KS 54 SP - Scie METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KS 54 SP METABO

< 2,5 / 1,5 3,5 / 1,5

1 Déclaration de conformité 2 Utilisation conforme à la destination 3 Consignes générales de sécurité 4 Consignes de sécurité particulières 5Vue d'ensemble 6 Particularités du produit 7 Mise en marche, réglage

7.1 Réglage de l'écarteur de coupe

7.2 Réglage de la profondeur de coupe

7.3 Inclinaison de la lame de scie pour

7.5 Présélection de vitesse

Aspiration des copeaux 8 Utilisation

8.1 Mise en route et arrêt

8.3 Consignes pour le travail

9 Maintenance 10 Accessoires 11 Réparations 12 Protection de l'environnement 13 Caractéristiques techniques Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est conforme aux normes et directives indiquées page 2. La machine est conçue pour découper du bois, des matières plastiques, des métaux et autres matériaux similaires. Cet outil n'est pas destiné aux coupes en plongée. L'utilisateur sera entièrement responsable de tous dommages résultant d'une utilisation non conforme à la destination de la machine. Il est impératif de respecter les consignes générales de protection contre les accidents ainsi que les consignes de sécurité ci-jointes. AVERTISSEMENT – Lire la notice d'utili- sation afin d'éviter tout risque de blessure. AVERTISSEMENT Lire toutes les consi- gnes de sécurité et instructions. Le non- respect des consignes de sécurité et des instruc- tions peut être à l'origine d'un choc électrique, d'un incendie et/ou de blessures graves. Conserver toutes les consignes de sécurité et instructions. Avant d'utiliser l'outil électrique, lire attentivement et entièrement les instructions de sécurité ainsi que le mode d'emploi ci-joints. Conserver les documents ci-joints et veiller à les remettre obliga- toirement avec l'appareil à tout utilisateur concerné. Dans l'intérêt de votre propre sécurité et afin de protéger votre outil électrique, respecter les passages de texte marqués de ce symbole ! Sciage

DANGER : Ne jamais introduire vos

mains dans la zone de sciage et ne pas toucher la lame de scie. Avec votre deuxième main, tenir la poignée supplémentaire ou le carter du moteur. Tenir la scie des deux mains permet d'éviter tout risque de blessure à la main par la lame.

Ne pas introduire la main sous la pièce à scier. Le carter de protection n'est pas fait pour protéger l'utilisateur contre la lame de scie sous la pièce. Notice originale Cher client, merci de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant un outil électrique Metabo. Tous les outils électriques Metabo sont testés avec soin et font l'objet de contrôles qualité très stricts effectués par le Service Qualité Metabo. Mais c'est vous qui avez la plus grande influence sur la durée de vie de votre outil électrique. Veuillez respecter les informations contenues dans ces instructions d'utilisation et dans les documents ci-joints. En prenant grand soin de votre outil électrique Metabo, vous en augmenterez la durée de vie et en garantirez le bon fonctionnement. Sommaire 1 Déclaration de conformité 2 Utilisation conforme aux prescriptions 3 Consignes générales de sécurité 4 Consignes de sécurité particulières 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 18 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 09FRANÇAIS

Adapter la profondeur de coupe à l'épaisseur de la pièce. Il est recommandé d'avoir moins d'une hauteur intégrale de denture visible par le dessous de la pièce.

Ne jamais tenir la pièce à scier dans la main ou en la posant sur la jambe. Fixer la pièce sur un support solide. Il est important de bien fixer la pièce afin de minimiser les risques de contact avec le corps, de blocage de la lame de scie et de perte de contrôle

Lors d'opérations où l'accessoire risque de rencontrer des conducteurs électriques non apparents, voire son câble d'alimentation, tenir l'outil exclusivement par les côtés isolés des poignées. Le contact avec un conducteur élec- trique sous tension met également les parties métalliques de l'outil sous tension et provoque un choc électrique.

Pour effectuer des coupes droites, toujours utiliser une butée ou un guidage droit. Ainsi, la précision de la coupe est améliorée, et la lame de scie se coincera moins facilement.

Utiliser toujours des lames de scie d'une taille adéquate et munies d'un perçage de fixa- tion de forme adaptée (par exemple en étoile ou rond). Les lames de scie non adaptées aux éléments de montage côté scie ne tournent pas rond et provoquent une perte de contrôle.

