BioMaster 350 - Filtru de apă OASE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BioMaster 350 OASE

- RO - Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale AVERTIZARE

• Acest aparat poate fi folosit de către copii începând cu 8 ani şi peste, precum şi persoane cu deficienţe psihice, senzoriale sau abilităţi mentale, ori cu ex- perienţă redusă şi cu cunoştinţe reduse, dacă sunt supravegheate sau au fost in- struite în ceea ce priveşte utilizarea sigură a aparatului şi au înţeles pericolele rezultate.

• Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

• Este interzisă curăţarea şi întreţinerea curentă de către copii fără supraveghere.

• Opriți sau scoateți din priză toate aparatele din acvariu î- nainte de a introduce mâna în apă.

• Nu utilizaţi aparatul în cazul în care cablurile electrice sau car- casa sunt deteriorate.

• Conectaţi aparatul numai dacă datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale instalaţiei de alimentare cu curent. Datele aparatului sunt menţio- nate pe plăcuţa cu date tehnice de pe aparat, de pe ambalaj sau din prezentele in- strucţiuni.

• Înainte de a lucra la aparat scoateţi fişa de alimentare din priză.

• Nu este permisă utilizarea aparatului în cazul în care carcasa este defectă.

• În cazul cablurilor electrice defecte, aparatul nu poate fi utilizat.

• Nu purtaţi sau nu trageţi aparatul prin prindere de cablul electric.

• Pozaţi cablurile protejate împotriva deteriorărilor şi aveţi grijă ca nimeni să nu cadă peste acestea.

• Deschideţi carcasa aparatului sau a componentelor aferente numai în cazul în care se solicită explicit acest aspect în instrucţiuni.

• Efectuaţi la aparat numai lucrările care sunt descrise în aceste instrucţiuni. În cazul în care problemele nu pot fi soluționate, adresaţi-vă unui punct de service autorizat sau, în caz de incertitudine, pro- ducătorului.

• Utilizaţi pentru acest aparat numai piese de schimb şi accesorii originale.

• Nu efectuaţi niciodată modificări tehnice asupra aparatului.

• Protejaţi conectorii împotriva umidităţii.

• Conectaţi aparatul numai la o priză instalată în con- formitate cu prescripţiile. Indicații de avertizare din prezentele instrucţiuni Indicaţiile de avertizare din acest manual sunt clasifi- cate prin cuvinte semnal care afişează gradul de peri- culozitate. A V E R T I Z A R E

• Desemnează o situaţie potenţial periculoasă.

• În cazul nerespectării pot urma accidente mortale sau vătămări dintre cele mai grave. I N D I C A Ţ I E Informaţii care servesc la o înţelegere mai bună sau la prevenirea posibilelor prejudicii materiale sau asupra mediului. Referințe din prezentele instrucţiuni A Referire la o figură, de. ex. figura A.

DESCRIEREA PRODUSULUI Conținutul pachetului livrat

Inel de trecere pentru montaj HeatUp

Mâner, la mânerul rabatat sunt două cleme de strângere (9), blocat

Unitate de racordare cu conector de furtun ieşire şi intrare

Picioare de sprijin din cauciuc

Unitate de aspiraţie, unitate de evacu- are Cantitate

Secţiune de furtun ca legătură pentru furtunurile de evacuare (3)

Utilizarea în conformitate cu destinaţia Utilizați produsul descris în acest manual doar după cum urmează:

• BioMaster 250/350/600/850: Filtrează şi lasă să cir- cule apa.

• BioMaster Thermo 250/350/600/850: Încălzeşte, filtrează şi lasă să circule apa.

• Pentru utilizarea cu apă dulce sau apă de mare.

• Operarea cu respectarea datelor tehnice. (→ Date tehnice) Pentru aparat sunt valabile următoarele restricţii:

• Utilizaţi numai în încăperi și în scopuri acvaristice private.

