BioMaster 350 - Filtro acqua OASE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BioMaster 350 OASE

Superficie caliente!

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

AVVISO

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con attività fisiche, sensoriali o mentali ridotte, se sono supervisionate o se sono state astruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che sono in grado di comprendere i pericoli che ne possono derivare.
• Ai bambini è vietato giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione utente non devono essere effettuate da bambinienza opportuna supervisione.
• Specnere tutti gli apparecchi nell'acquario o estrarre la spina elettrica prima di toccare l'acqua.
  Nonutilizzare l'apparecchio se i cavi elettrici o l'alloggia-mentation sono danneggiati.
• Collegare l'apparecchio solo se i dati elettrici dell'apparecchio e dell'alimentazione elettrica coincidono. I dati sono riportati sulla targhetto di identificazione dell'apparecchio, sulla confezione, oppure nelle presenti istruzioni d'uso.
• Prima di intervenire sull'apparecchio, estrarre la spina alla presa della corrente.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• L'apparecchio non deveVenire usato in caso di scatola difettosa.
  Nonutilizzare l'apparecchio se i cavi elettrici sono difettosi.
  Non trasportare né tirare l'apparecchio per il cavo elettrico.
• Posare i cavi in modo che siano protetti contro i danni e assicurarsi che nessuno possa cadervi sopra.
• Aprire l'alloggiamo dell'apparecchio o dei relativi componenti solo se ciò è espressamente indicate nelle presenti istruzioni.
• Eseguire sull'apparecchio solo le operazioni descritte in queste istruzioni. In caso di mancata risoluzione dei problemi, rivolgersi ad un centro d'assistenza autorizzato o in caso di dubbio al produttore.
• Impiegare per l'apparecchio solo parti di ricambio ed accessori originali.
• Non apportare mai modifiche tecniche all'apparecchio.
  Proteggere i connettori dall'infiltrazione di umidità.
• Collegare l'apparecchio solo ad una presa installata secondo le norme.

Indicazioni di pericolo utilizzate in queste istruzioni
Le avventenze contenate in queste istruzioni sono contrassegnate da parole segnaletiche che indicano l'entità del rischio.

AVVISO

• Definisce una situazione possibilmente pericolosa.
• In caso di inosservanza ne possono conseguire la morte o serie lesions.

NOTA

Informazioni destinate ad una migliorie comprensione o alla prevenzione di possibili danni materiali o all'ambiente.

Riferimenti utilizzati in queste istruzioni

A Rimando ad una figura, ad es. figura A.
Rimando ad un altro capitolo.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Volume di fornitura

☐ A	BioMaster, BioMaster Thermo
1	HeatUp 150: BioMaster Thermo 250HeatUp 200: BioMaster Thermo 350HeatUp 300: BioMaster Thermo 600HeatUp 400: BioMaster Thermo 850
2	Istruzioni d'uso HeatUp25/50/75/100/150/200/250/300/400
3	Anello di passaggio per montaggio HeatUp
4	Tappo
5	Due chiusure (9) sono bloccate se l'impugnatura èribaltata
6	Testa dell'apparecchio
7	Prefiltero con pulsante di aspirazione
8	Unità di attacco con boccole per tubi flessibili,uscita ed entrata
9	Chiusura di bloccaggio
10	Contenitore riempito di materiale filtrante
11	Istruzioni d'usoBioMaster 250/350/600/850,BioMaster Thermo 250/350/600/850
12	Piedini in gomma

☐ B	Unità di aspirazione e unità di scarico	Quantità
1	Tubo di aspirazione	1
2	Tubo flessibile	1
3	Tubo di scarico	2
4	Ventosa	5
5	Adattatore per tubi flessibili, regolabile	2
6	Adattatore tubo di aspirazione	1
7	Succhierola	1
8	Dispositivo di fissaggio	5
9	Gomito	1
10	Ghiera	4
11	Pezzo di tubo come giunzione per tubi di scarico (3)	1
12	Distributore dell'accua	1
13	Tappo	1

Impiego amesso

Utilizzato il prodotto descritto nelle presenti istruzioni escludivamente come segue:

BioMaster 250/350/600/850: Filtrare l'acqua e poi lasciarla circolare.
BioMaster Thermo 250/350/600/850: Riscaldare, filtrare e lasciare circolare l'acqua.
- Per il funzionamento con acqua dolce o acqua di mare.
- Funzionamento in conformità alle caratteristiche tecniche. ( Dati tecnici)

Per l'apparechio valgono le seguenti restrizioni:

• Utilizzare solo in ambienti chiusi e in ambito privato.
• Funzionamento solo con acqua, temperatura compresa fra +4^ e +35^ .

