Pocket Clock - Stație de andocare HAMA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Stație de andocare Bluetooth cu radio și ceas deșteptător
Marcă	Hama
Model	Pocket Clock
Dimensiuni	105 x 35 x 107 cm
Greutate	252 g
Alimentare	5 V, 1000 mA prin micro USB
Tip baterie	Litiu-Ion, 3,7 V, 2000 mAh
Timp de încărcare	Aproximativ 3 ore
Autonomie	Aproximativ 4 h (Bluetooth) / 6 h (AUX/USB/microSD)
Conexiuni	Conector jack 3,5 mm (AUX), micro USB, cititor USB Type-A, slot microSD
Versiune Bluetooth	Bluetooth v4.2 + A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Rază Bluetooth	Mai puțin de 10 m
Putere muzicală max.	3 W
Răspuns în frecvență	180 Hz - 20 kHz
Impedanță	4 Ω
Deșteptător	Alarmă programabilă cu setare oră și minute, oprire automată după 4 min
Radio FM	Scanare automată a stațiilor, memorare, antenă 3,5 mm inclusă
Funcție hands-free	Răspunde, refuză, încheie un apel prin tastă dedicată
Redare audio	Bluetooth, AUX (cablu 3,5 mm inclus), microSD, USB (cheie), MP3
Curățare și întreținere	Lavetă neprăfoasă ușor umedă, evitați detergenți agresivi
Instrucțiuni de siguranță	Protejați de umiditate, supraîncălzire; nu deschideți; baterie integrată nedetașabilă; nu modificați
Garanție	Excludere garanție pentru instalare sau utilizare neconformă
Service post-vânzare	Hama GmbH & Co KG, tel. [phone] (germană/engleză)

Întrebări frecvente - Pocket Clock HAMA

Cum asociez difuzorul cu smartphone-ul meu prin Bluetooth?

Asigurați-vă că difuzorul este pornit și că Bluetooth-ul dispozitivului dvs. este activat. Dacă modul Bluetooth nu pornește automat, apăsați de mai multe ori tasta funcție M (3) până când se aude un semnal sonor. Căutați "Pocket Clock" în lista dispozitivelor Bluetooth ale dispozitivului dvs. și selectați-l. Dacă este cazul, introduceți parola 0000.

Ce fac dacă difuzorul nu se conectează automat?

Verificați dacă dispozitivul dvs. Bluetooth este pornit și la mai puțin de 10 metri. În setările Bluetooth, asigurați-vă că "Pocket Clock" este conectat. Dacă nu, repetați procedura de asociere inițială. Îndepărtați obstacolele dintre cele două dispozitive.

Cum setez ora și deșteptătorul?

Pentru a seta ora, apăsați tasta funcție (1). Cifrele orelor clipesc. Utilizați Titlu/Volum + (5) sau — (4) pentru a modifica valoarea, apoi confirmați cu tasta ▶ (6). Repetați pentru minute. Pentru deșteptător, după setarea orei, apăsați ▶ (6) pentru a accesa setarea orei deșteptătorului, apoi a minutelor. Activați/dezactivați alarma cu ON/OFF (apăsați ▶ (6) pentru a comuta).

Cum încarc difuzorul și cât timp durează?

Introduceți cablul micro USB inclus în portul micro USB (10) al difuzorului și celălalt capăt într-un încărcător USB adecvat sau un calculator. Indicatorul bateriei (15) clipește în timpul încărcării și rămâne aprins permanent odată ce este complet încărcat. O încărcare completă durează aproximativ 3 ore. Înainte de prima utilizare, încărcați cel puțin 4 ore.

Cum resetez difuzorul la setările din fabrică?

Țineți apăsată tasta funcție ▶ (6) timp de aproximativ 6 secunde. Toate setările (oră, alarmă etc.) vor fi șterse și difuzorul va reveni la setările implicite.

Cum ascult radioul FM?

Conectați cablul antenei de 3,5 mm (inclus) la mufa AUX (9). Porniți difuzorul și apăsați de mai multe ori tasta M (3) până când apare "FM" pe ecran. Apăsați ▶ (6) pentru a lansa o scanare automată a stațiilor. Utilizați tastele Titlu/Volum + (5) și — (4) pentru a trece de la o stație la alta.

Pot folosi difuzorul în timpul încărcării?

Da, este posibil să reîncărcați bateria indiferent dacă difuzorul este pornit sau oprit.

Cum răspund la un apel în modul hands-free?

La un apel primit, apăsați o dată tasta funcție (2) pentru a răspunde. Pentru a refuza, apăsați de două ori. Pentru a încheia conversația, apăsați o dată în timpul apelului.

