KS 54 SP - Fűrész METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KS 54 SP METABO

1 Megfelelőségi nyilatkozat 2 Rendeltetésszerű használat 3 Általános biztonsági szabályok 4 Különleges biztonsági szabályok 5 Áttekintés 6 Különleges termékjellemzők 7 Üzembehelyezés, beállítás

7.1 A feszítő ék beállítása

7.2 A vágási mélység beállítása

7.3 A fűrészlap megdöntése ferde síkú

7.4 A fűrészlap szögének korrigálása

7.5 A fordulatszám kiválasztása

Fűrészporelszívás 8 Használat

8.1 Be- és kikapcsolás

8.3 Útmutató a munkához

9Karbantartás 10 Tartozékok 11 Javítás 12 Környezetvédelem 13 Műszaki adatok Kizárólagos felelősségünk tudatában igazoljuk, hogy ez a termék mindenben megfelel a 2. oldalon felsorolt szabványokban és irányelvekben foglalt követelményeknek. A készülék fa, műanyagok és fémek vagy hasonló anyagok vágására alkalmazható. A géppel nem végezhetõ merülõ vágás. A nem rendeltetésszerű használatból eredő mindennemű kárért a felelősség kizárólag a felhasználót terheli. Feltétlenül tartsa be az általánosan bevett balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellékelt biztonsági útmutatóban foglaltakat. FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa át a kezelési útmutatót. FIGYELMEZTETÉS Olvassa át az összes biztonsági utasítást és előírást.

biztonsági utasítások betartásának elmulasztása elektromos áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük, gondosan őrizzen meg valamennyi biztonsági utasítást és előírást a jövőben. Az elektromos kéziszerszám használata előtt figyelmesen és teljes egészében olvassa el a mellékelt biztonsági és használati útmutatót. Őrizze meg a mellékelt műszaki leírásokat, és csak ezekkel együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot. Saját testi épsége és a szerszám védelme érdekében tartsa be az adott szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat! Fűrészelési eljárások

VESZÉLY: Ne nyúljon kézzel a fűrészlaphoz, ill. annak működési területére. Egyik kezével fogja a kiegészítő fogantyút vagy a motorházat. Ha két kézzel tartja a fűrészt, a fűrészlap nem okozhat Önnek sérülést.

Ne nyúljon a munkadarab alá. A védőburkolat a munkadarab alatt nem óvja meg Önt a fűrészlaptól. Eredeti használati utasítás Igen tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy megtisztelt bennünket bizalmával és a Metabo elektromos szerszámát választotta. Minden egyes elektromos szerszámunkat igen alapos minőségi ellenőrző vizsgálatnak vetünk alá, ennek során meg kell felelniük a Metabo minőségbiztosító részlege által kidolgozott szigorú minőségi követelményeknek. Az elektromos szerszám élettartama nagy mértékben függ attól, hogy milyen gondosan bánik vele. Kérjük tehát, hogy figyelmesen olvassa el és tartsa be a jelen használati útmutatóban és a mellékelt műszaki leírásokban foglaltakat. Mennél gondosabban bánik a Metabo elektromos szerszámával, annál hosszabb ideig fogja az majd megbízhatóan kiszolgálni Önt. Tar t alom 1 Megfelelőségi nyilatkozat 2 Rendeltetésszerű használat 3 Általános biztonsági szabályok 4 Különleges biztonsági szabályok 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 92 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 09MAGYAR

Igazítsa a vágási mélységet a munkadarab vastagságához. Akkor jó a beállítás, ha a munkadarab alatt egy fogmagasságnál kevesebb látszik a tárcsából.

A munkadarabot sose a kezével vagy lábával rögzítse. Rögzítse a munkadarabot egy stabil befogó szerkezettel. Fontos a munkadarab alapos rögzítése, hogy a testtel való érintkezés, a fűrészlap beszorulásának vagy a kontroll elvesztésének veszélye minimális legyen.

Csak a szigetelt markolatnál fogva tartsa az elektromos kéziszerszámot, ha fennáll a veszélye, hogy a betétszerszám munka közben rejtett villamos vezetékbe vagy készülék saját elektromos vezetékébe vághat. A feszültség alatt álló vezetékkel való találkozás által a szerszám fémes alkatrészei is feszültség alá kerülnek és ez áramütéshez vezethet.

