KS 54 SP - Serra METABO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KS 54 SP METABO

1 Declaração de conformidade 2 Utilização autorizada 3 Recomendações gerais de segurança 4 Notas de segurança especiais 5Vista geral 6 Características especiais do produto 7 Colocação em operação, ajustes

7.3 Ajustar a inclinação da lâmina de serra

para cortes enviesados

7.4 Corrigir o ângulo da lâmina de serra

7.5 Seleccionar rotações

Aspiração de serradura 8 Utilização

8.3 Indicações sobre a utilização

9 Manutenção 10 Acessórios 11 Reparações 12 Protecção ao meio-ambiente 13 Dados técnicos Declaramos, sob nossa responsabilidade, que este produto está de acordo com as normas e directrizes referidas na página 2. A máquina é apropriada para serrar madeira, plásticos e metais ou materiais semelhantes. A ferramenta não é destinada para cortes de imersão. O utilizador é inteiramente responsável por qualquer dano que seja fruto de um uso indevido. Deve sempre cumprir-se toda a regulamentação aplicável à prevenção de acidentes, assim como a informação sobre segurança que aqui se incluí. AVISO – Leia as Instruções de Serviço para reduzir um risco de ferimentos e lesões. AVISO Leia todas as indicações de segu- rança e instruções. A um descuido no cumprimento das regras de segurança e das instruções podem haver choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões. Guarde todas as regras de segurança e instruções para futuras consultas. Favor ler atentamente e por completo as indi- cações de segurança e as Instruções de Serviço incluídas antes de utilizar a ferramenta eléctrica. Mantenha todos os manuais e folhetos para futura consulta e, se emprestar ou vender a ferramenta, faça-a sempre acompanhar dessa documentação. Para sua própria protecção, e para proteger a sua ferramenta, cumpra muito em especial todas as referências marcadas com o símbolo! Processo de serração

PERIGO: jamais chegue com as mãos na área de corte, tampouco na lâmina de serra. Com sua outra mão, segure o punho auxiliar ou o corpo do motor. Segurando a serra com ambas as mãos, elas não podem ser lesadas pela lâmina de serra.

Jamais pegue por baixo da peça a serrar. Sob a peça a serrar, o resguardo da lâmina não poderá protegê-lo diante da lâmina de serra.

Ajuste a profundidade de corte à espessura da peça a serrar. Por debaixo da peça a serrar deverá ficar visível menos do que uma altura completa do dente. Manual original Caro Cliente, Agradecemos-lhe a confiança que deposita em nós ao comprar-nos esta ferramenta eléctrica Metabo. Cada ferramenta Metabo é cuidadosamente testada e sujeita a controlos de qualidade exaustivos antes de ser entregue. No entanto a vida útil de um equipamento deste tipo depende em grande parte do uso e dos cuidados que lhe dão. Cumpra pois todas as indicações incluídas neste manual. Quanto mais cuidadosamente tratar a sua ferramenta Metabo, maior será a longevidade que poderá esperar dela. Índice 1 Declaração de Conformidade 2 Utilização autorizada 3 Regras gerais de segurança 4 Notas de segurança especiais 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 46 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 09PORTUGUÊS

Nunca segure a peça a serrar na mão ou sobre a perna. Proteja a peça a cortar num apoio firme. É muito importante fixar bem a peça a serrar para minimizar o perigo de contacto com o corpo, o emperrar da lâmina de serra ou a perda de controlo.

Aquando executar trabalhos nos quais o acessório acoplável possa atingir condutores de corrente ocultados ou o próprio cabo de rede, segure a ferramenta eléctrica apenas nas superfícies isoladas do punho. O contacto com um cabo sob tensão também coloca as partes metais da ferramenta eléctrica sob tensão e leva a um choque eléctrico.

No corte longitudinal use sempre um batente ou uma guia de aresta recta. Isto melhora a precisão de corte e reduz a possibilidade do emperrar da lâmina de serra.

Sempre utilize lâminas de serra no tamanho correcto e com a devida perfuração de admissão (p.ex. forma estrelada ou redonda). Lâminas de serra que não se adaptam às partes de montagem, não andam na circular e levam à perda de controlo.