Ne jamais utiliser de plateau ni de vis de montage de la lame de scie s'ils sont endom- magés ou pas du bon type. Les plateaux et vis de montage des lames de scie ont été spécialement conçus afin de garantir une performance et une sécurité de fonctionnement optimales de votre scie. Rebonds - Causes et mises en garde correspondantes - Le recul est une réaction subite d'une lame de scie qui s'est accrochée, coincée ou mal orientée, ayant pour conséquence la perte de contrôle de la scie, laquelle sort de la pièce et se déplace en direction de l'opérateur. - Lorsque la lame s'accroche ou se coince dans la fente qui se ferme, elle se bloque et la puissance du moteur fait vivement reculer la scie dans la direction de l'opérateur. - Si la lame est orientée dans la fente de sciage avec une torsion ou une mauvaise position, il se peut que les dents du bord arrière de la lame s'accrochent dans la surface de la pièce, provo- quant une sortie de la lame de la fente de sciage et le recul soudain de la scie en direction de l'opérateur. Un recul est la conséquence d'une utilisation incorrecte ou inadaptée de la scie. et peut être évité en prenant les précautions appropriées spécifiées ci-dessous.

Bien tenir la scie des deux mains et placer les bras dans une position permettant d'absorber les efforts du recul. Se tenir toujours sur le côté par rapport à la lame et ne jamais positionner celle-ci dans l'axe du corps. En cas de recul, la scie circulaire peut revenir en arrière ; cependant, l'opérateur pourra maîtriser les efforts de recul à condition d'avoir pris les précautions nécessaires.

Si la lame se coince ou que l'opérateur inter- rompt son travail, arrêter la lame et la laisser s'arrêter lentement dans le matériau. Ne jamais essayer de sortir la scie de la pièce ni de la tirer en arrière tant que la lame tourne ou qu'un recul est susceptible de se produire. Déterminer la cause du blocage de la lame et résoudre le problème.

Pour redémarrer une scie plongée dans une pièce, centrer la lame dans la fente de sciage et contrôler que les dents de la lame ne sont pas accrochées dans la pièce. Si la lame est coincée, elle est susceptible de sortir de la pièce ou d'occa- sionner un recul au moment où la scie redémarre.

Soutenir les plaques de grand format afin de réduire le risque de recul si la lame se coincerait. Les plaques de grand format sont susceptibles de se plier sous leur propre poids. Les plaques doivent être soutenues des deux côtés, soit à la fois près de la fente de sciage et sur le bord.

Ne jamais utiliser de lame émoussée ou endommagée. Les lames de scie dont la denture serait usée ou mal orientée produisent une fente trop étroite, et donc une augmentation du frotte- ment, un risque de blocage de la lame et de recul.

Avant de scier, resserrer les réglages de profondeur de coupe et d'angle de coupe.

ces réglages sont modifiés en cours de sciage, la lame est susceptible de se coincer et de provo- quer un recul.

Procéder avec une extrême prudence en cas de « coupes en plongée » dans des murs ou d'autres endroits difficiles à reconnaître.

effet, lors du sciage, la lame en plongée pourrait se bloquer sur un objet non apparent et occasionner ainsi un recul. Fonction du capot de protection inférieur a) Ne pas utiliser la scie si la mobilité du carter de protection inférieur est restreinte et qu'il ne ferme pas immédiatement. Ne pas bloquer ou attacher le carter de protection inférieur en position ouverte. Au cas où la scie tomberait accidentellement par terre, le carter de protection inférieur peut se tordre. Ouvrir le carter de protec- tion à l'aide du levier (24) et s'assurer qu'il est entièrement mobile et qu'il ne touche ni la lame de scie ni d'autres éléments, quels que soient l'angle et la profondeur de coupe.

Contrôler le fonctionnement du ressort pour le carter de protection inférieur. Si le carter de protection inférieur et le ressort ne fonctionnent pas correctement, attendre avant 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 19 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 0920 FRANÇAIS

d'utiliser la scie. Les éléments endommagés, dépôts collants ou accumulations de copeaux ralentissent le fonctionnement du carter de protec- tion inférieur.

