BioMaster 350 - Vesisuodatin OASE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BioMaster 350 OASE

- FI - Alkuperäisen käyttöohjeen käännös VAROITUS

• Tätä laitetta saavat käyttää yli 8 -vuotiaat lapset, sekä henki- löt, joiden fyysiset, aistimelli- set tai henkiset kyvyt ovat vä- hentyneet tai joilla ei ole tar- vittavaa kokemusta ja tietoa, vain valvonnan alaisina ja kun heille on annettu opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja kun he ymmärtävät laitteen käytöstä mahdollisesti seuraa- vat vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä lait- teella.

• Puhdistus ja käyttäjän suorit- tama huolto eivät saa tapah- tua lasten toimesta ilman val- vontaa.

• Sammuta kaikki laitteet akvaa- riossa tai irrota verkkopistoke, ennen kuin kosketat veteen.

• Laitetta ei saa käyttää, jos säh- köjohdot tai kotelo ovat vauri- oituneet.

• Laitteen saa yhdistää vain sil- loin, kun laitteen ja virran- syötön tiedot vastaavat toisi- aan. Laitetiedot ovat tyyppikil- vessä laitteessa, pakkauksessa tai tässä käyttöohjeessa.

• Irrota verkkopistoke ennen laitteelle tehtäviä töitä.

• Jos kotelo on viallinen, laitetta ei saa käyttää.

• Jos sähköjohdot ovat viallisia, laitetta ei saa käyttää.

• Laitetta ei saa kantaa tai vetää sähköjohdosta.

• Johdot on asennettava suojattuina vaurioitumiselta ja kiinnitettävä huomiota siihen, että kukaan ei kompastu niihin.

• Laitteen kotelon tai siihen kuuluvat osat saa avata vain silloin, kun tässä käyttöohjeessa nimenomai- sesti kehotetaan näin tekemään.

• Laitteelle saa suorittaa vain sellaisia töitä, kuin tässä käyttöohjeessa on kuvattu. Jos ongelmia ei voi pois- taa, on käännyttävä valtuutetun asiakaspalvelupis- teen tai epäselvässä tapauksessa valmistajan puo- leen.

• Vain laitteeseen tarkoitettuja alkuperäisvaraosia ja -lisävarusteita saa käyttää.

• Laitteeseen ei koskaan saa tehdä teknisiä muutok- sia.

• Pistoliitännät on suojattava kosteudelta.

• Laitteen saa yhdistää vain määräysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan. Tämän ohjeen varoitukset Tämän käyttöohjeen varoitusohjeet on luokiteltu merkkisanojen mukaan, jotka ilmoittavat vaaran vaka- vuuden. V A R O I T U S

• Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta.

• Noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai hyvin vakaviin vammoihin. OHJE Tietoja, jotka auttavat ymmärtämään tai ennaltaehkäi- semään mahdolliset aineelliset tai ympäristövahingot. Tämän ohjeen viittaukset A Viittaus kuvaan, esim. Kuva A.

• Viittaus johonkin toiseen lukuun.- FI -

TUOTEKUVAUS Toimituksen sisältö

Käyttöohje HeatUp 25/50/75/100/150/200/250/300/400

Läpäisyrengas asennukseen HeatUp

Kahva, sisäänkäännetyssä kahvassa on kaksi luki- tusta (9) lukittu

Liitäntäyksikkö letkuholkeilla ulostulo ja sisääntulo

Säiliö, täytetty suodatusmateriaalilla

Imuyksikkö, ulosvirtausyksikkö Määrä

Letkuadapteri, säädettävissä

Letkukappale liitoskappaleena u- losvirtausputkille (3)

Määräystenmukainen käyttö Käytä tässä käyttöohjeessa kuvattua tuotetta vain seu- raavasti:

• BioMaster 250/350/600/850: Suodata vesi ja anna sen kiertää.

• BioMaster Thermo 250/350/600/850: Lämmitä vesi, suodata ja anna sen kiertää.

• Käyttöön makean veden tai meriveden kanssa.

