KS 54 SP - Piła METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - KS 54 SP METABO

INSTRUKCJA OBSŁUGI KS 54 SP METABO

Instrukacja oryginalna

Szanowski Państwo,

dziekujemy za zaufanie, jakim obdarzyliść nas kupujac nowe elektronarzędzie firmy Metabo. Kaźde elektronarzędzie Metabo jest starannie testowane i podlega scislej kontrli jakosci dokonywanej przydz kontroli jakosci Metabo. Žywatnosć elektronarzędzia zaleź)y"Just w duzej mierze od Państwa. Prosę przystręgać informaciż zawartych w niniejszej instrukcji obśglu oraz w zaȩczonych dokumentach. Im ostrożnej obchodźcie są Państwo bośdź z elektronarzędziem Metabo, tym dduźej;będź ono niedawodnie spelniliało swoje zadania.

Spis tresci

1 Oświadczenie zgodnosci
2 Użycie zgodne z przyeznaczenia
3 Ogólne wskazówki dotyczę bezpiecznośćstwa
4 Specjalne wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

5 Prze g I a d
6 Szczególne wlasciwość produktu
7 Uruchomienie, ustawianie

7.1 Ustawic klin Rozporowy
7.2 Ustawic glębokość ciecia
7.3 Tarczé do cięcia ukośnego ustawic pod katem
7.4 Skorygować kátarczy
7.5 Ustawic obroty
7.6 Odsysanie trocin

8 U z y c i e

8.1 Włączanie i wȩźczanie
8.2 Kontrolka
8.3 Wskazówki dotyczę pracy

9 Konserwacja

10 Akcesoria
11 Naprawa
12 Ochronaśrodowiska
13 Dane techniczne

1 Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z peña odpwiedzialnoscia, ze ten produit speltnia normy i wytyczne podane na stronie 2.

2 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Maszyna jest przyznacznona do cięcia drewna, tworzyw sztucznych i metali lub podobnych materiały.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do cięc zagrebionych.

Za szkody powstał w winiku uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem odpowiada wyłącznie uzytkownik.

Nalezy przystrzegać obłowiazujycych przypeśów BHP oraz załoczonych wskazowej bezpieczność.

3 Ogólne przyepisy bezpiecznychstwa

OSTRZEZENIE - W celu zmiejejszenia, rzyka odniesenia obrazen nalezy przyczytać instrukcje obstugi.

OSTRZEZENIE Nalewy przyȩczytcz wsystkie zalecenia bezpiecznychstwa i

instruktje. Nieprzestrzeganie nastepujacych zalecen bezpieczentwa i instrukcji moze spowodowoć porazenie pradem, pozar /Iub cięzekie obrażenia ciał.

Wszystkie zalecenia bezpieczentwa i instrukcje nalezy zachowac na przyszlość.

Przed uzyciem elektronarzędzia nalezy uwaźnie przyczymić wszystkie załaczone wskazówki BHP oraz instrukcje obstugi. Nalezy zachować te dokumenty i udostepniać elektronarzędzie wyłącznych z kompletną dokumentacja.

4 Specjalne wskazówki dotyczace bezpiecznego uzytkowania

Dla wlasargo bezpieczentwa oraz w celu ochroy elektronarzedzia nalezy zwraca szczeugolna uwage najejscaw tekscie oznaczone tym symbolem!

Proces pilowania

a) NIEBEZPIECZENSTWO: Nie wolno
zblżac rák do strefy cięcia ani pod.§adać
pod piłę tarczowa. Druga rekka naleź
nać za uchwyt dodatkowy lub obudowe

silnika. Jesli obie rece beda trzyma ly pite, nie beda mogly dostac zranione przye pile tarczowa.

b) Nie wolno wkladac rak pod obrabiany element. Pod obrabianym elementem oslona nie chroni przyd piłarczowa.
c) Naleź dopasowej glębokość ciȩcia do grubosci obrabianego elementu. Pod obrabianym elementem powinna być widoczna mniej nizcka wysokość zȩbow.
d) Obrabianego elementu w zadnym wypadku nie wolno trzyma c w rku, ani nad noga. Obrabiany element nalezy zabezmieczyc w stabilnymzacisku. Waźne jest dobre zamocowanie obrbaniego elementu, aby zminimalizowacNiebezpieczscreenwo zetaknia zcialem, zakleszczenia pily tarczowej lub utraty kontrli nad urzadzeniem.
e) W przypadku wykonywania prac, podczas kórych naręźdie sąna trafić na ukryte przewody elektryczne lub wlasny przewód zasilajacy, urzadzenia naleź trzymać jestynie za zaizolowane powierzchnie gumowe.

