KS 54 SP - Sag METABO - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - KS 54 SP METABO

BRUKSANVISNING KS 54 SP METABO

Original bruksanvisning

Kjaere kunde

Tusen takk for tilliten du viser oss ved anskaffelsen av det nye elektroverktoyet fra Metabo. Hvert elektroverktoy fra Metabo blir omhyggelig testet og underkastes den strenge kvalitetskontrollen i Metabos kvalitetssikring. Levetiden for et elektroverktoy er likevel i stor grad avhengig av deg. Vennligst les noye gjennom informasjonene i/DDne bruksanvisningen og i vedlagte dokumenter. Jo bedre du behandler Metabo elektroverktoyet,esto longer vil det kinne tjene sitt formal.

Innhold

1 Samsvarserklæring
2 Hensiktsmessig bruk
3 Generelle sikkerhetshenvisninger
4 Spesielle sikkerhetshenvisninger
5 O v e r s i k t
6 Spesielle produktegenskaper
7 Første gangs bruk, innstillinger

7.1 Innstilling av spaltekile
7.2 Innstilling av skjaeredybye
7.3 Skråstilling av sagblad for skråsnitt
7.4 Korrigering av sagbladvinkel
7.5 Forvalg av turtall
7.6 Sponavsug

8 Bru k

8.1 Start og stopp
8.2 Signalindikator
8.3Arbeidsanvisninger

9 V e d l i k e h o l d

10 Tilbehør
11 Reparasjon
12 Miljoven
13 Tekniske data

1 Samsvarserklæring

Vi erklærer under eget ansvar at dette produitet er i samsvar med normene eller normdokumentene som er oppfør på side 2.

2 Hensiktsmessig bruk

Maskinen er egnet til raging i tre, kunststoff, metaller og lignende materialer.

Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstar pga. uhensiktsmessig bruk.

Generelt gjeldende forskrifter til forebygging av ulykker og vedlagte sikkerhetsvenisninger ma overholds.

ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsin-formasjon og alle anvisninger. Dersom

sikkerhetsinformasjonen og anvisingene ikke overholds, kan det medfrole elektrisk stot, brann og/eller alvorlige skader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Les nôve gjennom de vedlagte sikkerhetsanvisinngene og bruksanvisningen För du tar i bruk elektrøverktøyet. Ta vare på alle vedlagte dokumenter og overlat elektrøverktøyet kun sammen medppe til andre.

For din egen sikkerhet og for a beskytte elektroverktoyet, ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet!

Sageprosedyre

a)FARE: Ikke for hendene i sageområdet ell er mot sagbladet. Hold i ekstrahandtaket ell motorhuset med den andre händen. Hvis du holder sagen med begge hendene, kan de化进程 av sagbladet.

b) Ikke grip under emnet. Verneskjermen kan\ ikke beskytte deg mot sagbladet på undersiden\ av emnet.
c) Tilpass skjæredybden til tykkelsen på emnet. Det skal ære synligindre enn en hel tannhøyde under emnet.
d) Ikke hold fast emnet som skal sages i handen eller over bena. Emnet ma sikres pa et stabilt underlag. Det er viktig at emnet er godt festet for a redusere risikoen for kroppskontakt, fastklemming av sagbladet eller tap av kontroll over sagbladet til et minimum.
e) Elektroverktøyet må bare holdes i de isolerte gripeflatene nár du utfører arbeid der innsats

verktøyet kankommen til a trefse skjulte strømledninger eller apparatets egen nettkabel.

f) Ved saging i langsgaende retning ma det alltid brukes anlegg aller en rett kantforing. Dette forbedrer kuttenoyaktigheten og reduserer risikoen for at sagbladet klemmes fast.
9) Bruk alltid sagblad som er i riktig storrelse og med passende festeapning (f.eks. firkantet aller rund). Sagblad som ikke passer til monteringsdelle na sagen, far slag og kast under drift og forer til tap av kontroll.
h) Bruk aldri skadde eller feil underlagsskiver erler skruer til sagbladet. Sagbladets underlagskiver og skruer er konstruert spesielt for<sagen, for optimal ytelse og driftssikkerhet.