Jamais use arruelas planas ou parafusos da lâminas de serra danificados ou errados. Tanto as arruelas planas como os parafusos da lâmina de serra foram construídos especialmente para sua serra, a fim de produzir potência e segurança de operação optimizadas. Contragolpe - Causas e correspondentes indicações de segurança - um contragolpe é a reacção repentina devido a uma lâmina de serra encravando, emperrando ou não alinhada correctamente, que leva com que a serra incontrolável, levante e se desloque para fora da peça a cortar, em direcção ao operador da serra; - a lâmina de serra, quando encrava ou emperra na fenda cortada a fechar, ela bloqueia, e a força motora causa o contragolpe da serra, em direcção ao operador da serra; - se a lâmina de serra é virada ou não alinhada correctamente ao corte, os dentes da aresta posterior da lâmina de serra podem encravar na superfície da peça a cortar, no que a lâmina de serra se desloca para fora da fenda cortada e a serra salta para trás, em direcção ao operador da serra. O contragolpe é a consequência de uma utilização errada ou inadequada da serra. Poderá evitar o contragolpe através de medidas de segurança adequadas, descritas a seguir.

Segure a serra sempre com ambas as mãos e coloque os seus braços numa posição, na qual poderá amortecer as forças de contra- golpe. Posicione-se sempre na lateral à lâmina de serra, nunca fique com o corpo e a lâmina de serra numa linha. Num contragolpe, a serra circular pode saltar para trás, porém, devido a medidas de precaução adequadas, o operador da serra pode resistir às forças de impacto.

No caso em que a lâmina de serra encravar ou quando interromper a operação, desligue sempre a serra e mantenha-a segura dentro da peça a cortar, até a paralisação total da lâmina de serra. Jamais tente retirar a serra da peça a cortar ou puxá-la para trás enquanto a lâmina de serra está em movimento, de contrário poderá haver um contragolpe. Verifique e elimine a causa do encravamento da lâmina de serra.

Se pretende rearrancar a serra presa numa peça a serrar, centralize a lâmina de serra na fenda serrada e verifique se os dentes não estão encravados na peça a serrar. Se a lâmina de serra emperra, pode deslocar-se para fora da peça a serrar ou causar um contragolpe durante o rearranque da serra.

Providencie um apoio para placas grandes a fim de evitar o risco de um contragolpe devido ao emperrar da lâmina de serra. As placas grandes podem curvar-se sob seu próprio peso. Estas placas devem ser apoiadas em ambos os lados, tanto próximo à fenda de corte como na borda.

Nunca utilize lâminas de serra embotadas ou danificadas. As lâminas de serra com dentes embotados ou mal alinhados, devido a uma fenda serrada demasiada estreita, causam uma maior fricção, o emperrar da lâmina e um contragolpe.

durante o serra, alterarem-se os ajustes, a lâmina de serra pode emperrar e causar um contragolpe.

Proceda com maior cuidado no caso de "recortes" em paredes montadas ou outras áreas não apercebidas. Durante o corte, a lâmina no recorte pode bloquear em objectos ocultos e causar um contragolpe. Função da tampa de protecção inferior

Jamais utilize a serra quando o resguardo da lâmina inferior não for livremente móvel e não fechar imediatamente. Nunca bloqueie ou amarre o resguardo da lâmina inferior na posição aberta. Se por um acaso a serra cair no chão, o resguardo da lâmina inferior pode entortar. Abra o resguardo pela alavanca (24) e certifique-se de seu movimento livre e de que não toca a lâmina de serra ou outras partes a qualquer ângulo de corte ou profundidade de corte.

Verifique a função da mola para o resguardo da lâmina inferior. Providencie a manutenção da serra quando o resguardo da lâmina inferior e a mola não funcionarem devidamente. Peças danificadas, depósitos grudentes ou acumulações de aparas retardam o funcionamento do resguardo da lâmina inferior. 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 47 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 0948 PORTUGUÊS

Abra a tampa de protecção inferior a mão, apenas para cortes especiais como „cortes imersos e angulares“. Abra o resguardo da lâmina inferior com a alavanca (24) e solte-a, logo após o ataque da lâmina de serra na peça a cortar. Para todas as demais operações de corte, o resguardo da lâmina inferior deve funcionar automaticamente.