Ce fac dacă difuzorul se oprește singur?

Difuzorul se oprește automat după aproximativ 10 minute de inactivitate (fără redare audio sau conexiune Bluetooth). Este normal. Pentru a evita acest lucru, mențineți o redare activă sau dezactivați standby-ul dacă este disponibil.

Ce formate audio sunt acceptate?

Difuzorul acceptă numai fișiere MP3, fie prin Bluetooth, AUX, card microSD sau cheie USB.

MANUAL DE UTILIZARE Pocket Clock HAMA

Elemente de comandă și afișaje

1. Tastăfunctie
   2.Tastăfunctie
   3.Tastăfunctie M
2. Titlu/Volumsonor

3. Titlu/Volumsonor
   6.Tastăfunctie

4. Microfon

5. Comutatorpornit/oprit

9.Racord A UX-In

1. Racord micro USB pentru încărcare

11.SlotcardurimicroSD

1. USBTip A ( Host)Reader

13.Afişajregim Bluetooth®

Vă mulțumim că ați optat pentru un produsHama.

Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă rugăm să păstrați manualuldeutilizare l a l ocsigurpentruo consultare u Iterioarăîncazdenevoie.În caz de înstrăinare a aparatului vă rugăm să predați și acest manual noului proprietar.

1. Explicareasimbolurilordeavertizare și i ndicații

Avertizare

Sefoloseștelamarcareinstrucțiunilor desiguranțăsaulaconcentrareaatentiei încazdepericolși r iscurimari.

Instructiune

Sefoloseștepentrumarcarea informațiilor și instructiunilor importante.

2. Continutulpachetului

• D ifuzormobiBluetooth ^® „PocketClock“
• Cablu de încărcare micro USB
- C abluaudio3,5mm
• C abluantenă3,5mm
- a cestmanualdeutilizare

3.Instructiunidesiguranță

• P rodusulesteconceputnumaipentru utilizare privată și nu profesională.

• Protejati produsul de impurităti, umiditate, supraîncălzire și utilizati-l numaiînmediuuscat.

• Evitați folosirea produsului în imediata apropiere a s istemuluideîncălzire, a altorsursedecăldurăsauînradiația solarădirectă.

• Nu folosiți produsul în zone unde nu sunt admiseaparateelectronice.
• Acumulatorul este montat fix și nu poate fi demontat, salubrizați produsul ca un întregconformprevederilorlegale.
• Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice.
• Nu încercați să reparați sau să depanați aparatul. Operațiiledereparații seexecutănumaidepersonalde specialitate.
• Nu deschideți produsul și nu-I utilizati în continuare în c azdedeterioare.
• Nu lăsați copiii să se joace cu materialul pachetului, prezintăpericoldesufocare.
• Vă rugăm să țineți cont de aceasta. Intensitatearidicatăa s o n o r u l u i poatederanjasauinfluența n e g a t i v înprejurimile.
• R eciclareamaterialuluipachetuluise executăcomformnormelorlocalede salubrizare în v igoare.
• Nu executați modificări la aparat. În acest fel pierdeți orice drept la garanție.
• A cestaparat, cadealtfeltoatăaparatura electronică, nu are ce căuta în mâinile copiilor!

- Nu exploatați produsul în afara limitelor deputere i indicateîdateletehnice.

4. Punereînfunctiuneși u tilizare

4.1 Pornire

• P entrupornireadifuzorului,plasați comutatorulpornit/oprit(8)pe pozițiaON.
• Un semnal acustic confirmă disponibilitatea funcționării și displayul începesălumineze.

4.20prire

• P entruoprireadifuzorului, plasați comutatorulpornit/oprit(8)pe pozițiaOFF.
  • I luminareadisplayuluisestinge.

Indicație – Ocrire automată

- În cazul nefunctionării timp de 10 minute (nici o redare audio/nici o funcție Bluetooth ^® ), difuzorulse oprește.

4.3 Functiedeîncărcare

Avertizare – A cumulator

• Pentru încărcare folosiți numai încărcătoare USB adecvate.
• Nu folosiți încărcătoare sau porturi USB defecte și nu încercați să le reparați.
• Evitați depozitarea, încărcarea și utilizarealatemperaturiextreme.
• La depozitare mai îndelungată efectuați reîncărcarea la intervale regulate(celpuțintrimestrial).

- Conectați cablul de încărcare micro USB livrat, cu racordul micro USB (10) al difuzorului.

- Conectați mufa liberă a cablului micro USBlaunportUSBliberalcalculatorului saulaunaltaparatfinalUSBadecvat. Respectați instrucțiunile de utilizare ale aparatuluideîncărcare.

