca de capa no sentido anti-ho- rário a fim de fixar a mangueira.- PT -

COLOCAR O APARELHO EM OPERAÇÃO

Durante a primeira utilização ou após uma limpeza completa, o sistema de filtro deve ser purgado. Quando o recipiente, a unidade de aspiração e a man- gueira não contêm inclusões de ar, a bomba trans- porta automaticamente a água pelo sistema de filtro. (→ Purgar o sistema de filtro) N O T A Anteriormente à primeira utilização, lavar bem todos os materiais filtrantes em água quente corrente para afastar eventuais impurezas. (→ Limpar/Substituir o material filtrante) Purgar o sistema de filtro Condição prévia:

• A bomba está desligada. (→ Desligar o aparelho) Proceder conforme descrito abaixo:

1. Pressionar o botão de aspiração e largar até que a

água sai do aquário para entrar no filtro. – No momento em que a água sai da unidade de saída, o filtro está totalmente banhado. Ligar o aparelho N O T A A bomba não pode operar sem ser percorrida por água! Destruição da bomba.

• Controlar regularmente o nível de água e a circula- ção no filtro e aquário. N O T A Risco de incêndio pela superfície quente da unidade de aquecimento! O alto calor produzido na superfície é passível de des- truir o aquecimento e filtro.

• Ligar o aquecimento só quando o filtro se apresenta cheio de água, está activado e existe uma circulação constante da água.

• Primeiro desligar o aquecimento e deixar arrefecer, só depois tirar da água. Proceder conforme descrito abaixo:

modo que forme um laço para gotejamento.

2. Conectar o cabo de alimentação à rede eléctrica.

– A bomba liga de imediato. – Eventuais inclusões de ar no filtro podem produ- zir ruído. Pouco tempo após a activação, as inclu- sões de ar saem.

3. Aparelho com unidade de aquecimento: Corrigir a

temperatura de água, na unidade de aquecimento, e activar a unidade. (→ Instruções de uso da unid- ade de aquecimento). Desligar o aparelho Proceder conforme descrito abaixo:

• Desconectar o aparelho da rede eléctrica.

• Aparelho com unidade de aquecimento: Desconec- tar o aparelho e a unidade de aquecimento da rede eléctrica. Ajustar o caudal Proceder conforme descrito abaixo:

• Variar a alavanca do conjunto de ligação para corri- gir o caudal pretendido. – "LOCK": Caudal máximo – "UNLOCK": Sem fluxo, a saída está fechada.- PT -

ELIMINAÇÃO DE FALHAS

Avaria/Falha Causa Remédio O aparelho não arranca Tensão eléctrica ausente Controlar a tensão eléctrica Rotor bloqueado Limpar Presença de ar no filtro Eliminar o ar existente no filtro Se necessá- rio mover o filtro late4ralmente para a frente e para trás, para facilitar a saída do ar. Fluxo de água insuficiente Rotor sujo Limpar Rotor gasto Substituir rotor O caudal não está correctamente ajustado Corrigir o ajuste. Espuma filtrante suja do pré-filtro Limpar Material filtrante sujo, no recipiente. Limpar Cesto de aspiração entupido Limpar Sistema de tubos sujo Limpar unidade de aspiração, unidade de saída e mangueiras Efeito insuficiente do filtro Espuma filtrante suja do pré-filtro Limpar Espuma filtrante gasta do pré-filtro Substituir Material filtrante sujo, no recipiente. Limpar Material filtrante gasto, no recipiente. Substituir Temperatura de água insuficiente (só aparelho com unidade de aque- cimento) Unidade de aquecimento defeituosa Substituir Unidade de aquecimento não calibrada Calibrar Temperatura de água incorr4ectamente ajustada, no aquecimento Corigir a temperatura de água, no aqueci- mento Fluxo de água insuficiente Ver falha "Caudal insuficiente" O filtro não pode ser purgado Carcaça entupida da válvula, no tubo de avanço Limpar a carcaça da válvula O filtro não se encontra abaixo da superfí- cie de água. Posicionar o filtro abaixo da superfície de água Ruído anormal Presença de ar no filtro Mover o filtro late4ralmente para a frente e para trás, para facilitar a saída do ar.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Se necessário, limpar o aparelho em água limpa e uma escova macia.

• Nunca utilizar detergentes ou solventes químicos. Para remover depósitos calcários, recomendamos aplicar OASE PumpClean.

• Os ciclos de limpeza e substituição dos materiais fil- trantes são dependentes da capacidade do aquário o do número/tamanho dos peixes. Portanto, a lim- peza e substituição devem ser feitas conforme ne- cessário a fim de garantir o pleno efeito do filtro.