Hosszanti vágáskor mindig használjon ütközőt vagy egyenes élvezetőt. Ezáltal megnő a vágás pontossága és csökken a fűrészlap beszorulásának a veszélye.

Mindig megfelelő méretű fűrésztárcsát használjon, amely illeszkedik a rögzítő furat alakjához (pl. csillag alakú vagy kerek). Azok a fűrésztárcsák, amelyek nem illeszkednek a körfűrész szerelőelemeihez, nem futnak körkörösen és a vágási biztonság megszűnését okozhatják.

Soha ne használjon sérült vagy nem megfelelő fűrészlap-alátétet és -csavart.

fűrészlap-alátétet és -csavart kimondottan az Ön fűrészéhez tervezték, az optimális teljesítményt és üzembiztonságot szem előtt tartva. Visszaütés - okok és megfelelő biztonsági tudnivalók - a visszacsapódás az akadó, beszoruló vagy helytelenül beállított fűrészlap váratlan következménye, ami ahhoz vezet, hogy az egyik fűrész ellenőrizetlenül, a munkadarabból kifelé, a kezelőszemély irányába mozdulhat; - ha a fűrészlap az összezáródó vágási hézagban megakad vagy beszorul, akkor leblokkol, és a motor nyomatéka a fűrészt a kezelő felé lendíti; - amennyiben a fűrészlapot helytelenül állítják be, vagy a vágásban elfordítják, akkor a fűrészlap hátsó fogai beakadhatnak a munkadarab felületébe, aminek következtében a fűrészlap a vágási résből hátrafelé, a kezelőszemély irányába kiugrik. A visszacsapódás a fűrész nem megfelelő, ill. hibás használatából adódik. A következőkben leírt biztonsági előírások betartásával ennek előfordulása elkerülhető.

Tartsa két kézzel a gépet, karjai olyan helyzetben legyenek, hogy Ön a visszacsapódási erőnek ellen tudjon tartani. Mindig a fűrészlap mellett álljon, soha ne hozza a tárcsát a testével egy síkba. Visszacsapódás esetén a fűrész hátracsapódhat, azonban a megfelelő szabályok betartásával a kezelő ellen tud neki tartani.

Ha megszakítja a munkavégzést, vagy beszorul a fűrészlap, kapcsolja ki a készüléket, és tartsa nyugodtan az anyagban, míg teljesen meg nem áll a fűrészlap. Soha ne próbálja a fűrészt a munkadarabból kivenni vagy visszafelé húzni amíg a fűrészlap mozog, különben visszacsapódás következhet be. Állapítsa meg a fűrészlap beszorulásának az okát, majd hárítsa el azt.

Ha az anyagban álló fűrészt újra akarja indítani, előtt helyezze a tárcsát a vágási hézag közepébe és győződjön meg róla, hogy a fogak nincsenek beakadva. Ha a fűrészlap szorul, újraindításkor kiugorhat a munkadarabból vagy visszacsapódást okozhat.

A nagyméretű lemezeket támassza alá, hogy a beszoruló fűrészlap okozta visszacsapódást elkerülje. A nagyméretű lemezek saját súlyuktól behajlanak. A lemezeket mindkét oldalon, a vágási hézag közelében és a széleinél is alá kell támasztani.

Ne használjon tompa vagy sérült fűrészlapot. A tompa vagy rosszul beállított fogazatú fűrészlapok a kisebb hézag miatt nagyobb súrlódáshoz, a fűrészlap beszorulásához és visszacsapódáshoz vezethetnek.

A fűrészelés előtt húzza meg a vágási mélység- és szögbeállító csavarokat. Ha vágás közben a beállítások megváltoznak, a fűrészlap beszorulhat és visszacsapódhat.

