Pocket Clock - Station d'acceuil HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station d'accueil Bluetooth avec radio-réveil
Marque	Hama
Modèle	Pocket Clock
Dimensions	105 x 35 x 107 cm
Poids	252 g
Alimentation	5 V, 1000 mA via micro USB
Type de batterie	Lithium-Ion, 3,7 V, 2000 mAh
Temps de charge	Environ 3 heures
Autonomie	Environ 4 h (Bluetooth) / 6 h (AUX/USB/microSD)
Connexions	Prise jack 3,5 mm (AUX), micro USB, lecteur USB Type-A, emplacement microSD
Version Bluetooth	Bluetooth v4.2 + A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Portée Bluetooth	Moins de 10 m
Puissance musicale max.	3 W
Réponse en fréquence	180 Hz - 20 kHz
Impédance	4 Ω
Réveil	Alarme programmable avec réglage heure et minutes, arrêt automatique après 4 min
Radio FM	Balayage automatique des stations, mémorisation, antenne 3,5 mm fournie
Fonction mains-libres	Répondre, refuser, terminer un appel via touche dédiée
Lecture audio	Bluetooth, AUX (câble 3,5 mm inclus), microSD, USB (clé), MP3
Nettoyage et entretien	Chiffon non pelucheux légèrement humide, éviter détergents agressifs
Consignes de sécurité	Protéger de l'humidité, surchauffe ; ne pas ouvrir ; batterie intégrée non amovible ; ne pas modifier
Garantie	Exclusion de garantie pour installation ou utilisation non conforme
Service après-vente	Hama GmbH & Co KG, tél. [phone] (allemand/anglais)

FOIRE AUX QUESTIONS - Pocket Clock HAMA

Comment coupler l'enceinte avec mon smartphone en Bluetooth ?

Assurez-vous que l'enceinte est sous tension et que le Bluetooth de votre appareil est activé. Si le mode Bluetooth ne démarre pas automatiquement, appuyez plusieurs fois sur la touche de fonction M (3) jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. Recherchez "Pocket Clock" dans la liste des périphériques Bluetooth de votre appareil et sélectionnez-le. Le cas échéant, saisissez le mot de passe 0000.

Que faire si l'enceinte ne se connecte pas automatiquement ?

Vérifiez que votre appareil Bluetooth est sous tension et à moins de 10 mètres. Dans les paramètres Bluetooth, assurez-vous que "Pocket Clock" est connecté. Si ce n'est pas le cas, répétez la procédure de couplage initial. Éloignez les obstacles entre les deux appareils.

Comment régler l'heure et le réveil ?

Pour régler l'heure, appuyez sur la touche de fonction (1). Les chiffres des heures clignotent. Utilisez Titre/Volume + (5) ou — (4) pour modifier la valeur, puis confirmez avec la touche ▶ (6). Répétez pour les minutes. Pour le réveil, après avoir réglé l'heure, appuyez sur ▶ (6) pour accéder au réglage de l'heure de réveil, puis des minutes. Activez/désactivez l'alarme avec ON/OFF (appuyez sur ▶ (6) pour basculer).

Comment charger l'enceinte et combien de temps cela prend-il ?

Insérez le câble micro USB fourni dans le port micro USB (10) de l'enceinte et l'autre extrémité dans un chargeur USB adapté ou un ordinateur. Le témoin de batterie (15) clignote pendant la charge et reste allumé en permanence une fois complètement chargée. Une charge complète dure environ 3 heures. Avant la première utilisation, chargez au moins 4 heures.

Comment réinitialiser l'enceinte aux paramètres d'usine ?

Maintenez la touche de fonction ▶ (6) enfoncée pendant environ 6 secondes. Tous les réglages (heure, alarme, etc.) seront supprimés et l'enceinte reviendra à ses paramètres par défaut.

Comment écouter la radio FM ?

Connectez le câble d'antenne 3,5 mm (fourni) à la prise AUX (9). Mettez l'enceinte sous tension et appuyez plusieurs fois sur la touche M (3) jusqu'à ce que "FM" apparaisse à l'écran. Appuyez sur ▶ (6) pour lancer un balayage automatique des stations. Utilisez les touches Titre/Volume + (5) et — (4) pour passer d'une station à l'autre.

