KS 54 SP - Såg METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KS 54 SP METABO

1 Försäkran om överensstämmelse 2 Avsedd användning 3 Allmänna säkerhetsanvisningar 4Särskilda säkerhetsanvisningar 5Översikt 6 Produktegenskaper 7 Driftstart, inställning

7.1 Ställa in klyvkil

7.2 Ställa in snittdjup

7.3 Snedställa sågklingan för geringssnitt

7.4 Justera sågklingans vinkel

7.5 Förinställa varvtal

9 Underhåll 10 Tillbehör 11 Reparationer 12 Miljövård 13 Tekniska data Härmed ansvarar vi för att den här produkten följer alla de bestämmelser och riktlinjer som anges på sidan 2. Maskinen är avsedd för sågning av trä, plastmaterial och metaller eller liknande material. Maskinen är inte avsedd för instickssågning. För skador som uppstår på grund av användning som avviker från anvisningarna har användaren det fulla ansvaret. Allmänt erkända föreskrifter om förhindrande av olycksfall samt bifogade säkerhetsanvisningar måste följas. VARNING! – Läs bruksanvisningen, så är risken mindre för skador. VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Följer du inte säkerhetsan- visningar och anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller svåra skador. Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk. Läs alla säkerhets- och bruksanvisningar noga innan du använder elverktyget. Spara all doku- mentation och om elverktyget säljs vidare, se till att all dokumentation följer med. Följ de ställen i texten som markerats med symbolen för din egen säkerhets skull och för att skydda elverktyget! Sågmetod

FARA! Håll händerna borta från sågl- injen och sågklingan. Håll den andra handen på handtaget eller på motorkåpan. Håller du sågen med båda händerna, så kan de inte bli skadade av sågklingan.

Håll aldrig handen under arbetsstycket. Skyddskåpan skyddar inte under arbetsstycket.

Anpassa sågdjupet till arbetsstyckets tjocklek. Under arbetsstycket bör högst en hel tandhöjd synas.

Håll aldrig fast arbetsstycket med händerna eller benen. Fäst arbetsstycket mot ett stabilt stöd. Det är viktigt att fästa arbetsstycket ordentligt så att risken för kroppskontakt, fastklämning av sågklingan samt kontrollförlust minimeras.

Håll elverktyget i de isolerade greppen när du jobbar med verktyg som kan komma i kontakt med dolda elledningar eller den egna sladden. Bruksanvisning i original Bästa kund! Tack för att du valde ett elverktyg från Metabo. Alla våra elverktyg testas noggrant och uppfyller de högt ställda kraven i Metabos kvalitetssäkringskontroll. Livslängden på ett elverktyg beror i stor utsträckning på hur det används. Följ noga anvisningarna i bruksanvisningen och övrig dokumentation. Ju försiktigare man är desto längre håller ett elverktyg från Metabo. Innehåll 1 Försäkran om överensstämmelse 2 Använd maskinen enligt anvisningarna 3 Allmänna säkerhetsanvisningar 4 Särskilda säkerhetsanvisningar 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 53 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 0954 SVENSKA

Kontakt med strömförande ledning kan spän- ningssätta elverktygets metalldelar, så att du får en stöt.

Använd alltid ett anhåll eller en rak kantgejd vid klyvsågning. Det förbättrar precisionen och minskar risken för att sågklingan ska fastna.

Använd alltid sågklingor i rätt storlek och med rätt klinghål (t.ex. rombiskt eller runt). Sågklingor som inte passar sågens fäste går ojämnt och kan ge kontrollförlust.

Använd aldrig skadade eller fel brickor och skruvar till sågklingorna. Brickorna och skru- varna till sågklingen är specialgjorda för din såg för att ge optimal effekt och driftsäkerhet. Kast - orsak och matchande säkerhetsanvisning - ett kast är en plötslig reaktion som kan inträffa när sågklingan hakar fast eller kläms eller om sågklingan är felriktad. Följden blir att sågen gör en okontrollerad rörelse och lyfter ur arbetssty- cket i riktning mot användaren; - om sågklingan hakar fast eller nyper i sågs- palten, kan motorkraften kasta sågen tillbaka i riktning mot användaren; - om sågklingan vrids i såglinjen eller är felriktad, så kan tänderna i sågklingans bakkant haka i arbetsstyckets yta. Det får sågklingan att hoppa ur såglinjen i riktning mot användaren. Ett kast orsakas av felaktig användning av sågen. Du förhindrar det med följande försiktighetsåt- gärder.