Különösen legyen óvatos a meglevő falakba készülő merülővágások esetén vagy más be nem látható területeken. A bemerülő fűrészlap megakadhat a rejtett tárgyakban és visszacsapódhat. Az alsó védőburkolat működése

Ne használja a fűrészt, ha az alulsó védőbura nem jár könnyedén vagy nem zár azonnal. Az alulsó védőburát sose rögzítse nyitott állapotban. Ha a fűrész véletlenül leesik, az alulsó védőbura elhajolhat. Nyissa ki a védőburkolatot az emelőkar (24) segítségével, és győződjön meg arról, hogy az szabadon mozog-e, és semelyik vágási szögnél vagy mélységnél sem érinti a fűrészlapot vagy valamilyen más alkatrészt.

Ellenőrizze az alulsó védőbúra rugójának működését. Ha az alsó védőbúra vagy a rugó nem működik kifogástalanul, használat előtt javíttassa meg a gépet. A sérült alkatrészek, ragacsos lerakódások vagy a felgyülemlett forgács késleltetik a védőbúra működését.

Az alsó kézvédő burkolatot csak akkor nyissa ki, ha különleges vágásokat, pl. „besüllyesztő- és szögben végzett vágást“ végez. Nyissa az alsó védőburkolatot az 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 93 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 0994 MAGYAR

emelőkar (24) segítségével, majd engedje el, amint a fűrészlap belemerül a munkadarabba. Minden más vágási mód esetén automatikusan működjön az alsó védőburkolat.

Ne tegye le a fűrészt a munkapadra vagy a padlóra úgy, hogy az alsó védőburkolat nem takarja el a fűrészlapot. A védelem nélküli fűrészlap utánfutáskor a vágási iránnyal szemben mozgatja a gépet és elfűrészeli ami az útjába kerül. Vegye figyelembe a gép utánfutási idejét. A védőék működése

Használja az adott fűrészlaphoz tartozó védőéket. A védőéknek a fűrészlap alaplap- vastagságánál vastagabbnak kell lennie, de vékonyabbnak a fűrészlap fogszélességénél.

A védőéket a kezelési útmutatóban leírtak szerint állítsa be. Az ék nem megfelelő vastagsága, helyzete vagy beállítása oda vezethet, hogy a védőék a visszacsapódást nem tudja hatékonyan megakadályozni.

Mindig használja a védőéket, kivéve merülővágásnál. A merülővágás után szerelje vissza a védőéket. A védőék merülővágásnál zavar a munkában, és visszacsapódást válthat ki.

A védőék csak akkor működik, ha a vágási hézagban van. Rövid vágások esetén a védőék nem tudja megakadályozni a visszacsapódást.

Ne működtesse a fűrészt rejtett védőékkel. Már csekély zavar is a védőbura működésének lassulását okozhatja.