- Afișajulbateriei(15)luminează intermitentîntimpulîncărcării.La încărcareacompletăa a cum ulatorului afișajulbateriei(15)luminează constant.

- Înaintea primei folosiri încărcați difuzorul celpuțin4 o re.

Indicatie- Î ncărcare

• Un proces de încărcare complet dureazăcca3 o re.
• Acumulatorulpoatefiîncărcatatâtîn stare pornită cât și oprită.

- Durata de funcționare efectivă a acumulatoruluivariazăînfuncțiede utilizarea aparatului, setări și condițiile mediuluiînconjurător(acumulatoriiauo durată de funcționare limitată).

4.4 Redareprincablulaudiolivrat (Jack3,5mm)

• Difuzorul trebuie să fie oprit.
- Conectați aparatul final mobil (MP3 Player, Smartphone,etc.)cuintrareaAUX (9)a d ifuzoruluiprincablulaudiode 3,5mmlivrat.
- Reglați volumul sonor al aparatului final launnivelredus.
- Porniți difuzorul conform descrierii din 4.1Pornire.
- Porniți și comandați corespunzător redareaaudiolaaparatulfinalracordat.
- D acăaparatulnuporneșteautomat în regimul AUX, apăsați repetat tasta funcție M(3), până pornește redarea surseidorite.

• Pentru mărirea volumului sonor apăsați tasta titlu/volum sonor + (5).
• P entrumicșorareavolumuluisonor apăsați tasta titlu/volum sonor — (4).
• Pentru pauză în redare apăsați scurt tastafunctie(6).

Indicatie

- Difuzorulesteadecvatnumaipentru redarea de fişiere MP3.

4.5Primaconectare Bluetooth® (Pairing)

Indicatie

• Verificați dacă aparatul final mobil (MP3Player, t elefonmobiletc.)este compatibil Bluetooth®.
• Dacă nu, puteți folosi difuzorul numai cuajutorulcabluluiaudiolivrat.
• Razadeacțiune Bluetooth® estede max. 10m, fărăobstacoleprecum pereți, persoaneetc.

• Aparatulfinalcompatibil Bluetooth® trebuie să fie pornit și Bluetooth® activat.

• Aparatulfinalcompatibil Bluetooth® trebuiešafie v izibilpentrualteaparate Bluetooth®.

• Difuzorul trebuie să se găsească în razadeacțiune Bluetooth® demax. 10metri.

• Porniți difuzorul conform descrierii din 4.1Pornire.

• Se aude un semnal acustic, afișajul regimului Bluetooth® (13)începesă semnalizezeintermitent. Dacăaparatulnu porneșteautomatînregimul Bluetooth®, apăsați repetat tastă funcție M(3), pânăseaudeunsemnalacustic. Aparatul cautăautomato c onexiune.
• Deschideți setările Bluetooth® din aparatul final și așteptați până când în listaaparatelor Bluetooth® găsitese afișează „PocketClock”.
• Selectați „Pocket Clock” și așteptați până cândînsetările Bluetooth® aleaparatului finaldifuzoarelesuntafișatecafiind conectate. Unsemnalacusticconfirmă realizareacusuccesa c onexiunii.
• Semnalizarea intermitentă a afisajului regimului Bluetooth® (13)treceîn iluminare c ontinuă.

Indicație- P arolă Bluetooth®

Pentruconfigurareaaconexiuniicuun altaparat Bluetooth ^® , u neleaparate terminaleaunevoiedeo p arolă.

- Dacăpentruconexiuneacudifuzorul aparatul final vă solicită o parolă, introduceti 0 000.

Indicatie

• Difuzorulmemoreazăîntotdeauna ultimeleoptaparatefinalecuplate.
• La următoarea pornire difuzorul se conectează automatcuultimulaparat finalcuplat.

4.6Conexiuneautomată Bluetooth® (dupăunPairingdejaefectuat)

• A paratulfinalcompatibil Bluetooth® trebuie să fie pornit și funcția Bluetooth® activată.
• Difuzorul trebuie să se găsească în raza deacțiune Bluetooth® demax.10metri.
• Porniți difuzorul conform descrierii din 4.1Pornire.

- La conectare automată semnalizarea intermitentă a afișajului regimului Bluetooth® (13)treceîniluminare continuă. Un semnal acustic confirmă realizareacusuccesa c onexiunii.