• Funcţionare numai cu apă la o temperatură a apei de +4 °C … +35 °C. Descrierea funcţiilor Apa aspirată de o pompă în capul aparatului traverse- ază mai întâi prefiltrul şi apoi materialele filtrante su- prapuse de jos în sus. Apoi apa circulă prin tubul de evacuare sau prin distribuitorul de apă, înapoi în acva- riu. Bureţii filtranţi cu diferite densităţi ale porilor şi orga- nisme Hel-X servesc ca materiale filtrante. Prin acest aparat cu încălzitor, apa este încălzită când traversează sistemul de filtrare.

I N D I C A Ţ I E Pentru toate aparatele cu încălzitor se aplică:

• Respectaţi regulile pentru o manevrare precaută. (→ Manevrare precaută a încălzitorului) Manevrare precaută a încălzitorului P R E C A U Ţ I E Suprafaţă fierbinte! Pericol de ardere la atingerea balonului de sticlă.

• Mai întâi deconectaţi încălzitorul şi lăsaţi-l să se răcească, apoi scoateţi-l din apă. P R E C A U Ţ I E Pericol de spargere a sticlei! Balonul din sticlă al încălzitorului se poate sparge şi poate provoca vătămări prin tăiere.

• Manevraţi cu atenţie încălzitorul.

• Lăsaţi încălzitorul încălzit să se răcească. Nu scufundaţi în apă rece, nu turnaţi apă rece. Demontaţi încălzitorul Demontarea necesară la curăţare şi întreţinere curentă şi la demontarea capului aparatului. Procedaţi după cum urmează:

1. Ridicaţi mânerul.

2. Deşurubaţi inelul de trecere împreună cu

încălzitorul în direcţia opusă acelor de ceasornic.- RO -

Montaţi încălzitorul Procedaţi după cum urmează:

1. Rotiţi inelul de trecere cu încălzitorul în orificiul fi-

letat, în direcţia acelor de ceasornic. – La înlocuirea încălzitorului: Umeziţi balonul din sticlă cu apă şi împingeţi încălzitorul până la opri- torul din inelul de trecere.

2. Poziţionaţi cablul de alimentare la reţea în traseul

3. Rabataţi în jos mânerul.

Demontaţi unitatea de racordare Demontarea necesară la curăţare şi întreţinere cu- rentă şi la demontarea capului aparatului, la furtunu- rile racordate. Procedaţi după cum urmează:

1. Împingeţi mânerul în poziţia "UNLOCK".

– Mânerul se mişcă numai cu prefiltrul blocat. – Intrarea şi ieşirea sunt închise.

2. Detaşaţi unitatea de racordare.

Montaţi unitatea de racordare Procedaţi după cum urmează:

1. Aşezaţi unitatea de racordare şi apăsaţi până la opri-

tor în capul aparatului. – Barele de la unitatea de racordare trebuie să fie orientate corect la degajările de la capul apara- tului.

2. Împingeţi mânerul în direcţia "LOCK".

– Intrarea şi ieşirea sunt deschise. Demontaţi prefiltrul Demontarea necesară la curăţare şi întreţinere cu- rentă şi la demontarea capului aparatului. Procedaţi după cum urmează:

1. Împingeţi mânerul în poziţia "UNLOCK".

– Intrarea şi ieşirea se închid automat.

2. Scoateţi prefiltrul.

Montaţi prefiltrul Procedaţi după cum urmează:

1. Introduceţi prefiltrul în orificiu şi apăsaţi cu putere

până la opritor, în capul aparatului. – Barele de la prefiltru trebuie să fie orientate co- rect la degajările de la capul aparatului.

2. Împingeţi mânerul la simbolul „încuietoare blo-

cată”. – Prefiltrul este blocat. Demontarea capului aparatului Demontarea necesară la curăţare şi întreţinere curentă, precum şi la înlocuirea materialului filtrant. Condiţia necesară:

• Încălzitorul este demontat. (→ Montaţi încălzitorul)

• Unitatea de racordare este demontată. (→ Demontaţi unitatea de racordare)

• Prefiltrul este demontat. (→ Demontaţi prefiltrul) Procedaţi după cum urmează:

1. Ridicaţi mânerul.

2. Desfaceţi clemele de strângere

3. Scoateţi capul aparatului.

Montarea capului aparatului Procedaţi după cum urmează:

1. Verificaţi aşezarea corectă garniturii pe capul apara-

tului. – Curăţaţi garnitura, înlocuiţi garnitura deteriorată.