Não deposite a lâmina sobre a bancada de trabalho ou no piso, sem que o resguardo infe- rior da lâmina cobre a lâmina de serra. Uma lâmina de serra desprotegida, funcionando por inércia, movimenta a serra contra o sentido de corte e corta o que lhe vem a caminho. Portanto, observe o tempo do funcionamento por inércia da serra. Função da cunha abridora

Use a cunha abridora adequada para a lâmina de serra em utilização. A cunha abridora deve ser mais espessa do que a espessura da lâmina mestre porém, mais fina do que a largura dos seus dentes.

Ajuste a cunha abridora de acordo com a descrição nas Instruções de Serviço. Espes- sura, posição ou alinhamento errados podem ser a causa de uma acção ineficiente da cunha abri- dora para evitar um contragolpe.

Utilize sempre a cunha abridora, excepto no caso de corte por imersão. Volte a montar a cunha abridora depois do corte por imersão. A cunha abridora incomoda nos cortes por imersão e pode causar um contragolpe.

Para uma acção eficaz da cunha abridora, ela deve encontrar-se na fenda serrada. Nos cortes breves, a cunha abridora é ineficaz de evitar um contragolpe.

Não opere a serra com a cunha abridora deformada. Já uma pequena falha pode retardar o fechamento do resguardo da lâmina.

Não utilize discos abrasivos. Antes de iniciar qualquer manutenção ou ajuste, puxe a ficha da tomada da rede. Não pegue na ferramenta em rotação! Remover aparas e semelhantes apenas quando a máquina estiver parada. Utilize protecção auditiva. Use óculos de protecção. Carregue no botão de bloqueio do veio apenas com o motor totalmente parado. A lâmina de serra não deve ser travada por meio de contrapressão lateral. O resguardo móvel da lâmina não deve ser fixo na posição retraída durante o corte. O resguardo móvel da lâmina deve permanecer livremente móvel, podendo voltar por si, fácil e exactamente à sua posição limite. Durante o corte de materiais com intensa formação de pó, a ferramenta deve ser limpa regu- larmente. Deverá ser garantido o devido funciona- mento dos equipamentos de protecção (p.ex. resguardo móvel da lâmina). Matérias que durante o tratamento geram pós ou vapores nocivos à saúde (p.ex. asbesto) não devem ser tratados. Controle a ferramenta quanto a corpos estranhos. Durante a operação, deve sempre cuidar para não cortar em pregos ou semelhantes. A um bloqueio da lâmina de serra, deve desligar imediatamente o motor. Não tentar serrar peças extremamente pequenas. A peça a ser trabalhada deve estar apoiada firmemente e protegida contra deslizes durante o tratamento. Os pós de materiais como revestimentos que contenham chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais podem ser nocivos à saúde. O contacto ou a inalação de pós pode causar reacções alérgicas e/ou doenças das vias respi- ratórias ao operador ou a pessoas a se encontrar nas proximidades. Determinados pós como de carvalho ou faia são cancerígenos, principalmente quando em contacto com substâncias adicionais para trata- mento da madeira (cromato, substâncias para tratamento da madeira). Material de asbesto só pode ser tratado por pessoas que comprovam ter conhecimentos técnicos. - Assim que possível, utilize um dispositivo aspi- rador de pó. - Para obter um elevado grau de aspiração de pó, utilize um aspirador de pó Metabo adequado, juntamente com esta ferramenta eléctrica. - Providencie uma boa ventilação do local de operação. - Recomenda-se o uso de uma máscara respi- ratória com classe de filtração P2. Siga as regulamentações válidas no seu País, para os materiais a serem tratados. Utilize a lâmina de serra adequada para o respectivo material a cortar. Limpar lâminas de serra sujas com resina ou cola. Lâminas de serra sujas causam uma maior fricção, bloqueiam a lâmina e aumentam o perigo de contragolpe. Evite um superaquecimento das pontas dos dentes da serra. Evite a fundição do material ao serrar plásticos. Utilize a lâmina de serra adequada para o respectivo material a cortar. 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 48 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 09PORTUGUÊS

KSE 55 Plus: Pré-seleccionar as rotações no regulador (1). Rotações recomendadas veja Página 2. Ver página 3 (desdobrar a página). 1 Roda de ajuste para selecção da rotação* 2 Indicador de sinal* 3 Base-guia 4 Escala (ângulo de cortes enviesados) 5 Parafuso fixador (cortes enviesados) 6 Mostrador de corte 7 Parafuso fixador (paralela para cortes longitudinais) 8 Paralela para cortes longitudinais 9 Botão de travamento 10 Gatilho 11 Contraporca (ajustar o ângulo da lâmina de serra) 12 Parafuso de ajuste (ajustar o ângulo da lâmina de serra) 13 Depósito para chave sextavada 14 Parafuso fixador (profundidade de corte) 15 Botão de bloqueio do veio 16 Escala (profundidade de corte) 17 Marcação (diâmetro externo da lâmina de serra) 18 Flange interno da lâmina de serra 19 Lâmina de serra 20 Parafuso de fixação da lâmina de serra 21 Cunha abridora 22 Resguardo móvel da lâmina

