BioMaster 350 - Vodní filtr OASE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BioMaster 350 OASE

- CS - Překlad originálu Návodu k použití. VAROVÁNÍ

• Tento přístroj nesmí být používaný dětmi do 8 let a kromě toho i osobami se sníženými fyzickými, senzori- ckými nebo mentálními schop- nostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o bezpečném používání přístroje a mohou z tohoto důvodu vzniknout ne- bezpečí.

• Děti si nesmí s přístrojem hrát.

• Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.

• Než dáte ruce do vody, vypněte v akváriu všechna zařízení, nebo vytáhněte síťovou zástrčku.

• Přístroj nesmíte používat, po- kud jsou poškozené elektrické vodiče nebo kryty.

• Přístroj zapojujte pouze tehdy, shodují-li se elektrické údaje přístroje s údaji elektrického napájení. Údaje o přístroji se nachází na typovém štítku přístroje, na obalu nebo v tomto návodu.

• Před zahájením prací na zaří- zení odpojte elektrickou zás- trčku.

• V případě poškození krytu nesmíte přístroj používat.

• Při vadném elektrickém vedení nesmíte přístroj používat.

• Nepřenášejte přístroj za elektrické vodiče ani jej za ně netahejte.

• Vodiče instalujte tak, aby byly chráněné před poško- zením a pamatujte, že o ně nesmí nikdo zakopnout.

• Otevírejte kryt přístroje nebo příslušné díly pouze za předpokladu, že jste k tomu vysloveně vyzvání v návodu.

• Provádějte na přístroji pouze takové práce, které jsou popsané v tomto návodu. Pokud nelze prob- lémy odstranit, kontaktujte autorizovaný zákaznický servis nebo v případě pochybností výrobce.

• Používejte pro přístroj pouze originální náhradní díly a příslušenství.

• Nikdy neprovádějte technické změny na zařízení.

• Chraňte konektorové spoje před vlhkostí.

• Připojujte přístroj pouze ke správně instalované zásuvce. Výstražná upozornění v tomto návodu Varovné pokyny v tomto návodě jsou klasifikovány pomocí signálních slov, které označují míru nebezpečí. V A R O V Á N Í

• Označuje možnou nebezpečnou situaci.

• Při nedodržení můžou být důsledkem smrt nebo těžká zranění. U P O Z O R N Ě N Í Informace, které slouží pro lepší pochopení nebo před- cházení možným materiálním škodám nebo škodám na životním prostředí. Upozornění v tomto návodu A Odkaz na jeden z obrázků., např. obrázek A.

Průchozí kroužek pro montáž HeatUp

Rukojeť, při sklopené rukojeti jsou dva stahovací uzávěry (9) zajištěné

Předfiltr se sacím knoflíkem

Připojovací jednotka s hadicovými hrdly výstupu a vstupu

Nádoba naplněná filtračním materiálem

Sací jednotka, výtoková jednotka Počet

Hadicový adaptér, regulovatelný

Použití v souladu s určeným účelem Produkt popsaný v tomto návodu používejte pouze následujícím způsobem:

• Pro provoz se sladkou vodou nebo mořskou vodou.

• Provoz při dodržení technických údajů. (→ Technické údaje) Pro přístroj platí následující omezení:

• Používejte pouze v místnostech a pro akvaristické účely.

• Provoz pouze s vodou při teplotě vody +4 °C … +35 °C. Popis funkcí Nasávaná čerpadlem v hlavě přístroje protéká voda nejprve předfiltrem a poté zdola nahoru nad sebou ležícími filtračními materiály. Následně proudí voda skrz výtokovou trubku nebo přes rozdělovač vody zpět do akvária. Jako filtrační materiály slouží filtrační pěny různé póro- vitosti a biotělesa Hel-X . U přístroje s topením je voda na cestě skrz filtrační sys- tém ohřívána.

U P O Z O R N Ě N Í Pro všechny přístroje s topením platí:

• Dodržujte pravidla pro opatrné zacházení. (→ Opatrné zacházení s topením) Opatrné zacházení s topením O P A T R N Ě Horký povrch! Zranění popálením při dotknutí se skleněné baňky.

• Topení před vyjmutím z vody nejprve vypněte a nechte vychladnout. O P A T R N Ě Nebezpečí prasknutí skla! Skleněná baňka topení se může rozbít a způsobit řezná zranění.

• Zacházejte s topením opatrně.

