KS 54 SP - Sag METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KS 54 SP METABO

7.1 Innstilling av spaltekile

7.2 Innstilling av skjæredybde

7.3 Skråstilling av sagblad for skråsnitt

7.4 Korrigering av sagbladvinkel

7.5 Forvalg av turtall

9Vedlikehold 10 Tilbehør 11 Reparasjon 12 Miljøvern 13 Tekniske data Vi erklærer under eget ansvar at dette produktet er i samsvar med normene eller normdokumentene som er oppført på side 2. Maskinen er egnet til saging i tre, kunsstoff, metaller og lignende materialer. Maskinen er ikke beregnet til nedsenkingskutt. Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstår pga. uhensiktsmessig bruk. Generelt gjeldende forskrifter til forebygging av ulykker og vedlagte sikkerhetshenvisninger må overholdes. ADVARSEL – Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen. ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsin- formasjon og alle anvisninger. Dersom sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk. Les nøye gjennom de vedlagte sikkerhetsanvisnin- gene og bruksanvisningen før du tar i bruk elektro- verktøyet. Ta vare på alle vedlagte dokumenter og overlat elektroverktøyet kun sammen med disse til andre. For din egen sikkerhet og for å beskytte elektroverktøyet, ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet! Sageprosedyre

Ikke grip under emnet. Verneskjermen kan ikke beskytte deg mot sagbladet på undersiden av emnet.

Tilpass skjæredybden til tykkelsen på emnet. Det skal være synlig mindre enn en hel tannhøyde under emnet.

Ikke hold fast emnet som skal sages i hånden eller over bena. Emnet må sikres på et stabilt underlag. Det er viktig at emnet er godt festet for å redusere risikoen for kroppskontakt, fastklemming av sagbladet eller tap av kontroll over sagbladet til et minimum.

verktøyet kan komme til å treffe skjulte strøm- ledninger eller apparatets egen nettkabel. Kontakt med en strømførende ledning setter også metalliske maskindeler under spenning og gir elektrisk støt.

Ved saging i langsgående retning må det alltid brukes anlegg eller en rett kantføring. Dette forbedrer kuttenøyaktigheten og reduserer risi- koen for at sagbladet klemmes fast.

Bruk alltid sagblad som er i riktig størrelse og med passende festeåpning (f.eks. firkantet eller rund) . Sagblad som ikke passer til monteringsde- lene på sagen, får slag og kast under drift og fører til tap av kontroll.

Bruk aldri skadde eller feil underlagsskiver eller skruer til sagbladet. Sagbladets underlags- kiver og skruer er konstruert spesielt for sagen, for optimal ytelse og driftssikkerhet. Rekyl - årsaker og tilsvarende sikkerhets- anvisninger - Rekyl innebærer en plutselig reaksjon fra et sagblad som setter seg fast, klemmes fast eller er feil justert, og som fører til at sagen løfter seg ukontrollert ut av emnet og beveger seg i retning av operatøren: - Hvis sagbladet setter seg fast eller klemmes fast, blir det blokkert, og motorkraften slår maskinen i retning mot operatøren. - Hvis sagbladet får en feil vridning eller justering, kan tennene i den bakre delen av sagbladet sette seg fast i overflaten på emnet, slik at sagbladet hopper ut av sagsporet og beveger seg bakover i retning av operatøren. Rekyl er følgen av feil eller ukyndig bruk av sagen. Rekyl kan forhindres hvis du følger slike egnede forsiktighetstiltak som beskrevet nedenfor.

Slå av sagen dersom sagbladet setter seg fast eller når du tar en pause i arbeidet. Hold emnet rolig helt til sagbladet er stanset helt. Forsøk aldri å fjerne emnet eller trekke det bakover mot deg. Så lenge sagbladet beveger seg, kan det oppstå rekyl. Finn ut av årsaken til fastklemmingen av sagbladet og fjern årsaken.

Store plater må støttes opp, slik at du redu- serer risikoen for rekyl på grunn av at sagbladet klemmes fast. Store plater kan bli utsatt for nedbøyning på grunn av egenvekten. Plater må støttes opp på flere sider, både i nærheten av sags- poret og langs kantene.