Zetkniepie z przywodem przywodzycm prad powoduje obecnosc napiecia rowniez na metalowych czeciach urzadzenia i prowadzi do porazenia elektrycznego.

f) Przy cięciach wzdłużnych naleź zawsze stosowac ogranicznik lub prostą prowadnicke krawędziowa. Poprawia to dokladyćcie i zmiejejsza moziwość zakleszczenia pły tarczowej.
g) Nalezy zawsze stosowac pily tarczowe o odpowiedniaj wielkość i z wlasciwym otworem mocujacym (np. gwiazdzisty lub okragly). Pily tarczowe, ktoreNie pasuja do czesci montażowych pily, powoduja bicia i utrata kontrli.
h) Wźadnym wypadku nie wolno stosowej uszkodzonych lub niedopowiednich podkfadek pod pily tarczowe ani szub mocujacych pily tarczowe. Podkfadki pod pily tarczowe i szuby mocujuce pię tarczowa zostaly skonstruowane specjalnie do opisywanej pilarki, welu zapewniazenia jej optymalnej wydajnosci cięcia i bezpieczędstwa eksploatacji.

Odbicie - przyczyny i odpowiednie wskazowej bezpiecznośćstwa

• Odbicie jest to nagla reakcja na skutek Zahaczenia, zakleszczenia lub nieprawidlowego ustawienia piy tarczowej, ktora powoduje, ze pilarka podnosi sie w niekontrolowany sposob i przyemieszczza z obradianego elementu w kierunku operatora;
• Jesli piła tarczowa zahaczy sie lub zakleszczy w zȩżajacej sie szczelinie, nastepuje jej zablokowanie i sila silnika wyrzuca pilarke do tywu w kierunku operatora;
• Jesli piţa tarczowa w szczelinie ulegnie skraceni lub zostanie nieprawidlowo ustawiona, zęby tylnej krawędzi pły tarczowej mogą zahaczyc o powierzchnie obrabianego elementu, przy cz co piţa tarczowa wysuwa są ze szczeline i odekakuje do tyfu w kierunku operatora.

Odbicie jest to następstwo nieprawidłowego lub będnego użycia pilarki. Odbiciułąza zapobiegać poprzej zastosowanie odpowiednych srodków zabezmieczajycch, zgodnia z ponieszym opisem.

a) Pię naleźny trzymać mocno obiema rękami i ustawić ramiona w pozycji, w ktoreknej można bedzie przyciwdziały silom odbicia. Naleź zawsze stać z boku w stosunko do piły tarczowej, nigdyNie walno ustawiały są w jedernej linii z piła tarczowa. W razie odbicia piła tarczowa要去 skoczyc do tyfu,{jednakść operatör要去 opanovać sity odbcia, zachowujć odpowiednia sądki ostrożnosci.
b) W przypadku zakleszczenia piy tarczowej lub przyerwania pracy, nalezy wylaczyc pilarke i przytrzymać jao do chwili, az piila tarczowa calkowicie sie zatrzyna. W zaadnym wypadku nie wolno probowac wyjmowac pilarki z aberrbianego materialu lub ciagnac jej do tytu, dopoki piila tarczowa porusza sie, gdyz wowczasMZeNZapic odbicie. Ustalic i usunac przyczynie zakleszczenia sié piy tarczowej.
c) W przypadku checi ponownego uruchomienia pilarki, która tkwi w aberrianym elemencie, nalezy wycentrować pile tarczowa w szczelinie i sprawdzić,czy zęby piy niche są zahaczone w ciétrym elemencie. Jesli piła tarczowa jest zaklesszczona,MZe wyskoczyc z ciętego elementu lub spowodowej odbicie, gdy pilarka zostanie ponownie uruchomiona.
d) Duze pfy taty nalezy podpierac, aby uniknac niebezpieczenstwa odbicia wwyniku zakleszczenia się pity tarczowej. Duze pfy tgy moga wyginać się pod wlasnym cięzarem. Pfy musza byc podparte po obu stronach, zarowy no w基础知识..., są zuczy szczeliny cięcia, jak i na krawędzi.
e) Nie wolno stosowac zadnych tepych, ani uszkodzonych pił tarczowych. Pily tarczowe z tepymi lub nieprawidówo ustawionymi zebami za względu na zbyt wąska szczeline cięcia powoduź zwiększone tarcie, zakleszcania pily tarczowej i odbicie.
f) Przed cięciem naleźdy dokrecić elementy regulȩść glębokość i kát ciȩcia. Jeśli podczas Ciȩcia ustawienia ulegna zmianie, piła tarczowa要去 ulec zakieszczeni i要去 nastapić odbicie.
g) Szczegolnfty ostroznoś nalezy zachowac przy „wcięciach“ w istnieje sciany lub innieznane obszary. W trakcie zag淋巴iania piata rarczowa要去 zostac zablokowana przyżniewidoczne z zewnatrz objiekty i spowodstaw odbicie.