Rekyl - arsaker og tilsvarende sikkerhetsanvisninger

• Rekyl innebærer en plutselig reaksjon fra et sagblad som setter seg fast, klemmes fast erer feil justert, og som forer til at sagen lfter seg ukontrolert ut av emnet og beveger seg i retning av operatoren:
• Hvis sagbladet setter seg fast eller klemmes fast, blir det blokkert, og motorkraften slår maskinen i retning mot operatoren.
• Hvis sagbladet fär en feil vridning eller justering, kan tennene i den bakre delen av sagbladet sette seg fast i overflaten på emnet, slick at sagbladet hopper ut av sagsporet og beveger seg bakover i retning av operatoren.

Rekyl er folgen av feil eller ukyndig bruk av sagen.
Rekyl kan forbindres hvis du folger slike egnede
forsiktighetstiltak som beskrevet nedenfor.

a) Hold sagen fast med begge hender og før armene i en stilling der du kan holde imot rekylkreftene. Stå alltid parallelt med sagbladet, før aldri sagbladet i en linje vinkelrett mot kroppen. Ved en rekyl kan sirkelsagen hoppe bakover. Imidertid kan operatoren få kontroll over rekylkreftene dersom det treffes egnede tiltak.
b) Slå av sagen dersom sagbladet setter seg fast eller nár du tar en pause i arbeidet. Hold emnet rolig helt til sagbladet er stanset helt. Forsök aldri Å fjerne emnet eller trekke det bakover mot deg. Så lenge sagbladet beveger seg, kan det oppsta rekyl. Finn ut av ársaken til fastklemmingen av sagbladet og fjern ársaken.
c) Hvis du vil starte på nytt en sag som står i emnet, sentrerer du sagbladet i sagsporet og kontrollerer at sagtennene ikke har satt seg fast i emnet. Hvis sagbladet er klemt fast, kan det bevege seg ut emnet eller forårsake en rekylningar sagen startes på nytt.
d) Store plater må støttes opp, slick at du reduserer risikoen for rekyl på grunn av at sagbladet

klemmes fast. Store plater kan bli utsatt for nedbøyning pa grunn av egenvekten. Plater ma stottes opp pa flere sider, bade i nærhen av sags-poret og langs kantene.

e) Bruk aldri slove ellr skadde sagblad. Sagblad med slove ellr skjeve tenner forarsaker okt slitasje, fastklemming av sagbladet og rekyl pa grunn av at sagsporet blir for smalt.
f) Før ragingen pâbegynnes, má skjæredybde og kuttevinkel stilles inn. Hvis innstillingene endres under ragingen, kan sagbladet klemmes fast, og det kan oppsta rekyl.
9) Vær særlig forsiktig nár du lager "lommes-nitt" i vegg ell er andre steder uten innsyn. Sagbladet som nedsenkes, kan stete mot skjulte gjenstander og fore til rekyl.

Funksjonen til det nederste vernedekselet

a) Ikke bruk sagen hvis den nedre verneskjermen不解 kan beveges fritt eller lukkes umidelbart. Den nedre verneskjermen må aldri klemmes aller bindes fast i äpen stilling. Hvis du uforvarende mister sagen i gulvet, kan den nedre verneskjermen bli boyd. Åpne verneskjermen med spaken (24) og kontroller at den kan beveges fritt og at den verken berør sagblad ull andre deler. Dette gjelder i alle skjærevinkler og kuttedybder.
b) Kontroller at fjaren til nedre verneskjerm fungerer som den skal. Foreta service pa maskinen dersom nedre verneskjerm eller fjaren ikke fungerer som de skal. Skadde deler, klebrige avleiringer erler sponansamlinger gjør at nedre verneskjerm fungerer langsommere.
c) Nedre verneskjerm ma bare apnes ved spesielle kutt for hand, for eksempel "nedsenkings- og vinkelkutt". Apne verneskjermen med spaken (24) og slipp den med en gang sagbladet gär inn i emnet. For alle andre sagarbeider skal den nedre verneskjermen fungere automatisk.
d) Ikke legg sagen på arbeidsbenken eller gulvet uten at den nedre verneskjermen dekker sagbladet. Et ubeskyttet sagblad som ikke har stanset helt, beveger sagen mot sageretningen og sager det som stär i veien for den. Ta hensyn til etterløpstiden for sagen.