Puis-je utiliser l'enceinte pendant la charge ?

Oui, il est possible de recharger la batterie que l'enceinte soit sous tension ou hors tension.

Comment répondre à un appel en mode mains-libres ?

Lors d'un appel entrant, appuyez une fois sur la touche de fonction (2) pour répondre. Pour refuser, appuyez deux fois. Pour mettre fin à la conversation, appuyez une fois pendant l'appel.

Que faire si l'enceinte s'éteint toute seule ?

L'enceinte se met automatiquement hors tension après environ 10 minutes d'inactivité (aucune lecture audio ni connexion Bluetooth). C'est normal. Pour éviter cela, maintenez une lecture active ou désactivez la mise en veille si disponible.

Quels formats audio sont pris en charge ?

L'enceinte prend en charge les fichiers MP3 uniquement, que ce soit via Bluetooth, AUX, carte microSD ou clé USB.

MODE D'EMPLOI Pocket Clock HAMA

Élémentsdecommandeetd'affichage

1. Touchedefonction
2. Touchedefonction
   3.Touchedefonction M
3. Titre / Volume —
4. Titre/Volume +
   6.Touchedefonction
5. Microphone
6. Interrupteurdemisesous/horstension
7. PriseAUXIn
8. Portdechargemicro U S B
9. EmplacementdecartemicroSD
10. LecteurUSBtype-A (hôte)
    13.Affichagedumode Bluetooth®
11. Affichagedelafonctionderéveil
    15.Témoindebatterie

Nousvousremercionsd'avoirchoisiun produitHama.Veuillezprendre l et empsde lire l'ensembledesremarquesetconsignes suivantes.Veuillezconservercemode d'emploi à portée de main afin de pouvoir le consulterencasdebesoin.Transmettez-le aunouveaupropriétaire a vecl'appareille caséchéant.

1. Explicationdessymboles d'avertissementetderemarque

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdes consignesdesécuritéoupourattirer votre a tentionsurdesdangerset risquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdes informationssupplémentairesoudes remarquesimportantes.

2.Contenudel'emballage

• Enc Bluetooth® mobile "Pocket Clock"
  • C âbledechargemicro U S B
  • • Câbleaudio3,5mm
  • C âbled'antenne3,5mm
• M oded'emploi

3. Consignes des sécurité

• Ce produit est destiné à une installation domestiquenoncommerciale.
• P rotégezleproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffeetutilisez-le uniquementdansdeslocauxsecs.
• N'utilisez pas le produit à proximité immédiated'unchauffage, d'autres sourcesdechaleurouexposéauxrayons directsdusoleil.
• N ‘utilisezpasleproduitdansleszones danslesquellesl’utilisationd’appareils électroniquesestinterdite.
• L a b atterieestinstalléedefaçon permanenteetnepeutpasêtre r etirée; recyclezleproduitenblocconformément auxdirectiveslégales.
• P rotégezleproduitdessecousses violentesetéviteztoutchocoutoute chute.
• N et entezpasderéparerl'appareil vous-mêmenid'effectuerdestravaux d'entretien. Délégueztoustravaux d'entretienà d estechniciensqualifiés.
• N et entezpasd'ouvrirleproduitencas dedétériorationetcessezdel'utiliser.

• T enezlesemballagesd'appareilshorsde portéedesenfants, risqued'étouffement.

• M ontrez-vousrespectueuxdespersonnes dansvotre e nvironnement.Unvolume excessifestsusceptiblededérangerles personnesdevotre e nvironnementoude leurporteratteinte.

• R ecyclezlesmatériauxd'emballage conformémentauxprescriptionslocales envigueur.
• N 'apportezaucunemodificationà l'appareil. Desmodificationsvousferaient perdre v osdroitsdegarantie.
• C etappareil, commetoutappareil électrique, doit être g ardéhorsdeportée desenfants!
• N'utilisezpasleproduitendehorsdes limitesdepuissanceindiquéesdansles caractéristiquestechniques.