Dziafanie dolnej ostony

a) Nie wolno stosowac pilarki, jesti ostona dolna.
nie porusza sie swobodnie i nie zamyka sie bezzwlocznie. Osfty dolnej nie wolno nigdy zakleszczać lub mocować w pozycji otwartej. W razie przypadkowy upuszczenia pilarki na

ziemie, osłona dolna要去 ulec wygȩciu. Naleź otworzyć osłone za pomoczą dzwigni (24) i sprawdzić, czy porusza są ona swobodnia i przy wsztkich kątach i glębokośćciach;ciecia niedotyka piły tarczowej ani innych elementów.

b) Nalezy sprawdzić funkcjonowanie spreźny dolnej oslony. Jesli dolna oslona i spreźyna nie pracuju prawidlowo, przy użyciem pilarki nalezy zlecić jej naprawe. Uszkodzone częsci, kleisty nalot lub nagromadzenia wiorów powoduja opoznienie praczy oslony dolnej.
c) Dolna ostone nalezy otwierać ręcznie tylko przy wykonywaniu SPECIALNychcieć takich, jak „cięcia wglębne i ciȩca pod katem". Otworzyć dolna ostone za pomocamy dzwigni (24) i zwolnić ja bezposrednio po wropyadzeniu piy tarczowej w obrabiany element. Przy wsztstkich innych ciȩciach osłona dolna powinna pracówn automatycznie.
d) Pilarki nie wolno odkladac na stol warsztatowy lub podloze, nie osloniwszy pily tarczowej oslona dolna. Nieoslonieta, zatrzymujaca sie z opoznieniem piła tarczowa porusza sie przyciwnie do kierunku cięcia i tnie wsystko, co znajdie sie na jej drodze. Naleź zworcie przy tym uwage na czas opoznenia zatrzymania pilarki.

Funkcja klna Rozporowego

a) Nalezy stosowac klin rozdzielnik pasujacy do stosowanej piy tarczowej. Klin Rozporowy musi byc grubszy niz grubosc trzonu piy tarczowej, ale cientszy niz szerokosc zebow.
b) Ustawic klin Rozporowy w sposob opisany w instrukcji eksploatacji. Nieprawidłowa grubosć, pozycja iustawienie moga byc przyczynakiego, ze klin Rozporowy nie zapobiega skutecznie odbiciu.
c) Nalezy zawsze stosowej klin Rozporowy, z wyjatkiem cięcia wglębnego. Po wykonaniu ciȩcia wglębnego nalezy ponownie zamontowej klin Rozporowy. W przypadku ciȩcia wglębnego klin Rozporowy przyszkadza i sąze spowodowej odbicie.
d) Aby klin Rozporowy mogłow dzialac, musi znajdownik sie on w szczelenie cięcia. Przy krótkich cięciach klin Rozporowy nie zapobiega odbiciu.
e) Nie nalezy uzywać pilarki z wygietym klinem Rozporowym. Juź.Małe zlokenci są spowodowej opoznienie zamykania osłony.

Nie wolno stosowac zadnych tarcz szlifierskich.

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac zwiaganych z ustawianiem lub konserwacja urzadzenia nalezy wyjac wtyczke z gniazdka.