Parafuso sextavado interno (ajuste da cunha abridora) 24 Alavanca (girar de volta o resguardo móvel da lâmina)

• dependente do equipamento Embraiagem de segurança Metabo S-auto- matic: Se a ferramenta utilizada emperra ou prende, o fluxo de força ao motor é limitado. Por causa da alta força que surge nisto, segure a máquina sempre com ambas as mãos nos punhos laterais previstos, ocupe uma posição segura e trabalhe com atenção dobrada. Indicador de sinal (KSE 55 Plus

Controlo electrónico da temperatura de bobinagem. Um sinal luminoso avisa quando há uma sobrecarga. Antes de ligar o cabo de alimentação, verifique se a voltagem e a frequência da rede de alimentação se adequam aos valores inscritos na placa técnica da ferramenta. Antes de iniciar qualquer manutenção ou ajuste, puxe a ficha da tomada da rede.

7.1 Ajustar a cunha abridora

A cunha abridora (21) evita com que a madeira se fecha logo atrás da lâmina de serra durante a serração, emperrando a lâmina de serra. O que poderia causar um impacto inverso. A cunha abridora deve ser ajustada, de modo que a distância entre seu arredondamento interno e a cremalheira da lâmina de serra não seja maior que 5 mm. Ajustar a cunha abridora, de modo que o ponto mais baixo da lâmina de serra não sobressai por mais de 5 mm abaixo da aresta inferior da cunha abridora. Vide figura na página 2. Para reajustar, soltar o parafuso sextavado interno (23), ajustar as distâncias correctas à lâmina de serra e apertar novamente o parafuso sextavado interno.

7.2 Ajustar a profundidade de corte

Para ajustar, soltar o parafuso fixador (14). Levantar ou baixar a parte do motor contra a base- guia (3). A profundidade de corte ajustada pode ser deduzida da escala (16). Apertar novamente o parafuso fixador (14). Um ajuste da profundidade de corte é adequado, de modo que os dentes da lâmina de serra não sobressaem por mais da metade da altura dos dentes, da peça a ser trabalhada. Vide figura na página 3. A força de aperto do parafuso fixador (14) pode ser ajustada. Para isso, desparafusar o parafuso da alavanca. Remover a alavanca e colocar desalinhado contra o sentido dos ponteiros do relógio. Fixar o parafuso.

7.3 Ajuste da inclinação da lâmina de serra

para cortes enviesados Para ajustar, soltar os parafuso fixadores (5). Inclinar a parte do motor contra a base-guia (3). 5Vista Geral 6 Características Especiais do Produto 7 Colocação em operação, ajustes 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 49 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 0950 PORTUGUÊS

O ângulo ajustado pode ser deduzido da escala (4). Apertar novamente os parafusos fixadores (5).

7.4 Corrigir o ângulo da lâmina de serra

ângulo da lâmina de serra encontra-se ajustado de fábrica. Quando a lâmina de serra a 0° não está num ângulo recto à base-guia: Soltar os parafusos fixadores (5). Soltar a contraporca (11) e corrigir o ângulo da lâmina de serra com o parafuso de ajuste (12). A seguir apertar novamente a contraporca. Apertar novamente os parafusos fixadores (5).

7.5 Seleccionar as rotações (KSE 55 Plus)

Seleccionar as rotações na roda de ajuste (1). Rotações recomendadas vide página 2.

7.6 Aspiração de serradura

Para a aspiração de serradura, deve conectar à serra circular um aparelho aspirador adequado com mangueira de aspiração.

8.1 Ligar e desligar

Ligar: premir o botão de travamento (9) e mantê- lo premido, a seguir activar o interruptor (10). Desligar: soltar o interruptor (10).

8.2 Indicador de sinal (KSE 55 Plus)

O indicador de sinal (2) acende brevemente na ligação e sinaliza a prontidão de funcionamento. Quando o indicador de sinal acende durante o trabalho, é sinalizada uma sobrecarga. Descarregar a máquina.

