BioMaster 350 - Воден филтър OASE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BioMaster 350 OASE

- BG - Превод на оригиналното упътване за употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Този уред може да се използва от деца от 8 -го- дишна възраст и нагоре, както и от хора с намалени физически, сензорни или ум- ствени възможности или та- кива, които нямат опит и по- знания, само ако са наблю- давани или инструктирани за безопасната употреба и разбират произтичащите от това опасности.

• Децата не играят с уреда.

• Почистването и поддръж- ката не трябва да се извър- шват от деца без надзор.

• Преди да пипате във водата, изключете всички уреди в аквариума или издърпайте щепсела от контакта.

• Не използвайте уреда, ако електрическите проводници или корпусът са повредени.

• Свържете уреда само ако електрическите данни на уреда и електрозахранва- нето съвпадат. Данните за уреда се намират върху за- водската табела на корпуса му, върху опаковката или в настоящото ръководство.

• Преди работа по уреда изва- дете щепсела от контакта.

• При дефектни електрически проводници уредът не бива да се използва.

• Не използвайте електрическия проводник за пренасяне на уреда и не го дърпайте.

• Полагайте проводниците по начин, който ги предпазва от увреждания и не позволява спъване в тях.

• Отваряйте корпуса на уреда или на принадлежа- щите му части само ако това се изисква изрично според ръководството.

• Извършвайте само работи по уреда, които са описани в това ръководство. Ако проблемите не могат да бъдат отстранени, обърнете се към упълномощен филиал на клиентската служба, а при съмнения – към производителя.

• За уреда използвайте само оригинални резервни части и приспособления от окомплектовката.

• Не извършвайте технически промени по уреда.

• Пазете щепселните съединения от навлизане на

• Свързвайте уреда само към монтиран според изискванията контакт. Предупреждения в това ръководство Предупредителните указания в това ръководство са класифицирани със сигнални думи, които по- казват степента на опасността. П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

• Обозначава възможна опасна ситуация.

• При несъблюдаване последствията могат да бъдат смърт или тежко нараняване. У К А З А Н И Е Информация, служеща за по-доброто разбиране или за предотвратяването на евентуални имущест- вени щети или щети за околната среда. Препратки в това ръководство A Препратка към фигура, напр. фигура A.

• Препратка към друга глава.- BG -

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Обем на доставката

Ръководство за употреба HeatUp 25/50/75/100/150/200/250/300/400

Пропускателен пръстен за монтажа HeatUp

Дръжка, при прибрана дръжка има две затва- рящи скоби (9), фиксиран

Предварителен филтър с бутон за засмукване

Свързващия блок с накрайници за маркучи из-

Резервоар, напълнен с филтриращ материал

Смукателен елемент, изпускателния

Адаптер Смукателна тръба

Маркуч като съединителен елемент за изпускателна тръба (3)

Разпределител на водата

Употреба по предназначение Използвайте описания в настоящото ръководство продукт само както следва:

• За работа със сладководна или морска вода.

• Експлоатация при спазване на техническите данни. (→ Технически данни) За уреда са валидни следните ограничения:

• Използвайте само на закрито и за лични аквари-

• Експлоатация само с вода при температура на водата от +4 °C ... +35 °C. Описание на функциите Изпомпвана от помпа в главата на уреда водата протича най-напред през предварителния филтър и след това отдолу нагоре през намиращите се един върху друг филтриращи материали. След това водата протича през изпускателната тръба или през разпределителя на водата обратно в аквариума. Като филтриращи материали служат пенофилтри с различна плътност на порите и Hel-X-биологически

При уред с нагревател водата се загрява по пътя през филтриращата система. ДОСТЪП ДО УРЕДА У К А З А Н И Е За всички уреди с нагреватели важи:

• Спазвайте правилата за внимателна работа. (→ Внимателна работа с нагревателя) Внимателна работа с нагревателя В Н И М А Н И Е Гореща повърхнина! Изгаряне при допир до стъкления балон.