Nie wolno dotykać obracajęcego sie wiertła! Zwierciny i podobne zanieczyszczenia naleź

usuwac wylacznie wowczas, gdy urzadzenie jest wylaczone.

Nalezy nosić ochronniki stuchu.

Nalezy nosić okulary ochonne.

Przycisk zabezmieczajcy wrzeciono wolno wciskać tylko wówczas, gdy silnik jest wylączony.

Nie wolno zatrzymywać tarczy poprzej dociskanie jej z boku.

Ruchoma osłona nigdy nie sąbz blokowana w pozycji cofniętej na czas cięcia.

Ruchoma oslona musi poruszać sie swobodnie oraz samoczynnie, phynnie i preczyjnie powracać do swojejego połozenia krAncowego.

Przy cięci silnie pylących materiałow sązy czyscić urzadzenia w regularnych odstepach czasu. Naleź zagwarantowej sprawne funkcjonowania urzadzen zabezmieczajczych (np. ruchoma osłona).

Nie wolno ciąc materiałow, przy cięciu ktopicych powstajciebezmieczne dla zdrowia pyty lub opary (np. azbest).

Sprawdzić element obrabiany pod względem obecnosci obcych ciał. W czasie pracy naleź y pamietić o tym, aby nie doszło do przypełłowania gwoźdi lub podobnych elementów.

W razie zablokowania piy tarczowej natychmiast wyłaczyc silnik.

Nie uzywać urzadzenia do cięcia bardzo mazych elementów.

Podczas obrobki nalezy odpowiednio utozyc i zabezpieczyc aberriany element przy przesuwaniem sie.

Pyłty z takich materiały są powlóki malarskie zawierajace olów, niedźtość katunki drewna, mineraly i metale mogość szkodliwe dla zdrowia. Dotykanie lub wdychanie takich pyłow są wywoły reakcie allergicznę i/lub choroby ukradu oddechowego uzytkownika lubości znajdujćych sie w poplizu.

Niekóre rodzaje płyów jak pły dębowy czy buczywnowy uwazane są za rakotworcze, zwlaszcza w połaczenia i z dodatkowych substancjami do uzywanymi przy obróbcde drewna (chromian, srodki ochonne do drewna). Materiały zawierajuace azbest moga byc obrabiane wyłącznie przy bezpecialistów.

• W miare mözgliosci nalezy uzywac urzadzen do odsysania pyłow.

• Aby uzyskać wysoki stopién odsysania pyłów, naleź zastosowȩw z tym elektronarżędziem odpowiednie urzadzenia Metabo do odsysania pyłów.

• Naleź zadbać odoğan wentylȩcie w sąjeśc u pracy.
  Zaleca sie uzywanie maski przyciwypowej z filtrrem klasy P2.

Nalezy przystrzegać obłowiazujacych w danyl kraju przypeisów dla obrianych materiały.

Nalezy uzywać pił tarczowych odpowiednich dla przyeznaczonych do obrábkimateriały.

Wyczyscic pily tarczowe zanieczyszczone zywica lub pozialosciami kleju.

Zanieczyszczone piy tarczowe powoduja zwiekszone tarcie, zakleszczanie sie piy tarczowej oraz zwiekszone niebezpieczenstwo odbicia.

Unikać nadmierngo rozgrzewania sie koncówek zębow tnacych. Nie naleź dopuszczac do topienia sie piłowanego

tworzywa sztucznego. Naleź uzywac pi tarczowych odpowiednich dla przyznaczonych do obrobki materialów.

Tylko KSE 55 Plus: Regulacja prędkosci obrotowej za pomocamy pręk蕈 nastawczego (1). Zalecane prȩdkosci obrotowe patrz strona 2.

5 Prze g I a d

Patrz strona 3 (proszej rozlozyc).