Håll fast sågen med båda händerna och med armarna i ett läge som gör att du kan parera kastrekylen. Stå alltid vid sidan av sågklingan och låt aldrig sågklingan ligga i linje med kroppen. Kast kan få cirkelsågen att fara bakåt, men med rätt åtgärder kan du som användare behärska kastrekylerna.

Om sågklingan nyper eller om du avbryter arbetet, slå av maskinen och håll den stilla i arbetsstycket tills klingan stannat helt. Försök aldrig dra loss sågen ur arbetsstycket eller dra den bakåt när sågklingan roterar, det kan ge ett kast. Hitta och åtgärda orsaken till att sågklingan nöp.

Om sågen sitter i ett arbetsstycke och ska startas; centrera sågklingan i sågspalten och kontrollera att sågtänderna inte har hakat fast i arbetsstycket. Om sågklingan fastnat, kan sågen åka ut ur arbetsstycket eller orsaka ett kast när den ska startas på nytt.

Stötta upp stora plattor för att minska risken för kast p.g.a. att sågklingan fastnar. Stora plattor kan böjas av sin egenvikt. Palla upp skivor på båda sidor, både vid sågspalten och kanten.

Använd aldrig slöa eller skadade sågklingor. Sågklingor med slöa eller felriktade tänder orsakar p.g.a. en för smal sågspalt en förhöjd friktion, fast- nande sågklingor och kast.

Drag fast sågdjups- och snedsågningsin- ställningarna före sågning. Om inställningarna ändras under sågningen kan sågklingan fastna och orsaka kast.

Var extra försiktig när du instickssågar i befintliga väggar eller andra ställen där du inte kan se vad som finns bakom. Sågklingan kan fastna i dolda föremål när du instickssågar och ge kast. Undre klingskyddets funktion

Använd inte sågen om klingskyddet inte kan röra sig fritt och stänger direkt. Kläm eller bind aldrig fast den nedre skyddskåpan i öppet läge. Om sågen av misstag faller till marken kan den nedre skyddskåpan böjas. Öppna sprängskyddet med spaken (24) och se till att det kan röra sig fritt och inte berör sågklingan eller andra delar vid någon sågvinkel.

Funktionsprova fjädern till den undre skyddshuven. Gå igenom sågen före använd- ning om klingskyddet och fjädern inte fungerar som de ska. Skadade delar, klibbiga avlagringar eller spån kan göra den nedre skyddskåpan trög.

Öppna bara den undre skyddshuven för hand vid specialsågning, t.ex insticks- och snedsågning. Öppna det undre sprängskyddet med spaken (24) och släpp det igen så fort sågklingan fäster i arbetsstycket. Vid all annan sågning fungerar klingskyddet automatiskt.

Se till så att klingskyddet täcker sågklingan, om du lägger ifrån dig sågen på arbetsbänken eller golvet. En oskyddad sågklinga som fortfar- ande är i rörelse kastar sågen mot sågriktningen och sågar i det som kommer i vägen. Tänk på sågens efterkörningstid. Spaltkilens funktion

Använd en passande klyvkil för den aktuella sågklingan. Kilen måste vara tjockare än sågklingan, men tunnare än dess kuggbredd.

Justera kilen så som beskrivet i denna bruksanvisning. Felaktig styrka, position och rikt- ning kan leda till att klyvkilen inte förhindrar kast effektivt.

Använd alltid kilen utom vid instickssågning. Montera kilen igen efter instickssågning. Kilen påverkar instickssågningar och kan ge kast.

För att klyvkilen ska vara verkningsfull måste den befinna sig i sågspalten. Vid kortare snitt kan klyvkilen inte förhindra kast.

Använd inte sågen om klyvkilen är böjd. Även en liten skada kan göra stängningen av skydds- kåpan långsammare.

