KS 54 SP - Piła METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KS 54 SP METABO

POL 1 Oświadczenie zgodności 2 Użycie zgodne z przeznaczeniem 3 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 4 Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 5Przegląd 6 Szczególne właściwości produktu 7 Uruchomienie, ustawianie

7.1 Ustawić klin rozporowy

7.2 Ustawić głębokość cięcia

7.3 Tarczę do cięcia ukośnego ustawić

7.4 Skorygować kąt tarczy

Odsysanie trocin 8Użycie

8.1 Włączanie i wyłączanie

8.3 Wskazówki dotyczące pracy

9Konserwacja 10 Akcesoria 11 Naprawa 12 Ochrona środowiska 13 Dane techniczne Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że ten produkt spełnia normy i wytyczne podane na stronie 2. Maszyna jest przeznaczona do cięcia drewna, tworzyw sztucznych i metali lub podobnych materiałów. Urządzenie nie jest przeznaczone do cięć zagłębionych. Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada wyłącznie użytkownik. Należy przestrzegać obowiązujących przepisów BHP oraz załączonych wskazówek bezpieczeństwa. OSTRZEŻENIE – W celu zmniejszenia ryzyka odniesienia obrażeń należy przeczytać instrukcję obsługi. OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie zalecenia bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie następujących zaleceń bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Wszystkie zalecenia bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować na przyszłość. Przed użyciem elektronarzędzia należy uważnie przeczytać wszystkie załączone wskazówki BHP oraz instrukcję obsługi. Należy zachować te dokumenty i udostępniać elektronarzędzie wyłącznie z kompletną dokumentacją. Dla własnego bezpieczeństwa oraz w celu ochrony elektronarzędzia należy zwracać szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem! Proces piłowania

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Nie wolno zbliżać rąk do strefy cięcia ani podkładać ich pod piłę tarczową. Drugą ręką należy trzymać za uchwyt dodatkowy lub obudowę silnika. Jeśli obie ręce będą trzymały piłę, nie będą mogły zostać zranione przez piłę tarczową. Instrukcją oryginalną Szanowni Państwo, dziękujemy za zaufanie, jakim obdarzyliście nas kupując nowe elektronarzędzie firmy Metabo. Każde elektronarzędzie Metabo jest starannie testowane i podlega ścisłej kontroli jakości dokonywanej przez dział kontroli jakości Metabo. Żywotność elektronarzędzia zależy jednak w dużej mierze od Państwa. Proszę przestrzegać informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi oraz w załączonych dokumentach. Im ostrożniej obchodzić się Państwo będą z elektronarzędziem Metabo, tym dłużej będzie ono niezawodnie spełniało swoje zadania. Spis treści 1 Deklaracja zgodności 2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 3 Ogólne przepisy bezpieczeństwa 4 Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 77 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 0978 POLSKI POL

Nie wolno wkładać rąk pod obrabiany element. Pod obrabianym elementem osłona nie chroni przed piłą tarczową.

Należy dopasować głębokość cięcia do grubości obrabianego elementu. Pod obrabianym elementem powinna być widoczna mniej niż cała wysokość zębów.

Obrabianego elementu w żadnym wypadku nie wolno trzymać w ręku, ani nad nogą. Obrabiany element należy zabezpieczyć w stabilnym zacisku. Ważne jest dobre zamocowanie obrabianego elementu, aby zminimalizować niebezpieczeństwo zetknięcia z ciałem, zakleszczenia piły tarczowej lub utraty kontroli nad urządzeniem.

W przypadku wykonywania prac, podczas których narzędzie może natrafić na ukryte przewody elektryczne lub własny przewód zasilający, urządzenie należy trzymać jedynie za zaizolowane powierzchnie gumowe. Zetknięcie z przewodem przewodzącym prąd powoduje obecność napięcia również na metalowych częściach urządzenia i prowadzi do porażenia elektrycznego.

Przy cięciach wzdłużnych należy zawsze stosować ogranicznik lub prostą prowadnicę krawędziową. Poprawia to dokładność cięcia i zmniejsza możliwość zakleszczenia piły tarczowej.

Należy zawsze stosować piły tarczowe o odpowiedniej wielkości i z właściwym otworem mocującym (np. gwiaździsty lub okrągły). Piły tarczowe, które nie pasują do części montażowych piły, powodują bicia i utratę kontroli.