1 Pierscien nastawny wyboru prędkosci obrotowej
2 Kontrolka
3 Přyta prowadnicy
4 Skala (kat cięcia ukośnego)
5 Šruba mocujaca (ciecie ukośćne)
6 Wskaznik cięcia
7 Šruba ustawiajaça (ogranicznik równolegy)
8 Ogranicznik równoleghy
9 Przycisk blokujacy

10 Przycisk
11 Kontrnakrétka (ustawianie kęta ustawienia tarczy)
12 Šruba ustawiajaça (ustawianie kataustawienia tarczy)
13 Schowek dla klucza szesciokatnego
14 Šruba mocujaca (gólbekodate ciecia)
15 Przycisk trzymajacy wrzecino
16 Skala (glebokosc ciecia)
17 Oznaczenia (srednica zewnetrzna tarczy)
18 Wewnetzny kolnierz tarczy
19 Tarcza
20 Sruba mocujaca tarcze
21 Klin Rozporowy
22 RuchomaPokrywa

23 Sruba imbusowa (ustawenie klina Rozporowego)
24 Dzwignia (powrot ruchomej Pokrywy)

• Zależnie od wyposzazenia

6 Szczególne wąsciwość produktu

Samoczynne spreęgło przyȩzieniowe Metabo S:

Jesli stosowane narędzie zakleszcza są lub zahacza, przybieg napȩdu z silnika jest ograniczony. Ze wźgliwu wystepowanie przy tym duzych sił, urzadzenia naleź utrzymywać obiema rękami za przewidziane do tego celu uchwyty, przyłączewna poźycje stojȩc i zachować koncentracja w czasie pracy.

Kontrola elektroniczna temperature uzwojenia. Sygnal swietlny ostrzega o przyciezeniai.

7 Uruchomienie, ustawienie

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy podane na tabliczce napiecie sieciowe i czestotliwość są zgodnia z napieciem sieciowym w mistryscu pracy.
Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac zwiazanych z ustawianiem lub konserwacja wyjac wtyczke z gniazdka.

7.1 Ustawic klin Rozporowy

Klin Rozporowy (21) zapobiega zaciskaniu drewna za tarcza podczas piłowania oraz blokowaniu tarczy. Moze to powodowej odbicia.

Klin nalezy tak ustawic, aby odstep pomiedzyiento wewnetrznym zaokragleniem a wiencem zebatym sarczy nie byt wiekszy niz 5mm. Tak ustawic klin, aby najnizszy punkt sarczy nie wystawat ponizej dolnej krawedzi klna o wiecej niz 5mm. Patrz rysunek na stronie 2.

Abyzmienicustawienie poluzowacsrube imbusowa (23),ustawic prawidowe odlegostoeci do tarczyiponowniedokrecicsrube.

7.2 Ustawic glębokośćciecia

Aby ustawic nalezy poluzowac srbé mocujaca (14). Podniesz lub obnižyc pozycje podzespofu silnikowej w stosunku do pfyt prowadźacej (3). Ustawiona glębokość&Ciecia można odczytać ze skali (16). Ponownik dokrecić srbé mocujaca (14).

Glebokosc cięcia jest celowo tak ustawiona, aby zęby tarczy wchodzify w gląb obrabianego elementu na glębokosc nie są zań połowia ich wysokość. Patrz rysunek na stronie 3.

Istnieje mözgliwość ustawienia sity naciagu szuby ustawiajacej (14). W tymCEE odkrecić szube dzwigni. Zdajc dzwignie i nałoźyc ja ponownie w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara. Dokrecić szube.

7.3 Ustawic tarcze do cięcia ukośnego

Poluzować s Ruby ustawiajaçce (5) w celu dokonania ustawenia. Podzespóf z silnikiem pochylic w strone pty prowadzacej (3). Ustawiony kat:noza odczytač ze skali (4). Ponownie dokrécic s Ruby ustawiajaçce (5).

7.4 Skorygować ustawuminium kata tarczy

Kat pily tarczowej ustawiony jest fabrycznie.

Kiedy przy kacie 0 tarcza nie jest ustawiona prostopadle do pły prowadzacej: Poluzowa s Ruby ustawiajace (5).Poluzowa kontrnakrtke (11)i sruba ustawiajaça (12) skorygowaustawienie kata tarczy. Nastepnie dokrecic kontrnakrtke.Dokrecic sbrue ustawiajaça (5).

7.5 Ustawic obroty (KSE 55 Plus)

Ustawic obrotyPokretlem (1).Zalecane wartosci obrotow patrz strona 2.

7.60dsysanie trocin

Do odsysania trocin nalezy podlączyć do pilarki tarczowej odpowiedni odkurzac za pomoczą węza szechego.