8.3 Indicações sobre a utilização

Assentar o cabo de rede, de modo que o corte possa ser executado livremente. A seta (17) sobre a base-guia serve como posição de ajuda ao colocar a ferramenta na peça a ser trabalhada, e durante a serração. Na profundidade de corte máxima ela marca aproximadamente o diâmetro externo da lâmina de serra, e com isso a aresta de corte. Não ligar ou desligar a máquina enquanto a lâmina de serra ainda toca na peça a ser trabalhada. Antes de iniciar o corte, aguarde até a lâmina de serra atingir a plena rotação. Colocando a serra circular manual ao corte, o resguardo móvel da lâmina é girado de volta através da peça. Não tirar a máquina do material durante a serração, quando a lâmina de serra está em rotação. Aguardar sempre primeiro a paragem da lâmina de serra. Quando a lâmina de serra bloqueia, desligar imediatamente a máquina. Serrar segundo traçado prévio: para isso serve o mostrador de corte (6). A largura do mostrador de corte corresponde a aproximadamente a largura da lâmina de serra. Serrar segundo uma régua fixada sobre a peça: para alcançar um corte exacto de arestas, existe a possibilidade de fixar uma régua sobre a peça e guiar a serra circular manual com a base-guia (3) junto a esta régua. Serrar com paralela para cortes longitudinais: para cortes paralelos à aresta recta. A paralela para cortes longitudinais (8) pode ser montada no seu dispositivo de fixação, a partir do lado direito. Ler a largura de corte a direita, no mostrador de corte (6). Apertar o parafuso fixador (7). O melhor modo de apurar a largura de corte exacta é através de um corte de teste. Serrar com paralela-guia: Para cortes de arestas milimétricas, em linha recta, limpas e sem falhas. O revestimento anti- derrapante confere um óptimo apoio e evita danificar a superfície das peças. Vide capítulo Acessórios. Limpar regularmente a máquina. Aspirar também as aberturas de ventilação do motor com um aspirador de pó. Substituição da lâmina de serra Antes de iniciar qualquer manutenção ou ajuste, puxe a ficha da tomada da rede. Premir o botão de bloqueio do veio (15) e mantê- lo premido. Girar lentamente o veio da serra com a chave sextavada interna no parafuso de fixação da lâmina de serra (20), até o engate do bloqueio. Desparafusar o parafuso de fixação da lâmina de serra (20) contra o sentido dos ponteiros do relógio. Puxar o resguardo móvel da lâmina (22) para trás e tirar a lâmina de serra (19). 8 Utilização 9 Manutenção 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 50 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 09PORTUGUÊS