W żadnym wypadku nie wolno stosować uszkodzonych lub nieodpowiednich podkładek pod piły tarczowe ani śrub mocujących piły tarczowe. Podkładki pod piły tarczowe i śruby mocujące piłę tarczową zostały skonstruowane specjalnie do opisywanej pilarki, w celu zapewnienia jej optymalnej wydajności cięcia i bezpieczeństwa eksploatacji. Odbicie - przyczyny i odpowiednie wskazówki bezpieczeństwa - Odbicie jest to nagła reakcja na skutek zahaczenia, zakleszczenia lub nieprawidłowego ustawienia piły tarczowej, która powoduje, że pilarka podnosi się w niekontrolowany sposób i przemieszcza z obrabianego elementu w kierunku operatora; - Jeśli piła tarczowa zahaczy się lub zakleszczy w zwężającej się szczelinie, następuje jej zablokowanie i siła silnika wyrzuca pilarkę do tyłu w kierunku operatora; - Jeśli piła tarczowa w szczelinie ulegnie skręceniu lub zostanie nieprawidłowo ustawiona, zęby tylnej krawędzi piły tarczowej mogą zahaczyć o powierzchnię obrabianego elementu, przez co piła tarczowa wysuwa się ze szczeliny i odskakuje do tyłu w kierunku operatora. Odbicie jest to następstwo nieprawidłowego lub błędnego użycia pilarki. Odbiciu można zapobiegać poprzez zastosowanie odpowiednich środków zabezpieczających, zgodnie z poniższym opisem.

Piłę należy trzymać mocno obiema rękami i ustawić ramiona w pozycji, w której można będzie przeciwdziałać siłom odbicia. Należy zawsze stać z boku w stosunku do piły tarczowej, nigdy nie wolno ustawiać się w jednej linii z piłą tarczową. W razie odbicia piła tarczowa może skoczyć do tyłu, jednakże operator może opanować siły odbicia, zachowując odpowiednie środki ostrożności.

W przypadku zakleszczenia piły tarczowej lub przerwania pracy, należy wyłączyć pilarkę i przytrzymać ją do chwili, aż piła tarczowa całkowicie się zatrzyma. W żadnym wypadku nie wolno próbować wyjmować pilarki z obrabianego materiału lub ciągnąć jej do tyłu, dopóki piła tarczowa porusza się, gdyż wówczas może nastąpić odbicie. Ustalić i usunąć przyczynę zakleszczenia się piły tarczowej.

W przypadku chęci ponownego uruchomienia pilarki, która tkwi w obrabianym elemencie, należy wycentrować piłę tarczową w szczelinie i sprawdzić, czy zęby piły nie są zahaczone w ciętym elemencie. Jeśli piła tarczowa jest zakleszczona, może wyskoczyć z ciętego elementu lub spowodować odbicie, gdy pilarka zostanie ponownie uruchomiona.

Duże płyty należy podpierać, aby uniknąć niebezpieczeństwa odbicia w wyniku zakleszczenia się piły tarczowej. Duże płyty mogą wyginać się pod własnym ciężarem. Płyty muszą być podparte po obu stronach, zarówno w pobliżu szczeliny cięcia, jak i na krawędzi.

Nie wolno stosować żadnych tępych, ani uszkodzonych pił tarczowych. Piły tarczowe z tępymi lub nieprawidłowo ustawionymi zębami za względu na zbyt wąską szczelinę cięcia powodują zwiększone tarcie, zakleszczanie piły tarczowej i odbicie.

Przed cięciem należy dokręcić elementy regulujące głębokość i kąt cięcia. Jeśli podczas cięcia ustawienia ulegną zmianie, piła tarczowa może ulec zakleszczeniu i może nastąpić odbicie.

Szczególną ostrożność należy zachować przy „wcięciach“ w istniejące ściany lub inne nieznane obszary. W trakcie zagłębiania piła tarczowa może zostać zablokowana przez niewidoczne z zewnątrz obiekty i spowodować odbicie. Działanie dolnej osłony

Nie wolno stosować pilarki, jeśli osłona dolna nie porusza się swobodnie i nie zamyka się bezzwłocznie. Osłony dolnej nie wolno nigdy zakleszczać lub mocować w pozycji otwartej. W razie przypadkowego upuszczenia pilarki na 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 78 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 09POLSKI

POL ziemię, osłona dolna może ulec wygięciu. Należy otworzyć osłonę za pomocą dźwigni (24) i sprawdzić, czy porusza się ona swobodnie i czy przy wszystkich kątach i głębokościach cięcia nie dotyka piły tarczowej ani innych elementów.