2. Asiguraţi-vă că sitele filtrului sunt corect asamblate

3. Poziţionaţi capul aparatului pe recipient.

– Deschiderea evacuării pentru prefiltru trebuie să fie orientată pentru degajarea în sitele filtrului.

4. Deblocaţi clemele de strângere.

5. Rabataţi în jos mânerul.

AMPLASAREA ŞI RACORDAREA

Ordinea lucrărilor de executat:

1. Ataşaţi picioarele de sprijin ale aparatului

(→ Montaţi picioarele de sprijin)

2. Pregătiţi materialele filtrante (→ Curăţaţi/ înlocuiţi

materialul filtrant)

3. Opţional: OASE HeatUp Postechipaţi (încălzitor)

(→ Postechipaţi încălzitorul )

4. Amplasaţi aparatul.

– Amplasaţi aparatul lângă sau sub acvariu. Respectaţi înălţimea maximă de transport. (→ Date tehnice)

5. Realizaţi conexiunile (→ Realizaţi conexiunile)

Montaţi picioarele de sprijin Procedaţi după cum urmează:

• Rotiţi picioarele de sprijin de plastic în orificiile de la baza recipientului.- RO -

Postechipaţi încălzitorul BioMaster 250/350/600/850 poate fi ulterior extins cu OASE HeatUp.

• Pentru montaj este necesar un inel de trecere (in- clus în pachetul). BioMaster

⚫ recomandat posibil – nu este posibil Condiţia necesară:

• Pompa este oprită. (→ Deconectarea aparatului) I N D I C A Ţ I E Dacă filtrul este umplut cu apă, apa poate ieşi la intro- ducerea încălzitorului.

• Asiguraţi măsurile pentru strângerea apei ieşite. Procedaţi după cum urmează:

1. Rotiţi capacul orb în direcţia opusă acelor de ceasor-

2. Împingeţi încălzitorul până la opritorul din inelul de

trecere. – Sfat: Umeziţi cu apă balonul din sticlă înainte de montaj.

3. Montaţi încălzitorul. (→ Montaţi încălzitorul)

Realizaţi conexiunile Asamblaţi unitatea de aspiraţie Procedaţi după cum urmează:

• Asamblaţi unitatea de aspiraţie.

• Cu ajutorul unei monede, rotiţi regulatorul de debit din adaptorul furtunului la MAX. Asamblaţi unitatea de evacuare Procedaţi după cum urmează:

• Asamblaţi unitatea de evacuare. – În mod alternativ, în locul tubului de evacuare poate fi utilizat distribuitorul de apă.

• Cu ajutorul unei monede, rotiţi regulatorul de debit din adaptorul furtunului la MAX. Racordaţi furtunul Procedura este identică pentru intrare (IN) şi ieşire (OUT). Procedaţi după cum urmează:

• Fixaţi unitatea de aspiraţie şi unitatea de evacuare cu ajutorul ventuzelor din acvariu.

1. Scurtaţi furtunul la lungimea potrivită.

– Selectaţi lungimea în aşa fel încât furtunul să nu poată îndoi în cazul amplasării prevăzute.

2. Înşurubaţi piuliţa olandeză pe conectorul de furtun

al unităţii de racordare.

3. Împingeţi furtunul pe conectorul de furtun şi rotiţi

piuliţa olandeză în direcţia opusă acelor de ceasor- nic pentru a fixa furtunul.