N'ouvrir le carter de protection inférieur à la main que pour des opérations bien précises (coupes en plongée et en biais, par exemple). Ouvrir le carter de protection inférieur à l'aide du levier (24) et relâcher celui-ci dès que la lame a plongé dans la pièce. Pour tous les autres travaux de sciage, il est impératif de maintenir le fonctionnement automatique du carter de protec- tion. d) Ne pas poser pas la scie sur l'établi ni au sol sans que le carter de protection inférieur ne recouvre la lame de scie. En effet, une lame non protégée qui continue à tourner par inertie déplace la scie dans le sens contraire à la coupe et scie tous les obstacles rencontrés. Tenir compte de la durée de rotation par inertie de la scie. Fonction de l'écateur de coupe

Utiliser toujours un écarteur de coupe corre- spondant à la lame employée. L'écarteur de coupe doit être plus épais que la base de la lame de scie, mais plus fin que la largeur de sa denture.

Ajuster l'écarteur de coupe conformément à la description dans la notice d'utilisation. Une épaisseur, position ou orientation incorrectes peuvent faire en sorte que l'écarteur de coupe n'empêche pas efficacement le recul.

Utiliser toujours l'écarteur de coupe, sauf en cas de coupes en plongée. Remonter l'écarteur de coupe après une coupe en plongée. L'écarteur de coupe gêne les coupes en plongée et peut engendrer un recul.

Afin que l'écarteur de coupe puisse être effi- cace, il doit se trouver dans la fente de sciage. Sur les coupes courtes, l'écarteur de coupe n'est pas un moyen efficace pour empêcher le recul.

Ne pas utiliser la scie avec un écarteur de coupe tordu. La moindre anomalie est susceptible de ralentir la fermeture du carter de protection.

Ne jamais utiliser de disque de ponçage. Débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant avant toute opération de réglage ou de maintenance. Ne pas toucher l'accessoire lorsqu'il est en rotation ! Éliminer sciures de bois et autres unique- ment lorsque la machine est à l'arrêt. Porter une protection auditive. Porter des lunettes de protection. Le bouton de blocage de la broche ne doit être actionné que lorsque le moteur est à l'arrêt. La lame de scie ne doit en aucun cas être freinée en exerçant une pression par le côté. Le capot protecteur mobile ne doit être bloqué dans sa position retirée lors du sciage. Le capot protecteur mobile doit retourner en posi- tion finale de manière libre, autonome, facile et précise. En cas de découpe de matériaux produisant beau- coup de poussière, prendre soin de nettoyer la machine à intervalles réguliers. Vérifier par ailleurs que les dispositifs de protection (p. ex. capot protecteur mobile) sont bien opérationnels. Le sciage de matériaux produisant des poussières ou vapeurs nocives (p. ex. amiante) au moment de la découpe est proscrit. Contrôler l'absence de corps étrangers sur la pièce. Vérifier qu'il n'y a pas de clous ou autres objets le long de la ligne de coupe. Arrêter le moteur sitôt que la lame de scie se bloque. Ne pas essayer de découper des pièces de trop petite taille. La pièce à découper doit reposer bien à plat et avoir été fixée de façon à ne pas pouvoir se dérober. Les poussières de matériaux tels que les peintures au plomb, certains types de bois, de minéraux et de métaux peuvent s'avérer nocives pour la santé. Toucher ou inhaler ces poussières peut entraîner des réactions allergiques et/ou des maladies respiratoires chez l'utilisateur ou les personnes se trouvant à proximité. Certaines poussières provenant par exemple du chêne ou du hêtre sont considérées comme cancérigènes, particulièrement lorsqu'elle sont associées à des adjuvants de traitement du bois (chromate, produit de protection du bois). Seuls des spécialistes sont habilités à traiter les matériaux contenant de l'amiante. - Utiliser le plus possible un système d'aspiration des poussières. - Pour obtenir un degré élevé d'aspiration, utiliser un aspirateur Metabo approprié en association avec cet outil électrique. - Veiller à une bonne aération du site de travail. - Il est recommandé de porter un masque anti- poussière avec filtre à particules de classe 2. Respecter les directives nationales en vigueur relatives aux matériaux à traiter. Utiliser une lame bien adaptée au matériau à scier. Nettoyer les lames pleines de résine ou de restes de colle. Les lames sales entraînent une augmentation du frottement et du blocage, ainsi que le risque de recul. 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 20 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 09FRANÇAIS