• Най-напред изключете нагревателя и оставете да изстине, след това го извадете от водата. В Н И М А Н И Е Опасност от счупване на стъклото! Стъкленият балон на нагревателя може да се счупи и да причини порязвания.

• Работете внимателно с нагревателя.

• Оставете загретия нагревател да изстине. Не го потапяйте в студена вода, не го заливайте със студена вода.- BG -

Демонтиране на нагревателя Демонтирането е необходимо за почистване и под- дръжка и за демонтаж на главата на уреда. Процедирайте по следния начин:

2. Развийте пропускателния пръстен заедно с

1. Завийте пропускателния пръстен с нагревателя в

резбовия отвор в посоката на часовниковата

– Когато нагревателят се сменя: Навлажнете стъкления балон с вода и вкарайте нагрева- теля до упор в пропускателния пръстен.

2. Поставете електрозахранващия кабел в кабел-

3. Свалете дръжката надолу.

Демонтиране на свързващия блок Демонтирането е необходимо за почистване и под- дръжка и за демонтаж на главата на уреда при свързани маркучи. Процедирайте по следния начин:

– Лостът може да се движи само при фиксиран предварителен филтър. – Входът и изходът са затворени

2. Отстранете свързващия блок.

Монтиране на свързващия блок Процедирайте по следния начин:

1. Поставете свързващия блок и го притиснете до

упор в главата на уреда. – Водачите на свързващия блок трябва да бъдат правилно нивелирани спрямо прорезите на главата на уреда.

2. Преместете лоста в посока "LOCK" .

– Входът и изходът са отворени. Демонтиране на предварителния филтър Демонтирането е необходимо за почистване и под- дръжка и за демонтаж на главата на уреда. Процедирайте по следния начин:

– Входът и изходът се затварят автоматично.

2. Извадете предварителния филтър.

Монтиране на предварителния филтър Процедирайте по следния начин:

1. Поставете предварителния филтър в отвора и го

притиснете силно до упор в главата на уреда. – Водачите на предварителния филтър трябва да бъдат правилно нивелирани спрямо проре- зите на главата на уреда.

– Предварителният филтър е фиксиран. Демонтаж на главата на уреда Демонтирането е необходимо за почистване и под- дръжка и за смяна на филтриращия материал. Предпоставка:

• Нагревателят е демонтиран. (→ Демонтиране на нагревателя)

• Свързващия блок е демонтиран. (→ Демонтиране на свързващия блок)

• Предварителният филтър е демонтиран. (→ Демонтиране на предварителния филтър) Процедирайте по следния начин:

1. Проверете уплътнението на главата на уреда за

правилна сглобка. – Почистете уплътнението, сменете повредено уплътнение.

2. Уверете се, че филтърните елементи са сглобени

правилно и са нивелирани.

3. Поставете главата на уреда върху резервоара.

– Проходният отвор за предварителния филтър трябва да бъде правилно нивелиран спрямо прореза във филтърните елементи.

4. Фиксирайте затварящите скоби.

5. Свалете дръжката надолу.- BG -

МОНТАЖ И СВЪРЗВАНЕ Последователност на работите, които трябва да се

1. Поставяне на краката на уреда (→ Монтиране на

2. Подготовка на филтриращите материали

(→ Почистване/смяна на филтриращия мате-

(→ Дооборудване с нагревател)

4. Монтиране на уреда.

– Монтирайте уреда до или под аквариума. Съблюдавайте максималния напор (→ Технически данни)

5. Свързване (→ Свързване)

Монтиране на краката на уреда Процедирайте по следния начин:

• Завинтете гумените крачета в отворите на дъното на резервоара. Дооборудване с нагревател BioMaster 250/350/600/850 може да се допълни към OASE HeatUp.