Använd aldrig slipskivor. Dra ut elkontakten ur nätuttaget innan du påbörar någon form av inställningar eller underhåll. Ta aldrig i roterande delar på verktyget! Ta bara bort spån och liknande när maskinen är avstängd. Använd hörselskydd. Använd skyddsglasögon. Tryck inte på spindellåsningen förrän motorn stannat. Bromsa inte sågklingan genom att trycka från sidan. Det rörliga klingskyddet får inte klämmas fast i till- bakadraget läge. Det rörliga klingskyddet ska kunna röra sig fritt och lätt av sig självt samt återgå exakt till sitt ändläge. Sågar du i material som dammar mycket, måste du rengöra maskinen med jämna mellanrum. Skydden ska alltid fungera som de ska (t.ex. det rörliga klingskyddet). Material som vid bearbetning avger hälsofarligt damm eller ångor (t.ex. asbest) får ej bearbetas. Kontrollera att det inte finns främmande föremål i arbetsstycket. Se till så att du inte sågar i spik och liknande när du jobbar. Slå av motorn direkt om sågklingan nyper. Såga inte i extremt små arbetsstycken. Vid bearbetningen måste arbetsstycket ligga an ordentligt och vara säkrat mot förskjutning. Damm från material som blyfärg, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Kontakt eller inandning av dammet kan ge användaren eller personer i närheten allergiska reaktioner och/eller luftvägsproblem. En del damm som ek- och bokdamm anses vara cancerframkallande, särskilt i kombination med tillsatser för träbearbetning (kromat, träskydds- medel). Asbesthaltigt material får bara fackman bearbeta. - Använd helst dammutsug. - Använd en Metabo-dammsugare som passar elverktyget, så får du bra dammutsug. - Se till så att arbetsplatsen har bra ventilation. - Vi rekommenderar att du använder andnings- skydd med filterklass P2. Följ alltid gällande nationella säkerhetsföreskrifter för materialet du ska bearbeta. Använd sågklingor som passar till materialet du ska såga i. Rengör sågklingan om det fastnat harts- eller limrester på. Smutsiga sågklingor ger större friktion, kan nypa och ökar risken för kast. Försök att inte överhetta tandningen. Försök att undvika att materialet smälter när du sågar i plast. Använd sågklingor som passar till materialet du ska såga i. Gäller bara KSE 55 Plus: ställ in varvtalet med vredet (1). Rekommenderade varvtal, se sid. 2. Se sidan 3 (fäll ut sidan). 1 Vred för varvtalsinställning* 2 Signalvisning* 3 Bottenplatta 4 Skala (geringssnittsvinkel) 5 Låsskruv (geringssnitt) 6Snittvisare 7 Låsskruv (parallellanslag) 8 Parallellanslag 9 Spärrknapp 10 Säkerhetsströmbrytare 11 Kontramutter (justera sågklingans vinkel) 12 Justerskruv (justera sågklingans vinkel) 13 Plats för sexkantsnyckel 14 Låsskruv (snittdjup) 15 Spindellåsknapp 16 Skala (snittdjup) 17 Markering (ytterdiameter för sågklinga) 18 Inre flänsbricka för sågklinga 19 Sågklinga 20 Låsbult för sågklinga 21 Klyvkil 22 Rörlig skyddskåpa 23 Insexskruv (Inställning av klyvkil)

Spak (för att fälla tillbaka den rörliga skyddskåpan)

• utrustningsberoende Metabo S-automatic säkerhetskoppling: Om verktyget är fastklämt eller har hakat fast begränsas kraftflödet till motorn. På grund av de höga krafterna måste därför alltid maskinen hållas fast med stödhandtagen. Inta även en säker posi- tion och arbeta koncentrerat. 5Översikt 6 Särskilda produktegenskaper 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 55 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 0956 SVENSKA

Elektronisk övervakning av lindningstemperaturen. En signal varnar vid överbelastning. Kontrollera före driftstart att angiven spänning och frekvens på märkskylten överensstämmer med aktuell nätspänning och nätfrekvens. Dra ut elkontakten ur nätuttaget innan någon form av inställnings- eller underhållsarbete påbörjas.

7.1 Ställa in klyvkilen

Klyvkilen (21) hindrar träet från att gå ihop under sågning och klämma fast sågklingan. Då kan det bli bakslag. Klyvkilen måste vara inställd så att avståndet mellan dess inre rundning och sågklingans tänder inte är större än 5 mm. Avståndet mellan klyvkilens nedre kant och sågklingans nedersta punkt får inte vara större än 5 mm. Se bild på sidan 2. Så här ställer du in avståndet: Lossa insexskruven (23), ställ in rätt avstånd och dra åt insexskruven igen.

7.2 Ställ in snittdjupet

Gör så här: lossa låsskruven (14). Höj eller sänk motordelen mot bottenplattan (3). Det inställda snittdjupet kan avläsas på skalan (16). Dra åt låsskruven (14) igen. Inställningen ska vara sådan att sågklingans tänder inte går djupare i arbetsstycket än halva tandhöjden. Se bild på sidan 3. Det går att ställa in låsskruvens (14) spännkraft. Först måste spakskruven skruvas ur. Ta bort spaken och sätt på den förskjuten moturs. Spänn fast med skruven.