Descrizione del funzionamento

Aspirata da una pompa situata nella testa dell'apparecchio, l'acqua attervasca prima il prefiltro e poi dal basso verso l'alto i materiali filtranti sovrapposti. Infine l'acqua rifluisce nell'acquario passandoattraverso il tubo di scarico o il distributore.

Come materiali filtranti vengono utilizzati degli espansi di diversa densità porosa e dei biocorpi X Hel.

In un appearecchio dotato di riscaldatore, l'acqua viene riscaldata passandoattraverso ilsystema di filtraggio.

ACCESSO ALL'APPARECCHIO

i NOTA

Per tutti gli apparecchi con riscaldatore vale quanto segue:

• Osservare le regole relative ad un trattamento prudente del riscaldatore ( Attenzione al contatto con il riscaldatore)

Attenzione al contatto con il riscaldatore

ATTENZIONE

Superficie calda!

Pericolo di uszioni al contatto con il bulbo in vetro.

• Per prima casa spegnere il riscaldatore e lasciarlo raffreddare, poi toglierlo dall'acqua.

ATTENZIONE

Pericolo di rottura del vetro! Il bulbo in vetro del riscaldatore cui rompersi e quindi provocare lesioni da taglio.

• Trattare il riscaldatore con cautela.
• Lasciare raffreddare il riscaldatore riscaldato. Non immergerlo in acqua fredda e versare sopra acqua fredda.

Smontare il riscaldatore

Bisogna smontare il riscaldatore per eseguire gli interventi di pulizia e di manutenzione e per smontare la testa dell'apparecchio.

Procedere nel modo seguente:

C

1. Alzare l'impugnatura.
2. Svitare l'anello di passaggio unitamente al riscaldatore girando in senso antiorario.

Montare il riscaldatore

Procedere nel modo seguente:

D

1. Girando in senso orario avvitare l'anello di passaggio nel foro filettato unitamente al riscaldatore.
2. Se il riscaldatore viene sostituito: Inumidire il bulbo in vetro con acqua e poi spingere il riscaldatore fino alla battuta presente nell'anello di passaggio.
3. Sistemare la linea di allacciamento alla rete nel condotto cavi.
4. Abbassare l'impugnatura.

Smontare I'unità di attacco

Bisogna smontare il riscaldatore per eseguire gli interventi di pulizia e di manutenzione e per smontare la testa dell'apparecchio quando i tubi flessibili sono collegati.

Procedere nel modo seguente:

E

1. Spostare la leva su posizione "UNLOCK".

2. La leva più essere spostata solo se il prefiltro è bloccato.

3. Entrata e uscita sono chiuse.

4. Rimuovere l'unità di attacco.

Montare l'unità di attacco

Procedere nel modo seguente:

□F

1. Montare l'unità di attacco e poi spingerla fino alla battuta presente nella testa dell'apparecchio.

2. Le nervature sull'unità di attacco devono essere allineate correttamente rispetto alle rientranze praticate sulla testa dell'apparecchio.

3. Spingere la leva in direzione "LOCK".

4. Entrata euscita sono aperte.

Smontare il prefiltro

Bisogna smontare il riscaldatore per eseguire gli interventi di pulizia e di manutenzione e per smontare la testa dell'apparecchio.

Procedere nel modo seguente:

G

1. Spostare la leva su posizione "UNLOCK".
2. Entrata e uscita vengono chiuse automaticamente.
3. Sfilare il prefiltro.

Montare il prefiltro

Procedere nel modo seguente:

□H

1. Inserire il prefiltro nell'apertura e poi spingerlo con forza fino alla battuta presente nella testa dell'apparecchio.
2. Le nervature sul prefiltro devono essere allineate correttamente rispetto alle rientranze praticate sulla testa dell'apparecchio.
3. Spostare la leva sul symbolo "serratura bloccata".
4. Il prefiltrò è bloccato.

Smontaggio della testa dell'apparecchio

Bisogna smontare il riscaldatore per eseguire gli interventi di pulizia e di manutenzione e per sostituire il materiale filtrante.