• За монтажа е необходим проходен пръстен (съдържа се в обема на доставката). BioMaster

– Не е възможно Предпоставка:

• Помпата е изключена. (→ Изключване на уреда) У К А З А Н И Е Когато филтърът е напълнен с вода, при вкарването на нагревателя може да изтече вода.

• Вземете мерки, за да съберете изтичащата вода. Процедирайте по следния начин:

– Съвет: Преди монтажа навлажнете стъкления балон с вода.

Сглобяване на смукателния елемент Процедирайте по следния начин:

• Сглобете смукателния елемент.

• Завъртете с монета регулатора на дебита в адап- тера на маркуча на MAX. Сглобяване на изпускателния възел Процедирайте по следния начин:

• Сглобете изпускателния възел. – Алтернативно вместо изпускателния възел може да се използва разпределителя на во-

• Завъртете с монета регулатора на дебита в адап- тера на маркуча на MAX. Свързване на маркуча Начинът на действие за входа (IN) и изхода (OUT) е

• Закрепете смукателния елемент и изпускателния възел чрез вакуумните закрепвания в аквариума.

1. Скъсете маркуча до подходящата дължина.

– Изберете дължината така, че при предвиде- ния монтаж маркучът да не се пречупва.

2. Завийте холендровата гайка на накрайника за

маркуча на свързващия блок.

3. Вкарайте маркуча върху накрайника за маркуч и

завийте холендровата гайка обратно на часовни- ковата стрелка, за да фиксирате маркуча.

4. Вкарайте другия край на маркуча върху накрай-

ника за маркуч на смукателния елемент/изпуска- телния възел и завийте холендровата гайка об- ратно на часовниковата стрелка, за да фиксирате маркуча.- BG -

ВЪВЕЖДАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ При първо пускане в експлоатация или след цялостно почистване филтриращата система трябва да се обезвъздуши. Когато резервоара, сму- кателният елемент и маркучът нямат въздух, пом- пата може да изпомпва автоматично водата във филтриращата система. (→ Обезвъздушаване на филтриращата система) У К А З А Н И Е Преди първата употреба измийте добре с топла чешмяна вода всички филтърни материали, за да отстраните евентуални замърсявания. (→ Почистване/смяна на филтриращия материал) Обезвъздушаване на филтриращата система Предпоставка:

• Помпата е изключена. (→ Изключване на уреда) Процедирайте по следния начин:

1. Натиснете смукателната глава и отпуснете до-

като водата тръгне от басейна във филтъра. – След като водата изтече през изпускателния възел, филтърът е покрит напълно с вода. Включване на уреда У К А З А Н И Е Помпата не бива да работи на сухо! Помпата ще се повреди.

• Контролирайте редовно нивото на водата и цир- кулацията във филтъра и в аквариума. У К А З А Н И Е Опасност от пожар поради гореща повърхност на нагревателя! Поради високата температура нагревателят и фи- лтърът ще се повредят.

• Включете нагревателя едва след като филтърът е напълнен изцяло с вода, включен е и водата цир- кулира непрекъснато.

• Най-напред изключете нагревателя и оставете да изстине, след това го извадете от водата. Процедирайте по следния начин:

1. Полагайте електрозахранващия кабел така, че да

бъде защитен от капки вода.

2. Свържете електрозахранващия кабел към елек-

трозахранването. – Помпата включва веднага. – Въздух във филтъра може да предизвика шум. Малко след включването въздухът излиза.

3. Уред с нагревател: Настройте температурата на

водата на нагревателя и включете нагревателя. (→ Ръководството за употреба Нагревател). Изключване на уреда Процедирайте по следния начин:

• Изключете уреда от електрическата мрежа.