4. Miseenserviceetfonctionnement

4.1 Misesoustension

• P lacezl'interrupteurdemisesous/hors tension (8) sur ON afin de mettre l'enceintesoustension.
• Un signal sonore confirme que l'appareil estprêtà fonctionneretl'écrans'allume.

4.2Misehorstension

• P lacezl'interrupteurdemisesous/hors tension (8) sur OFF afin de mettre l'enceintehorstension.
  • L 'écrans'éteint.

Remarqueconcernantlamise horstensionautomatique

- Veuilleznoterquel'enceintesemet automatiquementthorstensionaubout de 10 minutes d'inactivité (aucune lecture / aucunefonction Bluetooth®).

4.3 Fonctionderechargedesbatteries.

Avertissementconcernant labatterie

• Utilisez exclusivement unchargeur approprié disposant de connexions USB pour lacharge.
• Cessezd'utilisertoutchargeuroutout portUSBdéfectueuxetnetentezpas deréparercesderniers.
• Évitezd'entreposer, c hargerouutiliser lesbatteriesà d estempératures extrêmes.
• Rechargezrégulièrementleproduit(au moinsunefoispartrimestre)encasde longuepériodedestockage.

- Insérez la fiche micro USB du câble de charge dans le port micro USB (10) del'enceinte.

• Insérez l'autre connecteur du câble micro USBdansunportUSBlibre d e v o t r e ordinateuroutoutautre a ppareildoté d'uneentréeUSB.Veuillezégalement consulterlemoded'emploiuchargeur utilisé.
• L e témoindebatterie(15)clignote pendantlacharge.Tousleséléments du témoindebatterie(15)apparaissent enpermanencelorsquelabatterieest entièrementchargée.
• V euillezchargerl'enceintependant aumoins4 h euresavantlapremière utilisation.

Remarqueconcernantla recharge

• Unerechargecomplètedure environ 3 h eures.
• Il est possiblederecharger labatterie d'une enceintesous ou horstension.

- L a durée defonctionnement réelle des batteries varieen fonction de l'utilisation del appareil, des réglages et des conditions environnementales (les batteries ont tuned durée deviel limitée).

4.4 Lectureaudiovialecâbleaudio fourni(jack3,5mm)

• V érifiezquel'enceintesoitbienhors tension.
• C onnectezvotre a ppareilportable(lecteur MP3,smartphone,etc.)à l 'entréeAUX (9)del'enceinteà l 'aideducâbleaudio 3,5mmfourni.
• Réglez le volume de votre appareil à un niveaubas.
• M ettezl'enceintesoustension- c o m m e décritauparagraphe 4.1.Misesous tension.
• D émarrezetpilotezlalecture a udiosur l'appareilconnecté.
• Si l'appareilnedémarre p a s automatiquementenmodeAUX,appuyez plusieursfoissurlatouchedefonction
  M(3)jusqu'audémarragedelalecture delasourcesélectionnée.
• Maintenez la touche Titre/Volume + (5)enfoncéepouraugmenterlevolume.
• Maintenez la touche Titre/Volume — (4)enfoncéepourdiminuerlevolume.
• A ppuyezbrièvementsurlatouche defonction(6)pourinterrompre lalecture.

Remarque

• L 'enceinteestuniquementadaptée à lalecture d e fi chiersMP3

4.5Premièreconnexion Bluetooth® (couplage)

Remarque

• Veuillez vérifier que votre app are il portable (lecteur MP3, téléphone portable, etc.) est bien compatible Bluetooth®.
• Si t eln'estpaslecas, vous pourrez utiliser l'enceinte uniquement à l'aide ducâbleaudiofourni.
• Veuilleznoterquelaportéemaximale delaconnexion Bluetooth® estde10 mètressansobstaclestelsquecloison, personnes, etc.
• Vérifiez que votre appareil compatible Bluetooth® estbiensoustension etquesafonction Bluetooth® est activée.
• Vérifiezégalement que votre appareil Bluetooth® estbiendétectablepar d'autresappareils Bluetooth®.

- Assurez-vousquel'enceinteest placéedansunrayonn'excédant paslaportéeBluetoothmaximalede 10mètres.