• Teknisten tietojen käyttö ja noudattaminen. (→ Tekniset tiedot) Laitteelle ovat voimassa seuraavat rajoitukset:

• Käytä vain tiloissa ja yksityisiin akvaariotarkoituk- siin.

• Käyttö vain vedellä veden lämpötilan ollessa +4 °C … +35 °C. Toiminnan kuvaus Vesi virtaa laitepäässä olevan pumpun imemänä ensin esisuodattimen ja sen jälkeen alhaalta ylöspäin tois- tensa yläpuolella olevien suodatusmateriaalien läpi. Sen jälkeen vesi virtaa ulosvirtausputken tai vesijaka- jan kautta takaisin akvaarioon. Suodatusmateriaaleina käytetään suodatinvaahtoja, joiden huokostiheys on erilainen sekä Hel-X-biokappa- leita. Lämmittimellä varustetussa järjestelmässä vesi läm- piää virratessaan suodatusjärjestelmän läpi.

OHJE Kaikkia laitteita lämmittimellä koskee seuraava:

• Varovaisen käsittelyn sääntöjä on noudatettava. (→ Lämmittimen varovainen käsittely) Lämmittimen varovainen käsittely H U O M I O Pinta on kuuma! Palovammojen vaara lasimäntää kosketettaessa.

• Kytke lämmitin ensin pois päältä ja anna sen jääh- tyä, ota se vasta sen jälkeen pois vedestä. H U O M I O Lasirikon vaara! Lämmittimen lasimäntä voi rikkoutua ja aiheuttaa viiltohaavoja.

• Käsittele lämmitintä varovasti.

• Anna kuumentuneen lämmittimen jäähtyä. Älä upota kylmään veteen, äläkä kaada päälle kylmää vettä. Lämmittimen irrotus Irrottaminen tarvitaan puhdistusta ja huoltoa, sekä lai- tepään vaihtoa varten. Toimit näin:

1. Käännä kahva ylös.

2. Ota läpäisyrengas sekä lämmitin ulos vastapäivään

Lämmittimen asennus Toimit näin:

1. Käännä läpäisyrengas ja lämmitin myötäpäivään

kierreaukkoon sisään. – Kun lämmitin vaihdetaan: Kostuta lasimäntä ve- dellä ja työnnä lämmitin vasteeseen saakka lä- päisyrenkaaseen.

2. Aseta verkkoliitäntäjohto kaapeliohjaimeen.

3. Käännä kahva alas.

Liitäntäyksikön irrotus Irrottaminen tarvitaan puhdistusta ja huoltoa, sekä lai- tepään vaihtoa varten letkujen ollessa liitettyinä. Toimit näin:

1. Työnnä vipu asentoon "UNLOCK".

– Vipua voi liikuttaa vain esisuodattimen ollessa lu- kittuna. – Sisääntulo ja ulostulo on suljettu.

2. Poista liitäntäyksikkö.

Liitäntäyksikön asennus Toimit näin:

1. Aseta liitäntäyksikkö paikoilleen ja paina vasteeseen

saakka laitepäähän. – Liitäntäyksikön tangot täytyy oikein kohdistaa lai- tepään aukkoihin.

2. Työnnä vipua suuntaan "LOCK".

– Sisääntulo ja ulostulo on avattu. Esisuodattimen irrotus Irrottaminen tarvitaan puhdistusta ja huoltoa, sekä lai- tepään vaihtoa varten. Toimit näin:

1. Työnnä vipu asentoon "UNLOCK".

– Sisääntulo ja ulostulo sulkeutuvat automaatti- sesti.

2. Vedä esisuodatin ulos.

Esisuodattimen asennus Toimit näin:

1. Työnnä esisuodatin aukkoon ja paina voimakkaasti

vasteeseen saakka laitepäähän. – Esisuodattimen tangot täytyy oikein kohdistaa laitepään aukkoihin.