8 Uzywanie

8.1 Włęczanie i wymiędzie

Włuczanie: Wcisnac przycisk blokućy (9) i trzymać go w takiej poźycji, nastepnie wcisnac przycisk wącznika (10).

Wylaczanie: Zwolnic przycisk wącznika (10).

Kontrolka (2) na krótko zapala sie podczas włuczania i sygnalizuje gotowość do pracy. Jeźeli kontrolka swieci są w trakcie pracy maszyny, to oznacza to, ze narȩdzie jest przyciezenia. Zmiejeśczy obciazenia maszyny.

8.3 Wskazówki dotyczace pracy urzadzenia

Tak ułoźyc kabel zasilajczy, aby nie przyrzyszkać przy piłowaniu.

Strzalka (17) na plicie prowadnicy sluzy jako punkt odniesienia przy przysuwaniu tarczy do obrabianego elementu oraz podczas pilowania. Przy maksymalnej glebokosci cięcia strzalka zaznacza srednice zewétrzną tarczy. Tym samym zaznacza krawędź ciȩca.

! Nie wolno wączać ani wyłączać maszyny w momencie, kiedy tarcza dotyka obrabanego elementu.

Pozwól najpierw osiagnac pile tarczowej swoja pełna prędkość obrotowa, zanim Rozpocznychcie.

Po przytozeniu pily do obradianego elementur ruchomaPokrywa przesuwa sie do tytu.

! Nie wciagać obracajacej sie tarczy z aberrabianego elementu podczas piłowania. Najpierw zatrzymać pile.

W momencie zablokowania tarczy natychmiast wyłaczyc maszyny.

Piłowanie po prostej: do体系建设 wskaznikciecia (6). Szerokość wskaznikaciecia odpowiAdamniewيść szerokosci tarczy.

Pilowanie wzdrusz zamocowanej listwy na aberrianym elemencie: W celu uzyskania dokladnej krawedzi cięcia na aberrianym elemencie można umiescić listwo i nastepnie wzdrusz niedj prowadzic tarcze pły recznzej wyposzazonej w płyte prowadzacá (3).

Piłowanie z ogranicznikiem równolegy: Do cięc równolegych do krawędzi prostej.

Zderzak rownolegly (8) można wóladyć do mocowania od prawej strony. Odczytać szerokość ciecia na prawo ze wskaźnika (6). Dokrcić srubemocujęc (7). Dokladna szerokość można najfatwiej okreslicć dokonujć probné gociecia.

Pilowanie z szyna prowadzacja:

Do wykonywania bardzo dokladynych, idealnie prostych i czystych krawedzi. Warstwa przyciwposlizgowa gwarentuje bezpieczne podloze i sLUzy ochrionie aberrianego elementu przyzdpaniami. Patrz Rozdzial Wyposazenie dodatkowe.

9 Konserwacja

Regularnie czyscić maszynę. Odkurzac szczeliny wentylacyjne w silniku przy użyciu odkurzacza.

Wymiana tarczy pily

Wyjac wtyczke z gniazdka przyd przystapieniem do wykonywania

jakichkolwiek prac zwiazanych z ustawianiem lub konserwacja.

Wcisinac przycisk ustalajcy wrzeciona (15) i trzyma c w takiej pozycji. Obraca c powoli walek piy kluczem imbuswym wlozonym do s Ruby mocujacej tarcze (20), az do momentu kiedy blokada wpadnie do odpowiedniego otworu.

Śrube mocujęc tarcze (20) odkreć w kierunku przyciwnym do obrotu wskazowej zegara.

Odsunac do tylu ruchomaPokrywe (22)i zdja c tarcze (19).

Powierzchnie pomiedzy wewnetrznym kolnierzem tarczy (18), tarcza (19), a struba mocujacq tarcze (20) musza byc czyste.

Dla zapewnienia prawidłowego Funktionowania spreęgta

zabezpieczajacego struba mocujaca tarcze musi bycPokryta cienka warstwa smaru (20) na powierzchni styku z tarcza. Uzupetniac smarowanie smarem universsalnym DIN 51825 - ME / HC 3/4 K -30).

Wlozyc nowa tarcze. Zwrociu wage na prawidlowy kierunek obrotow. Kierunek obrotow jest oznaczony strzaika umieszczona na tarczy iPokrywie.

Dokrecic srbé mocujac tarcze (20).