Funksjonen til spaltekilen

a) Bruk en egnet spaltekile for sagbladet som skal brukes. Spaltekilen ma vare tykkere enn sagbladets stambladtykkelse, men tynnere enn sagbladets tannbrede.
b) Juster spaltekilen slick det er beskrevet i braksanvisingen. Feil tykkelse, posisjon og innretting kan vare Årsaker til at spaltekilen ikke effektivt hinder rekyl.
c) Bruk alltid spaltekilen, bortsett fra ved nedsenkingskutt. Sett pa plass spaltekilen etter nedsenkingskutt. Spaltekilen er i veien ved nedsenkingskutt og avstedkommen rekyl.

d) For at spaltekilen skal kinne virke, ma den befinne seg i sagsporet. Ved korte kutt er spaltekilen ikke i stand til Åhindre rekyl.
e) Ikke bruk sagen hvis spaltekilen er boyd. Selv et svakt avvik kan fore til at verneskjermen lukker seg langsommere.

Ikke bruk slipskiver.

Trekk stopselet ut av stikkontakten før alle former for innstilling og vedlikehold.

Ikke ta pa roterende verktoy! Spon o.l. ma kun fjernes nar maskinen er stoppet.

Bruk horselvern.

Bruk vernebriller.

Trykk bare inn spindellåsknappen nr motoren stå stille.

Sagbladet må ikke bremses ved at du trykker mot sideren av bladet.

Det bevegelige vernetekselet ma vare fritt bevegelig og gaa automatisk,lett og noyaktig tilbake til utgangsposisjonen.

Ved saging i materialer med kraftig stovutvikling ma maskinen rengjores regelmessig. Det ma kontrolleres at verneinnretningene (f. eks. det bevegelige vervedekselet) fungerer som det skal.

Materialer som avgir helsefarlig stov erler damper (f. eks. asbest) ma ikke bearbeides.

Kontroller at det ikke finnes fremmedlegemper på arbeidsstykket. Under arbeidet på kontrollere at du ikke sager i spiker o.l.

Hvis sagbladet blokkeres, ma motoren straks slas av.

Stov fra materialer som blyholdig maling, noentresorter, mineraler og metall kan vare helsinki delig. A ta paa ell er puste inn stov kan fremkalleallergiske reaksjoner og/eller sykdomer i luftveiene hos personer som oppholder seg i nærhen.

Bestemte typ stov, som stov fra eik og bok, regnes som kreftfremkallende, særlig i forbindelse med tilsetningsstoffer som brukes i trevarebransjen (kromat, trebeskyttelsesmiddel). Asbestholdige materialer skal bare handteres av fagfolk. - Om mulig ma du bruke stovavsug.

• For at stovavsuget skal bli best mulig, bør du bruke et passende Metabo-avsug sammen med dette elektroverktøyet.
• Sørg for at det er god ventilasjon på arbeidsplassen.
• Det anbefales Å bruke ønderedrettsmaske med filterklasse P2.

Folg forskriftene som gjelder i ditt land for materia-lene du skal arbeide med.

Bruk et sagblad som egner seg til materialet som skal sages.

Rengjør sagblader som er tilskitnet av lim aller harpiks. Skitne sagblader forårsaker økt slitasje, fastklemming av sagbladet og økt fare for rekyl.

