Pocket Clock - Dockstation HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Pocket Clock HAMA

4. Titel -/Lautstärke

5. Titel +/Lautstärke

8. Ein-/ Ausschalter

10. Micro–USB Ladeanschluss

14. Anzeige Weckfunktion

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf,umbei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und

Hinweisen Warnung Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondereGefahren und Risiken zu lenken. Hinweis Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

• diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen. D Bedienungsanleitung13

• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Räumen.

• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.

• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.

• Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden, entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.

• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.

• Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.

• Nehmen Sie Rücksicht. Hohe Lautstärken können ihreUmgebung stören oder beeinträchtigen.

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor.Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!

• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

4. Inbetriebnahme und Betrieb

• Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (8) auf die Position ON,umden Lautsprecher einzuschalten.

• Eine akustisches Signal bestätigt die Betriebsbereitschaft, das Display beginnt zu leuchten.

• Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (8) auf die Position OFF,umden Lautsprecher auszuschalten.

• Die Displaybeleuchtung erlischt.14 Hinweis –Automatisches Ausschalten

• Beachten Sie, dass sich der Lautsprecher nach 10 Minuten ohne Aktion (keine Audiowiedergabe/ keine Bluetooth

Funktion) abschaltet.

4.3 Akkulade-Funktion.

• Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte mit USB Anschlüssen zum Auaden.

• Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB Anschlüsse generell nicht mehr und versuchen Sie nicht, diese zu reparieren.

• Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen Temperaturen.

• Laden Sie bei längerer Lagerung regelmäßig (mind. vierteljährig) nach.

• Schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB-Ladekabel am Micro-USB- Anschluss (10) des Lautsprechers an.

• Schließen Sie den freien Stecker des Micro-USB-Kabels an einer freien USB Buchse Ihres Computers oder einem anderen geeigneten USB- Endgerät an. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des verwendeten Ladegeräts.

• Die Batterieanzeige (15) blinkt während des aktiven Ladevorgangs. Ist der Akku vollständig geladen, leuchtet die volle Batterieanzeige (15) dauerhaft.

• Bitte laden Sie den Lautsprecher vor dem ersten Gebrauch mindestens 4 Stunden auf. Hinweis –Ladevorgang

• Ein kompletter Ladevorgang dauert ca. 3Stunden.

• Der Akku des Lautsprechers kann sowohl in ein- als auch ausgeschaltetem Zustand geladen werden.

• Die tatsächliche Akkulaufzeit variiert je nach Nutzung des Gerätes, den Einstellungen und Umgebungsbedingungen (Akkus haben eine begrenzte Lebensdauer).15

4.4 Audiowiedergabe über das

beiliegende Audiokabel (3.5mm- Klinke)

• Stellen Sie sicher,dass der Lautsprecher ausgeschaltet ist.

• Verbinden Sie Ihr mobiles Endgerät (MP3- Player,Smartphone, etc.) und den AUX- Eingang (9) des Lautsprechers mittels des beiliegenden 3,5mm-Audiokabels.

• Stellen Sie die Lautstärke Ihres Endgerätes auf ein niedriges Niveau ein.

• Schalten Sie den Lautsprecher -wie in

• Starten und steuern Sie die Audiowiedergabe entsprechend auf dem angeschlossenen Endgerät.

• Falls das Gerät nicht automatisch im AUX-Modus startet, drücken Sie wiederholt die Funktionstaste (3), bis die Wiedergabe von der gewünschten Quelle erfolgt.

• Halten Sie die Plus-Taste (5) gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen.

• Halten Sie die Minus-Taste (4) gedrückt, um die Lautstärke zu reduzieren.

• Drücken Sie kurz die Funktionstaste (6), um die Wiedergabe zu pausieren. Hinweis

• Der Lautsprecher ist nur geeignet zur Wiedergabe von MP3 Dateien

Erstverbindung (Pairing) Hinweis

• Prüfen Sie, ob ihr mobiles Endgerät (MP3-Player,Mobiltelefon, etc.) Bluetooth

• Wenn nicht, können Sie den Lautsprecher nur mittels des beiliegenden Audiokabels nutzen.

• Beachten Sie, dass die Reichweite von Bluetooth

max. 10 Meter beträgt, ohne Hindernisse wie Wände, Personen etc.

• Stellen Sie sicher,dass ihr Bluetooth

-fähiges Endgerät eingeschaltet ist und dass Bluetooth

• Stellen Sie sicher,dass ihr Bluetooth

-fähiges Endgerät für andere Bluetooth

Geräte sichtbar ist.16

• Stellen Sie sicher,dass der Lautsprecher sich innerhalb der Bluetooth

Reichweite von max. 10 Metern bendet.

• Schalten Sie den Lautsprecher –wie in

• Esertönt ein akustisches Signal, die Anzeige Bluetooth

-Modus (13) beginnt zu blinken. Falls das Gerät nicht automatisch im Bluetooth

-Modus startet, drücken Sie wiederholt die Funktionstaste (3), bis ein akustisches Signal ertönt. Das Gerät sucht dann automatisch nach einer Verbindung.