As áreas de apoio entre o flange interno da lâmina de serra (18), a lâmina de serra (19) e o parafuso de fixação da lâmina de serra (20) devem estar limpas. Para a devida função da embraiagem de segurança, o parafuso de fixação da lâmina de serra (20) deve ser coberto com uma película fina de graxa na sua superfície de contacto com a lâmina de serra. Repassar com uma graxa universal (DIN 51825 - ME / HC 3/4 K -30). Colocar a nova lâmina de serra. Observar o sentido de rotação correcto. O sentido de rotação é indicado com setas sobre a lâmina de serra e o resguardo da lâmina. Apertar bem o parafuso de fixação da lâmina de serra (20). Utilizar somente lâminas de serra afiadas e sem danificações. Não utilizar lâminas de serra com fissuras ou com a sua forma alterada. Não utilizar lâminas de serra com espessura do corpo básico maior, ou com largura de corte menor do que a espessura da cunha abridora. Não utilizar lâminas de serra de aço de liga de alta velocidade (HSS). Não utilizar lâminas de serra que não correspondam aos dados característicos indicados. A lâmina de serra deve ser adequada para a rotação em vazio. Utilizar a lâmina de serra adequada para o respectivo material a cortar. Use apenas acessórios Metabo genuínos. Se precisar de acessórios consulte o seu distribuidor. Para que o distribuidor possa seleccionar o acessório adequado, tem de saber o modelo exacto da sua ferramenta. Consulte a página 4. A Paralela-guia B Estribo de fixação (2 unidades). Para fixar a paralela-guia. C Guia para cortes transversais. Para adaptar à paralela-guia. Possibilita cortes longitudinais até 45° para ambos os lados. D Lâminas de serra circular. Para madeira e seus derivados. Corte médio. E Lâminas de serra circular. Para madeira e seus derivados. Também adequadas para painéis revestidos e plásticos. Corte limpo. F Lâminas de serra para materiais diversos. Para madeira e seus derivados, painéis de material de construção, plásticos, materiais compostos, condutos de cabo (de plástico, alumínio), metais não ferrosos. Corte limpo. G Lâminas de serra circular. Para contraplacado, e aglomerados de fibra de madeira. Corte limpo. H Lâminas de serra circular. Para aglomerado de madeira, plásticos, alumínio, latão, cobre, painéis revestidos, aglomerados de fibra de madeira. Corte muito limpo. I Mesa de serra J Aspirador universal, aspirador especial K Manga de aspiração L Manga de aspiração com fecho de baioneta M Dispositivo de extracção de aparas Programa completo de acessórios, consultar www.metabo.com ou o catálogo principal. As reparações de equipamento deste tipo APENAS podem ser efectuadas por pessoal qualificado! Qualquer ferramenta eléctrica da Metabo que necessite de reparação pode ser enviada para um dos endereços que se incluem na lista de peças sobressalentes. Favor descrever o defeito constatado antes de enviar a peça para reparação. As embalagens da Metabo podem ser recicladas a 100%. Ferramentas eléctricas sem possibilidade de reparação e acessórios contém uma apreciável quantidade de matéria-prima e plásticos que também podem ser incluídos em um processo de reciclagem. Estas instruções estão impressas em papel reciclado. Só para países da UE: Não deitar as ferra- mentas eléctricas no lixo doméstico! De acordo com a directriz europeia 2002/96/ CE sobre equipamentos eléctricos e electrónicos usados e na conversão ao direito nacional, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recol- hidas em separado e entregues a uma reciclagem ecologicamente correcta. 10 Acessórios 11 Reparações 12 Protecção ao meio- ambiente 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 51 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 0952 PORTUGUÊS

Há mais notas explicativas na página 2. Reserva-se o direito de proceder a alterações devidas ao progresso tecnológico.

45° = Profundidade máx. de corte (45°) A = Ângulo do corte enviesado ajustável D = Diâmetro da lâmina de serra d = Diâmetro do furo da lâmina de serra a = Espessura máx. do corpo básico da lâmina de serra b = Largura de serração da lâmina de serra c = Espessura da cunha abridora m=Peso Valor total de vibrações (soma vectorial de três direcções) averiguado conforme norma EN 60745:

h, D = Valor da emissão de vibrações (cortar placa de aglomerado de madeira)

h, D = Insegurança (vibração) O nível de vibrações indicado nestas instruções foi medido de acordo com um processo de medição padronizado na norma EN 60745, podendo ser utilizado para a comparação de ferramentas eléc- tricas. O mesmo adequa-se também para uma avaliação provisória do impacto de vibrações. O nível de vibrações indicado representa as apli- cações principais da ferramenta eléctrica. Porém, se a ferramenta eléctrica for aplicada para outros fins, com outros acessórios acopláveis ou com insuficiente manutenção, o nível de vibração pode variar. O mesmo pode aumentar considera- velmente o impacto de vibrações durante todo o período de operação. Para uma avaliação exacta do impacto de vibrações também deverá considerar-se os tempos em que o aparelho fica desligado ou aquando ligado, porém não em operação. Isto pode reduzir nitidamente o impacto de vibrações durante todo o período de operação. Determine medidas de segurança adicionais para proteger o operador diante das acções de vibrações, como por exemplo: manutenção da ferramenta eléctrica e dos acessórios acopláveis, manter quente as mãos, organização de sequên- cias de operação. Valores típicos e ponderados pela escala A para o ruído:

= Nível de pressão sonora

= Nível de energia sonora

= Insegurança (ruído) Durante o trabalho o nível de ruído pode passar de 85 dB(A). Utilizar protecções auriculares. Valores medidos de acordo com a norma EN 60745. Máquina da classe de protecção II Os dados técnicos indicados são tolerantes (de acordo com os padrões válidos individuais). 13 Dados técnicos 17024962_1008_ KS 54 KS 54 SP KSE 55 Plus.book Seite 52 Dienstag, 28. Oktober 2008 9:46 09SVENSKA