Należy sprawdzić funkcjonowanie sprężyny dolnej osłony. Jeśli dolna osłona i sprężyna nie pracują prawidłowo, przed użyciem pilarki należy zlecić jej naprawę. Uszkodzone części, kleisty nalot lub nagromadzenie wiórów powodują opóźnienie pracy osłony dolnej.

Dolną osłonę należy otwierać ręcznie tylko przy wykonywaniu specjalnych cięć takich, jak „cięcia wgłębne i cięcia pod kątem“. Otworzyć dolną osłonę za pomocą dźwigni (24) i zwolnić ją bezpośrednio po wprowadzeniu piły tarczowej w obrabiany element. Przy wszystkich innych cięciach osłona dolna powinna pracować automatycznie.

Pilarki nie wolno odkładać na stół warsztatowy lub podłoże, nie osłoniwszy piły tarczowej osłoną dolną. Nieosłonięta, zatrzymująca się z opóźnieniem piła tarczowa porusza się przeciwnie do kierunku cięcia i tnie wszystko, co znajdzie się na jej drodze. Należy zwrócić przy tym uwagę na czas opóźnienia zatrzymania pilarki. Funkcja klina rozporowego

Należy stosować klin rozdzielnik pasujący do stosowanej piły tarczowej. Klin rozporowy musi być grubszy niż grubość trzonu piły tarczowej, ale cieńszy niż szerokość zębów.

Ustawić klin rozporowy w sposób opisany w instrukcji eksploatacji. Nieprawidłowa grubość, pozycja i ustawienie mogą być przyczyną tego, że klin rozporowy nie zapobiega skutecznie odbiciu.

Należy zawsze stosować klin rozporowy, z wyjątkiem cięcia wgłębnego. Po wykonaniu cięcia wgłębnego należy ponownie zamontować klin rozporowy. W przypadku cięcia wgłębnego klin rozporowy przeszkadza i może spowodować odbicie.

Aby klin rozporowy mógł działać, musi znajdować się on w szczelinie cięcia. Przy krótkich cięciach klin rozporowy nie zapobiega odbiciu.

Nie należy używać pilarki z wygiętym klinem rozporowym. Już małe zakłócenie może spowodować opóźnienie zamykania osłony.