2. Työnnä vipu symboliin "Lukko lukittu".

– Esisuodatin on lukittu. Laitepään irrotus Irrottaminen tarvitaan puhdistusta ja huoltoa, sekä suodatusmateriaalin vaihtoa varten. Edellytys:

• Lämmitin on irrotettu. (→ Lämmittimen irrotus)

• Liitäntäyksikkö on irrotettu. (→ Liitäntäyksikön irro- tus)

• Esisuodatin on irrotettu. (→ Esisuodattimen irrotus) Toimit näin:

1. Käännä kahva ylös.

Laitepään asennus Toimit näin:

1. Tarkasta laitepään tiivisteen oikea kiinnitys.

– Puhdista tiiviste, vaihda vaurioitunut tiiviste.

2. Varmista, että suodatinkorit on oikein koottu ja koh-

3. Aseta laitepää säiliön päälle.

– Esisuodattimen läpäisyaukko täytyy oikein koh- distaa suodatinkorien aukkoon.

4. Lukitse lukitukset.

5. Käännä kahva alas.

PAIKOILLEEN ASETTAMINEN JA

YHDISTÄMINEN Suoritettavien töiden järjestys:

1. Laitejalkojen kiinnitys (→ Laitejalkojen asennus)

2. Suodatusmateriaalien valmistelu

(→ Suodatusmateriaalin puhdistus/vaihto)

3. Vaihtoehtoisesti: OASE HeatUp (lämmitin) jälkiva-

rustaminen (→ lämmittimen jälkivarustaminen)

4. Laitteen sijoitus.

– Sijoita laite akvaarion viereen tai sen alapuolelle. Ota huomioon maksimaalinen pumppauskor- keus. (→ Tekniset tiedot)

5. Liitäntöjen suorittaminen (→ Liitäntöjen suorittami-

nen) Laitejalkojen asennus Toimit näin:

• Kierrä kumijalat säiliöpohjan aukkoihin.- FI -

lämmittimen jälkivarustaminen BioMaster 250/350/600/850 on laajennettavissa OA- SElla HeatUp.

• Asennukseen tarvitaan läpäisyrengas (sisältyy toi- mitukseen). BioMaster

⚫ suositeltava mahdollinen – ei mahdollinen Edellytys:

• Pumppu on kytketty pois päältä. (→ Laitteen kyt- keminen pois päältä) OHJE Kun suodatin on täytetty vedellä, lämmitintä sijoitet- taessa saattaa vettä valua ulos.

• Ryhdy toimenpiteisiin ulosvaluvan veden talteenot- tamiseksi. Toimit näin:

1. Kierrä sokkotulppa vastapäivään ulos.

2. Työnnä lämmitin vasteeseen saakka läpäisyrenkaa-

seen. – Vihje: Kostuta lasimäntä ennen asennusta ve- dellä.

3. Asenna lämmitin. (→ Lämmittimen asennus)

Liitäntöjen suorittaminen Imuyksikön kokoaminen Toimit näin:

• Säädä läpivirtausmäärä.

• Kierrä kolikon avulla läpivirtaussäädin letkuadapte- rissa asentoon MAX. Ulosvirtausyksikön kokoaminen Toimit näin:

• Kokoa ulosvirtausyksikkö. – Ulosvirtausputken sijaan voi käyttää vesijakajaa.

• Kierrä kolikon avulla läpivirtaussäädin letkuadapte- rissa asentoon MAX. Letkun yhdistäminen Menettelytapa on sisääntulolle (IN) ja ulostulolle (OUT) sama. Toimit näin:

• Kiinnitä imuyksikkö ja ulosvirtausyksikkö imuku- peilla akvaarioon.

1. Lyhennä letku sopivaan pituuteen.

– Valitse pituus siten, että laitteen sijoituksessa ei letkua tarvitse taittaa.

2. Kierrä liitosmutteri liitäntäyksikön letkuholkkiin.

3. Työnnä letku letkuholkkiin ja kierrä liitosmutteria

vastapäivään letkun kiinnittämiseksi.

4. Työnnä letkun toinen pää letkuholkkiin imuyksi-

kössä/ulosvirtausyksikössä ja kierrä liitosmutteria vastapäivään letkun kiinnittämiseksi.