• M ettezl'enceintesoustension- c o m m e décritauparagraphe 4.1.Misesous tension.
• Un signal sonore retentit, l'affichage dumode Bluetooth® (13)semetà clignoter. Si l'appareil ne démarre pas automatiquement mode Bluetooth®, appuyezplusieursfoissurlatouchedefonction(3)jusqu'àcequ'unsignal sonore retentisse. L'appareil recherche alorsautomatiquementuneconnexion.
• O uvrezlemenudesparamètres Bluetooth® survotre a ppareil, puis patientezjusqu'àceque "PocketClock" apparaissedanslalistedesappareils Bluetooth® détectés.
• S électionnez"PocketClock", puis attendezquel'enceinteapparaisse commeconnectédanslesparamètres Bluetooth® devotre a ppareil. Unsignal sonore c onfirmel'établissementdela
• c connexion.
• L' a ffi chagedumbldetooth® (13) restedésormaisalluméenpermanence.

Remarqueconcernantlemot depasse Bluetooth®

Certainsappareilsmobilesrequièrent unmotdepassepourlaconfiguration delaconnexionavecunautre a p p a r e i l Bluetooth®.

- Saisissezlemotdepasse0000pourla connexionavecl'enceintedanslecas oùvotre a ppareilmobileexigelasaisie d'unmotdepasse.

Remarque

• L'enceintegardeenmémoire I eshuit derniersappareilscouplés.
• À laprochaineréactivation, l'enceinte seconnectera a utomatiquement au dernierappareilcouplé.

4.6 Connexion Bluetooth® automatique (après unpremiercouplage conforme)

• V érifiezquevotre a p p a Bluetooth® estbiensoustensionetquesafonction Bluetooth® estbienactivée.

• A ssurez-vousquel'enceinteestplacée dansunrayonn'excédantpaslaportée Bluetooth® maximalede10mètres.

• M ettezl'enceintesoustension- c o m m e décritauparagraphe 4.1.Misesous tension.

• U nefoislaconnexionétablie, l'affichage clignotantdumode Bluetooth® (13) restealluméenpermanence. Unsignal sonore c onfirmel'établissementdela connexion.

Remarqueconcernantla connexion

Aprèsunepremière c o n n e x i o n conformeentre l'enceinteetl'appareil, lesconnexionssuivantessont établiesautomatiquement.Vérifiez lespointssuivantsdanslecasoùla connexion Bluetooth®nes'établitpas automatiquement:

• Vérifiezdanslesparamètres Bluetooth® devotre a ppareilgue "PocketClock" estbienconnecté. Si teln'estpaslecas, répétezlesétapes décritesdansleparagraphePremière connexion Bluetooth®.
• Vérifiezqueladistanceentre v o t r e appareilportableetlesenceintes nedépassepas10mètres. Lecas échéant, rapprochezlesappareilsl'un del'autre.

- Vérifiezlaprésenced'obstacles susceptiblesderéduire l'a portée.En présenced'obstacles,rapprochezles appareilsl'undel'autre.

Démarrezetpilotezlalecture a udiosur l'appareilconnecté. Vous pouvez également piloterlalecture a udiodepuisl'enceinte (pourautantquecettefonctionsoitpriseen chargeparl'appareilconnecté).

• A ppuyezsurlatouchedefonction
▶(6)pourlancerlalecture a udiooula mettre e n p ause.
- A ppuyezbrièvementsurlatouchePlus (5)pourpasserautitre s uivant.Appuyez brièvementsurlatoucheTitre/ Volume —(4)pourpasserautitre p récédent.
- Maintenez la touche Titre/Volume + (5)enfoncéepouraugmenterlevolume.
- Maintenez la touche Titre/Volume — (4)enfoncéepourdiminuerlevolume.

4.8 Lectureaudio(viacartemicroSD)

Vous pouvez également démarrer directement la lecture à part d'unecarte micro SD :

- Insérez une carte micro SD comportant lesfichiersaudiodésirésdans l'emplacement de carte micro SD (11).