Evitez de surchauffer les dents de scie.Evitez de faire fondre la pièce à usiner en sciant le plastique. Utilisez une lame bien adaptée au matériau à scier. Uniquement sur KSE 55 Plus : Présélectionnez la vitesse avec la molette (1). Voir les vitesses recommandées page 2. Voir page 3 (à déplier). 1 Molette de présélection du régime* 2 Témoin visuel* 3 Plaque de guidage 4 Echelle graduée (angles de coupe) 5 Vis de blocage (pour coupes biaises) 6 Témoin de coupe 7 Vis de blocage (butée parallèle) 8 Butée parallèle 9 Bouton de verrouillage 10 Gâchette 11 Contre-écrou (correction de l'angle de la lame de scie) 12 Vis de réglage (correction de l'angle de la lame de scie) 13 Emplacement de rangement de la clé à six-pans 14 Vis de blocage (profondeur de coupe) 15 Bouton de blocage de la broche 16 Echelle graduée (profondeur de coupe) 17 Repère (diamètre extérieur de la lame de scie) 18 Bride interne de la lame 19 Lame de scie 20 Vis de fixation de la lame 21 Ecarteur de coupe 22 Capot protecteur mobile

Vis à six-pans creux (réglage de l'écarteur de coupe) 24 Levier (Basculement en arrière du capot protecteur mobile)

• suivant équipement Débrayage de sécurité Metabo S automatic : Si l'outil interchangeable reste coincé ou accroché, la transmission de la force vers le moteur est limitée. Comme dans ce cas, on rencontre des forces élevées, il faut systématique- ment saisir la machine des deux mains aux poig- nées prévues à cet effet, veiller à bien se camper sur ses jambes et à se concentrer sur son travail. Témoin visuel (KSE 55 Plus

Surveillance électronique de la température du bobinage. En cas de surcharge, une lampe témoin donne l'alerte. Avant la mise en service, comparer si la tension secteur et la fréquence secteur indiquées sur la plaque signalétique correspondent aux caractéristiques de votre réseau de courant. Débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant avant toute opération de réglage ou de maintenance.

7.1 Réglage de l'écarteur de coupe

L'écarteur de coupe (21) maintient le matériau écarté à l'arrière de la lame et prévient ainsi tout blocage de la lame susceptible de provoquer des à-coups. Le réglage de l'écarteur de coupe est correct lorsque la distance entre son arrondi intérieur et la denture de la lame n'excède pas 5 mm. Régler l'écarteur de coupe de sorte que le point le plus bas de la lame de scie ne déborde pas de plus de 5 mm sous le bord inférieur de l'écarteur. Voir illustration à la page 2. Pour le réglage, desserrer la vis à tête six-pans creux (23), régler sur la bonne distance par rapport à la lame de scie, puis resserrer la vis à tête six- pans creux.

7.2 Réglage de la profondeur de coupe

Desserrer la vis de blocage (14). Monter respectivement descendre la partie moteur par rapport à la plaque de guidage (3). La profondeur de coupe est lisible sur l'échelle graduée (16). Resserrer ensuite la vis (14). Il est conseillé de régler la profondeur de coupe de façon à ce que les dents de la lame de scie ne dépassent pas d'en dessous la pièce de plus de la moitié de leur longueur. Voir illustration à la page 3. La force de serrage de la vis de blocage (14) est réglable. Pour cela, dévisser la vis du levier. Déposer le levier et le remonter en sens inverse horaire. Fixer avec la vis.

7.3 Inclinaison de la lame de scie pour

coupes biaises Pour le réglage, desserrer les vis de blocage (5). Incliner la partie moteur par rapport à la plaque de guidage (3). L'angle d'inclinaison est lisible sur 5Vue d'ensemble 6 Particularités du produit 7 Mise en marche, réglage 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 21 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 0922 FRANÇAIS

l'échelle graduée (4). Resserrer les vis de blocage (5).

'angle de la lame est réglé à l'usine. Si la lame de scie n'est pas parfaitement perpendiculaire à la plaque de guidage pour un angle de 0° : desserrer les vis de blocage (5). Desserrer le contre-écrou (11), corriger l'angle de la lame au moyen de la vis de réglage (12) puis resserrer le contre-écrou. Resserrer ensuite les vis de blocage (5).

7.5 Présélection de la vitesse (KSE 55 Plus)

Présélectionner la vitesse sur la molette (1). Voir les vitesses de coupe recommandées en page 2.

7.6 Aspiration des copeaux

Pour l'aspiration des copeaux de sciage, brancher le flexible d'un aspirateur adéquat sur la scie circulaire.