Bruk aldri sløve eller skadde sagblad. Sagblad med sløve eller skjeve tenner forårsaker økt slitasje, fastklemming av sagbladet og rekyl på grunn av at sagsporet blir for smalt.

Før sagingen påbegynnes, må skjæredybde og kuttevinkel stilles inn. Hvis innstillingene endres under sagingen, kan sagbladet klemmes fast, og det kan oppstå rekyl.

Vær særlig forsiktig når du lager "lommes- nitt" i vegg eller andre steder uten innsyn. Sagbladet som nedsenkes, kan støte mot skjulte gjenstander og føre til rekyl. Funksjonen til det nederste vernedekselet

Ikke bruk sagen hvis den nedre vernesk- jermen ikke kan beveges fritt eller lukkes umid- delbart. Den nedre verneskjermen må aldri klemmes eller bindes fast i åpen stilling. Hvis du uforvarende mister sagen i gulvet, kan den nedre verneskjermen bli bøyd. Åpne verneskjermen med spaken (24) og kontroller at den kan beveges fritt og at den verken berører sagblad eller andre deler. Dette gjelder i alle skjærevinkler og kuttedybder.

Kontroller at fjæren til nedre verneskjerm fungerer som den skal. Foreta service på maskinen dersom nedre verneskjerm eller fjæren ikke fungerer som de skal. Skadde deler, klebrige avleiringer eller sponansamlinger gjør at nedre verneskjerm fungerer langsommere.

Nedre verneskjerm må bare åpnes ved spesielle kutt for hånd, for eksempel "nedsen- kings- og vinkelkutt". Åpne verneskjermen med spaken (24) og slipp den med én gang sagb- ladet går inn i emnet. For alle andre sagarbeider skal den nedre verneskjermen fungere automatisk.

Ikke legg sagen på arbeidsbenken eller gulvet uten at den nedre verneskjermen dekker sagbladet. Et ubeskyttet sagblad som ikke har stanset helt, beveger sagen mot sageretningen og sager det som står i veien for den. Ta hensyn til etterløpstiden for sagen. Funksjonen til spaltekilen

Bruk en egnet spaltekile for sagbladet som skal brukes. Spaltekilen må være tykkere enn sagbladets stambladtykkelse, men tynnere enn sagbladets tannbredde.

Juster spaltekilen slik det er beskrevet i bruksanvisningen. Feil tykkelse, posisjon og innretting kan være årsaker til at spaltekilen ikke effektivt hindrer rekyl.

For at spaltekilen skal kunne virke, må den befinne seg i sagsporet. Ved korte kutt er spalte- kilen ikke i stand til å hindre rekyl.

Ikke bruk sagen hvis spaltekilen er bøyd. Selv et svakt avvik kan føre til at verneskjermen lukker seg langsommere.