• Caso existam várias espumas filtrantes: Limpar ou substituir os elementos a diferentes dias e horas. Desta forma podem ser mantidas as bactérias úteis , no filtro, que são importantes para obter uma lim- peza biológica eficaz da água. N O T A Anteriormente à primeira utilização, lavar bem todos os materiais filtrantes em água quente corrente para afastar eventuais impurezas. (→ Limpar/Substituir o material filtrante)- PT -

Trabalhos de limpeza e manutenção: Área Trabalhos a fazer Espuma filtrante pré- filtro (→ Limpar/Substituir espuma fil- trante do pré-filtro) Material filtrante re- cipiente (→ Limpar/Substituir o material fil- trante) Aquecimento

HeatUp 25/50/75/ 100/150/200/250/300/400 Unidade de rotor, carcaça da bomba (→ Limpar/Substituir a unidade de rotor) Carcaça da válvula pré-filtro (→ Limpar a carcaça da válvula do pré-filtro) Carcaça de aspiração pré-filtro (→ Limpar a carcaça de aspiração do pré-filtro)

N O T A O ciclo de limpeza da esponja filtrante, no pré-filtro, aumenta com a utilização de uma esponja filtrante grossa. Limpar/Substituir espuma filtrante do pré-filtro Condição prévia

1. Rodar a caixa até que os ganchos de engate tenham

entrado, depois tirar a caixa.

3. Limpar as espumas sob água corrente. Se preciso,

gem. – Os ganchos de engate devem engatar percepti- velmente na caixa. Limpar/Substituir o material filtrante

Material filtrante aquando da expedição

Corpo biológico Hel-X, colocar sempre com o saco no prato do filtro

• A cabeça do aparelho está retirada. (→ Desmontar a cabeça do aparelho) Proceder conforme descrito abaixo:

1. Tirar os cestos do filtro.

2. Limpar os cestos e o recipiente.

3. Limpar o material filtrante mediante água do aquá-

rio. – Se preciso, substituir o material filtrante. Anteri- ormente à primeira utilização, limpar bem novo material filtrante mediante água quente cor- rente.

4. Colocar os componentes no recipiente, na ordem

inversa à desmontagem. – Colocar cuidadosamente os cestos no rebaixe in- ferior do recipiente. Observar a posição correcta do pré-filtro. – Controlar que a tampa do filtro se encontra sobre a espuma filtrante do cesto superior.

5. Montar o aparelho na ordem inversa à desmonta-

gem. Limpar/Substituir a unidade de rotor Condição prévia

• A cabeça do aparelho está retirada. (→ Desmontar a cabeça do aparelho) Proceder conforme descrito abaixo:

2. Rodar a tampa da bomba no sento anti-horário (fe-

cho de baioneta) e retirar.

3. Tirar e limpar a unidade de rotor. Se preciso, substi-

4. Montar a unidade de rotor, colocar a tampa da

bomba e trancar (rodar no sentido horário). – Controlar a posição correcta dos dois elementos de vedação.

5. Montar o aparelho na ordem inversa à desmonta-

Limpar a carcaça da válvula do pré-filtro Limpar a carcaça só quando a purga de ar não funci- ona, embora antes tenham sido limpas as espumas fil- trantes do pré-filtro. Condição prévia

1. Levantar as três talas acima das narizes de engate e

tirar a carcaça da válvula. – Se necessário, subir cuidadosamente mediante uma chave de fenda as talas.

2. Retirar o elemento de vedação da válvula e ambas

as placas móveis. Limpar todas as peças.

3. Montar a carcaça da válvula na ordem inversa à des-

montagem. – As placas móveis da válvula não podem opor re- sistência ao movimento. – Nota: A abertura do elemento de vedação da vál- vula deve apontar para a abertura da carcaça de aspiração. Limpar a carcaça de aspiração do pré-filtro Limpar a carcaça de aspiração só quando a purga de ar não funciona, embora antes tenham sido limpas as es- pumas filtrantes do pré-filtro. Condição prévia

• O pré-filtro está desmontado. (→ Desmontar o pré- filtro) C U I D A D O Na carcaça de aspiração existe uma mola muito forte, capaz de produzir o efeito de um projéctil. Risco de acidente por peças em projecção!

• Ao abrir, não dirigir o botão de aspiração a pessoas.

• Segurar bem o botão de aspiração.

Proceder conforme descrito abaixo:

2. Retirar cuidadosamente o botão de aspiração até

que a mola esteja desarmada.

3. Tirar o botão de espiração e a mola.

4. Limpar a carcaça de aspiração.

5. Montar a carcaça de aspiração na ordem inversa à

N O T A O aparelho não poderá ser eliminado com o lixo do- méstico.

• Tornar o aparelho inutilizável pela separação dos fios eléctricos e entregar ao sistema de recolha se- lectiva.- PT -

Com peças de reposição originais da OASE, o aparelho permanece seguro e opera perfeitamente. Os desenhos e mones das peças de reposição podem ser vistos na nossa website.

Altura de elevação máximo

0,4 0,5 0,6 0,7 Recomendação para volume aquário

Comprimento cabo de alimentação

1,5 1,5 1,5 1,5 Ligação bocais escalo- nados Durchmesser

Protecção universal contra respingos de água

Classe de isolamento II, isolamento protector que em caso de defeito pode ser percorrido por tensão eléctrica

Não deitar ao lixo doméstico

Ler e observar as instruções de uso- IT -