Nie wolno stosować żadnych tarcz szlifierskich. Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac związanych z ustawianiem lub konserwacją urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nie wolno dotykać obracającego się wiertła! Zwierciny i podobne zanieczyszczenia należy usuwać wyłącznie wówczas, gdy urządzenie jest wyłączone. Należy nosić ochronniki słuchu. Należy nosić okulary ochronne. Przycisk zabezpieczający wrzeciono wolno wciskać tylko wówczas, gdy silnik jest wyłączony. Nie wolno zatrzymywać tarczy poprzez dociskanie jej z boku. Ruchoma osłona nigdy nie może być blokowana w pozycji cofniętej na czas cięcia. Ruchoma osłona musi poruszać się swobodnie oraz samoczynnie, płynnie i precyzyjnie powracać do swojego położenia krańcowego. Przy cięciu silnie pylących materiałów należy czyścić urządzenie w regularnych odstępach czasu. Należy zagwarantować sprawne funkcjonowanie urządzeń zabezpieczających (np. ruchoma osłona). Nie wolno ciąć materiałów, przy cięciu których powstają niebezpieczne dla zdrowia pyły lub opary (np. azbest). Sprawdzić element obrabiany pod względem obecności obcych ciał. W czasie pracy należy pamiętać o tym, aby nie doszło do przepiłowania gwoździ lub podobnych elementów. W razie zablokowania piły tarczowej natychmiast wyłączyć silnik. Nie używać urządzenia do cięcia bardzo małych elementów. Podczas obróbki należy odpowiednio ułożyć i zabezpieczyć obrabiany element przed przesuwaniem się. Pyły z takich materiałów jak powłoki malarskie zawierające ołów, niektóre gatunki drewna, minerały i metale mogą być szkodliwe dla zdrowia. Dotykanie lub wdychanie takich pyłów może wywołać reakcje alergiczne i/lub choroby układu oddechowego użytkownika lub osób znajdujących się w pobliżu. Niektóre rodzaje pyłów jak pył dębowy czy buczynowy uważane są za rakotwórcze, zwłaszcza w połączeniu z dodatkowymi substancjami do używanymi przy obróbce drewna (chromian, środki ochronne do drewna). Materiały zawierające azbest mogą być obrabiane wyłącznie przez specjalistów. - W miarę możliwości należy używać urządzeń do odsysania pyłów. - Aby uzyskać wysoki stopień odsysania pyłów, należy zastosować wraz z tym elektronarzędziem odpowiednie urządzenie Metabo do odsysania pyłów. 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 79 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 0980 POLSKI POL - Należy zadbać o dobrą wentylację w miejscu pracy. - Zaleca się używanie maski przeciwpyłowej z filtrem klasy P2. Należy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dla obrabianych materiałów. Należy używać pił tarczowych odpowiednich dla przeznaczonych do obróbki materiałów. Wyczyścić piły tarczowe zanieczyszczone żywicą lub pozostałościami kleju. Zanieczyszczone piły tarczowe powodują zwiększone tarcie, zakleszczanie się piły tarczowej oraz zwiększone niebezpieczeństwo odbicia. Unikać nadmiernego rozgrzewania się końcówek zębów tnących. Nie należy dopuszczać do topienia się piłowanego tworzywa sztucznego. Należy używać pił tarczowych odpowiednich dla przeznaczonych do obróbki materiałów. Tylko KSE 55 Plus: Regulacja prędkości obrotowej za pomocą pokrętła nastawczego (1). Zalecane prędkości obrotowe patrz strona 2. Patrz strona 3 (proszę rozłożyć). 1 Pierścień nastawny wyboru prędkości obrotowej* 2 Kontrolka* 3Płyta prowadnicy 4 Skala (kąt cięcia ukośnego) 5 Śruba mocująca (cięcie ukośne) 6 Wskaźnik cięcia 7 Śruba ustawiająca (ogranicznik równoległy) 8 Ogranicznik równoległy 9 Przycisk blokujący 10 Przycisk 11 Kontrnakrętka (ustawianie kąta ustawienia tarczy) 12 Śruba ustawiająca (ustawianie kąta ustawienia tarczy) 13 Schowek dla klucza sześciokątnego 14 Śruba mocująca (głębokość cięcia) 15 Przycisk trzymający wrzeciono 16 Skala (głębokość cięcia ) 17 Oznaczenie (średnica zewnętrzna tarczy) 18 Wewnętrzny kołnierz tarczy 19 Tarcza 20 Śruba mocująca tarczę 21 Klin rozporowy 22 Ruchoma pokrywa 23 Śruba imbusowa (ustawienie klina rozporowego) 24 Dźwignia (powrót ruchomej pokrywy)

• Zależnie od wyposażenia Samoczynne sprzęgło przeciążeniowe Metabo S: Jeśli stosowane narzędzie zakleszcza się lub zahacza, przebieg napędu z silnika jest ograniczony. Ze względu na występowanie przy tym dużych sił, urządzenie należy utrzymywać obiema rękami za przewidziane do tego celu uchwyty, przyjąć pewną pozycję stojącą i zachować koncentrację w czasie pracy. Sygnalizator (KSE 55 Plus

Kontrola elektroniczna temperatury uzwojenia. Sygnał świetlny ostrzega o przeciążeniu. Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy podane na tabliczce napięcie sieciowe i częstotliwość są zgodnie z napięciem sieciowym w miejscu pracy. Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac związanych z ustawianiem lub konserwacją wyjąć wtyczkę z gniazdka.

7.1 Ustawić klin rozporowy

Klin rozporowy (21) zapobiega zaciskaniu drewna za tarczą podczas piłowania oraz blokowaniu tarczy. Może to powodować odbicia. Klin należy tak ustawić, aby odstęp pomiędzy jego wewnętrznym zaokrągleniem a wieńcem zębatym tarczy nie był większy niż 5mm. Tak ustawić klin, aby najniższy punkt tarczy nie wystawał poniżej dolnej krawędzi klina o więcej niż 5mm. Patrz rysunek na stronie 2. Aby zmienić ustawienie poluzować śrubę imbusową (23), ustawić prawidłowe odległości do tarczy i ponownie dokręcić śrubę.