Condizione:

• Il riscaldatore è smontato. (→ Smontare il riscaldatore)
• L'unità di attacco è smontata. (→ Smontare l'unità di attacco)
• Il prefiltro è smontato. (→ Smontare il prefiltro)

Procedere nel modo seguente:

□

1. Alzare l'impugnatura.
2. Sbloccare le chiusure.
3. Rimuovere la testa dell'apparecchio

Montaggio della testa dell'apparecchio

Procedere nel modo seguente:

□J

1. Controllare se la guarnizione è fissata correttamente sulla testa dell'apparecchio.
   Pulire la guarnizione, sostituirla se danneggiata.

2. Assicurarsi che le succhierole siano montate e alli- neate correttamente.

3. Montare la testa dell'apparecchio sul contentatore.

4. L'apertura di passaggio del prefiltro deve essere allineata correttamente rispetto alle rientranze praticate nelle succhioirele.

5. Bloccare le chusure.

6. Abbassare I'impugnatura.

INSTALLAZIONE E ALLACCIAMENTO

Successione delle operazioni da eseguire:

1. Montare i piedini dell'apparecchio ( Montare i piedini dell'apparecchio)
   2.Prepare il materiale filtrante ( Pulire/sostituire il materiale filtrante)
2. Opzionale: OASE HeatUp Ampliare il riscaldatore ( Ampliare il riscaldatore)

3. Installare l'apparecchio.

4. Installare l'apparecchio vicino all'acquario o quello quest'ultimo. Tenere presente la prevalenza max. ( Dati tecnici)

5. Realizzare i collegamenti ( Realizzare i collegamenti)

Montare i piedini dell'apparecchio

Procedere nel modo seguente:

K

• Avvitare i piedini in gomma nelle aperture pratica sul fondo del contentatore.

Ampliare il riscaldatore

BioMaster 250/350/600/850 pou除去 ampiato in un secondo tempo con HeatUp OASE.

• Per il montaggio è necessario un anello di passaggio (in dotazione).

• La pompa è spenta. (→ Specnimento dell'apparecchio)

NOTA

Se ilaggio è piano d'acqua, questa più fuoriuscire quando si inserisce il riscaldatore.

• Adottare apposite misure per raccogliere l'acqua in uscita.

Procedere nel modo seguente:

□L

1. Svitare il tappo girandolo in senso antiorario.

2. Spingere il riscaldatore sono alla battuta presente nell'anello di passaggio.

3. Consiglio: Inumidire il bulbo in vetro con acqua prima del montaggio.

4. Montare il riscaldatore. ( Montare il riscaldatore)

Realizzare i collegamenti

Montare l'unità di aspirazione

Procedere nel modo seguente:

M

Montare l'unità di aspirazione.
- Regolare la portata.
- Utilizzando una moneteta girare il regolatore di flusso nell'adattatore dei tubi flessibili su MAX.

Montare l'unità di scarico

Procedere nel modo seguente:

N

Montare l'unità di scarico.
- Alternativamente è possible utilizzato il distributore dell'acqua al posto del tubo di scarico.
- Utilizzato una moneteta girare il regolatore di flusso nell'adattatore dei tubi flessibili su MAX.

Collegare il tubo flessibile

La procedura è identica per entrata (IN) e uscita (OUT).

Procedere nel modo seguente:

0

• Fissare l'unità di aspirazione e l'unità di scarico nell'acquario per mezzo di ventose.

P

1. Accorciare il tubo flessibile ad una lunghezza appropriata.

2. Scegliere una lunghezza in modo che il tubo flessibile non venga piegato al momento dell'installazione.

3. Avvitare la ghiera sulla boccola dell'unità di attacco.

4. Spingere il tubo flessibile sulla boccola e poi girare la ghiera in senso antiorario per fissare il tubo.
5. Spingere l'altra estremità del tubo flessibile sulla boccola presente sull'unità di aspirazione/unità di scarico e poi girare la ghiera in senso antiorario per fissare il tubo.