• Öffnen Sie auf Ihrem Endgerät die Bluetooth

Einstellungen und warten Sie, bis in der Liste der gefundenen Bluetooth

Geräte „Pocket Clock“ angezeigt wird.

• Wählen Sie „Pocket Clock“ aus und warten Sie, bis der Lautsprecher als verbunden in den Bluetooth

Einstellungen Ihres Endgerätes angezeigt wird. Ein akustisches Signal bestätigt die

• erfolgreiche Verbindung.

• Die zuvor blinkende Anzeige Bluetooth

-Modus (13) leuchtet nun dauerhaft. Hinweis – Bluetooth

Passwort Manche Endgeräte benötigen für die Einrichtung der Verbindung mit einem anderen Bluetooth

• Geben Sie für die Verbindung mit dem Lautsprecher das Passwort 0000 ein, wenn Sie zur Eingabe von ihrem Endgerät aufgefordert werden. Hinweis

• Der Lautsprecher speichert immer die acht zuletzt gekoppeltetn Endgeräte.

• Der Lautsprecher verbindet sich beim nächsten Einschalten automatisch mit dem zuletzt gekoppelten Endgerät

Verbindung (nach bereits erfolgtem Pairing)

• Stellen Sie sicher,dass Ihr Bluetooth

fähiges Endgerät eingeschaltet ist und dass Bluetooth

• Stellen Sie sicher,dass der Lautsprecher sich innerhalb der Bluetooth

Reichweite von max. 10 Metern bendet.17

• Schalten Sie den Lautsprecher -wie in

• Nach erfolgter automatischer Verbindung leuchtet die zuvor blinkende Anzeige Bluetooth

-Modus (13) dauerhaft. Ein akustisches Signal bestätigt die erfolgreiche Verbindung. Hinweis –Verbindung beeinträchtigt Nach einer erfolgreichen Erstverbindung von Lautsprecher und Endgerät erfolgt die Verbindung automatisch. Sollte sich die Bluetooth

Verbindung nicht automatisch wiederherstellen, prüfen Sie die folgenden Punkte:

• Kontrollieren Sie in den Bluetooth

Einstellungen des Endgerätes, ob „Pocket Clock“ verbunden ist. Wenn nicht, wiederholen Sie die unter Bluetooth

Erstverbindung genannten Schritte.

• Kontrollieren Sie, ob Endgerät und Lautsprecher weniger als 10 Meter voneinander entfernt sind. Wenn nicht, reduzieren Sie den Abstand der Geräte.

• Kontrollieren Sie, ob Hindernisse die Reichweite beinträchtigen. Wenn ja, positionieren Sie die Geräte näher zueinander.

Starten und steuern Sie die Audiowiedergabe entsprechend auf dem verbundenen Endgerät. Alternativ lässt sich die Audiowiedergabe auch vom Lautsprecher aus steuern (sofern vom verbundenen Gerät unterstützt).

• Drücken Sie die Funktionstaste (6), um die Audio-Wiedergabe zu starten oder anzuhalten.

• Drücken Sie kurz die Plus-Taste (5) um den nächsten Titel abzuspielen. Drücken Sie kurz die Minus-Taste (4), um den vorherigen Titel abzuspielen.

• Halten Sie die Plus-Taste (5) gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen.

• Halten Sie die Minus-Taste (4) gedrückt, um die Lautstärke zu reduzieren.18

4.8 Audiowiedergabe (via MicroSD-

Karte) Sie können die Audiowiedergabe alternativ auch direkt von einer MicroSD-Karte starten.

• Stecken Sie hierzu eine MicroSD-Karte mit entsprechenden Audio-Dateien in den Steckplatz für die MicroSD-Karte (11).

• Falls das Gerät nicht automatisch im MicroSD-Modus startet, drücken Sie wiederholt die Funktionstaste (3), bis ein akustisches Signal ertönt. Die Steuerung der Titelauswahl und Lautstärke funktioniert in diesem Modus genauso wie in Punkt

Sie können die Audiowiedergabe alternativ auch direkt von einem USB-Datenträger (z. B. USB-Stick) starten. Stecken Sie hierzu einen USB-Datenträger mit entsprechenden Audio-Dateien in den Steckplatz für USB-Geräte (12)

• Falls das Gerät nicht automatisch im USB- Modus startet, drücken Sie wiederholt die Funktionstaste (3), bis ein akustisches Signal ertönt. Die Steuerung der Titelauswahl und Lautstärke funktioniert in diesem Modus genauso wie in Punkt

• Verbinden Sie das 3,5mm-Antennenkabel (Lieferumfang) mit dem AUX-Eingang (9) des Lautsprechers, um den Signalempfang zu verbessern.

• Schalten Sie den Lautsprecher -wie in

Ein-/ Ausschalten beschrieben –ein.

• Drücken Sie wiederholt die Funktionstaste (3), bis FM auf dem Display angezeigt wird.

• Starten und steuern Sie die Audiowiedergabe entsprechend auf dem angeschlossenen Endgerät.

• Drücken Sie die Funktionstaste (6), um den automatischen Sendersuchlauf zu starten.