7.2 Ustawić głębokość cięcia

Aby ustawić należy poluzować śrubę mocującą (14). Podnieść lub obniżyć pozycję podzespołu silnikowego w stosunku do płyty prowadzącej (3). Ustawioną głębokość cięcia można odczytać ze skali (16). Ponownie dokręcić śrubę mocującą (14). 5Przegląd 6 Szczególne właściwości produktu 7 Uruchomienie, ustawienie 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 80 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 09POLSKI

POL Głębokość cięcia jest celowo tak ustawiona, aby zęby tarczy wchodziły w głąb obrabianego elementu na głębokość nie większą niż połowa ich wysokości. Patrz rysunek na stronie 3. Istnieje możliwość ustawienia siły naciągu śruby ustawiającej (14). W tym celu odkręcić śrubę dźwigni. Zdjąć dźwignię i nałożyć ją ponownie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Dokręcić śrubę.

7.3 Ustawić tarczę do cięcia ukośnego

Poluzować śruby ustawiające (5) w celu dokonania ustawienia. Podzespół z silnikiem pochylić w stronę płyty prowadzącej (3). Ustawiony kąt można odczytać ze skali (4). Ponownie dokręcić śruby ustawiające (5).

7.4 Skorygować ustawienie kąta tarczy

Kąt piły tarczowej ustawiony jest fabrycznie. Kiedy przy kącie 0 tarcza nie jest ustawiona prostopadle do płyty prowadzącej: Poluzować śruby ustawiające (5). Poluzować kontrnakrętkę (11) i śrubą ustawiającą (12) skorygować ustawienie kąta tarczy. Następnie dokręcić kontrnakrętkę. Dokręcić śrubę ustawiającą (5).

7.5 Ustawić obroty (KSE 55 Plus)

Ustawić obroty pokrętłem (1). Zalecane wartości obrotów patrz strona 2.

7. 6 O d s y s a n i e t r o c i n

Do odsysania trocin należy podłączyć do pilarki tarczowej odpowiedni odkurzacz za pomocą węża ssącego.

8.1 Włączanie i wyłączanie

Włączanie: Wcisnąć przycisk blokujący (9) i trzymać go w takiej pozycji, następnie wcisnąć przycisk włącznika (10). Wyłączanie: Zwolnić przycisk włącznika (10).

8.2 Sygnalizator (KSE 55 Plus)

Kontrolka (2) na krótko zapala się podczas włączania i sygnalizuje gotowość do pracy. Jeżeli kontrolka świeci się w trakcie pracy maszyny, to oznacza to, że narzędzie jest przeciążone. Zmniejszyć obciążenie maszyny.