Ikke bruk slipeskiver. Trekk støpselet ut av stikkontakten før alle former for innstilling og vedlikehold. Ikke ta på roterende verktøy! Spon o.l. må kun fjernes når maskinen er stoppet. Bruk hørselvern. Bruk vernebriller. Trykk bare inn spindellåsknappen når motoren står stille. Sagbladet må ikke bremses ved at du trykker mot siden av bladet. Det bevegelige vernedekselet må ikke klemmes fast i bakovertrukket posisjon for å lette sagingen. Det bevegelige vernedekselet må være fritt beve- gelig og gå automatisk, lett og nøyaktig tilbake til utgangsposisjonen. Ved saging i materialer med kraftig støvutvikling må maskinen rengjøres regelmessig. Det må kontrolleres at verneinnretningene (f. eks. det bevegelige vernedekselet) fungerer som det skal. Materialer som avgir helsefarlig støv eller damper (f. eks. asbest) må ikke bearbeides. Kontroller at det ikke finnes fremmedlegemer på arbeidsstykket. Under arbeidet må du kontrollere at du ikke sager i spiker o.l. Hvis sagbladet blokkeres, må motoren straks slås av. Ikke forsøk å sage ekstremt små arbeidsstykker. Når du bearbeider et arbeidsstykke, må det ligge fast og være sikret mot forskyvning. Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være helseska- delig. Å ta på eller puste inn støv kan fremkalle allergiske reaksjoner og/eller sykdommer i luft- veiene hos personer som oppholder seg i nærheten. Bestemte typer støv, som støv fra eik og bøk, regnes som kreftfremkallende, særlig i forbindelse med tilsetningsstoffer som brukes i trevare- bransjen (kromat, trebeskyttelsesmiddel). Asbest- holdige materialer skal bare håndteres av fagfolk. - Om mulig må du bruke støvavsug. - For at støvavsuget skal bli best mulig, bør du bruke et passende Metabo-avsug sammen med dette elektroverktøyet. - Sørg for at det er god ventilasjon på arbeids- plassen. - Det anbefales å bruke åndedrettsmaske med filterklasse P2. Følg forskriftene som gjelder i ditt land for materia- lene du skal arbeide med. Bruk et sagblad som egner seg til materialet som skal sages. Rengjør sagblader som er tilskitnet av lim eller harpiks. Skitne sagblader forårsaker økt slitasje, fastklemming av sagbladet og økt fare for rekyl. Unngå at sagtannspissene overopphetes. Unngå at materialet smelter ved saging av plast. Bruk et sagblad som er egnet til materialet som skal sages. Kun KSE 55 Plus: Velg turtall på forhånd med (1) innstillingsknappen. Anbefalt turtall, se side 2. Se side 3 (vennligst brett ut). 1 Innstillingsknapp for forhåndsvalg av turtallet* 2 Signalindikator* 3 Føringsplate 4 Skala (skråsnittvinkel) 5 Låseskrue (skråsnitt) 6 Skjæreindikator 7 Låseskrue (parallellanslag) 8 Parallellanslag 9 Sperreknapp 10 Bryterknapp 11 Låsemutter (justering av sagbladvinkel) 12 Stillskrue (justering av sagbladvinkel) 13 Depot for sekskantnøkkel 14 Låseskrue (skjæredybde) 15 Spindellåsknapp 16 Skala (skjæredybde) 17 Markering (utvendig diameter, sagblad) 18 Indre sagbladflens 19 Sagblad 20 Låseskrue for sagblad 21 Spaltekile 22 Bevegelig vernedeksel

Metabo S-automatic sikkerhetskobling: Hvis innsatsverktøyet klemmes eller henger seg opp, begrenses kraften til motoren. På grunn av de høye kreftene som da oppstår, må maskinen alltid holdes med begge hendene i de to håndtakene. Stå med god balanse og arbeid konsentrert. Signalindikator (KSE 55 Plus,

Elektronisk overvåkning av viklingstemperaturen. Et lyssignal varsler ved overbelsatning. Kontroller før bruk at nettspenningen og nettfrekvensen på typeskiltet stemmer overens med strømnettets spesifikasjoner. Trekk støpselet ut av stikkontakten før alle former for innstilling og vedlikehold.

7.1 Innstille spaltekile

Spaltekilen (21) hindrer at det kommer tremateriale bak sagbladet under saging og klemmer fast sagbladet. Det kan i så fall oppstå et rekylartet tilbakeslag. Spaltekilen må stilles inn slik at avstanden mellom den indre buen og tannkransen på sagbladet ikke er større enn 5 mm. Still inn spaltekilen slik at det laveste punktet på sagbladet ikke stikker ut mer enn 5 mm under den nederste kanten på spaltekilen. Se bildet på side 2. Justering skjer ved å løsne unbrakoskruen (23), stille inn riktig avstand til sagbladet og trekke til unbrakoskruen igjen.