MESSA IN FUNZIONE

Ventilare ilsystemadifiltraggioalla prima messa in funzione o后再opa pulizia completa.Se contentitore, unitadi aspirazione etuboflessibile sono prividi sache d'aria,la pompa e in grado di convogliare automatisticamente l'acquaattraverso ilsystemadifiltraggio. ( Ventilare il systemadifiltraggio)

NOTA

Prima del primo utilizzato, tutti i materiali filtranti devono essere lavati a fondo con acqua di rubinetto calda, al fine di rimuovere possibili imbrattamenti. ( Pulire/sostituire il materiale filtrante)

Ventilare il sistema di filtraggio

Condizione:

• La pompa è spenta. (→ Specnimento dell'apparecchio)

Procedere nel modo seguente:

□Q

1. Premere il pulsante di aspirazione e poi rilasciarlo finché l'acqua non scorre alla vasca al filtrio.

2. Ilaggio è completamente alimentato non appena l'acqua fuoriesceattraverso l'unità di scarico.

Avviare l'apparecchio

NOTA

La pompa non deve funzionare a secco!

La pompa viene danneggiata irreparabilmente.

• Controllare periodicamente il livello dell'acqua e la circolazione nel filtro e nell'acquario.

NOTA

Pericolo d'incendio dovuto alla superficie calda del riscaldatore.

Riscaldatore e filtrvengono danneggiati irreparabilmente a causa del notevole sviluppo di calore.

• Avviare il riscaldatore solo quando ilhetto è completamente riempito d'acqua e quest'ultima circola continuamente.
• Per prima casa spegnere il riscaldatore e lasciarlo raffreddare, poi toglierlo dall'acqua.

Procedere nel modo seguente:

R

1. Installare la linea di allacciamento alla rete in modaladaformare un'ansa di gocciolamento.
2. Collegare la linea di allacciamento alla rete elettrica. - La pompa si avvia immediatamente.

3. Le sacche d'aria nel filtrto possono provocare dei rumori. Fuoriescono poco après l'avviamento.

4. Apparecchio con riscaldatore: Regolare la temperature dell'acqua e poi avviare il riscaldatore ( istruzioni d'uso riscaldatore).

Spegnimento dell'apparecchio

Procedere nel modo seguente:

• Staccare l'apparecchio alla rete elettrica.
• Apparecchio con riscaldatore: Staccare apparecchio e riscaldatore alla rete elettrica.

Regolare la portata

Procedere nel modo seguente:

S

• Per regolare la portata desiderata, spostare la leva situata sull'unità di attacco.

• "LOCK": Portata max.

• "UNLOCK": Nessuna portata, uscita chiusa.

ELIMINAZIONE DI ANOMALIE

Anomalia	Causa	Intervento
L'apparechio non si avvia	Manca la tensione di rete	Controllare la tensione di rete
	Unità rotante bloccata	Pulire
	Aria nel filtrò	Ventilare il filtrò. Eventualmente spostare il filtrò lateralemente avanti e indietro in modo da agevolare la fuoriuscita dell'aria restante
Flusso d'acqua insufficiente	Unità rotante sporca	Pulire
	Unità rotante usurata	Sostituire l'unità rotante
	Portata non regolata correttamente	Correggere la regolazione
	Materialie filtrante in espanso del prefiltrspoore	Pulire
	Materialie filtrante nel contentitore sporco	Pulire
	Succhierola intasata	Pulire
	Sistema di tubature sporco	Pulire unità di aspirazione, unità di scarco e tubi flessibili
Effetto filtrante insufficiente	Materialie filtrante in espanso del prefiltrspoore	Pulire
	Materialie filtrante in espanso del prefiltrusurato	Sostituire
	Materialie filtrante nel contentitore sporco	Pulire
	Materialie filtrante nel contentitore usurato	Sostituire
Riscaldamento dell'accua insufficiente(solo apparecchi con riscaldatore)	Riscaldatore difettoso	Sostituire
	Riscaldatore non calibrato	Calibrare
	Temperatura dell'accua sul riscaldatore regolata erratamente	Correggere la temperatura dell'accua sul riscaldatore
	Flusso d'accua insufficiente	Vedi anomalia "flusso d'accua insufficiente"
Non è possibile ventilare il filtrò	Alloggiamento della valvola nel prefiltro in-tasato	Pulire l'alloggiamento della valvola
	Filtro non posizionato sotto la linea d'ac-qua	Installare il filtrò sotto la linea d'accua
Maggiore rumorosità	Aria nel filtrò	Spostare il filtrò lateralemente avanti e in-dietro in modo da agevolare la fuoriuscita dell'aria restante

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Se necessario, pulire l'apparecchio con acqua limpida e una spazzola morbida.
• Non utilizzato detergenti o soluzioni chimiche. Per rimuovere depositi di calcare, si raccomanda di utilizzato OASE PumpClean.