• Das Gerät sucht und speichert nun Radiosender im Empfangsbereich. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Sobald der Sendersuchlauf abgeschlossen ist, können Sie einen Radiosender wählen.

• Drücken Sie die Funktionstaste (6), um den Sendersuchlauf bei Bedarf erneut zu starten.19

• Drücken Sie kurz die Plus-Taste (5), um zum nächsten Radiosender zu wechseln.

• Drücken Sie kurz die Minus-Taste (4) um zum vorherigen Radiosender zu wechseln. Die Steuerung der Lautstärke funktioniert in diesem Modus genauso wie in Punkt

5. Freisprechfunktion

Es besteht die Möglichkeit, den Lautsprecher wie eine Freisprecheinrichtung für Ihr Mobiltelefon zu verwenden. Das Mobiltelefon muss für diese Funktion über Bluetooth

mit dem Lautsprecher verbunden sein.

• Drücken Sie einmal die Funktionstaste (2), um einen eingehenden Anruf anzunehmen.

• Drücken Sie zweimal die Funktionstaste (2), um den eingehenden Anruf abzuweisen.

• Drücken Sie während eines Telefongespräches einmal die Funktionstaste (2), um das Telefonat zu beenden. Hinweis –Gesprächsqualität

• Achten Sie darauf,dass Sie sich mit Ihrem Mobiltelefon während eines Anrufs in der Nähe des Lautsprechers benden, um die Gesprächsqualität zu erhöhen.

6. Manuelle Einstellung Uhrzeit/Wecker

6.1 Manuelle Einstellung Uhrzeit

• Drücken Sie die Funktionstaste (1), um die manuelle Einstellung der Uhrzeit zu starten. Die Stundenanzeige beginnt zu blinken.

• Stellen Sie die folgenden Informationen nacheinander ein: Stunde, Minute

• Drücken Sie zum Auswählen der einzelnen Werte die Plus-Taste (5) oder die Minus-Taste (4) und bestätigen Sie die jeweilige Auswahl durch Drücken der Funktionstaste (6).

• Drücken Sie die Funktionstaste (1), um die Einstellungen zu verlassen.

• Die Einstellungen werden automatisch beendet, wenn länger als 30 Sekunden keine Eingabe erfolgt.20

6.2 Manuelle Einstellung Wecker

• Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit –wie in

6.1 Manuelle Einstellung Uhrzeit

• Drücken Sie nach Einstellen der Uhrzeit die Funktionstaste (6). Die Stundenanzeige beginnt zu blinken.

• Drücken Sie die Plus-Taste (5) oder die Minus-Taste (4), um die Stunden der Weckzeit auszuwählen und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Funktionstaste (6). Die Minutenanzeige beginnt zu blinken.

• Wiederholen Sie diesen Vorgang für die Minuten der Weckzeit. Bestätigen Sie die Auswahl der Minuten durch Drücken der Funktionstaste (6).

• Drücken Sie anschließend die Funktionstaste (6), um den Alarm zu aktivieren/deaktivieren.

• Wählen Sie mithilfe der Plus-Taste (5) oder der Minus-Taste (4) ON/OFF, um den Alarm zu aktivieren/deaktivieren.

• Ist der Alarm aktiviert, wird im Display angezeigt.

• Drücken Sie die Funktionstaste (1), um die Einstellungen zu verlassen.

• Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu beenden. Andernfalls endet dieser automatisch nach 4Minuten.

Um den Lautsprecher auf die Werkseinstellung (Auslieferungszustand) zurückzusetzen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

• Drücken und halten Sie Funktionstaste (6) für ca. 6Sekunden.

• Alle vorgenommenen Einstellungen werden gelöscht. Hinweis

• Probleme und Fehlfunktionen können möglicherweise durch Rücksetzung auf die Werkseinstellungen behoben werden.

• Eswerden jedoch alle Voreinstellungen (Uhrzeit, Weckzeiten, etc.) unwiderruich gelöscht.

8. Wartung und Pflege

Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger. Achten sie darauf,dass kein Wasser in das Produkt eindringt.21

9. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &CoKG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

10. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama- Produktberatung. Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) WeitereSupportinformationen nden sie hier: www.hama.com

11. Technische Daten

Lautsprecher Pocket Clock Frequenzbereich 180 Hz –20kHz Max. Musikleistung 3W Impedanz 4 Ω Reichweite <10m Bluetooth

Micro-USB Micro-SD Kartensteckplatz USB Type AReader Ladespannung max. 5V 1000 mA22 Akku Typ Lithium-Ion, 3.7 V, 2000 mAh Auadezeit ~3h Laufzeit Via Bluetooth: ~4h Via AUX/USB/microSD: ~6h (je nach Lautstärke und Audioinhalt)

12. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stoichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

13. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hama GmbH &CoKG,dass der Funkanlagentyp [00173167, 00173168, 00173169] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www. hama.com->00173167, 00173168, 00173169->Downloads. Frequenzband/ Frequenzbänder 2402MHz ~ 2480MHz Abgestrahlte maximale Sendeleistung -1.24dBm23 F Mode d‘emploi Éléments de commande et d'affichage