7.2 Stille inn skjæredybde

Skjæredybden stilles inn ved å løsne låseskruen (14). Hev eller senk motordelen mot føringsplaten (3). Den innstilte skjæredybden kan avleses på skalaen (16). Trekk til låseskruen (14) igjen. Det mest hensiktsmessige er å stille inn skjæredybden slik at tennene på sagbladet ikke rager mer enn en halv tannhøyde frem under arbeidsstykket. Se bildet på side 3. Låseskruens (14) spennkraft kan stilles inn. Løsne skruen på spaken. Ta av spaken, drei den med urviserne og sett den på igjen. Fest spaken med skrue.

7.3 Skråstilling av sagblad for skråsnitt

Løsne låseskruene (5) for å stille inn. Vipp motordelen mot føringsplaten (3). Den innstilte vinkelen kan avleses på skalaen (4). Trekk til låseskruene (5) igjen.

7.4 Korrigering av sagbladvinkel

Sagbladvinkelen er stilt inn på fabrikken. Dersom sagbladet ikke står i rett vinkel mot føringsplaten, selv når indikatoren viser 0°: Løsne låseskruene (5). Løsne låsemutteren (11) og korriger sagbladvinkelen med stillskruen (12). Trekk deretter til låsemutteren igjen. Trekk til låseskruene (5) igjen.

7.5 Forvalg av turtall (KSE 55 Plus,)

Når du setter håndsirkelsagen an mot arbeidsemnet, gjør arbeidsemnet at det bevegelige vernedekselet svinger bort. Under saging må du ikke ta maskinen ut av materialet mens sagbladet roterer. La først sagbladet stanse helt. Hvis sagbladet blokkeres, må maskinen straks slås av. Saging langs rette streker: Til dette brukes skjæreindikatoren (6). Bredden på skjæreindikatoren tilsvarer omtrent bredden på sagbladet. Saging langs en list festet på arbeidsemnet: For å oppnå nøyaktig skjærekant, kan du sette en list på arbeidsemnet og føre håndsirkelsagen med føringsplaten (3) langs denne listen. Saging med parallellanslag: For snitt parallelt med en rett kant. Parallellanslaget (8) kan brukes fra høyre side i holderen. Les av skjærebredden på høyre side av skjæreindikatoren (6). Trekk til låseskruen (7). Nøyaktig skjærebredde finner du lettest ved å foreta et prøvesnitt. Saging med føringsskinne: For snorrette, glatte snittkanter med millimeterpresisjon. Anti-sklibelegget sørger for sikkert underlag og beskytter samtidig arbeidsemnet mot riper. Se kapittelet om tilbehør. Rengjør maskinen med jevne mellomrom. Rengjør med en støvsuger i motorens lufteåpninger. Skifte av sagblad Trekk støpselet ut av stikkontakten før alle former for innstilling og vedlikehold. Trykk og hold spindellåsknappen (15) inne. Sett en sekskantnøkkel inn i låseskruen (20) og drei sagbladets sagaksel langsomt rundt inntil låsemekanismen går i inngrep. Skru ut sagbladets låseskrue (20) ved å vri mot urviseren. Trekk det bevegelige vernedekselet (22) bakover og ta av sagbladet (19). Anleggsflatene mellom den indre sagbladflensen (18), sagblad (19) og sagbladets låseskrue (20) må være rene. For at sikkerhetskoblingen skal fungere riktig, må sagblad-festeskruen (20) på kontaktflaten mot sagbladet dekkes med en tynn film av fett. Etterfyll med universalfett (DIN 51825 - ME / HC 3/4 K -30). Sett inn nytt sagblad. Kontroller riktig rotasjonretning. Rotasjonsretningen er angitt med piler på sagbladet og vernedekselet. Trekk låseskruen (20) til sagbladet godt til. Bruk bare skarpe, uskadde sagblad. Ikke bruk sagblad med sprekker eller sagblad som er deformert. Ikke bruk sagblader der selve sagskiven er tykkere eller skjærebredden er mindre enn enn tykkelsen på spaltekilen. Ikke bruk sagblad av høylegert hurtigstål (HSS). Ikke bruk sagblad som ikke er i samsvar med de angitte karakteristikkene. Sagbladet må være egnet til det aktuelle tomgangsturtallet. Bruk et sagblad som er egnet til materialet som skal sages. Bruk kun originalt Metabo-tilbehør. Kontakt din forhandler hvis du trenger tilbehør. For valg av riktig tilbehør, gi forhandleren nøyaktig informasjon om typen av ditt elektroverktøy. Se side 4. A Føringsskinne B Spennbøyle (2 stk.) Til fastspenning av føringsskinnen. C Vinkelanslag. For påsetting inntil føringsskinne. Muliggjør gjæringssnitt på inntil 45° til begge sider. D Sirkelsagblad. For treverk og trelignende materialer. Middels skjæregrad. E Sirkelsagblad. For treverk og trelignende materialer. Også egnet til overflatebehandlede plater og kunststoff. Fint snitt. F Multimaterial-sagblad. For tre og trelignende materialer, byggeplater, kunststoff, komposittstoffer, kabelkanaler (av kunststoff, aluminium), ikke-jern-metaller. Fint snitt. G Sirkelsagblad. For kryssfinér, trefiberplater. Fint snitt. H Sirkelsagblad. For sponplater, kunststoff, aluminium, messing, kopper, overflatebehandlede plater. Trefiberplater. Svært fint snitt. ISagbord J Universalsugere, spesialsugere K Sugeslange L Tilkoblingsstykke med bajonettlås M Sponavsugstuss For complete range of accessories, see www.metabo.com or the main catalogue. 9 Vedlikehold 10 Tilbehør 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 69 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 0970 NORSK