• Nechte zahřáté topení vychladnout. Neponořujte do studené vody, nepřelévejte studenou vodou. Demontáž topení Demontáž je potřebná k čištění a údržbě a k demontáži hlavy přístroje. Postupujte následovně:

2. Vyšroubujte průchozí kroužek spolu s topením proti

směru hodinových ručiček.- CS -

Montáž topení Postupujte následovně:

1. Zašroubujte průchozí kroužek s topením ve směru

hodinových ručiček do závitového otvoru. – Když se topení vyměňuje: Navlhčete skleněnou baňku vodou a zasuňte topení až na doraz do průchozího kroužku.

2. Položte síťové připojovací vedení do kabelového

3. Sklopte rukojeť dolů.

Demontáž připojovací jednotky Demontáž je potřebná k čištění a údržbě a k demontáži hlavy přístroje při připojených hadicích. Postupujte následovně:

– Pákou lze pohybovat pouze při zajištěném před- filtru. – Vstup a výstup jsou zavřené.

2. Sejměte připojovací jednotku.

Montáž připojovací jednotky Postupujte následovně:

1. Nasaďte připojovací jednotku a zatlačte ji až na do-

raz do hlavy přístroje. – Lamely na připojovací jednotce musí být správně zarovnané s vybráními na hlavě přístroje.

2. Posuňte páku ve směru "LOCK".

– Vstup a výstup jsou otevřené. Demontáž předfiltru Demontáž je potřebná k čištění a údržbě a k demontáži hlavy přístroje. Postupujte následovně:

– Vstup a výstup se automaticky zavřou.

2. Vytáhněte předfiltr.

Montáž předfiltru Postupujte následovně:

1. Vsaďte předfiltr do otvoru a silou jej zatlačte až na

doraz do hlavy přístroje. – Lamely na předfiltru musí být správně zarovnané s vybráními na hlavě přístroje.

2. Posuňte páku na symbol "Zámek uzamčený".

– Předfiltr je zajištěný. Vymontování hlavy přístroje Demontáž je potřebná k čištění a údržbě a k výměně filtračního materiálu. Předpoklad:

• Topení je vymontované. (→ Demontáž topení)

• Připojovací jednotka je vymontovaná. (→ Demontáž připojovací jednotky)

• Předfiltr je vymontovaný. (→ Demontáž předfiltru) Postupujte následovně:

2. Uvolněte stahovací uzávěry

3. Sejměte hlavu přístroje.

Montáž hlavy přístroje Postupujte následovně:

1. Zkontrolujte správné usazení těsnění na hlavě

přístroje. – Očistěte těsnění, poškozené těsnění vyměňte.

2. Ujistěte se, že jsou filtrační koše správně sesazené a

3. Nasaďte hlavu přístroje na nádobu.

– Průchozí otvor pro předfiltr musí být zarovnaný s vybráním ve filtračních koších.

4. Zajistěte stahovací uzávěry.

5. Sklopte rukojeť dolů.

INSTALACE A PŘIPOJENÍ

Pořadí prováděných prací:

1. Připevněte nohy přístroje (→ Montáž noh přístroje)

2. Připravte filtrační materiály (→ Čištění/výměna filt-

3. Volitelné: Přidejte OASE HeatUp (topení) (→ Přidání

4. Nainstalujte přístroj.

– Postavte přístroj vedle akvária nebo pod něj. Res- pektujte maximální čerpací výšku. (→ Technické údaje)

5. Proveďte připojení (→ Vytvoření připojení)

Montáž noh přístroje Postupujte následovně:

• Zašroubujte gumové nožky do otvorů na dně přístroje.- CS -

Přidání topení BioMaster 250/350/600/850 lze rozšířit o OASE He- atUp.

• Pro montáž je potřebný průchozí kroužek (součástí dodávky). BioMaster

⚫ doporučeno možné – není možné Předpoklad:

• Čerpadlo je vypnuté. (→ Vypnutí přístroje) U P O Z O R N Ě N Í Je-li filtr naplněný vodou, může při zavádění topení vytékat voda.

• Učiňte opatření k zachycení vytékající vody. Postupujte následovně:

1. Vyšroubujte zaslepovací zátku proti směru hodino-

2. Zasuňte topení až na doraz do průchozího kroužku.

– Tip: Navlhčete skleněnou baňku před montáží vodou.

3. Namontujte topení. (→ Montáž topení)

Vytvoření připojení Sestavení sací jednotky Postupujte následovně:

• Sestavte sací jednotku.

• Nastavte průtočné množství.