4. Împingeţi celălalt capăt al furtunului pe conectorul

de furtun de la unitatea de aspirare/ unitatea de evacuare şi rotiţi piuliţa olandeză în direcţia opusă acelor de ceasornic pentru a fixa furtunul.- RO -

La prima punere în funcţiune sau după o curăţare com- pletă, sistemul de filtrare trebuie să fie ventilat. Dacă recipientul, unitatea de aspiraţie şi furtunul nu au in- cluziuni de aer, pompa poate transporta apa doar prin sistemul de filtrare. (→ Aerisire sistem de filtrare) I N D I C A Ţ I E Spălaţi temeinic cu apă din conductă toate materialele filtrului înainte de prima utilizare pentru a înlătura po- sibile murdăriri. (→ Curăţaţi/ înlocuiţi materialul filt- rant) Aerisire sistem de filtrare Condiţia necesară:

• Pompa este oprită. (→ Deconectarea aparatului) Procedaţi după cum urmează:

1. Apăsaţi butonul de aspiraţie şi eliberaţi-l când apa

trece din bazin în filtru. – Imediat ce apa iese prin unitatea de evacuare, filtrul este complet umplut. Conectaţi aparatul I N D I C A Ţ I E Pompa nu are voie să funcţioneze uscat! Pompa se distruge.

• Controlaţi regulat nivelul apei şi circulaţia din filtru şi din acvariu. I N D I C A Ţ I E Pericol de ardere cauzat de suprafaţa fierbinte a încălzitorului! Din cauza dezvoltării intense de căldură, încălzitorul şi filtrul se distrug.

• Porniţi încălzitorul numai când filtrul este umplut complet cu apă, este conectat şi apa circulă conti- nuu.

• Mai întâi deconectaţi încălzitorul şi lăsaţi-l să se răcească, apoi scoateţi-l din apă. Procedaţi după cum urmează:

1. Poziţionaţi fiecare cablu de alimentare la rețea ast-

fel încât să formeze o buclă pentru picături.

2. Realizaţi legătura dintre cablul de alimentare la

rețea şi reţeaua electrică. – Pompa porneşte imediat. – Incluziunile de aer din filtru pot cauza zgomote. La scurtă durată după pornire, incluziunile de aer se elimină.

3. Aparat cu încălzitor: Reglaţi temperatura apei de la

încălzitor şi porniţi încălzitorul. (→ Manual de utilizare încălzitor). Deconectarea aparatului Procedaţi după cum urmează:

• Separaţi aparatul de la reţea.

• Aparat cu încălzitor: Separaţi aparatul şi încălzitorul de la reţea. Reglaţi debitul Procedaţi după cum urmează:

• Împingeţi mânerul de la unitatea de racordare, pentru a seta debitul dorit. – "LOCK": Debit maxim – "UNLOCK": Niciun debit, ieşirea este închisă.- RO -

Defecţiune Cauză Remediere Aparatul nu funcţionează Tensiunea de reţea lipseşte Verificaţi tensiunea de reţea Unitate de funcţionare blocată Curăţaţi Aer în filtru Aerisiţi filtrul. Mişcaţi eventual filtrul înainte şi înapoi, pentru a elimina mai bine aerul rămas. Flux de apă insuficient Unitate de funcţionare murdărită Curăţaţi Unitate de funcţionare uzată Înlocuire unitate de funcţionare Debit setat incorect Corectare setări Buretele filtrant al prefiltrului murdărit Curăţaţi Materialul filtrant din recipient murdărit Curăţaţi Sită înfundată Curăţaţi Tubulatură murdărită Curăţaţi unitatea de aspiraţie, unitatea de evacuare şi furtunurile Eficienţă filtru insuficientă Buretele filtrant al prefiltrului murdărit Curăţaţi Buretele filtrant al prefiltrului uzat Înlocuire Materialul filtrant din recipient murdărit Curăţaţi Materialul filtrant din recipient uzat Înlocuire Încălzire apă insuficientă (numai aparate cu încălzitor) Încălzitor defect Înlocuire Încălzitor necalibrat Calibrare Temperatura apei setată incorect la încălzi- tor Corectaţi de la încălzitor temperatura apei Flux de apă insuficient A se vedea defecţiunea „Debit de apă insu- ficient” Filtrul nu poate fi ventilat Carcasa supapei din prefiltru înfundată Curăţaţi carcasa supapei Filtrul nu stă sub linia de plutire Poziţionaţi filtrul sub linia de plutire Emisie crescută de zgomote Aer în filtru Mişcaţi filtrul înainte şi înapoi, pentru a eli- mina mai bine aerul rămas

• La nevoie, curăţaţi aparatul cu apă limpede şi o pe- rie moale.