8.1 Mise en route et arrêt

Mise en route : pressez et maintenir enfoncé le bouton de verrouillage (9) puis actionnez la gâchette (10). Arrêt : relâchez la gâchette (10).

8.2 Témoin visuel (KSE 55 Plus)

Le témoin visuel (2) s'allume brièvement lors de la mise sous tension pour signaler qu'il fonctionne bien. Tout allumage du témoin visuel en cours de travail est un signal d'alerte de surcharge. Il faut alors décharger la machine.

8.3 Consignes de travail

Cheminer le cordon d'alimentation de sorte que le trait de coupe puisse être suivi sans gêne. La flèche (17) sur la plaque de guidage est une aide pour le positionnement de la pièce et pour le sciage. Avec une profondeur de coupe maximale, elle indique approximativement le diamètre extérieur de la lame de scie et donc, le bord de coupe. Ne pas mettre en marche ou arrêter la machine lorsque la lame de scie touche la pièce. Attendre que la lame atteigne sa vitesse maximale avant de commencer la coupe. Au moment où la scie circulaire vient en contact avec la pièce, le capot protecteur mobile rebascule automatiquement. Ne pas extraire la scie circulaire de la pièce tant que la lame tourne. Attendre que la lame se soit immobilisée. En cas de blocage de la lame, immédiatement arrêter la machine. Découpe avec amorce droite : se servir à cet effet du témoin de coupe (6). La largeur du témoin de coupe correspond approximativement à la largeur de la lame de scie. Découpe au moyen d'une baguette-guide solidaire de la pièce : la qualité et la rectitude de la découpe peuvent être améliorées en prenant appui latéralement sur une baguette préalablement fixée à la pièce, qu'on suit avec la plaque de guidage (3). Découpe avec butée parallèle : Pour des découpes parallèles à une arête droite. La butée parallèle (8) peut être insérée dans son logement depuis le côté droit. La largeur de coupe peut être lue à droite du témoin de coupe (6). Resserrer la vis (7). Pour une détermination plus précise de la largeur de coupe, il est conseillé de réaliser une coupe d'essai. Découpe avec rail de guidage : Pour réaliser des découpes très précises, au millimètre près, et obtenir des arêtes parfaitement droites et régulières. La semelle antidérapante assure un bon appui et prévient la rayure des pièces. Voir chapitre Accessoires. Nettoyer régulièrement la machine. Aspirer en même temps les dépôts dans les trous d'aération du moteur à l'aide d'un aspirateur. Changement de la lame de scie Débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant avant toute opération de réglage ou de maintenance. Pressez le bouton de blocage de broche (15). Sans relâcher la pression sur le bouton, tournez lentement avec une clé à six-pans la vis de fixation de la lame (20) en bout d'arbre, jusqu'à l'encliquetage du verrouillage. Sortir la vis de fixation (20) de la lame de scie en la tournant en sens inverse horaire. Rabattez vers l'arrière le capot protecteur mobile (22) et déposez la lame de scie (19). 8 Utilisation 9 Maintenance 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 22 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 09FRANÇAIS