7.3 Snedställa sågklingan för geringssnitt

Lossa låsskruvarna (5) för att göra inställningar. Luta motordelen mot bottenplattan (3). Den inställda vinkeln kan avläsas på skalan (4). Dra åt låsskruvarna (5) igen.

7.4 Justera sågklingans vinkel

Sågklingsvinkeln är inställd på fabriken. Gör så här om sågklingan inte är rätvinklig mot bottenplattan vid 0°: Lossa låsskruvarna (5). Lossa kontramuttern (11) och korrigera sågklingans vinkel med justerskruven (12). Dra sedan åt kontramuttern igen. Dra åt låsskruvarna (5) igen.

7.5 Förinställa varvtal (KSE 55 Plus)

Ställ in varvtalet med vredet (1). Se sidan två för rekommenderade varvtal.

Anslut en sugslang till cirkelsågen och koppla sedan slangen till en lämplig spånsug.

Start: Håll in spärrknappen (9) och tryck därefter på säkerhetsströmbrytaren (10). Stopp: Släpp säkerhetsströmbrytaren (10).

8.2 Signalvisning (KSE 55 Plus)

Signalvisningen (2) lyser vid starten och visar att maskinen är färdig att tas i bruk. Om signalen tänds under arbetet signalerar den överbelastning. Avlasta maskinen.

8.3 Arbetsanvisningar

Lägg ut nätkabeln så att den inte ligger i vägen för sågsnittet. Pilen (17) på bottenplattan underlättar vid ansättning och sågning av arbetsstycket. Vid maximalt snittdjup markerar den ungefärligt sågklingans ytterdiameter och därmed snittkanten. Starta eller stoppa inte maskinen medan sågklingan rör arbetsstycket. Låt sågklingan varva upp till maxvarvtal innan du börjar såga. När du sätter an handcirkelsågen svängs den rörliga skyddskåpan bakåt av arbetsstycket. Ta inte bort maskinen från arbetsstycket medan sågklingan roterar. Stanna klingan först. Stäng genast av motorn om sågklingan blockeras. Så här sågar du efter en rak linje: Här får du hjälp av snittvisaren (6). Snittvisarens bredd motsvarar ungefär sågklingans bredd. Så här sågar du efter en list som är fastsatt på arbetsstycket: För att snittkanten ska bli så exakt 7 Driftstart, inställning 8Användning 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 56 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 09SVENSKA