• I ciclo di pulizia e di sostituzione dei materiali filtranti dipendono delle dimensioni della vasca e dal relativo patrimonio. Percio eseguire gli interventi di pulizia e di sostituzione secondo necessità in modo da garantire prestazioni di filtraggio complete.

• Se sono presenti più materiali filtranti in espanso: Pulire i materiali filtranti a intervalli regolari oppure sostituirli. Così gli utili batteri presenti sul filtrlo vengono risparmiati e quindi sono in grado di garantire un'ottima pulizia biologica dell'acqua.

i NOTA

Prima del primo utilizzato, tutti i materiali filtranti devono essere lavati a fondo con acqua di rubinetto calda, al fine di rimuovere possibili imbrattamenti. ( Pulire/sostituire il materiale filtrante)

Interventi di pulizia e di manutenzione:

Area	Operazioni da eseguire
Materialie filtrante in espanso prefiltro	(→Pulire/sostituire il materiale filtrante in espanso nel prefiltro)
Materialie filtrante contentitore	(→Pulire/sostituire il materiale filtrante)
Riscaldatore	HeatUp 25/50/75/100/150/200/250/300/400
Unità rotante, corpo della pompa	(→Pulire/sostituire l'unità rotante)
Alloggiamento della valvola prefiltro	(→Pulire l'alloggiamento della valvola prefiltro)
Corpo di aspirazione prefiltro	(→Pulire il corpo di aspirazione prefiltro)

NOTA

Il ciclo di pulizia del materiale filtrante presente nel prefiltro aumenta utilizzando un espanso più grossolano.

Pulire/sostituire il materiale filtrante in espanso nel prefiltro

Condizione

• Il prefiltro è smontato. (→ Smontare il prefiltro)

Procedere nel modo seguente:

T

1. Ruotare l'alloggiamento fino a quando i ganci di arresto non sono premuti, poi rimuovere l'alloggiamento.

2. Sfilare il tubo del prefiltro e il materiale filtrante in espanso.

3. BioMaster 250: 4 materiali filtranti in espanso.

4. BioMaster 350: 5 materiali filtranti in espanso.
5. BioMaster 600: 6 materiali filtranti in espanso.

6. BioMaster 850: 7 materiali filtranti in espanso.

7. Lavare i materiali filtranti in espanso sotto acqua calda. Se necessario sostituire i materiali filtranti in espanso.

8. Montare il prefiltro seguendo l'ordine inverso.

9. I ganci di arresto devono innestarsi nell'alloggiamento.

Pulire/sostituire il materiale filtrante

U

Materiali filtranti al momento della segna:

a	Materiale filtrante in espanso 30 ppi
b	Materiale filtrante in espanso 20 ppi
c	Inserire i biocorpi X Hel nella tazza delhetto sem-pre con il sacchetto.

Condizione

• La testa dell'apparecchio è stata rimossa.

( Smontaggio della testa dell'apparecchio)

Procedere nel modo seguente:

U

1. Rimuovere tutte le succhioirel.
2. Pulire succhierole e contentitore.

3. Lavare il materiale filtrante con l'acqua dell'acqua-rio.

4. Se necessario sostituire il materiale filtrante. Prima del primo utilizzato, lavare a fondo il nuovo materiale filtrante con acqua di rubinetto calda.

5. Montare i componenti nel contentatore seguendo l'ordine inverso.

6. Montare le succhierole accuramente nella rientranza inferiore praticata nel contentatore. Fare attentione alla posizione del prefiltro.

7. La copertura del filtro deve trovarsi sul materiale filtrante in espanso nella succhierola superiore.

8. Montare l'apparecchio seguendo I'ordine inverso.

Pulire/sostituire l'unità rotante

Condizione

• La testa dell'apparecchio è stata rimossa.
  (→ Smontaggio della testa dell'apparecchio)

Procedere nel modo seguente:

V

1. Sfilare l'elemento di aerazione.
2. Girare il coperchio della pompa in senso antiorario (chiusura a baionetta) e rimuoverlo.
3. Rimuovere l'unità rotante e pulirla. Sostituirla se necessario.