Unngå at sagtannspissene overopphetes. Unngå at materialet smelter ved saging av plast. Bruk et sagblad som er egnet til materialet som skal sages.

Kun KSE 55 Plus: Velg turtall pa forhand med (1) innstillingsknappen. Anbefalt turtall, se side 2.

5 Overblick

Se side 3 (vennligst Brett ut).

1 Innstillingsknapp for forhandsvalg av turtallet
2 Signalindikator
3 Forigingsplate
4 Skala (skråsnittvinkel)
5 Låsekrue (skråsnitt)
6 Skjaereindikator
7 Laseskrue (parallellanslag)
8 Parallellanslag
9 Sperreknapp

10 Bryterknapp
11 Lase mutter (justering av sagbladvinkel)
12 Stillskrue (justering av sagbladvinkel)
13 Depot for seskantnokkel
14 Laseskrue (skjaeredybde)
15 Spindellåsknapp
16 Skala (skjaeredybde)
17 Markering (utvendig diameter, sagblad)
18 Indre sagbladflens
19 Sagblad
20 Laseskrue for sagblad
21 Spaltekile
22 Bevegelig vernenedeksel
23 Unbrakoskrue (innstilling av spaltekile)
24 Spak (vipp det bevegelige beskyttelsesdekslet bakover)
* avhengig av utstyret

Hvis innsatsverktøyet klemmes eller henger seg opp, begrenses kraften til motoren. På grunn av de hoye kreftene som da oppstår, mä maskinen alltid holds med begge hendene i de to handtakene. Stå med god balanse og arbeid konsentrt.

Et lyssignal varsler ved overbelsatning.

7 Første gangs bruk, innstilling

Kontroller fbr suk at nettspenningen og nettfrekvensen pa typeskiltet stemmer

overens med strømnettets spesifikasjoner.

Trekk stopselet ut av stikkontakten for alle former for innstilling og vedlikehold.

7.1 Innstille spaltekile

Spaltekilen (21) hinder at detkommen tremateriale bak sagbladet under saging og klemmer fast sagbladet. Det kan i sa fall oppsta et rekylartet tilbakeslag.

Spaltekilen må stilles inn slick at avstanden.
I mellom den indre buen og tannkransen papi
nadet ikke er større enn 5 mm. Still inn

spaltekilen sik at det laveste punktet på sagbladet ikke stikker ut mer enn 5 mm under den nederste kanten på spaltekilen. Se bildet på side 2.

Justering skjer ved Å lösne unbrakoskruen (23), stille inn riktig avstand til sagbladet og trekke til unbrakoskruen igjen.

7.2 Stille inn skjæredybde

Skjæredybden stilles inn ved Å lysne laseskruen (14). Hev eller senk motordelen mot føringsplaten (3). Den innstilte skjæredybden kan avleses på skalaen (16). Trekk til laseskruen (14) igjen.

Det mest hensiktsmessige er Å stille inn skjaeredybden sik at tennene på sagbladet ikke rager mer enn en halv tannhøyde frem under arbeidsstykket. Se bildet på side 3.

Låseskruens (14) spennkraft kan stilles inn. Lønskruen på spaken. Ta av spaken, drei den med urviserne og sett den på igjen. Fest spaken med skrue.

7.3 Skråstilling av sagblad for skråsnitt

Lösne laseskruene (5) for Å stille inn. Vipp motordelen mot føringsplaten (3). Den innstilte vinkelen kan avleses på skalaen (4). Trekk til laseskruene (5) igjen.

7.4 Korrigering av sagbladvinkel

Sagbladvinkelen er stilt inn på fabrikken.

Dersom sagbladet ikke stär i rett vinkel mot føringsplaten, selvær indikatoren viser 0^ : Løsne Iåseskruene (5). Løsne Iåsemutteren (11) og korriger sagbladvinkelen med stillskruen (12). Trekk deretter til Iåsemutteren igjen. Trekk til Iåseskruene (5) igjen.