Ne használjon csiszolókorongot. A hálózati dugót húzza ki a csatlakozó aljzatból, mielőtt egy beállítást vagy karbantartást végez el. Ne érjen hozzá a forgásban lévő szerszámhoz! A forgácsot és fűrészport csak olyankor szabad eltávolítani, amikor a gép le van állítva. Viseljen hallásvédő felszerelést. Viseljen védőszemüveget. Csak álló motornál nyomja be a tengelyreteszelő gombot. Nem szabad, hogy az oldalsó ellennyomás lefékezze a fűrészlapot. A fűrészelés során a védőburkolat nem ragadhat be a visszahúzott pozícióban. A mozgó védőburkolatnak akadálytalanul, automatikusan, könnyedén és pontosan kell visszatérnie a véghelyzetbe. Olyan anyagok esetén, melyek fűrészelése erőteljes porképződéssel jár, rendszeresen meg kell tisztítani a gépet. Gondoskodni kell róla, hogy a védőberendezések (pl. a mozgó védőburkolat) kifogástalan működése biztosítva legyen. Olyan anyagokat, amelyek megmunkálásakor egészségkárosító porok vagy gőzök keletkeznek (pl. azbeszt), a készülékkel nem szabad megmunkálni. Ellenőrizze, hogy nem került-e idegen test a munkadarabra. Munkavégzés közben mindig ügyeljen rá, nehogy esetleg lefűrészelje a körmét vagy még többet. A fűrészlap beakadása esetén azonnal kapcsolja ki a motort. Ne próbáljon meg nagyon kicsi munkadarabokat fűrészelni. A megmunkálás során a munkadarabnak jól fel kell feküdnie a munkaasztalon, és azt elcsúszás ellen biztosítani kell. Egyes anyagok, mint pl. ólomtartalmú festékek, egyes fafajták, ásványok és fémek pora egészségkárosító lehet. Ezen porok érintése vagy belégzése allergikus reakciókat válthat ki, és/vagy a felhasználó vagy a közelben tartózkodó személyek légúti megbetegedéseit okozhatja. Bizonyos porok, mint pl. a tölgy vagy a bükk pora rákkeltőnek minősül, különösen a faanyagok kezelésére szolgáló adalékanyagokkal (kromátokkal, fakonzerváló szerekkel) együtt. Azbeszttartalmú anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk. - Alkalmazzon lehetőleg porelszívást. - Annak érdekében, hogy a porelszívás jó hatékonyságú legyen, használjon egy megfelelő Metabo porszívót ezzel az elektromos kéziszerszámmal együtt. - Gondoskodjon a munkahely jó szellőzéséről. - Javasoljuk, hogy viseljen P2 szűrőosztályba tartozó légzésvédő álarcot. Vegye figyelembe a megmunkálandó anyagokra vonatkozóan az Önök országában érvényes előírásokat. Olyan fűrészlapot használjon, mely megfelel a fűrészelni kívánt anyaghoz. Tisztítsa meg a gyantás vagy enyvtől szennyezett fűrészlapot. Ha a fűrészlap szennyezett, fokozódik a súrlódás, beszorulhat a fűrészlap, és megnő a visszacsapódás veszélye. Kerülje el a fűrészfog csúcsainak túlhevülését. Kerülje el az anyag megolvadását műanyag fűrészelésekor. Olyan fűrészlapot használjon, mely megfelel a fűrészelni kívánt anyaghoz. Csak KSE 55 Plus: Az állítókerékkel (1) előzetesen válassza ki a fordulatszámot. Az ajánlott fordulatszámokat lásd a 2. oldalon. 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 94 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 09MAGYAR

Lásd a 3. oldalt (kérjük, hajtsa ki). 1 Fordulatszám-előválasztás szabályozókereke* 2 Jel-kijelző* 3 Vezetőlap 4 Skála (vágási szög) 5 Rögzítőcsavar (a ferde síkú vágáshoz) 6 Vágásimélység-jelző 7 Rögzítőcsavar (párhuzamvezető) 8 Párhuzamvezető 9 Reteszelő gomb 10 Nyomókapcsoló 11 Ellenanya (a fűrészlapszög finombeállításához) 12 Finombeállító csavar (a fűrészlapszög finombeállításához) 13 Tároló az imbuszkulcsnak 14 Rögzítőcsavar (a vágási mélységhez) 15 Tengelyreteszelő-gomb 16 Skála (a vágási mélységhez) 17 Jelölés (a fűrészlap külső átmérője) 18 Belső fűrészlapszorító karima 19 Fűrészlap 20 Fűrészlap-rögzítőcsavar 21 Feszítő ék 22 Mozgó védőburkolat

Belső imbuszfejű csavar (feszítő ék beállítás) 24 Kar (visszaforgatja a mozgatható védőburkolatot)

• kivitelfüggő Metabo S automatikus biztonsági tengelykapcsoló: Ha a betétszerszám beszorul vagy megakad, a motorhoz történő erőátvitel korlátozódik. Mivel ilyenkor nagy erők lépnek fel, a felszerelt fogantyúkat minkét kézzel erősen meg kell tartani, stabil állást elfoglalva, a munkára koncentráltan kell dolgozni. Jel-kijelző (KSE 55 Plus

A tekercselés-hőmérséklet elektronikus felügyelete. Egy fényjelzés figyelmeztet a túlterhelésre. Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a szerszám típustábláján megadott hálózati feszültség és frekvencia megfelel-e az Ön által használt hálózat adatainak. A hálózati dugót húzza ki a csatlakozó aljzatból, mielőtt egy beállítást vagy karbantartást végez el.