4. Montare l'unità rotante, applicare il coperchio della pompa e poi bloccare (girare in senso orario).

5. Assicurarsi che entrambi i supporti in gomma risiedano correttamente in sede.

6. Montare l'apparecchio seguendo l'ordine inverso.

Pulire l'alloggiamento della valvola prefiltro

Pulire prima l'alloggiamo de la valvola se la ventilazione non funziona, sebbene in precedenza siano stati puliti i materiali filtranti in espanso del prefiltro.

Condizione

• Il prefiltro è smontato. (→ Smontare il prefiltro)

Procedere nel modo seguente:

W

1. Spingere anni volta tre coprigiunti sopra i naselli di arresto e poi sfilare l'alloggiamento della valvola.
2. Eventualmente sollevare cautamente i coprigiunti utilizzando un cacciavite.
3. Rimuovere la guarnizione e le due valvole a farfalla. Pulire tutti i componenti.

4. Montare l'alloggamento della valvola seguendo l'ordine inverso.

5. Le valvole a farfalla montate devono muoversi liberamente.

6. Nota: L'apertura praticata nella guarnizione della valvola deve essere allineata rispetto all'apertura presente nel corpo di aspirazione.

Pulire il corpo di aspirazione prefiltro

Pulire prima il corpo di aspirazione se la ventilazione non funziona, sebbene in precedenza siano stati puliti i materiali filtranti in espanso e l'alloggiamento della valvola del prefiltro.

Condizione

• Il prefiltro è smontato. (→ Smontare il prefiltro)

ATTENZIONE

Molla potente nel corpo di aspirazione, che può agire con un proiettile.

Pericolo di lesions dovuto a componenti volanti.

• Al momento dell'apertura non dirigere il pulsante di aspirazione verso le personne.
• Tenere ben fermo il pulsante di aspirazione.

Procedere nel modo seguente:

X

1. Premere i ganci di arresto, tenerli fermi e poi girare l'anello di chiusura in senso antiorario (chiusura a baionetta).
2. Togliere cautamente il pulsante di aspirazione finché la molla non è allentata.
3. Rimuovere il pulsante di aspirazione e la molla.
4. Pulire il corpo di aspirazione
5. Montare il corpo di aspirazione seguito l'ordine inverso.

PEZZI SOGGETTI A USURA

• Materiale filtrante
  Unità rotante
• Ventose

SMALTIMENTO

NOTA

Non smaltire quello apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici!

• Renderere inutilizzabile l'apparecchio tagliando i cavi e poi smaltirloattraverso I'appostoystemadi ritiro.

PARTI DI RICAMBIO

Con ricambi originali OASE l'apparecchio rimane sicuro e funzionera sempre regolarmente.

Per i disegni dei ricambi e per i ricambi stessi, vedere al nostro除去 Internet.

Descrizione			BioMaster, BioMaster Thermo
			250	350	600	850
Tensione di taratura		V AC	230	230	230	230
Frequenza di rete		Hz	50	50	50	50
Grado di protezione			IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Potenza assorbita filtrò		W	15	18	22	32
BioMaster Thermo	Potenza assorbita riscaldatore	W	150	200	300	400
Portata	massima	l/h	900	1100	1250	1550
Prevalenza	massima	m	1,3	1,4	1,8	2,2
Colonna d'acqua	massima	m	1,8	1,8	1,8	1,8
Volume filtrò		I	4,4	5,6	6,8	8
Volume prefiltrò		I	0,4	0,5	0,6	0,7
Raccomandato per acquari con volume da		I	250	350	600	850
Lunghezza linea di allacciamento alla rete		m	1,5	1,5	1,5	1,5
Attacco boccole dei tubi flessibili	Diametro	mm	17	17	17	17
Dimensioni	Lunghezza	mm	240	240	240	240
	Larghezza	mm	240	240	240	240
	Altezza	mm	370	425	480	535
Peso		kg	4,1	4,5	5,0	6,7

SIMBOLI SULL'APPARECCHIO

IPX4	Protetto contro gli spruzzi d'acqua provenienti da tutti i lati
	Classe di protezione II, isolamento di protezione in grado di condurre tensione anche in caso di anomalie
	Utilizzare all'interno
	Non smaltire unitamente a normali rifiuti domestici
	Leggere e osservare le istruzioni per l'uso.

Esisuodattimen irrotus