• Nu utilizaţi agenţi de curăţare sau soluţii chimice. Pentru a îndepărta depunerile de calcar, vă recomandăm OASE PumpClean.

• Ciclurile de curăţare şi înlocuire pentru mediile filt- rante depind de dimensiunile bazinului şi de popu- laţia piscicolă. Curăţarea şi înlocuirea trebuie să se realizeze în funcţie de necesităţi, pentru a asigura performanţa completă de filtrare.

• În cazul în care există mai mulţi bureţi filtranţi: Curăţaţi pe rând sau înlocuiţi bureţii filtranţi. În acest fel bacteriile filtrante folositoare sunt păstrate, acestea putând asigura o curăţare biolo- gică bună a apei. I N D I C A Ţ I E Spălaţi temeinic cu apă din conductă toate materialele filtrului înainte de prima utilizare pentru a înlătura po- sibile murdăriri. (→ Curăţaţi/ înlocuiţi materialul filt- rant)- RO -

Lucrări de curăţare şi întreţinere curentă: Domeniu Lucrări de executat Burete filtrant pre- filtru (→ Curăţaţi/ înlocuiţi buretele filt- rant prefiltrul) Material filtrant reci- pient (→ Curăţaţi/ înlocuiţi materialul filt- rant) Încălzitor

HeatUp 25/50/75/ 100/150/200/250/300/400 Unitatea de funcţio- nare, carcasa pom- pei (→ Curăţaţi/ înlocuiţi unitatea de funcţionare) Carcasa supapei pre- filtru (→ Curăţaţi carcasa supapei prefil- trul) Cameră de aspiraţie prefiltru (→ Curăţaţi camera de aspiraţie prefiltrul)

I N D I C A Ţ I E Ciclul pentru curăţarea buretelui filtrant din prefiltru se prelungeşte, dacă este utilizat un burete filtrant mai mare. Curăţaţi/ înlocuiţi buretele filtrant prefiltrul Condiţia necesară

• Prefiltrul este demontat. (→ Demontaţi prefiltrul) Procedaţi după cum urmează:

1. Rotiţi carcasa până când cârligele suport sunt

apăsate în interior, apoi desprindeţi carcasa.

2. Scoateţi tubul prefiltrului şi buretele filtrant.

– BioMaster 250: 4 bureţi filtranţi. – BioMaster 350: 5 bureţi filtranţi. – BioMaster 600: 6 bureţi filtranţi. – BioMaster 850: 7 bureţi filtranţi.

3. Spălaţi bureţii filtranţi cu apă caldă. Dacă este ne-

cesar, înlocuiţi bureţii filtranţi.

4. Asamblaţi prefiltrul în ordine inversă.

– Cârligele suport trebuie să se înclicheteze în car- casă. Curăţaţi/ înlocuiţi materialul filtrant

Organisme Hel-X, poziţionate mereu cu săculeţ în mantaua filtrului

• Capul aparatului este scos. (→ Demontarea capului aparatului) Procedaţi după cum urmează:

1. Scoateţi toate sitele filtrului.

2. Curăţaţi sitele filtrului şi recipientul.

3. Clătiţi materialul filtrant cu apă din acvariu.

– Dacă este necesar, înlocuiţi materialul filtrant. Clătiţi temeinic cu apă caldă de la robinet noul material filtrant înainte de prima utilizare.

4. Puneţi piesele în ordine inversă în recipient.

– Puneţi cu atenţie sitele filtrului în degajarea infe- rioară din recipient. În acest scop, respectaţi po- ziţia prefiltrului. – Capacul filtrului trebuie să stea pe buretele filt- rant în coşul filtrant cel mai de sus.