Ensimmäisessä käyttöönotossa tai täydellisessä puh- distuksessa täytyy suodatusjärjestelmä ilmata. Kun säiliö, imuyksikkö ja letku ovat vapaita ilmasulkeu- mista, pumppu voi itsestään pumpata vettä suodatus- järjetelmän läpi. (→ Suodatusjärjestelmän ilmaus) OHJE Huuhtele kaikki suodatusmateriaalit ennen ensim- mäistä käyttöä huolellisesti lämpimällä vesijohtove- dellä poistaaksesi mahdolliset liat. (→ Suodatusmateriaalin puhdistus/vaihto) Suodatusjärjestelmän ilmaus Edellytys:

• Pumppu on kytketty pois päältä. (→ Laitteen kyt- keminen pois päältä) Toimit näin:

1. Paina imunappia ja vapauta se, kun vesi virtaa al-

taasta suodattimeen. – Heti kun vesi virtaa ulosvirtausyksikön kautta ulos, suodatin on täysin veden alla.- FI -

Laitteen kytkeminen päälle OHJE Pumppu ei saa käydä kuivana! Pumppu rikkoutuu.

• Tarkasta veden määrä ja kierto suodattimessa ja ak- vaariossa säännöllisesti. OHJE Palovaara lämmittimen kuuman pinnan johdosta! Suuren lämmönkehityksen johdosta lämmitin ja suo- datin rikkoutuvat.

• Kytke lämmitin päälle vasta sen jälkeen, kun suoda- tin on kokonaan täytetty vedellä, kytketty päälle ja vesi kiertää jatkuvasti.

• Kytke lämmitin ensin pois päältä ja anna sen jääh- tyä, ota se vasta sen jälkeen pois vedestä. Toimit näin:

1. Asenna jokainen verkkoliitäntäjohto siten, että

muodostuu tippusilmukka.

2. Yhdistä verkkoliitäntäjohto virtaverkkoon.

– Pumppu kytkeytyy heti päälle. – Ilmasulkeumat suodattimessa voivat aiheuttaa ääniä. Ilmasulkeumat poistuvat hieman päälle- kytkennän jälkeen.

3. Laite lämmittimellä: Säädä veden lämpötila läm-

mittimessä ja kytke lämmitin päälle. (→ Lämmitti- men käyttöohje). Laitteen kytkeminen pois päältä Toimit näin:

• Irrota laite sähköverkosta.

• Laite lämmittimellä: Irrota laite ja lämmitin sähkö- verkosta. Läpivirtausmäärän säätö Toimit näin:

• Siirrä vipua liitäntäyksikössä, jotta voit säätää halu- tun läpivirtausmäärän. – "LOCK": Maksimiläpivirtausmäärä – "UNLOCK": Ei läpivirtausta, ulostulo on suljettu.- FI -

Häiriö Syy Korjaus Laite ei käynnisty Verkkojännite puuttuu Tarkasta verkkojännite Käyttöyksikkö jumiutunut Puhdista Ilmaa suodattimessa Poista suodattimesta ilma. Liikuta mahd. suodatinta sivuttain edestakaisin, jotta jäl- jelle jäänyt ilma pääsee paremmin poistu- maan. Vesivirtaus riittämätön Käyttoyksikkö likaantunut Puhdista Käyttöyksikkö kulunut Vaihda käyttöyksikkö Virtausta ei ole oikein säädetty Korjaa säätö Esisuodattimen suodatusvaahto likaan- tunut Puhdista Suodatusmateriaali säiliössä likaantunut Puhdista Imukori tukkeutunut Puhdista Johtojärjestelmä likaantunut Puhdista imuyksikkö, ulosvirtausyksikkö ja letkut Suodatusteho riittämätön Esisuodattimen suodatusvaahto likaan- tunut Puhdista Esisuodattimen suodatusvaahto kulunut Vaihda Suodatusmateriaali säiliössä likaantunut Puhdista Suodatusmateriaali säiliössä kulunut Vaihda Veden lämmitys riittämätön (vain laitteet lämmittimellä) Lämmitin viallinen Vaihda Lämmitintä ei ole kalibroitu Kalibroi Veden lämpötila lämmittimessä väärin sää- detty Korjaa veden lämpötila lämmittimessä Vesivirtaus riittämätön Katso häiriö "Vesivirtaus riittämätön" Suodatinta ei voi ilmata Venttiilikotelo esisuodattimessa tuk- keutunut Puhdista venttiilikotelo Suodatin ei ole vedenpinnan alapuolella Aseta suodatin vedenpinnan alapuolelle Lisääntynyttä äänien muodostusta Ilmaa suodattimessa Liikuta suodatinta sivuttain edestakaisin, jotta jäljelle jäänyt ilma pääsee paremmin poistumaan