7.1 A feszítő ék beállítása

A feszítő ék (21) akadályozza meg, hogy a fa fűrészelés közben a fűrészlap mögött összezáródjon, és a fűrészlapot beszorítsa. Ezáltal egy visszarúgás jöhetne létre. A feszítő éket úgy kell beállítani, hogy a távolság a feszítő ék belső íve és a fűrészlap fogaskoszorúja között ne legyen nagyobb 5 mm- nél. A feszítő éket úgy kell beállítani, hogy a fűrészlap legmélyebb pontja ne nyúljon 5 mm-nél jobban a feszítő ék alsó éle alá. Lásd az ábrát a 2. oldalon. A beállításhoz oldja ki a belső imbuszfejű csavart (23), állítsa be a helyes távolságot a fűrészlaphoz, és húzza meg újra a belső imbuszfejű csavart.

7.2 A vágási mélység beállítása

A beállításhoz oldja ki a rögzítőcsavart (14). Emelje fel vagy süllyessze le a motor-részt a vezetőlaphoz (3) képest. A beállított vágási mélységet a skálán (16) lehet leolvasni. Húzza meg ismét a rögzítőcsavart (14). Célszerű a vágási mélységet úgy beállítani, hogy a fűrészlap fogai fél fogmagasságnál jobban ne álljanak ki a munkadarabból. Lásd az ábrát a 3. oldalon. A rögzítőkar (14) szorítóereje beállítható. Ehhez a kar csavarját kell kicsavarozni. Vegye le a kart, és az óramutató járásával szemben elforgatva helyezze vissza. Tegye vissza a csavart.

7.3 A fűrészlap megdöntése ferde síkú

vágáshoz A beállításhoz oldja fel a rögzítőkart (5). A motor- részt döntse meg a vezetőlappal (3) szemben. A beállított vágási szöget a skálán (4) lehet leolvasni. Húzza meg ismét a rögzítőkart (5).

7.4 A fűrészlap szögének korrigálása

fűrészlap szöge gyárilag be van állítva. Ha a 0

-os beállításnál a fűrészlap nem derékszögű a vezetőlaphoz képest: Oldja ki a 5Áttekintés 6 Különleges termékjellemzők 7 Üzembehelyezés, beállítás 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 95 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 0996 MAGYAR

rögzítőcsavarokat (5). Oldja ki az ellenanyát (11), és a finombeállító csavarral (12) korrigálja a fűrészlap szögét. Ezután rögtön húzza meg ismét az ellenanyát. Húzza meg ismét a rögzítőcsavarokat (5).

7.5 A fordulatszám kiválasztása

(KSE 55 Plus) A fordulatszámot az állítókerékkel (1) választhatja ki. Az ajánlott fordulatszámokat lásd a 2. oldalon.

7.6 Fűrészporelszívás

A fűrészpor elszívásához csatlakoztasson a körfűrészre egy megfelelő elszívóberendezést elszívótömlővel együtt.

8.1 Be- és kikapcsolás

Bekapcsolás: Nyomja be a reteszelő gombot (9), és tartsa úgy, majd nyomja meg a nyomókapcsolót (10). Kikapcsolás: Engedje el a nyomókapcsolót (10).

8.2 Jel-kijelző (KSE 55 Plus):

A jel-kijelző (2) röviden felvillan a bekapcsoláskor, ezzel jelzi az üzemkészséget. Ha munka közben villan fel, az jelzi a túlterhelést. Ilyenkor tehermentesítse a berendezést.