5. Asamblaţi aparatul în ordinea inversă.

Curăţaţi/ înlocuiţi unitatea de funcţionare Condiţia necesară

• Capul aparatului este scos. (→ Demontarea capului aparatului) Procedaţi după cum urmează:

1. Desprindeţi elementul de ventilare.

2. Rotiţi capacul pompei în direcţia opusă a acelor de

ceasornic (sistem de închidere cu baionetă) şi scoateţi-l.

3. Demontaţi şi curăţaţi unitatea de funcţionare. Dacă

este necesar, înlocuiţi-o.

4. Montaţi unitatea de funcţionare, aşezaţi capacul

pompei şi blocaţi (rotiţi în direcţia acelor de ceasor- nic). – Acordaţi atenţie poziţiei corecte a ambelor lagăre din plastic.

5. Asamblaţi aparatul în ordinea inversă.

Curăţaţi carcasa supapei prefiltrul În cazul în care ventilaţia nu funcţionează, carcasa supapei trebuie mai întâi curăţată, chiar dacă bureţii filtranţi ai prefiltrului au fost curăţaţi anterior.- RO -

• Prefiltrul este demontat. (→ Demontaţi prefiltrul) Procedaţi după cum urmează:

1. Împingeţi trei eclise prin elementele de fixare şi

scoateţi carcasa supapei. – În caz de necesitate, ridicaţi cu grijă eclisele cu ajutorul unei şurubelniţe.

2. Scoateţi garnitura supapei şi ambele clapete ale su-

papei. Curăţaţi toate componentele.

3. Asamblaţi carcasa supapei în ordine inversă.

– Clapetele montate ale supapei trebuie să se mişte uşor. – Indicaţie: Deschiderea evacuării trebuie să fie orientată pentru deschiderea din camera de aspi- raţie. Curăţaţi camera de aspiraţie prefiltrul În cazul în care ventilaţia nu funcţionează, camera de aspiraţie trebuie mai întâi curăţată, chiar dacă bureţii filtranţi şi carcasa supapei prefiltrului au fost curăţate anterior. Condiţia necesară

• Prefiltrul este demontat. (→ Demontaţi prefiltrul) P R E C A U Ţ I E Arcurile tari din camera de aspiraţie pot avea efectul unui proiectil. Pericol de vătămare cauzat de piesele aruncate!

• La deschidere, nu îndreptaţi butonul de aspiraţie spre persoane.

• Ţineţi bine butonul de aspiraţie.

Procedaţi după cum urmează:

1. Apăsaţi cârligele de blocare, ţineţi şi rotiţi inelul de

blocare în direcţia opusă acelor de ceasornic (sistem de închidere cu baionetă).

2. Scoateţi cu grijă butonul de aspiraţie, până când ar-

cul este detensionat.

3. Îndepărtaţi butonul de aspiraţie şi arcul.

4. Curăţaţi camera de aspiraţie.

5. Asamblaţi camera de aspiraţie în ordine inversă.

• Unitate de funcţionare

I N D I C A Ţ I E Nu este permisă eliminarea ca deşeu menajer a acestui aparat.

• Faceți aparatul inutilizabil prin tăierea cablului de alimentare și eliminați-l prin sistemul de preluare prevăzut pentru aceasta.- RO -

Cu piese originale de la OASE, aparatul se păstrează în stare sigură şi funcţionează în continuare ireproşabil. Desene pentru piesele de schimb şi piese de schimb găsiţi pe pagina noastră de internet.

Tensiunea măsurată V AC

IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Putere consumată filtru

BioMaster Thermo Putere consumată încălzitor

Înălţimea de pompare maxim

1,3 1,4 1,8 2,2 Coloană de apă maxim

0,4 0,5 0,6 0,7 Recomandată pentru volume de acvarii

Protejat împotriva stropilor de apă din toate direcţiile

Clasa de protecţie II, izolaţie de protecţie conducătoare de tensiune în caz de eroare

Utilizaţi în interior

A nu se elimina împreună cu deşeurile menajere normale

Citiţi şi respectaţi instrucţiunile de utilizare- BG -