Uzywać wylącznie ostrych i nieuszkidzonych tarcz. Nie wolno zakładać tarcz kanych, ani tarcz o zmieionnym ksztalcie.

Nie wolno uzywać tarcz, którch korpus jest grubszy lub którch szerokość jest mniejsza krubość klna.

Nie uzywać tarcz wykonanych z wysokostopowej stali szybkotnacej (HSS).

Nie uzywać tarcz, które nie odpowiadaj podanym parametrom.

Rodzaj tarczy musi byc dostosowany do ilosci obrotów.

Naleź uzywać pił tarczowych odpowiednich dla przyznaczonych do obrókBki materiażów.

10 Akcesoria

Nalezy stosować wyłacznie oryginalne akcesoria Metabo.

Jesli beda potrzebne dodatkowe akcesoria, nalezy Zwrocić sie do punktu, w ktorym zakupiono elektronarźedzie.

Aby wybrać wlasciwe akcesoria spreżedawy naleź podac doklady typ urzadzenia.

Patrz strona 4.

A Szyna prowadzaca

B Pałak napinajacy (2 sztuki). Do mocowania szyny prowadzacej.

C Zderzak kątowy. Do nałożenia na szynę prowadźadc. Umożliwa wykonywanie obustronnych cięc ukośnych dla kątów do 45.

D Tarcze do pił. Przeznaczone do drewna i materiały drewnopochodnych. Srednia jakość ciecia.

E Tarcze do pi. Przeznaczone do drewna i materiałow drewnopochodnych. Przeznaczone rawniez doPokrywanych ptyt i tworzyw sztucznych. Pozwala uzyskać czyste ciecia.

F Brzeszczyt wyielomateriałowne. Przeznaczone do drewna i tworzyw drewnopodobnych, pły budowlanych, tworzyw sztucznych, laminatow, korytek na kable (z tworzywa sztuczego, aluminium), metali nieszchlachetych. Pozwala na uzyskanie czystych ciec.

G Tarcze do pił. Przeznaczone do sklejek, plyt pilsinowych. Pozwala uzyskać czyste cięcia.

H Tarcze do pił. Przeznaczone do pły wiórowych, tworzyw sztucznych, aluminium, mosiadzu, miedzi, pty pokrytych warstwa. Pfy pilsi niowe. Gwarantuja uzyskanie bardzo czystego cięcia.

I Stóf do piłowania

J Odkurzacz uniwersalny, odkurzacz spezialny

K Wazssacy

L Złaczka zęczeniowa z zamkiem bagnetowym Króce wyrzutu wiorów

Pelny zestaw akcesoriów patrz www.metabo.com lub katalog glówny

11 Naprawy

Wszelkie naprawy elektronarzędzi mogą byc dokonywane wymiarcznie przy cz odpowiedni przyszkolony serwis!

Elektronarżedzia Metabo wymagajuć naprawy moins przystęc na jedem z podanych na liść czȩci wymiennych adresów.

Wysyląć urzadzenia do naprawy daneź zaȩczyc opis wystepujacych usterek.

12 Ochronaśrodowiska

Opakowania narzedzi Metabo w 100% podlegaj procesowski recyclingu.

Zuzyte elektronarżedzia i osprzet zawieraja duza ilosc wartosciowych surowcow i tworzyw

sztucznych, któ teź mogą zostaec poddane procesowicy recyclingu.

Niniejsza instrukcja obslugi zosta wydrukowan na papierze bielonym bez uzycia chloru.

Dotyczy tylko Ładowarek na terytorium Unii

Europejskiej: Elektronarzędzi nie wolno wyrzucać do zwyknych odpadów

domowych! Zgodnie z wytyczna europejska 2002/96/EG o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej stosowaniu w sprawie państwowym zuzyte elektronarżędzia musza byc gromadzone osobnos i podawane odzyskowy surowcow wtornych zgodnemu z przypisami o ochrioneŚrodowiska

13 Dane techniczne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 2. Zastrzegamy sarepwo do zmian kontrukcyjnych.

P1 = P o b or m o c y

P2 =Moc wyjsciowa

_0 = Prędkość obrotowa sąwa

n1 = Predkośc obrotowa robocza

T90 =Maks. griebokosc ciecia (90)

T45 =Maks. gzbokosc cipecia (45)