• Otočte pomocí mince regulátor průtoku v hadicovém adaptéru na MAX. Sestavení výtokové jednotky Postupujte následovně:

• Sestavte výtokovou jednotku. – Alternativně lze místo výtokové trubky použít ro- zdělovač vody.

• Otočte pomocí mince regulátor průtoku v hadicovém adaptéru na MAX. Připojení hadice Postup je pro vstup (IN) a výstup (OUT) identický. Postupujte následovně:

• Připevněte sací jednotku a výtokovou jednotku pomocí přísavek v akváriu.

1. Zkraťte hadici na vhodnou délku.

– Zvolte délku tak, aby se při určené instalaci nemohla hadice zlomit.

2. Našroubujte převlečnou matici na hadicové hrdlo

připojovací jednotky.

3. Nasuňte hadici na hadicové hrdlo a otáčejte přev-

lečnou maticí proti směru hodinových ručiček pro zafixování hadice.

4. Nasuňte druhý konec hadice na hadicové hrdlo na

sací jednotce/výtokové jednotce a otáčejte přev- lečnou maticí proti směru hodinových ručiček pro zafixování hadice.

Při prvním uvedení do provozu nebo po úplném vyčištění se musí filtrační systém odvzdušnit. Nejsou-li v nádobě, sací jednotce a hadici vzduchové bublinky, může čerpadlo vodu samočinně čerpat skrz filtrační systém. (→ Odvzdušnění filtračního systému) U P O Z O R N Ě N Í Všechny filtrační materiály před prvním použitím důkladně vypláchněte teplou vodou z vodovou, abyste odstranili možná znečištění. (→ Čištění/výměna filt- račního materiálu) Odvzdušnění filtračního systému Předpoklad:

• Čerpadlo je vypnuté. (→ Vypnutí přístroje) Postupujte následovně:

1. Tiskněte a uvolňujte sací knoflík, dokud nepoteče

voda z akvária do filtru. – Jakmile voda vytéká přes výtokovou jednotku, je filtr kompletně zaplavený. Zapnutí přístroje U P O Z O R N Ě N Í Čerpadlo nesmí běžet nasucho! Dojde ke zničení čerpadla.

• Pravidelně kontrolujte stav vody a cirkulaci ve filtru a v akváriu.- CS -

U P O Z O R N Ě N Í Nebezpečí požáru způsobené horkým povrchem to- pení! Vlivem velkého vývinu tepla se topení a filtr zničí.

• Topení zapněte teprve tehdy, když je filtr úplně naplněný vodou, zapnutý a voda plynule cirkuluje.

• Topení před vyjmutím z vody nejprve vypněte a nechte vychladnout. Postupujte následovně:

1. Každé síťové připojovací vedení položte tak, aby se

vytvořila odkapávací smyčka.

2. Připojte síťové připojovací vedení k elektrické síti.

– Čerpadlo se ihned zapne. – Vzduchové bublinky ve filtru mohou vytvářet zvuky. Krátkou dobu po zapnutí unikají vzduch- ové bublinky.

3. Přístroj s topením: Nastavte teplotu vody na topení

a zapněte topení. (→ návod k použití topení). Vypnutí přístroje Postupujte následovně:

• Odpojte přístroj od sítě.

• Přístroj s topením: Odpojte přístroj a topení od elektrické sítě. Nastavení průtočného množství Postupujte následovně:

• Přesuňte páku na připojovací jednotce pro nasta- vení požadovaného průtočného množství. – "LOCK": Maximální průtočné množství – "UNLOCK": Žádný průtok, výstup je zavřený.

Porucha Příčina Náprava Přístroj se nerozběhne Není přítomno síťové napětí Zkontrolujte síťové napětí Rotor je zablokovaný Vyčistěte Vzduch ve filtru Odvzdušněte filtr. Příp. pohybujte filtrem do strany sem a tam, aby mohl vzduch lépe uniknout. Nedostatečný proud vody Rotorová jednotka znečištěná Vyčistěte Rotor je opotřebovaný Výměna rotoru Průtok není správně nastavený Upravte nastavení Filtrační pěna předfiltru znečištěná Vyčistěte Filtrační materiál v nádobě znečištěný Vyčistěte Sací koš ucpaný Vyčistěte Systém vedení znečištěný Vyčistěte sací jednotku, výtokovou jednotu a hadice Nedostatečný výkon filtru Filtrační pěna předfiltru znečištěná Vyčistěte Filtrační pěna předfiltru opotřebená Vyměňte Filtrační materiál v nádobě znečištěný Vyčistěte Filtrační materiál v nádobě opotřebený Vyměňte Nedostatečný ohřev vody (pouze přístroje s topením) Topení vadné Vyměňte Topení nezkalibrované Zkalibrujte Teplota vody na topení chybně nastavená Upravte teplotu vody na topení Nedostatečný proud vody Viz porucha "Nedostatečný proud vody" Filtr nelze odvzdušnit Těleso ventilu v předfiltru ucpané Vyčistěte těleso ventilu Filtr není pod vodoryskou Nainstalujte filtr pod vodorysku Zvýšená tvorba hluku Vzduch ve filtru Pohybujte filtrem do strany sem a tam, aby mohl vzduch lépe uniknout- CS -