8.3 Útmutató a munkához

A hálózati kábelt úgy kell lefektetni, hogy a fűrészeléskor a gépet akadálytalanul lehessen vezetni. A vezetőlapon lévő nyíl (17) segít a fűrész munkadarabra történő rehelyezésekor és a fűrészelés során. A maximális vágási mélységnél hozzávetőlegesen jelzi a fűrészlap külső átmérőjét, és ezzel a vágási élt. Ne kapcsolja be vagy ki a gépet, amíg a fűrészlap a munkadarabot érinti. A vágást csak azután kezdje meg, miután a fűrészlap elérte a teljes fordulatszámot. A kézi körfűrész munkadarabra történő rárakásakor a mozgó védőburkolatot a munkadarab hajtja hátra. Fűrészelés közben a gépet ne vegye ki az anyagból, amíg a fűrészlap forog. Várja meg amíg a fűrészlap teljesen leáll. A fűrészlap blokkolásakor a gépet azonnal ki kell kapcsolni. Fűrészelés egyenes előrajzolás mentén: ehhez a vágásimélység-jelző (6) szolgál segítségül. A vágásimélység-jelző szélessége nagyjából megfelel a fűrészlap vastagságának. Fűrészelés egy a munkadarabra rögzített léc mentén: Hogy pontos vágási élt érhessen el, egy lécet helyezhet a munkadarabra, és a kézi körfűrészt a vezetőlappal ezen léc mentén vezetheti (3). Fűrészelés a párhuzamvezetővel: Egy egyenes éllel párhuzamos vágáshoz. A párhuzamvezetőt (8) a tartó jobb oldalára lehet behelyezni. A vágásszélességet a vágásimélység- jelzőtől (6) jobbra lehet leolvasni. Húzza meg a rögzítőcsavart (7). A vágásszélesség legpontosabban egy próbavágással határozható meg. Fűrészelés vezetősínnel: A milliméter-pontosságú, nyílegyenes, felszakadásmentes vágás-szélhez. A megcsúszásgátló bevonat gondoskodik a biztos felfekvésről, és gondoskodik a munkadarab karcolások elleni védelméről. Lásd a Tartozékok fejezetet. A berendezést szabályos időközönként tisztítsa meg. Emellett a motor levegőnyílásait is ki kell porszívózni egy porszívóval. Fűrészlapcsere A hálózati dugót húzza ki a csatlakozó aljzatból, mielőtt egy beállítást vagy karbantartást végez el. Nyomja be és tartsa meg a tengelyreteszelő- gombot (15). A fűrésztengelyt lassan, a fűrészlap- rögzítőcsavarba (20) helyezett imbuszkulccsal forgassa el, amíg a rögzítés be nem kattan. Csavarja ki a fűrészlap-rögzítőcsavarját (20) az óramutató járásával szemben (balra). Húzza vissza a mozgó védőburkolatot (22), és vegye le a fűrészlapot (19). A belső fűrészlapszorító karima (18) a fűrészlap (19), és a fűrészlap-rögzítőcsavar (20) közötti felfekvési felületeknek tisztának kell lennie. A biztonsági kupplung helyes működése érdekében a fűrészlap-rögzítőcsavar (20) fűrészlappal érintkező felületét vékony zsírhártya kell borítsa. Az utánkenést többcélú zsírral (DIN 51825 - ME / HC 3/4 K -30) végezze. 8 A körfűrész használata 9Karbantartás 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 96 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 09MAGYAR

Rakja fel az új fűrészlapot. Ügyeljen a helyes forgásirányra. A forgásirányt a fűrészlapon és a védőburkolaton egy-egy nyíl jelöli. Húzza meg szorosan a fűrészlap- rögzítőcsavart (20). Csak éles, sérülésmentes fűrészlapot használjon. Repedezett, formáját vesztett fűrészlapot nem szabad használni. Nem szabad használni olyan fűrészlapot, amelynél az alaptest vastagabb mint a feszítő ék vastágsága, vagy amelynél a vágásszélesség kisebb, mint a feszítő ék vastágsága. Erősen ötvözött gyorsacélból készült fűrészlapot (HSS) ne használjon. Ne használjon olyan fűrészlapot, amely nem felel meg az előírt adatoknak. A fűrészlapnak alkalmasnak kell lennie az üresjárati fordulatszámhoz. Olyan fűrészlapot használjon, mely megfelel a fűrészelni kívánt anyaghoz. Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon. Ha valamilyen tartozékra van szüksége, forduljon a kereskedőjéhez. Megrendelésében adja meg a villamos szerszáma pontos típusjelét. Így biztos lehet abban, hogy a kereskedő a megfelelő tartozékot szállítja. Lásd a 4. oldalt. A Vezetősín BSzorítókengyel (2 darab). A vezetősín rögzítéséhez C Szögütköző. A vezetősínre illeszthető szögütköző. Lehetővé teszi mindkét oldalra a legfeljebb 45