Indicatie - Conexiune afectată

După o primă conectare cu succes, conectareasefaceautomat.În c a z u l încare c o n e c t a Bluetooth® nuse execută automat, verificați următoarele puncte:

• Controlați în setările Bluetooth® ale aparatuluifinaldacăesteconectat „Pocket Clock“. Dacă nu, repetați pașii delaPrimaconexiune Bluetooth®.
• Verificați dacă distanță între aparatul finalși d ifuzorestemaimarede10 metri. Dacă da, reduceti distanța dintre a parate.
• Controlați dacă diferite obstacole influențează negativ raza de acțiune. Dacă da, poziționați aparatele mai aproapeunuldealtul.

4.7 Redareaudio(via Bluetooth®)

Porniți și comandați corespunzător redarea audiolaaparatulfinalconectat.Comanda redării audio este posibilă și de la difuzor (dacăestesuștinutdeaparatulconectat).

• P entrupornireasauoprirearedăriiaudio apăsați tasta funcție ▶(6).
• Pentru redarea următorului titlu apăsați scurt tasta titlu /volum sonor + (5). Pentruredareatitlului anteriorapăsați scurt tasta titlu /volum sonor — (4).
• Pentru mărirea volumului sonor apăsați tasta titlu /volum sonor + (5).
• P entrumicșorareavolumulisonor apăsați tasta titlu / volum sonor — (4).

4.8 Redareaudio(viacardmicroSD)

Alternativsepoateredaaudioși d irectdepe uncard m icro S D.

• Introduceți un card micro SD cu fișierele audiocorespunzătoare în con ectorul pentrumicro S D (11).
• D acăaparatulnuporneșteautomat în regimul micro SD, apăsați repetat tastăfunctie M(3)pânăseaudeun semnalacustic.

Comandaalegeriititlurilorși v olumulisonor funcționeazăconformdescrieriidin 4.7

Redareaudio(viaBluetooth ^® )

4.9 Redareaudio(viaaparatUSB)

Alternativsepoateredaaudioși d irectdepe unsuportdedateUSB(deex.stickUSB). Introduceți suportul de date cu fișierele audiocorespunzătoare în c onectorulpentru aparateUSB(12).

- D acăaparatulnuporneșteautomat în regimul USB, apăsați repetat tastă funcție M (3), pânăseaudeunsemnal acustic.

Comandaalegeriititlurilorși v olumulisonor functioneazăconformdescrieriidin 4.7

Redareaudio(viaBluetooth®)

4.10 Redareaudio(viaradioFM)

• Pentru îmbunătățirea recepției semnalului,conectați c ablulanteneide 3,5mm(livrat)cuintrareaAUX(9)a difuzorului.
• Porniți difuzorul conform descrierii din 4.1Pornire.
• Apăsați repetat tasta de funcție (3) până seafișează pedisplay FM.
• Porniți și comandați corespunzător redareaaudiodelaaparatulfinal conectat.

• P entrupornireaautomată a ciclului de căutare a postului apăsați tasta funcție(6).

• Aparatul caută și memorează posturile deradiodinzonadereceptie. Acest procespoatedura c âtevaminite. După terminarea ciclului de căutare puteți selectaunpostderadio.

• P entrurepornireacicluluidecăutare în caz de nevoie apăsați tasta funcție ▷(6).
• P entrutrecerealapostulderadio următor apăsați scurt tasta titlu / volum sonor(5).
• P entrurevenirealapostulderadio anterior apăsați scurt tasta titlu /volum sonor(4).

Comandavolumulisonorfuncționează conformdescrieriidin 4.7Redareaudio (viaBluetooth ^® )

5. Functiedecomunicareliberă (tip „măinilibere”)

Difuzorulsepoateutilizacadispozitivpentru comunicare l iberă(tip „mânilibere“)pentru telefonulmobil. Pentruaceastăfunctie, telefonulmobiltrebuiesăfie c onectatprin Bluetooth ® cudifuzorul.

• Pentru a accepta un apel telefonic apăsați o dată tastă funcție (2).
• Pentru a refuza un apel telefonic apăsați de două ori tastă funcție (2).
• P entruterminareaaconvorbiriitelefonice apăsați o dată tastă funcție (2).

Indicație- Calitatea convorbirii

- Pentru îmbunătățirea calității convorbirii, întimpulapelăriitrebuie să vă aflați cu telefonul mobil în apropiereadifuzorului.

6. Setaremanualăorăexactă/Deșteptător

6.1 Setaremanualăorăexactă

• P entrupornireasetăriimanualea o r e i exacte apăsați tasta funcție (1). Afisajul pentru ore începe să lumineze intermitent.
• Setați succesiv următoarele informații: Oră, M in u t e
• P entruselectareavalorilorseparate, apăsați titlu / volum sonor +(5)sau titlu / volum sonor —(4) și confirmați fiecare selecție prin apăsarea tasta funcție(6).
• Pentru a părăsi setările apăsați tasta funcție(1)
• D acătimpde30desecundenuse introduce nici o dată setările se opresc automat.