7.5 Forvalg av turtall (KSE 55 Plus,)

Velg turtall på forhand med innstillingsknappen (1). Anbefalt turtall, se side 2.

7.6 Sponavsug

Koble et egnet avsugsapparat med avsugslange til sirkelsagen for a suge opp trespon.

8 Bruk

8.1 Start og stopp

Start: Trykk og holdinne sperreknappen (9), aktiver deretter bryterknappen (10).

Stopp: Slipp bryterknappen (10).

8.2 Signalindikator (KSE 55 Plus,)

Signalindikatoren (2) lyser kort'nar du slar pa og signaliserer at maskinen er klar til bruk. Hvis signalindikatoren lyser under arbeidet, tyder dette pa en overbelastning av maskinen. Avlast maskinen.

8.3 Arbeidsanvisninger

Legg nettkabelen sik at sagingen kan skje uhindret.

Pilen (17) på foringsplaten brukes til Å sette an arbeidsemnet og under sagingen. Ved maksimal skjæredybde markerer denen den omtrentlige ytre diameteren på sagbladet og dermed skjærekanten.

Ikke start ellers stans maskinen mens sagbladet er i beroring med arbeidsstykket.

La sagbladet nà full hastighet fór du utfører kuttet.

Nár du setter.Handsirkelsagen an mot arbeidsemnet, gjør arbeidsemnet at det bevegelige vernenedekselet svinger bort.

Under saging ma du ikke ta maskinen ut av materialet mens sagbladet roterer. La forst cladet Stanse helt.

For snorrette, glatte snittkanter med millimeterpresisjon. Anti-sklibelegget sorger for sikkert underlag og beskytter samtidig arbeidsemnet mot riper. Se kapittelet om tilbehør.

9 Vedlikehold

Rengjør maskinen med jejne mellomrom. Rengjør med en støvsuger i motorens lufteapninger.

Skifte av sagblad

Trekk stopselet ut av stikkontakten for alle former for innstilling og vedlikehold.

Trykk og hold spindellåsknappen (15)inne. Sett en sekskantnøkkel inn i laseskruen (20) og drei sagbladets sagaksel langsomr rundt inntil lase mekanismen gär i ingrep.

Skru ut sagbladets laseskrue (20) ved a vri mot urviseren.

Trekk det bevegelige vernedekselet (22) bakover og ta av sagbladet (19).

Anleggsflatene mellom denindre sagbladflensen (18), sagblad (19) og sagbladets Iaseskrue (20) ma vare rene.

For at sikkerhetskoblingen skal fungere riktig, mä sagblad-festeskruen (20) pa

kontaktflaten mot sagbladet dekkes med entynn film av fett. Etterflyl med universalfett (DIN 51825 - ME / HC 3/4 K -30).

Sett inn nytt sagblad. Kontroller riktig rotasjonretning. Rotasjonsretningen er angitt med piler på sagbladet og vernetekselet.

Trekk laseskruen (20) til sagbladet godt til.

Bruk bare skarpe, uskadde sagblad. Ikke bruk sagblad med sprekker eller sagblad er deformert.

Ikke bruk sagblader der delve sagskiven er tykkere aller skjarebredden er minded enn ykkelsen pa speltekilen.

Ikke bruk sagblad av høylegert hurtigstål (HSS).

Ikke bruk sagblad som ikke er i samsvar med de angitte karamteristikkene.

For valg av riktig tilbehør, gi forhandleren nøyaktig informasjon om typen av ditt elektroverktøy.

Se side 4.