8.3 Wskazówki dotyczące pracy

urządzenia Tak ułożyć kabel zasilający, aby nie przeszkadzał przy piłowaniu. Strzałka (17) na płycie prowadnicy służy jako punkt odniesienia przy przysuwaniu tarczy do obrabianego elementu oraz podczas piłowania. Przy maksymalnej głębokości cięcia strzałka zaznacza średnicę zewnętrzną tarczy. Tym samym zaznacza krawędź cięcia. Nie wolno włączać ani wyłączać maszyny w momencie, kiedy tarcza dotyka obrabianego elementu. Pozwól najpierw osiągnąć pile tarczowej swoją pełną prędkość obrotową, zanim rozpoczniesz cięcie. Po przyłożeniu piły do obrabianego elementu ruchoma pokrywa przesuwa się do tyłu. Nie wyciągać obracającej się tarczy z obrabianego elementu podczas piłowania. Najpierw zatrzymać piłę. W momencie zablokowania tarczy natychmiast wyłączyć maszynę. Piłowanie po prostej: do tego celu służy wskaźnik cięcia (6). Szerokość wskaźnika cięcia odpowiada mniej więcej szerokości tarczy. Piłowanie wzdłuż zamocowanej listwy na obrabianym elemencie: W celu uzyskania dokładnej krawędzi cięcia na obrabianym elemencie można umieścić listwę i następnie wzdłuż niej prowadzić tarczę piły ręcznej wyposażonej w płytę prowadzącą (3). Piłowanie z ogranicznikiem równoległym: Do cięć równoległych do krawędzi prostej. Zderzak równoległy (8) można wkładać do mocowania od prawej strony. Odczytać szerokość cięcia na prawo ze wskaźnika (6). Dokręcić śrubę mocującą (7). Dokładną szerokość można najłatwiej określić dokonując próbnego cięcia. Piłowanie z szyną prowadzącą: Do wykonywania bardzo dokładnych, idealnie prostych i czystych krawędzi. Warstwa przeciwpoślizgowa gwarantuje bezpieczne podłoże i służy ochronie obrabianego elementu przed zadrapaniami. Patrz rozdział Wyposażenie dodatkowe. Regularnie czyścić maszynę. Odkurzać szczeliny wentylacyjne w silniku przy użyciu odkurzacza. 8 Używanie 9 Konserwacja 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 81 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 0982 POLSKI POL Wymiana tarczy piły Wyjąć wtyczkę z gniazdka przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac związanych z ustawianiem lub konserwacją. Wcisnąć przycisk ustalający wrzeciona (15) i trzymać w takiej pozycji. Obracać powoli wałek piły kluczem imbusowym włożonym do śruby mocującej tarczę (20), aż do momentu kiedy blokada wpadnie do odpowiedniego otworu. Śrubę mocującą tarczę (20) odkręcać w kierunku przeciwnym do obrotu wskazówek zegara. Odsunąć do tyłu ruchomą pokrywę (22) i zdjąć tarczę (19). Powierzchnie pomiędzy wewnętrznym kołnierzem tarczy (18), tarczą (19), a śrubą mocującą tarczę (20) muszą być czyste. Dla zapewnienia prawidłowego funkcjonowania sprzęgła zabezpieczającego śruba mocująca tarczę musi być pokryta cienką warstwą smaru (20) na powierzchni styku z tarczą. Uzupełniać smarowanie smarem uniwersalnym (DIN 51825 - ME / HC 3/4 K -30). Włożyć nową tarczę. Zwrócić uwagę na prawidłowy kierunek obrotów. Kierunek obrotów jest oznaczony strzałką umieszczoną na tarczy i pokrywie. Dokręcić śrubę mocującą tarczę (20). Używać wyłącznie ostrych i nieuszkod- zonych tarcz. Nie wolno zakładać tarcz popękanych, ani tarcz o zmienionym kształcie. Nie wolno używać tarcz, których korpus jest grubszy lub których szerokość jest mniejsza niż grubość klina. Nie używać tarcz wykonanych z wysokostopowej stali szybkotnącej (HSS). Nie używać tarcz, które nie odpowiadają podanym parametrom. Rodzaj tarczy musi być dostosowany do ilości obrotów. Należy używać pił tarczowych odpowiednich dla przeznaczonych do obróbki materiałów. Należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria Metabo. Jeśli będą potrzebne dodatkowe akcesoria, należy zwrócić się do punktu, w którym zakupiono elektronarzędzie. Aby wybrać właściwe akcesoria sprzedawcy należy podać dokładny typ urządzenia. Patrz strona 4. A Szyna prowadząca B Pałąk napinający (2 sztuki). Do mocowania szyny prowadzącej. C Zderzak kątowy. Do nałożenia na szynę prowadzącą. Umożliwia wykonywanie obustronnych cięć ukośnych dla kątów do