• Уред с нагревател: Изключете уреда и нагрева- теля от електрическата мрежа. Настройка на дебита Процедирайте по следния начин:

• Преместете лоста на свързващия блок, за да настроите желания дебит. – "LOCK": Максимален дебит – "UNLOCK": Няма дебит, изходът е затворен.- BG -

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Неизправност

Помощ за отстраняване Уредът не започва да

Липсва напрежение в мрежата Проверете напрежението в мрежата Работният елемент е блокиран

Въздух във филтъра Обезвъздушете филтъра. Евентуално пре- местете напред назад странично филтъра, за да може останалият въздух да излезе

Замърсен работен елемент

Работният елемент е износен Смяна на работен елемент Дебитът не е настроен правилно Коригирайте настройката Пенофилтърът на предварителния филтър е замър-

Замърсен филтриращ материал в резервоара

Запушена смукателна цедка

Замърсена тръбопроводна система Почистете смукателния елемент, изпуска- телния възел и маркучите Недостатъчна ефективност на

Пенофилтърът на предварителния филтър е замър-

Пенофилтърът на предварителния филтър е изно-

Замърсен филтриращ материал в резервоара

Недостатъчно затоп- ляне на водата (само уреди с нагре-

Коригирайте температурата на водата на нагревателя Недостатъчен воден поток Виж повреда "Недостатъчен воден поток" Филтърът не може да се обезвъздуши Запушен корпус на вентил в предварителния фи-

Почистете корпуса на вентил Филтърът не е под нивото на водата Поставете филтъра под нивото на водата Повишено ниво на

Въздух във филтъра Преместете напред назад странично фи- лтъра, за да може останалият въздух да излезе по-добре

• Не използвайте почистващи препарати или хи- мически разтвори. За отстраняване на отлагани- ята от варовик се препоръчва OASE PumpClean.

• Интервалите за почистване и смяна на филтрира- щите материали зависят от обема на аквариума и от количеството на рибите. Затова почистване и подмяна трябва да се извършват при нужда, така че да се гарантира пълната производител- ност на филтъра.

• Ако има няколко пенофилтри: Почиствайте или сменяйте пенофилтри по различно време. Така полезните филтърни бактерии се опазват и могат да осигурят добро биологично почистване на во-

У К А З А Н И Е Преди първата употреба измийте добре с топла чешмяна вода всички филтърни материали, за да отстраните евентуални замърсявания. (→ Почистване/смяна на филтриращия материал)- BG -

Работи по почистването и поддръжката:

Работи, които трябва да се

(→ Почистване/смяна Пенофи- лтър Предварителен филтър)

(→ Почистване/смяна на филтри- ращия материал)

HeatUp 25/50/75/ 100/150/200/250/300/400 Работени елемент, корпус на помпа (→ Почистване/смяна на работ- ния елемент) Корпус на вентил Предварителен фи-

(→ Почистване на корпуса на вен- тил Предварителен филтър) Смукателен корпус Предварителен

(→ Почистване на смукателния корпус Предварителен филтър)

У К А З А Н И Е Интервалът за почистване на пенофилтъра в пред- варителния филтър се увеличава, ако се използва груб пенофилтър. Почистване/смяна Пенофилтър Предварителен

• Предварителният филтър е демонтиран. (→ Демонтиране на предварителния филтър) Процедирайте по следния начин:

1. Завъртете корпуса, докато щракнатите куки се

натиснат, след това издърпайте корпуса.

2. Извадете предварителния филтър и пенофи-

– BioMaster 250: 4 Пенофилтъра. – BioMaster 350: 5 Пенофилтъра. – BioMaster 600: 6 Пенофилтър. – BioMaster 850: 7 Пенофилтър.

4. Сглобете предварителния филтър в обратна по-

следователност. – Захващащите куки трябва да се захванат в кор-

Почистване/смяна на филтриращия материал

Филтриращи материали при доставката:

Филтърна пяна 30 ppi

Филтърна пяна 20 ppi

Поставяйте Hel-X-биологическия филтър ви- наги с торбичката в кожуха на филтъра

• Главата на уреда е свалена. (→ Демонтаж на главата на уреда) Процедирайте по следния начин:

1. Извадете всички филтърни елементи.