• V případě potřeby přístroj vyčistěte čistou vodou a měkkým kartáčem.

• Nepoužívejte čisticí prostředky ani chemické ro- ztoky. Pro odstranění vodního kamene doporuču- jeme OASE PumpClean.

• Cykly čištění a výměny pro filtrační materiály jsou závislé na velikosti akvária a jeho osazení. Čištění a výměna by měly proto probíhat podle potřeby tak, aby byl zajištěn plný filtrační výkon.

• Pokud je k dispozici větší počet filtračních pěn: Čistěte nebo měňte filtrační pěny v časových ro- zestupech. Uchráníte tak filtrační bakterie a zajistíte tak dobré biologické čištění vody. U P O Z O R N Ě N Í Všechny filtrační materiály před prvním použitím důkladně vypláchněte teplou vodou z vodovou, abyste odstranili možná znečištění. (→ Čištění/výměna filt- račního materiálu) Čištění a údržba: Oblast Prováděné práce Filtrační pěna před- filtru (→ Čištění/výměna filtrační pěny předfiltru) Filtrační materiál nádoby (→ Čištění/výměna filtračního ma- teriálu) Topení

HeatUp 25/50/75/ 100/150/200/250/300/400 Rotor, těleso čer- padla (→ Čištění/výměna rotoru) Těleso ventilu před- filtru (→ Čištění tělesa ventilu předfiltru) Sací těleso předfiltru (→ Čištění sacího tělesa předfiltru)

U P O Z O R N Ě N Í Cyklus pro čištění filtrační pěny v předfiltru se prod- louží, použije-li se hrubší filtrační pěna. Čištění/výměna filtrační pěny předfiltru Předpoklad

• Předfiltr je vymontovaný. (→ Demontáž předfiltru) Postupujte následovně:

1. Otáčejte krytem, dokud nebudou zasunuté zacva-

kávací háky, poté kryt odtáhněte.

2. Stáhněte trubku předfiltru a filtrační pěnu.

– BioMaster 250: 4 filtrační pěny. – BioMaster 350: 5 filtračních pěn. – BioMaster 600: 6 filtračních pěn. – BioMaster 850: 7 filtračních pěn.

3. Vypláchněte filtrační pěny pod teplou vodou. V

případě potřeby filtrační pěny vyměňte.

4. Smontujte předfiltr v opačném pořadí.

– Zacvakávací háky musí zaklapnout do krytu. Čištění/výměna filtračního materiálu

Filtrační materiály při dodání:

Filtrační pěna 30 ppi

Filtrační pěna 20 ppi

Biotělesa Hel-X vždy vložte se sáčkem do filtrační misky

• Je sejmutá hlava přístroje. (→ Vymontování hlavy přístroje) Postupujte následovně:

1. Vyjměte všechny filtrační koše.

2. Vyčistěte filtrační koše a nádobu.

3. Filtrační materiál vypláchněte z akvária vodou.

– V případě potřeby filtrační materiál vyměňte. Nový filtrační materiál před prvním použitím důkladně vypláchněte teplou vodou z vodovodu.

4. Vsaďte díly do nádoby v opačném pořadí.

– Vsaďte filtrační koše pečlivě do spodního vybrání v nádobě. Přitom dbejte na polohu předfiltru. – Kryt filtru musí být umístěn na filtrační pěně v nejvyšším filtračním koši.

5. Přístroj sestavte v opačném pořadí.

Čištění/výměna rotoru Předpoklad

• Je sejmutá hlava přístroje. (→ Vymontování hlavy přístroje) Postupujte následovně:

1. Sejměte odvzdušňovací prvek.

2. Otočte víkem čerpadla proti směru hodinových

ručiček (bajonetový uzávěr) a sejměte ho.