6.2 Setaremanualădeșteptător

• Setați ora exactă actuală conform descrieriidin 6.1Setaremanuală orăexactă.
• După setarea orei exacte apăsați tasta funcție ▷ (6) Afisajul pentru ore începe săluminezeintermitent.
• P entruselectareaorelortimpuluide deșteptare apăsați tasta Plus (5) sau Minus (4) și confirmați selecția prin apăsarea tasta funcție ▶ (6). Afișajul pentruminuteîncepesălumineze intermitent.
• Repetați acest proces pentru minutele timpuluidedeșteptare. Confirmați selectția prin apăsarea tasta funcție ▷(6).
• P entruactivarea/dezactivareaalarmei apăsați tasta funcție ▶ (6).
• P entruactivarea/dezactivareaalarmei, alegeti O N/OFFcuajutorultastei titlu/volumsonor(5)sau titlu/volumsonor(4).
• D acăalarmaesteactivatăpedisplayse afișează.
• Pentru a părăsi setările apăsați tasta funcție(1).
• Pentru oprirea alarmei apăsați orice tastă. În caz contrar, alarma se oprește automat după4 m inute.

7.Setaredefabrică

Pentrureaducereadifuzoruluilasetarea de fabrică (setare la livrare) procedați în felulurmător:

• Apăsați cca 6 secunde tasta funcție ▶(6).
• T oatesetărileexecutateanteriorseșterg.

Indicatie

• Probleme și erori în funcționare pot fi îndepărtateuneoriprinresetareala setareadefabrică.
• Toatesetărileexecutateanterior(oră exactă, timp de deșteptare, etc.) se șterg d e fi nitiv.

8.Întreținereși re vizie

Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame, puțin umedă și nu folosiți detergenți agresivi. Aveți grijă să nu între apăînprodus.

Aveți grijă să nu intre apă în produs.

9.Excluderedegarantie

Hama GmbH & Co KG nu își asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzatedemontarea,instalareasau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectareainstrucțiunilordefolosire s au/ și a i n s t r u c țiunilordesiguranță.

10. Serviceși support

Dacă aveți întrebări adresați-vă la Hama consultanțăprivindprodusul.

Hotline:[phone](Ger./Ang.)

Alte informații de suport găsiți aici:

www.hama.com

11.Datetehnice

Difuzormobil Bluetooth® PocketClock
Frecvență180Hz- 2	0 k Hz
Putere m uzicală maximă	3 W
Impedanță4Ω
Razădeacoperire	< 10m
Technologie Bluetooth®	Bluetooth®v4.2+ A 2 D P V1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Dimensiuni105x 3 5 x 107cm

Greutate252g
Racorduri	Fişăstereo3.5mmMicro-USBLoc d e i ntroducere c a r d u r i microSDUSBTypeA R e a d e r
Tensiuneade încărcare	max.5V --- 1000mA
Acumulator
Tip	L itiu-lon,3.7V200C
Timpdeîncărcare	~ 3 h
Duratade funcționare	Via Bluetooth®: ~ 4 hViaAUX/USB/microSD:~6h(înfunctiedevolumsonorși c onținutaudio)

12.Informatiipentrureciclare

Instrucțiunipentruprotecțiamediului înconjurător:

Dinmomentulaplicării directiveloreuropene2012/19/ EUși 2 006/66/EUîndreptul naționalsuntvalabile următoarele:

Aparatele electrice și electronice nu pot fi salubrizatecugunoiulmenajer.

Consumatorulesteobligatconformlegiisă predeaaparateleelectriceși e lectronicela sfârșituldurateideutilizare l a l ocurilede colectare p ublicesauînapoideundeaufost cumpărate.

Detaliile sunt reglementate de către legislația țăriirespective.Simboluldepeprodus,în instrucțiuniledeutilizare s aupeambalaj indicăacestereglementări.Prinreciclarea, revalorificareamaterialelorsaualteformede valorificare a a paratelorscoasedinuz aduceți o contribuție importantă la protecția mediuluinostruînconjurător.

13.Declarațiedeconformitate

Prinprezenta, H amaGmbH & C o KG, declară că tipul de echipamente radio [00173167,

00173168, 0 0173169]esteînconformitatecu Directiva2014/53/UE.Textulintegralal declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: www.hama.com->00173167,00173168, 00173169->Downloads.

Banda(benzile)defrecvențe	2402MHz~2480MHz
Putereamaximă-1.24dBm

hama

HamaGmbH& Co KG