- S il'appareilnedémarre p a s automatiquementenmodemicro S D, appuyezplusieursfoissurlatouchedefonction(B)jusqu'àcequ'unsignal sonore r etentisse.

Danscemode, lasélectiondestitreset leréglageduvolumes' effectuentcomme décritaupoint 4.7 Lecture a udio(via Bluetooth®).

4.9 Lectureaudio(viaappareilUSB)

Vous pouvez également démarrer directement la lecture à part d'un support dedonnées USB (clé USB, etc.): Insérez unsupport dedonnées USB comportant les fichiers audiodésirés dans l'lecteur USB type-A (hôte) (12).

- Si l'appareilnedémarre p a s automatiquementenmodeUSB,appuyez plusieursfoissurlatouchedefonction M(3)jusqu'àcequ'unsignalsonore retentisse.

Danscemode, lasélectiondestitreset leréglageduvolumes' effectuentcomme décritaupoint 4.7 Lecture a udio(via Bluetooth®).

- C onnectezlecâbled'antennede3,5mm (fourni) à l'entréeAUX(9)del'enceinte pouraméliorerlaréceptiondusignal.

• M ettezl'enceintesoustension- c o m m e décritauparagraphe 4.1Misesous/horstension.
• A ppuyezplusieursfoissurlatouche defonction(3)jusqu'àcequeFM apparaisseà l'écran.
  • D émarrezetpilotezlalecture a udiosur l'appareilconnecté.
• A ppuyezsurlatouchedefonction ▶ (6)pourlancerunbalayageautomatique desstations.
• L 'appareilrechercheetenregistre les stationsderadiodétectées. Cette procédure p eutdurerquelquesminutes. Vouspouvez sélectionnerunestation une foislarechercheachevée.
• A ppuyezsurlatouchedefonction ▶ (6)pourlancer, si n nécessaire,unnouveau balayagedesstations.
• A ppuyezbrièvementsurlatouche Titre/Volume-(5)pourpasserà la stationradiosuivante.
• A ppuyezbrièvementsurlatouche Titre/Volume — (4) pour passer à la stationradioprécédente.

Danscemode, leréglageduvolume s'effectuecommédécritaupoint 4.7

5.Fonctionmainslibres

• V ouspouvezutiliserl'enceintecomme kitmains-librespourvotre t éléphone mobile.Votre t éléphoneportabledoitêtre connecté à l'enceintevia Bluetooth® pour pouvoirutilisercettefonction.
• A ppuyezunefoisurlatouchede fonction(2)pourrépondre à un appelentrant.
• A ppuyezdeuxfoissurlatouchede fonction(2) pour refuserl'appel entrant.
• A ppuyezunefoisurlatouchede fonction(2)pendantunappelpour mettrefin à la conversation.

Remarque- c concernantla qualitédelacommunication

- Pendant un appel, veillez à rester avec votre téléphone portable à proximité del'enceinteafin d 'optimiserlaqualité delaconversation.

6. Réglagemanueldel'heure/ d u r éveil

6.1 Réglagemanueldel'heure

- A ppuyezsurlatouchedefonction (1) pourlancerleréglagemanuel de l'heure. Leschiffresdesheuressemettent à c lignoter.

• V ouspouvezréglersuccessivementles informationssuivantes: Heure, minutes
- Appuyez sur la touche Titre/Volume + (5)ousurlatoucheTitre/Volume —(4)afin d e s électionnerlesdifférentes valeurs, puisconfirmezvotre s élection enappuyantsurlatouchedefonction ▷ (6).
- A ppuyezsurlatouchedefonction (1)pourquitterlesréglages. - La procédure de réglage se termine automatiquementsvousn'appuyez suraucunetouchependantplusde30 secondes.

6.2 Réglagemanuelduréveil

• R églezl'heure – commedécritaupoint 6.1 Réglagemanueldel'heure
- U nefoisl'heure r églée,appuyezsurla touchedfonction ▶(6).Leschiffres desheuressemettentà c lignoter.
- Appuyez sur la touche Titre/Volume + (5)ousurlatoucheTitre/V o lume(4) — afin de sélectionner l'heure de réveil, puis confirmezvotre s électionenappuyantsur latouchedefonction(6) beschiffres desminutessemettentà c lignoter.