2. Почистете филтърните елементи и резервоара.

3. Изплакнете филтърния материал с вода от аква-

– Ако е необходимо, сменете филтриращия ма- териал. Преди първата употреба измийте добре с топла чешмяна вода новата филтърна

4. Сглобете отново частите в обратната последова-

телност в резервоара – Поставете филтърните елементи внимателно в долния прорез в резервоара. При това съблюдавайте позицията на предварителния

– Капачката на филтъра трябва да е върху фи- лтърната пяна в горната кошница на филтъра.

5. Сглобете уреда в обратна последователност.- BG -

Почистване/смяна на работния елемент Предпоставка

• Главата на уреда е свалена. (→ Демонтаж на главата на уреда) Процедирайте по следния начин:

1. Издърпайте вентилационния елемент.

2. Завъртете капака на помпата обратно на часов-

никовата стрелка (байонетно затваряне) и го сва-

Ако е необходимо, сменете.

4. Монтирайте работния елемент, поставете капака

на помпата и фиксирайте (завъртете в посока на часовниковата стрелка). – Внимавайте за правилна сглобка на двата гу- мени лагера.

5. Сглобете уреда в обратна последователност.

Почистване на корпуса на вентил Предварителен

Корпусът на вентила трябва да се почисти едва, ко- гато обезвъздушаването не функционира, макар че преди това са били почистени пенофилтрите на предварителния филтър. Предпоставка

• Предварителният филтър е демонтиран. (→ Демонтиране на предварителния филтър) Процедирайте по следния начин:

1. Вкарайте три планки съответно във фиксиращите

ключалки и извадете корпуса на вентила. – При необходимост повдигнете планките вни- мателно с отвертка.

2. Отстранете уплътнението на вентила и двете

клапи на вентила. Почистете всички части.

– Монтираните клапи на вентила трябва да се движат свободно. – Указание: Отворът в уплътнението на вентила трябва да бъде правилно нивелиран спрямо отвора в смукателния корпус. Почистване на смукателния корпус Предварите-

Смукателният корпус трябва да се почисти едва, ко- гато обезвъздушаването не функционира, макар че преди това са били почистени пенофилтрите и кор- пуса на вентила на предварителния филтър. Предпоставка

• Предварителният филтър е демонтиран. (→ Демонтиране на предварителния филтър) В Н И М А Н И Е Пружинен елемент в смукателния корпус, който може да действа като изтласкващ елемент. Опасност от нараняване от хвърчащи части.

• При отваряне не насочвайте бутона за засмук- ване към хора.

• Дръжте добре бутона за засмукване.

1. Натиснете фиксиращите скоби, задръжте и

завъртете затварящия пръстен обратно на часов- никовата стрелка (байонетно затваряне).

2. Отстранете внимателно бутона за засмукване,

докато пружинният елемент се освободи.

4. Почистете смукателния корпус.

5. Сглобете смукателния корпус в обратна последо-

У К А З А Н И Е Този уред не бива да се изхвърля като битов от-

• Направете уреда неизползваем, отрязвайки ка- бела и го изхвърлете в съответния събирателен пункт.- BG -

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ С оригинални части от OASE уредът ще продължи да функционира безопасно и надеждно. Резервни части и схеми към тях ще откриете на нашата интернет страница.

IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Консумирана мощност Филтър

BioMaster Thermo Консумирана мощност

1,3 1,4 1,8 2,2 Воден стълб

1,8 1,8 1,8 1,8 Обем Филтър

Обем Предварителен филтър

0,4 0,5 0,6 0,7 Препоръчва се за обема на аквариума

Дължина на проводника за свързване към мрежата

Защитен от всички страни срещу пръски вода

Клас защита ІІ, предпазна изолация, която в случай на нередност може да провежда напрежение

Използвайте на закрито.

Да не се изхвърля с обикновените битови отпадъци

Прочетете и съблюдавайте ръководството за употреба- UK -