A = Ustawiany kat ciecia ukośnego

D = Srednica tarczy

d = Srednica tarczy do wykonywania otworow

a = Maksymalna grubosć korpusu podstawowej tarczy

b = Szerokosc cięcia tarczy

c = Grubosć klina Rozporowego

m = Cieżar

Całkowita wartosć wibraci (suma wektorowa w trzech kierunkach) ustalona wedlug normy EN 60745:

a_h,D = wartosc emisji wibraci (piLOWanie pIyt wiorwych) K_h,D = nieoznaczonoosc(wibracja)

Podany w tych instrukcjach poziom drgan
zmierzony zostal zgodnie z metoda pomiaru
ustalona w normie EN 60745 i besoin zostać
wykorzystany przy porównywaniu elektronarzędzi.
Nadaje sie rowniez do tymczasowego
oszacowania obciañenia przydrgania.

Podany poziom drgan okreslony zostal dla glównych zastosowan elektronarżedzia. Jesli jegnek elektronarżedzie uzyte zestanie do innych zastosowan, z wykorzystaniem innych wiertel lub bedzie uzytkowane bez nalezytej konserwacje, wówczas poziom drganMZe sie roźnic od podanego. Moze to znacznie zwększyc obciezenia drganiami na przyestrzeni calego czasu pracy.

W celu dokladnégo oszacowania obciañenia
drganiami naleź uwgólćnico rownież ten czas, w
którym urzadzenia jest wylączone albo wrawdzie
pracuju, ale nie jest faktyczne wykorzystwyane.
Moź to znacznie zmiejeśczy obciañenia
drganiami na przyestrzeni calego czasu pracy.

Naleź podȩc dodatkowe czynnosci
zabezpieczajcie uzytkownika przy skutkiem
drąn są przykęd: konserwacja
elektronarźedzia i wiertel, rożgrzewka rak,
wymiwo organizacja przybiegu pracy.

Typowe mierzone poziomy hafasu wg Lw:

LpA = poziom cijsnienia akustyczneo

LWA = poziom mocy akustycznej

K_pA, K_WA = nieoznaczonosć (poziom hałasu)

Podczas pracy poziom hałasu要去 przyzekroczyc wartość 85 dB(A).

Nosić nauszniki ochonne!

Wartosci pomiarów ustalone w oparciu o EN 60745.

ZurzadzeniewklssiechronyW e j

Podane dane techniczne obarczone są będem tolerancji (odpowsiednio do obowych standardów).

PpwtotuO oBnyiow xpno

Axiotiuεπλατη,

Zac Euxapiootouyia TnV EunioToovn nou ma cdeltaata kata tvnyopouou aoc
NkEKTPOK OpyaIou Tnc Metabo.KaTe NkETPko EpyaIio Tnc Metabo unoBaaTai o
OxolaTka TeOT kai unayetai otouc auotnpouc noiotikouc eEyxouc Tnc Metabo, npoc
DiaaphiAion TNC noiOtntac. H diapkeia Tnc Ieitoupyikic Zomega c evoc NkETpkiOU epyaIoiu
EApTatai, naVTWC, oE yaloo baOmo ano eoac toucioui. Napakaia0e va laBert un' oivoa
TIC npokieEvC obnyieC xnoewC kaohc kai ta ouvmueva eyypafoa.Me 0oo yeaalutepn
ΦpvTiDa xeiipotEITE TO NkETPko EpyaIio OA tnc Metabo, tooo yeaLUTepo 0a eivai kai To
diostma nou tha napaeivei OTn diaeon oac.

περιεχόμενα

1 avtoioxia
2 Xpnoo uuwova e to oko nokataaekunc tou
3 Γενικες Σπιοημάνοεις aσφαλείας
4 Eiokc eionmuovic aphiia
5 Enontεia
6 Ilaitepeic lio'tntec tou npoiovtoC
7 EvapEη λειτουργiaς, ρύθμιοη

7.1 Puθμiση σφνaç διακενού
7.2 P Koinc
7.3AoEToOnoEeTnAn TnC npiovoaac yia TIC LoEeC ToeC
7.4 iop0won Tns yomegaic npiovoaia
7.5 Ipoεπιλογή αριθμού στροφών
7.6 Avappofo npiovio

Xpnon