A Føringsskinne
B Spennbøyle (2 stk.) Til fastspenning av foringsskinnen.
C Vinkelanslag. For p设置ting inntil foringsskinne. Muliggjor gjaeringsnitt pa inntil 45^ til begge sider.
D Sirkelsagblad. For treverk og trelignende materialer. Middels skjaregrad.
E Sirkelsagblad. For treverk og tre lignende materialer.Ogsa egnet til overflatebehandlede plater og kunststoff.Fint snitt.
F Multimaterial-sagblad. For tre og trelignende materialer, byggeplater, kunststoff, komposittstoffer, kabelkanaler (av kunststoff, aluminium),化进程metaller. Fint snitt.
G Sirkelsagblad. For kryssfinér, trefiberplater. Fint snitt.
H Sirkelsagblad. For sponplater, kunststoff, aluminium, messing, kopper, overflatebehandlede plater. Trefiberplater. Svert fint snitt.

I S a g b o r d
J Universalsugere, speialsugere
K Sugeslange
L Tilkoblingsstykke med bajonettlås
M Sponavsgstuss

Metabo-elektroverktøy som trenger reparasjon kan sendes til adressene som er angitt på delelisten.

Ved innsending, vennligst vedlegg en beskrivelse av oppdagede feil.

12 Miljøvern

Metabo-emballasje er 100% egnet til gjenvinning.

Utslitte elektroverktøy inneholder store mengder rå- og kunststoffer som øgså kan kjores gjennomen en gjenvinningsprossess.

Denne bruksanvisning er trykt på papir som er bleket uten klor.

Med forbehold om endringer i hensikt av tekisk forbedring.

P1 = Nominelt opptatt effekt

P2 = Avgitt effekt

n_0 = Turtall u/belastning

n1 = Turtall m/belastning

T_90^ = maks. skjaeredybde (90^)

T_45^ = maks. skjaeredybye (45^)

A = Regularbar skråsnittvinkel

D = Sagbladdiameter

d = Sagbladets hulldiameter

a = maks. bladtykkelse for sagbladet

b = Sagbladets skjarebredde

c = Spaltekiltykkelse

m = V e k t

Totalverdi for vibrasjon (vektorsum i tre retninger)
fastsatt iht. EN 60745:

a_h,D = Svingningsemisjonsverdi (saging av sponplate)

K_h,D = Usikkerhet (vibrasjon)

Vibrasjonsnivæt som er oppgitt i disse anvisin-gene er malt iht. normerte målemetoder i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av forskjellige

elektroverktøy. Det malte vibrasjonsnivæt er øgså egnet til en forelopig vurdering av vibrasjonsbelastningen.

Det oppgitte vibrasjonsnivæt gjelder for hovedbruksområdene for elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet brukes til andre formål, med annet innsatsverktøy eller uten tilstrekkelig vedlikehold, kan det forekomme avvik i vibrasjonsnivæt. Dette kan øke belastningen betraktelig i lopet av totalt arbeidstidsrom.

En noyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen farn bare hvis ogsa den tiden maskinen er avslatt ellr pa, men nikke i bruk, regnes med. Dette kan redusere vibrasjonsbelastningen betraktelig i lopet av totalt arbeidstidsrom.

Innfor ekstra sikkerhetstiltak som skal beskytte brukeren mot virkninger av vibrasjon, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og innsatsverktoy, tiltak som sikrer at brukeren er varm på hendene, organiseng av arbeidsgangen.

Angitte tekniske data kan variere i henhold til det til enhver tid gjeldende normer.

Original brugsanvisning

Kaere kunde,

10 Tilbehør
11 Reparationer
12 Miljobeskyttelse
13 Tekniske data

1 Konformitetserklæring

Et lyssignal advarer ved overbelastning.

7 Idrifttagning, indstilling

8.1 Til- og frakobling

Tilkobling: Spaarreknappen (9) trykkes ind og holds nede, derefter aktiveres kontaktnedholderen (10).

Frakobling: Kontaktnedholderen (10) slippes.

T90° = maks. snitdybde (90°)

T45° = maks. snitdybde (45°)

A = Skrånsvitvinkel indstillelig

D = Savklinge-diameter

b = Savklinges snitbredde

c = Klavekiletykkelse

m = Vægt