-os ferde vágást. D Körfűrészlapok. Fához és fához hasonló anyagokhoz. Közepes vágásminőség. E Körfűrészlapok. Fához és fához hasonló anyagokhoz. Bevonatos lemezekhez és műanyagokhoz is használható. Tiszta vágás. F Fűrészlapok többféle anyaghoz. Fához és fához hasonló anyagokhoz, építőlemezekhez, műanyagokhoz, ragasztott lemezekhez, kábelcsatornákhoz (műanyagból, alumíniumból), nemvas fémekhez. Tiszta vágás. G Körfűrészlapok. Rétegelt lemezhez, farostlemezekhez. Tiszta vágás. H Körfűrészlapok. Forgácslemezhez, műanyagokhoz, alumíniumhoz, sárgarézhez, vörösrézhez, bevonatos lemezekhez. Farostlemezekhez. Rendkívül tiszta vágás. IFűrészasztal J Általános porszívó, speciális porszívó KSzívótömlő L Bajonettzáras csatlakozódarab M Forgácskidobó csőtoldat A teljes tartozékprogramhoz lásd: www.metabo.com vagy a fõkatalógust. Elektromos szerszámot csak villamos szakember javíthat! A meghibásodott Metabo villamos szerszámot a pótalkatrész-jegyzékben feltüntetett valamelyik javítóműhelybe lehet beküldeni javításra. Kérjük, hogy levelében röviden írja le az észlelt hibát. A Metabo szerszámok csomagolása 100%-ban újra hasznosítható anyagokból készül. A leselejtezett elektromos szerszámok és azok tartozékai sok értékes nyersanyagot és műanyagot tartalmaznak, amelyek szintén újra hasznosíthatók. Ez a használati utasítás klórmentes fehérített papírra lett nyomtatva. Csak EU-tagországok esetében: elektromos kéziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelv és annak nemzeti jogi átvétele értelmében a használt elektromos kéziszerszámokat szelektíven kell gyûjteni és lehetõvé kell tenni azok környezetkímélõ újrahasznosítását. Az adatok értelmezését lásd a 2. oldalon. A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

= Névleges teljesítményfelvétel

= Leadott teljesítmény

= Üresjárati fordulatszám

= Terhelt fordulatszám

= max. vágási mélység (90

= max. vágási mélység (45

A = Vágási szög állíthatóság D=Fűrészlap-átmérő d = Fűrészlap-furatátmérő a = A fűrészlap alaplapjának maximális vastagsága 10 Tartozékok 11 Javítás 12 Környezetvédelem 13 Műszaki adatok 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 97 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 0998 MAGYAR

b = A fűrészlap vágási szélessége c = A feszítő ék vastagsága m=Tömeg Eredő rezgés (a három különböző irányú rezgés vektoriális összegének) meghatározása az EN 60745 szerint:

h, D = Rezgéskibocsátási érték (farostlemez fűrészelése)

h, D = bizonytalanság (rezgés) Az ezen utasításokban megadott rezgésszintet az EN 60745 szabványban rögzített mérési eljárásnak megfelelően mérték, és felhasználható az elektromos kéziszerszámok egymással való összehasonlítására. Alkalmas a vibrációs terhelés előzetes becslésére is. A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám legfontosabb alkalmazásait reprezentálja. Ha azonban az elektromos szerszámot más alkalmazásokra, eltérő szerszámokkal vagy nem elegendő karbantartási háttérrel használják, akkor a vibrációs szint ettől eltérhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozó vibrációs terhelést lényegesen megnövelheti. A vibrációs terhelés pontos becsléséhez azokat az időket is figyelembe kell venni, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy bár működik, de ténylegesen nem dolgoznak vele. Ez az egész munkaidőre vonatkozó vibrációs terhelést lényegesen megnövelheti. Vezessen be kiegészítő biztonsági intézkedéseket a rezgések hatása ellen a kezelő védelme érdekében, mint pl. az elektromos kéziszerszám és az alkalmazott szerszámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkafolyamatok szervezése. Jellemző A-osztályú zajszint:

= hangteljesítményszint

= bizonytalanság (hangszint) Munka közben a zajszint a 85 dB(A)-t túllépheti. Hordjon zajtompító hallásvédőt! A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint határoztuk meg. II védelmi osztályú gép A fenti adatoknak tűrése van (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően). 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 98 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 09РУССКИЙ