D Tarcze do pił. Przeznaczone do drewna i materiałów drewnopochodnych. Średnia jakość cięcia. E Tarcze do pił. Przeznaczone do drewna i materiałów drewnopochodnych. Przeznaczone również do pokrywanych płyt i tworzyw sztucznych. Pozwala uzyskać czyste cięcia. F Brzeszczoty wielomateriałowe. Przeznaczone do drewna i tworzyw drewnopodobnych, płyt budowlanych, tworzyw sztucznych, laminatów, korytek na kable (z tworzywa sztucznego, aluminium), metali nieszlachetnych. Pozwala na uzyskanie czystych cięć. G Tarcze do pił. Przeznaczone do sklejek, płyt pilśniowych. Pozwala uzyskać czyste cięcia. H Tarcze do pił. Przeznaczone do płyt wiórowych, tworzyw sztucznych, aluminium, mosiądzu, miedzi, płyt pokrytych warstwą. Płyty pilśniowe. Gwarantują uzyskanie bardzo czystego cięcia. I Stół do piłowania J Odkurzacz uniwersalny, odkurzacz specjalny K Wąż ssący L Złączka łączeniowa z zamkiem bagnetowym Króćce wyrzutu wiórów Pełny zestaw akcesoriów patrz www.metabo.com lub katalog główny Wszelkie naprawy elektronarzędzi mogą być dokonywane wyłącznie przez odpowiedni przeszkolony serwis! Elektronarzędzia Metabo wymagające naprawy można przesłać na jeden z podanych na liście części wymiennych adresów. Wysyłając urządzenie do naprawy należy załączyć opis występujących usterek. Opakowania narzędzi Metabo w 100% podlegają procesowi recyclingu. Zużyte elektronarzędzia i osprzęt zawierają dużą ilość wartościowych surowców i tworzyw 10 Akcesoria 11 Naprawy 12 Ochrona środowiska 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 82 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 09POLSKI

POL sztucznych, które też mogą zostać poddane procesowi recyclingu. Niniejsza instrukcja obsługi została wydrukowana na papierze bielonym bez użycia chloru. Dotyczy tylko ładowarek na terytorium Unii Europejskiej: Elektronarzędzi nie wolno wyrzucać do zwykłych odpadów domowych! Zgodnie z wytyczną europejską 2002/96/EG o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej stosowaniu w prawie państwowym zużyte elektronarzędzia muszą być gromadzone osobnos i podawane odzyskowi surowców wtórnych zgodnemu z przepisami o ochronie środowiska Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 2. Zastrzegamy sobie prawo do zmian kontrukcyjnych.

=Pobór mocy znamionowej

= Prędkość obrotowa jałowa

= Prędkość obrotowa robocza

= Maks. głębokość cięcia (90 )

= Maks. głębokość cięcia (45 ) A = Ustawiany kąt cięcia ukośnego D = Średnica tarczy d = Średnica tarczy do wykonywania otworów a = Maksymalna grubość korpusu podstawowego tarczy b = Szerokość cięcia tarczy c = Grubość klina rozporowego m = Ciężar Całkowita wartość wibracji (suma wektorowa w trzech kierunkach) ustalona według normy EN 60745:

h, D = wartość emisji wibracji (piłowanie płyt wiórowych)

h, D = nieoznaczoność (wibracja) Podany w tych instrukcjach poziom drgań zmierzony został zgodnie z metodą pomiaru ustaloną w normie EN 60745 i może zostać wykorzystany przy porównywaniu elektronarzędzi. Nadaje się również do tymczasowego oszacowania obciążenia przez drgania. Podany poziom drgań określony został dla głównych zastosowań elektronarzędzia. Jeśli jednak elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań, z wykorzystaniem innych wierteł lub będzie użytkowane bez należytej konserwacji, wówczas poziom drgań może się różnić od podanego. Może to znacznie zwiększyć obciążenie drganiami na przestrzeni całego czasu pracy. W celu dokładnego oszacowania obciążenia drganiami należy uwzględnić również ten czas, w którym urządzenie jest wyłączone albo wprawdzie pracuje, ale nie jest faktyczne wykorzystywane. Może to znacznie zmniejszyć obciążenie drganiami na przestrzeni całego czasu pracy. Należy podjąć dodatkowe czynności zabezpieczające użytkownika przed skutkiem drgań jak na przykład: konserwacja elektronarzędzia i wierteł, rozgrzewka rąk, właściwa organizacja przebiegu pracy. Typowe mierzone poziomy hałasu wg Lw:

= poziom ciśnienia akustycznego

= poziom mocy akustycznej

= nieoznaczoność (poziom hałasu) Podczas pracy poziom hałasu może przekroczyć wartość 85 dB(A). Nosić nauszniki ochronne! Wartości pomiarów ustalone w oparciu o EN 60745. Urządzenie w klasie ochrony II Podane dane techniczne obarczone są błędem tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów). 13 Dane techniczne 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 83 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 0984 ΕΛΛΗΝΙΚA