som möjligt kan man fästa en list på arbetsstycket och föra handcirkelsågens bottenplatta (3) längs listen. Så här sågar du med parallellanslag: För snitt som går parallellt med en rak kant. Parallellanslaget (8) kan föras in i sin hållare från höger. Avläs sågbredden till höger om snittvisaren (6). Dra åt låsskruven (7). Exakt sågbredd får man bäst fram genom att såga ett provsnitt. Så här sågar du med styrskena: För millimeterexakta, spikraka och splitterfria snittkanter. Glidskyddet gör anläggningen säker och skyddar arbetsstycket mot repor. Se kapitlet Tillbehör. Rengör maskinen regelbundet. Ventilationsöppningarna på motorn ska sugas rena med dammsugare. Byta sågklinga Dra ut elkontakten ur nätuttaget innan någon form av inställnings- eller underhållsarbete påbörjas. Håll in spindellåsknappen (15). Vrid sågaxeln långsamt med sexkantsnyckeln som du har satt in i sågklingans låsbult (20) tills stoppet hakar i. Skruva ut låsbulten för sågklingan (20) moturs. Dra tillbaka den rörliga skyddskåpan (22) och ta bort sågklingan (19). Avlastningsytorna mellan den inre flänsbrickan (18), sågklingan (19) och sågklingans låsbult (20) måste vara rena. För att säkerhetskopplingen ska fungera felfritt måste låsskruvens (20) kontaktyta mot sågklingan täckas av en tunnt lager fett. Smörj med ett universalfett (DIN 51825 - ME/HC 3/4 K-30). Sätt i en ny sågklinga. Tänk på rotationsriktningen. Rätt rotationsriktning visas med pilar på sågklingan och skyddskåpan. Dra åt sågklingans låsbult (20) ordentligt. Använd endast skarpa och oskadade sågklingor. Repiga sågklingor, och sådana vars form förändrats, får inte användas. Använd inte sågklingor vars grundstomme är tjockare eller vars sågbredd är mindre än klyvkilens tjocklek. Använd inte sågklingor av snabbstål (HSS). Använd inte sågklingor som inte uppfyller angivna tekniska data. Sågklingan måste passa för varvtalet i tomgång. Använd sågklingor som passar till materialet du ska såga i. Använd endast Metabos originaltillbehör. Kontakta leverantören vid behov av tillbehör. Det är viktigt att ange exakt typbeteckning på maskinen vid beställning av tillbehör. Se sid 4. AStyrskena B Tvingar (2 styck). För att fästa styrskenan. C Vinkelanslag. Som ska sättas på styrskenan. Möjliggör geringssnitt upp till 45° åt båda sidorna. D Cirkelsågklingor. För trä och träliknande material. Medelbra snitt. E Cirkelsågklingor. För trä och träliknande material. Passar även för plattor i flera skikt och plastmaterial. Rent snitt. F Sågklingor för flera material. För trä och träliknande material, byggplattor, plastmaterial, kompositmaterial, kabelkanaler (av plast, aluminium) och icke-järnmetaller. Rent snitt. G Cirkelsågklingor. För kryssfanér och träfiberplattor. Rent snitt. H Cirkelsågklingor. För spånplattor, plast, aluminium, mässing, koppar och plattor i flera skikt. Träfiberplattor. Mycket rent snitt. ISågbord J Allsugare, specialsugare K Sugslang L Anslutningsstycke med bajonettlås M Spånstutsar Det kompletta tillbehörssortimentet hittar du på www.metabo.com eller i huvudkatalogen. Reparation av elverktyg får endast utföras av behörig elektriker! Metabos elverktyg som behöver repareras kan sändas in till någon av de adresser som anges på reservdelslistan. Beskriv de fel som har konstaterats när verktyget skickas in för reparation. 9 Underhåll 10 Tillbehör 11 Reparation 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 57 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 0958 SVENSKA

Förpackningar från Metabo kan återvinnas till 100 %. Uttjänta elverktyg och tillbehör innehåller stora mängder värdefullt material som också kan återvinnas. Denna bruksanvisning är tryckt på papper, som blekts utan klor. Gäller bara EU-länder: Släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt EU-direktiv 2002/96/EG om uttjänta el- och elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag ska uttjänta elverktyg källsorteras för miljövänlig återvinning. Förklaringar till angivelserna på sid 2. Förbehåll för tekniska ändringar.

= Nominell upptagen effekt

= Varvtal vid tomgång

= Varvtal vid belastning

45° = Max. snittdjup (45°) A = Inställbar geringssnittsvinkel D = Sågklingans diameter d = Sågklingehålets diameter a = Max. tjocklek på sågklingans grundstomme b = Sågklingans sågbredd c = Klyvkilens tjocklek m=Vikt Totalvibrationsvärde (vektorsumma i tre led) beräknad enligt EN 60745:

h, D = Vibrationsemissionsvärde (sågning av spånplatta)

h, D = Onoggrannhet (vibrationer) De angivna vibrationsnivåerna i anvisningen är uppmätta enligt standardmätmetoderna i EN 60745 och går att använda för att jämföra elverktyg med varandra. De går även att använda för att uppskatta vibrationsbelastningen. Den angivna vibrationsnivån avser elverktygets huvudsakliga användningsområde. Vibrations- nivån kan avvika om elverktyget blir använt för andra användningsområden, med andra verktyg eller otillräckligt underhåll. Det kan öka vibrations- belastningen avsevärt under hela arbetsintervallet. Vill du ha en noggrann uppskattning av vibrations- belastningen, bör du även ta med tiden maskinen är av eller igång utan belastning i beräkningen. Det kan sänka vibrationsbelastningen avsevärt under hela arbetsintervallet. Lägg även in extra säkerhetsåtgärder för att skydda användaren från vibrationspåverkan som t.ex.: Underhåll av elverktyg och verktyg, handvär- mning, organiserade arbetsmetoder. Typisk A-viktad ljudnivå:

= Onoggrannhet (ljudnivå) Vid arbete kan ljudnivån överskrida 85 dB(A). Använd hörselskydd! Mätvärden är fastställda enligt EN 60745. Maskinen har skyddsklass II I tekniska data ovan tas även hänsyn till gällande toleranser (motsvarande respektive gällande standard). 12 Miljöskydd 13 Tekniska data 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 58 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 09SUOMI