3. Vyjměte a vyčistěte rotor. V případě potřeby

4. Namontujte rotor, nasaďte víko čerpadla a zajistěte

je (otočte ve směru hodinových ručiček). – Dbejte na správné usazení obou gumových loži- sek.

5. Přístroj sestavte v opačném pořadí.

Čištění tělesa ventilu předfiltru Těleso ventilu se musí vyčistit teprve tehdy, když odvzdušnění nefunguje, ačkoliv byly předtím vyčištěny filtrační pěny předfiltru.- CS -

• Předfiltr je vymontovaný. (→ Demontáž předfiltru) Postupujte následovně:

1. Přesuňte tři spony vždy přes aretační výstupky a

stáhněte těleso filtru. – Případně spony opatrně nadzvedněte šroubovákem.

2. Sejměte těsnění ventilu a obě klapky ventilu.

Všechny díly očistěte.

3. Smontujte těleso ventilu v opačném pořadí.

– Zabudovanými klapkami ventilu musí být možné snadno pohybovat. – Upozornění: Otvor v těsnění ventilu musí být zarovnaný s otvorem v sacím tělesu. Čištění sacího tělesa předfiltru Sací těleso se musí vyčistit teprve tehdy, když odvzdušnění nefunguje, ačkoliv byly předtím vyčištěny filtrační pěny a těleso ventilu předfiltru. Předpoklad

• Předfiltr je vymontovaný. (→ Demontáž předfiltru) O P A T R N Ě Silná pružina v sacím tělesu, která může působit jako střela. Nebezpečí zranění odletujícími díly!

• Při otevírání nemiřte sací knoflík na osoby.

• Sací knoflík dobře pevně držte.

Postupujte následovně:

1. Stlačte aretační háček, přidržujte a otočte

uzavíracím kroužkem proti směru hodinových ručiček (bajonetový uzávěr).

2. Opatrně sejměte sací knoflík tak, aby se pružina

3. Vyjměte sací knoflík a pružinu.

4. Vyčistěte sací těleso.

5. Smontujte sací těleso v opačném pořadí.

• Přísavné destičky LIKVIDACE U P O Z O R N Ě N Í Toto zařízení nesmí být likvidováno společně s domo- vním odpadem.

• Přístroj znehodnotit odříznutím kabelu a zabránit dalšímu použití. Zlikvidovat vhodným systémem zpětného odběru.- CS -

S originálními díly OASE zůstane zařízení bezpečné a bude nadále spolehlivě fungovat. Výkresy náhradních dílů a náhradní díly naleznete na naší internetové stránce.

Jmenovité napětí V AC

BioMaster Thermo Příkon topení

Přepravní výkon maximální l/h

Dopravní výška maximální

1,3 1,4 1,8 2,2 Vodní sloupec maximální

Délka připojovacího vedení

1,5 1,5 1,5 1,5 Připojení hadicových hrdel Průměr

Chráněno proti stříkající vodě ze všech stran

Třída ochrany II, ochranná izolace, která v případě závady může vést napětí

Nevyhazujte do normálního domovního odpadu

Přečtěte si návod k použití a řiďte se jím- SK -

Predfilter s nasávacím tlačidlom

2. Prietokový krúžok spolu s ohrievačom vyberte

pootočením proti smeru hodinových ručičiek.- SK -

Montáž ohrievača Postupujte nasledovne:

1. Prietokový krúžok spolu s ohrievačom zaskrutkujte

v smere hodinových ručičiek do otvoru so závitom. – Pri výmene ohrievača: Sklenenú banku navlhčite vodou a ohrievač zasuňte až na doraz do prieto- kového krúžku.

Montáž predfiltra Postupujte nasledovne:

• Predfilter je demontovaný. (→ Demontáž predfiltra) Postupujte nasledovne:

4. Zaistite upínacie uzávery.

1. Vyberte zaslepovaciu zátku pootočením proti smeru

hodinových ručičiek.

2. Ohrievač zasuňte až na doraz do prietokového

ticu pre upevnenie hadice pootočte proti smeru ho- dinových ručičiek, aby ste hadicu upevnili.

• Predfilter je demontovaný. (→ Demontáž predfiltra) Postupujte nasledovne:

2. Filtračné koše a nádržku vyčistite.

3. Vypláchnite filtračný materiál z akvária vodou.

2. Veko čerpadla potočte proti smeru chodu hodino-

Postupujte nasledovne:

Postupujte nasledovne:

1. Západkové háčiky zatlačte, pridržte a uzatvárací