• Puhdista laite tarvittaessa puhtaalla vedellä ja peh- meällä harjalla.

• Älä käytä puhdistusaineita tai kemiallisia liuoksia. Kalkkikerrostumien poistamiseksi suositellaan OASE PumpClean -ainetta.

• Suodatusmateriaalien puhdistus- ja vaihtovälit riip- puvat altaan koosta ja kalakannasta. Puhdistus ja vaihto tulee sen takia suorittaa tarpeen mukaan täy- den suodatustehon varmistamiseksi.

• Jos on useita suodatusvaahtoja: Puhdista tai vaihda suodatusvaahdot eri aikoina. Näin voidaan suojata hyödyllisiä suodatusbakteereita ja huolehtia veden hyvästä biologisesta puhdistuksesta. OHJE Huuhtele kaikki suodatusmateriaalit ennen ensim- mäistä käyttöä huolellisesti lämpimällä vesijohtove- dellä poistaaksesi mahdolliset liat. (→ Suodatusmateriaalin puhdistus/vaihto)- FI -

Puhdistus- ja huoltotyöt: Alue Suoritettavat työt Esisuodattimen suo- datusvaahto (→ Esisuodattimen suodatusvaah- don puhdistus/vaihto) Säiliön suodatusma- teriaali (→ Suodatusmateriaalin puh- distus/vaihto) Lämmitin

HeatUp 25/50/75/ 100/150/200/250/300/400 Käyttöyksikkö, pumppukotelo (→ Käyttöyksikön puhdistus/vaihto) Esisuodattimen venttiiilikotelo (→ Venttiilikotelon esisuodattimen puhdistus) Esisuodattimen imu- kotelo (→ Imukotelon esisuodattimen puhdistus)

OHJE Esisuodattimen suodatusvaahdon puhdistusväli pite- nee, jos käytetään karkeampaa suodatusvaahtoa. Esisuodattimen suodatusvaahdon puhdistus/vaihto Edellytys

• Esisuodatin on irrotettu. (→ Esisuodattimen irrotus) Toimit näin:

1. Käännä koteloa, kunnes kiinnityskoukut ovat painu-

neet sisään, ja vedä sitten kotelo irti.

2. Vedä esisuodatinputki ja suodatusvaahdot pois.

– BioMaster 250: 4 suodatusvaahtoa. – BioMaster 350: 5 suodatusvaahtoa. – BioMaster 600: 6 suodatusvaahtoa. – BioMaster 850: 7 suodatusvaahtoa.

3. Huuhtele suodatusvaahdot lämpimällä vedellä.

Vaihda suodatusvaahdot tarvittaessa.

4. Kokoa esisuodatin päinvastaisessa järjestyksessä.

– Kiinnityskoukkujen on kiinnityttävä koteloon. Suodatusmateriaalin puhdistus/vaihto

Suodatusmateriaalit toimitettaessa:

Suodatusvaahto 30 ppi

Suodatusvaahto 20 ppi

Hel-X-biokappale, aseta aina pussin kanssa suoda- tinkuppiin

• Laitepää on poistettu. (→ Laitepään irrotus) Toimit näin:

1. Poista kaikki suodatinkorit.

2. Puhdista suodatinkorit ja säiliö.

3. Huuhtele suodatusmateriaali akvaarion vedellä.

– Vaihda suodatusmateriaali tarvittaessa. Huuh- tele uusi suodatusmateriaali ennen ensimmäistä käyttöä huolellisesti lämpimällä vesijohtovedellä.