Les surfaces d'appui entre la bride interne (18), la lame de scie (19) et la vis de fixation de la lame (20) doivent être parfaitement propres. Pour le fonctionnement correct du débra- yage de sécurité, (20) recouvrir la vis de fixation de la lame de coupe d'une fine pellicule de graisse sur la surface d'appui de la lame de coupe. Enduire d'une graisse universelle (DIN 51825 - ME / HC 3/4 K -30). Mettez en place la nouvelle lame en observant son sens de rotation. Le sens de rotation est matérialisé par des flèches sur la lame et sur le capot protecteur. Serrer fortement la vis de fixation de la lame de scie (20). N'utiliser que des lames de scie intactes et bien aiguisées, en aucun cas des lames fendillées ou déformées. Ne pas utiliser de lames de scie dont le corps est plus épais ou la largeur de coupe est plus petite que l'épaisseur de l'écarteur de coupe. Ne pas utiliser de lames en acier rapide hautement allié (acier HSS). Ne pas utiliser de lames de scie dont les caractéristiques diffèrent de celles indiquées. Na lame de scie doit être adaptée au régime à vide. Utiliser une lame bien adaptée au matériau à scier. Utilisez uniquement du matériel Metabo. S'il vous faut des accessoires, veuillez vous adresser à votre revendeur. Pour pouvoir sélectionner les accessoires appropriés, veuillez indiquer le type exact de votre outil électrique au distributeur. Voir page 4. A Rail de guidage B Etrier de serrage (2 unités). Pour fixer le rail de guidage. C Butée d'onglet. A fixer sur le rail de guidage. Permet de réaliser de chaque côté des coupes biaises jusqu'à 45°. D Lames de scie circulaire. Pour le bois et autres matériaux similaires. Qualité de coupe moyenne. E Lames de scie circulaire. Pour le bois et autres matériaux similaires. Convient également pour les panneaux mélaminées et les plastiques. Coupe nette et franche. F Lames de scie multimatériaux. Pour le bois et matériaux assimilés, panneaux pour cloisons, plastiques, matériaux composites, goulottes électriques (en plastique, aluminium), métaux non ferreux. Coupe nette et franche. G Lames de scie circulaire. Pour contre- plaqués, panneaux de fibres. Coupe nette et franche. H Lames de scie circulaire. Pour panneaux de particules, plastiques, aluminium, laiton, cuivre, panneaux mélaminés. Panneaux de fibres. Coupe extrêmement nette. I Table de sciage J Aspirateur tous usages, aspirateur spécial K Flexible L Raccord avec fixation à baïonnette M Raccord d'éjection de copeaux Voir programme complet des accessoires sur www.metabo.com ou dans le catalogue principal. Les travaux de réparation sur les outils électriques ne peuvent être effectués que par un spécialiste ! Les outils Metabo qui sont à réparer peuvent être expédiés à l'une des adresses indiquées sur la liste des pièces de rechange. Prière de joindre à l'outil expédié une description du défaut constaté. Les emballages Metabo sont recyclables à 100 %. Les outils et accessoires électriques qui ne sont plus utilisés contiennent de grandes quantités de matières premières et de matières plastiques de grande qualité pouvant être également recyclées. Ce mode d'emploi est imprimé sur du papier blanchi sans chlore. Pour les pays européens uniquement : Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques ou électro- niques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l’environnement. 10 Accessoires 11 Réparations 12 Protection de l'environnement 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 23 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 0924 FRANÇAIS

Commentaires sur les indications de la page 2. Sous réserves de modifications allant dans le sens du progrès technique.

90° = Profondeur de coupe maximale (90°)

45° = Profondeur de coupe maximale (45°) A = Angle de coupe réglable D = Diamètre de la lame de scie d = Diamètre de l'alésage de la lame de scie a = Epaisseur max. du corps de la lame de scie b = Largeur de coupe de la lame de scie c = Epaisseur de l'écarteur de coupe m = Poids de la machine Valeurs totales de vibration (somme vectorielle triaxiale) déterminées conformément à la EN 60745 :

h, D = Valeur d’émission de vibrations (Sciage de plaques de serrage)

h, D = Incertitude (oscillation) Le niveau d'oscillation indiqué dans les présentes instructions est mesuré selon un procédé conforme à la norme EN 60745 et peut servir à comparer les différents outils électriques. Il est également approprié pour réaliser une estimation provisoire de l'amplitude d'oscillation. Le niveau d'oscillation indiqué correspond aux applications principales de l'outil électrique. Par ailleurs, le niveau d'oscillation peut dévier si l'outil électrique est utilisé dans d'autres applications, avec des outils de travail différents ou avec une maintenance insuffisante. Cela peut entraîner une augmentation sensible de l'amplitude d'oscillation sur la durée totale de travail. Pour estimer de manière exacte l'amplitude d'oscillation, il faut également tenir compte des temps d'arrêt ou de marche à vide de l'outil. Cela peut entraîner une réduction sensible de l'ampli- tude d'oscillation sur la durée totale de travail. Définir les mesures de sécurité supplémentaires relatives à la protection de l'utilisateur contre les effets des oscillations, telles que : maintenance de l'outil électrique et outils de travail, maintien des mains au chaud, organisation du travail. Niveaux sonores types évalués

= Niveau de pression acoustique

= Niveau de puissance sonore

= Incertitude (niveaux sonores) Pendant le fonctionnement, il se peut que le niveau sonore dépasse les 85 db(A). Porter un casque antibruit ! Valeurs de mesure calculées selon EN 60745. Outil de la classe de protection II Les caractéristiques techniques indiquées sont soumises à tolérance (selon les normes en vigueur correspondantes). 13 Caractéristiques techniques 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 24 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 09NEDERLANDS