Elektroverktøy må kun repareres av elektrofagfolk! Metabo-elektroverktøy som trenger reparasjon kan sendes til adressene som er angitt på delelisten. Ved innsending, vennligst vedlegg en beskrivelse av oppdagede feil. Metabo-emballasje er 100 % egnet til gjenvinning. Utslitte elektroverktøy inneholder store mengder rå- og kunststoffer som også kan kjøres gjennom en gjenvinningsprosess. Denne bruksanvisning er trykt på papir som er bleket uten klor. Only for EU countries: Never dispose of power tools in your household waste! In accordance with European Guideline 2002/96/EC on used electronic and electric equipment and its implementation in national legal systems, used power tools must be collected separately and handed in for environmentally compatible recycling. Forklaringer til opplysningene på side 2. Med forbehold om endringer i hensikt av teknisk forbedring.

= Nominelt opptatt effekt

90° = maks. skjæredybde (90°)

45° = maks. skjæredybde (45°) A = Regulerbar skråsnittvinkel D = Sagbladdiameter d = Sagbladets hulldiameter a = maks. bladtykkelse for sagbladet b = Sagbladets skjærebredde c = Spaltekiltykkelse m=Vekt Totalverdi for vibrasjon (vektorsum i tre retninger) fastsatt iht. EN 60745:

h, D = Svingningsemisjonsverdi (saging av sponplate)

h, D = Usikkerhet (vibrasjon) Vibrasjonsnivået som er oppgitt i disse anvisnin- gene er målt iht. normerte målemetoder i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av forskjellige elektroverktøy. Det målte vibrasjonsnivået er også egnet til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbe- lastningen. Det oppgitte vibrasjonsnivået gjelder for hoved- bruksområdene for elektroverktøyet. Hvis elektro- verktøyet brukes til andre formål, med annet innsatsverktøy eller uten tilstrekkelig vedlikehold, kan det forekomme avvik i vibrasjonsnivået. Dette kan øke belastningen betraktelig i løpet av totalt arbeidstidsrom. En nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen får man bare hvis også den tiden maskinen er avslått eller på, men ikke i bruk, regnes med. Dette kan redusere vibrasjonsbelastningen betraktelig i løpet av totalt arbeidstidsrom. Innfør ekstra sikkerhetstiltak som skal beskytte brukeren mot virkninger av vibrasjon, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, tiltak som sikrer at brukeren er varm på hendene, organisering av arbeidsgangen. Typiske A-veide lydnivåer:

8.1 Til- og frakobling

8.1 Til- og frakobling