• R épétezcetteprocédure pour les minutes del'heure de réveil. Confirmez votre sélectionenappuyantsurlatouchede fonction(6).
• A ppuyezensuitesurlatouchede fonction(6)pouractiver/ d ésactiver l'alarme.
• Sélectionnez ON/OFF à l'aide de la touche Titre/Volume + (5) ou de la touche Titre/Volume — (4) pour activer/ d ésactiverl'alarme.
• apparaîtà l'écranlorsquel'alarme estactivée.
• A ppuyezsurlatouchedefonction (1)pourquitterlesréglages.
• A ppuyezsurn'importequelletouche pourarrêterl'alarme. L'alarmes'arrête également automatiquementaubout de 4 m inutes.

7.Paramètrespardéfaut

Procédezcommesuitpourrétablirles paramètrespardéfaut(étatd'origine)de l'enceinte:

• M aintenezlatouchedefonction ▷(6) enfoncéependantenv. 6 secondes.
• T ousvosréglagesserontsupprimés.

Remarque

• Certainsproblèmesou dysfonctionnementspeuvent éventuellement être réparés à l'aide durétablissementdesparamètres pardéfaut.
• Tousvospréréglages(heure a ctuelle, heure d e r éveil,etc.)serontalors irrémédiablementsupprimés.

8. Soinsetentretien

Nettoyezl'enceinteuniquementà l'aided'un chiffonnonpelucheuxlégèrementhumide; éviteztoutdétergentagressif.

9. Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH& C o K G d écline touteresponsabilitéencasdedommages provoquésparuneinstallation, unmontage ouuneutilisationnonconformesduproduit ouencore p rovoquésparunnonrespect desconsignesdumoded'emploiet/oudes consignesdesécurité.

10. Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit, veuillezvousadresserauserviceaprès-vente d'Hama.

Lignetéléphoniquedirecte: + 499091

502-115(allemand/anglais)

Voustrouverezicideplusamples

11.Caractéristiquestechniques

Enceinte Bluetooth® mobilePocketClock:
Fréquence180Hz-2	0 kHz
Puissancemusicale maxi	3 W
Impédance4Ω
Portée< 1 0 m
Technologie Bluetooth®	Bluetooth® v4.2+ A 2 DP V1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Dimensions105x 3 5 x 1 07cm
Poids252g

Connexions	Prisejackstéréo3,5mmMicro-USBEmplacementdecartemicroSDLecteurUSBTypeA
Ladespannungmax.5V	== 1000mA
Batterie
Type	Lithium-Ion,3,7V,2000mAh
Tempsdecharge~ 3 h
Tempsdefonctionnement	Via Bluetooth®: ~ 4 hViaAUX/USB/microSD:~ 6 h(enfonctionduvolumeetducontenuaudio)

12. Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlaprotectionde l'environnement:

Conformément à la directive européenne2012/19/EUet 2006/66/CE, etafin d'atteindre uncertainnombre d'objectifs enmatière de protectionde l'environnement,lesrèglessuivantesdoivent être a appliquées:Lesappareilsélectriqueset électroniquesainsiquelesbatteriesne doiventpasêtre é liminésaveclesdéchets ménagers.Lepictogramme" picto"présent surleproduit,sonmanueld'utilisationou sonemballageindiquequeleproduitest soumisà c etteréglementation.Le consommateurdoitretournerleproduit/la batterieusagerauxpointsdecollecteprévus à c eteffet.Ilpeutaussileremettre à u n revendeur. En permettant enfin le recyclage desproduitsainsiquelesbatteries,le consommateurcontribuera à l a p rotectionde notre e environnement.C'estunacte écologique.

13. Déclarationdeconformité

Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l'équipement radioélectriqueductype

[00173167,00173168,00173169]est conforme à l a d irective2014/53/UE.Letexte completdeladéclarationUEdeconformité e s t disponible à l'adresse internet suivante: www.hama.com->00173167,00173168, 00173169->Downloads.

Bandesdefréquences	2402MHz~2480MHz
Puissancederadiofréquence maximale	-1.24dBm