4. Aseta osat päinvastaisessa järjestyksessä säiliöön.

– Aseta suodatinkorit huolellisesti säiliön alem- paan aukkoon. Kiinnitä tässä huomiota esi- suodattimen asentoon. – Suodattimen kannen on oltava ylimmän suoda- tinkorin suodatusvaahdossa.

5. Kokoa laite päinvastaisessa järjestyksessä.

Käyttöyksikön puhdistus/vaihto Edellytys

• Laitepää on poistettu. (→ Laitepään irrotus) Toimit näin:

1. Irrota ilmauselementti

2. Käännä pumpun kantta vastapäivään (bajonettilii-

tin) ja poista kansi.

3. Poista ja puhdista käyttöyksikkö. Vaihda tarvitta-

4. Asenna käyttöyksikkö, aseta pumpun kansi paikoil-

leen ja lukitse (käännä myötäpäivään). – Kiinnitä huomiota kummankin kumilaakerin oike- aan asentoon.

5. Kokoa laite päinvastaisessa järjestyksessä.

Venttiilikotelon esisuodattimen puhdistus Venttiilikotelo täytyy puhdistaa vasta silloin, kuin il- maus ei enää toimi, vaikka sitä ennen on esisuodatti- men suodatusvaahdot puhdistettu.- FI -

• Esisuodatin on irrotettu. (→ Esisuodattimen irrotus) Toimit näin:

1. Työnnä kolme levyä lukitusnokkien yli ja vedä vent-

tiilikotelo pois. – Nosta levyjä varovasti tarvittaessa ruuvitaltan avulla.

2. Poista venttiilitiiviste ja molemmat venttiililäpät.

Puhdista kaikki osat.

3. Kokoa venttiilikotelo päinvastaisessa järjestyksessä.

– Asennettuja venttiililäppiä täytyy voida herkästi liikuttaa. – Ohje: Venttiilitiivisteen aukon täytyy olla kohdis- tettuna imukotelon aukkoon. Imukotelon esisuodattimen puhdistus Imukotelo täytyy puhdistaa vasta silloin, kuin ilmaus ei enää toimi, vaikka sitä ennen on suodatusvaahdot ja venttiilikotelon esisuodatin puhdistettu. Edellytys

• Esisuodatin on irrotettu. (→ Esisuodattimen irrotus) H U O M I O Imukotelossa on vahva jousi, joka voi vaikuttaa kuin ammus. Loukkaantumisvaara sinkoutuvien osien johdosta!

• Älä kohdista imunappia avattaessa kohti ihmisiä.

• Pidä imunapista hyvin kiinni.

1. Paina lukituskoukut sisään, pidä niistä kiinni ja

käännä lukitusrengasta vastapäivään (bajonettiluki- tus).

3. Poista imunappi ja jousi.

4. Puhdista imukotelo.

5. Kokoa imukotelo päinvastaisessa järjestyksessä.

OHJE Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana.

• Tee laite käyttökelvottomaksi leikkaamalla laitteen johto poikki ja toimita se kierrätyskeskukseen.- FI -

VARAOSAT OASEn alkuperäisosia käyttämällä laite on aina turvalli- nen ja toimii edelleen luotettavasti. Varaosapiirroksia ja varaosia löytyy verkkosivustos- tamme.

TEKNISET TIEDOT Kuvaus

Pumpun teho enintään l/h

Pumppauskorkeus enintään

1,3 1,4 1,8 2,2 Vesipatsas enintään

1,8 1,8 1,8 1,8 Suodattimen tilavuus

0,4 0,5 0,6 0,7 Suositellaan akvaarion tilavuudelle

Verkkoliitäntäjohdon pituus

1,5 1,5 1,5 1,5 Letkuholkkien liitäntä Halkaisija

Suojattu joka puolelta roiskevettä vastaan

Kotelointiluokka II, suojaeristys, joka vikatapauksessa voi johtaa jännitettä

Ei saa käyttää sisätilassa

Ei saa hävittää tavallisena kotitalousjätteenä

Lue käyttöohje ja noudata sitä- HU -