Pocket Clock - Estación de acoplamiento HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Base de carga Bluetooth con radio despertador
Marca	Hama
Modelo	Pocket Clock
Dimensiones	105 x 35 x 107 cm
Peso	252 g
Alimentación	5 V, 1000 mA mediante micro USB
Tipo de batería	Litio-Ión, 3,7 V, 2000 mAh
Tiempo de carga	Aproximadamente 3 horas
Autonomía	Aprox. 4 h (Bluetooth) / 6 h (AUX/USB/microSD)
Conexiones	Toma jack de 3,5 mm (AUX), micro USB, lector USB Tipo-A, ranura microSD
Versión Bluetooth	Bluetooth v4.2 + A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Alcance Bluetooth	Menos de 10 m
Potencia musical máx.	3 W
Respuesta en frecuencia	180 Hz - 20 kHz
Impedancia	4 Ω
Despertador	Alarma programable con ajuste de hora y minutos, apagado automático después de 4 min
Radio FM	Búsqueda automática de emisoras, memorización, antena de 3,5 mm incluida
Función manos libres	Responder, rechazar, finalizar llamada mediante tecla dedicada
Reproducción de audio	Bluetooth, AUX (cable de 3,5 mm incluido), microSD, USB (llave), MP3
Limpieza y mantenimiento	Paño que no suelte pelusa ligeramente húmedo, evitar detergentes agresivos
Instrucciones de seguridad	Proteger de la humedad, sobrecalentamiento; no abrir; batería integrada no extraíble; no modificar
Garantía	Exclusión de garantía para instalación o uso no conforme
Servicio posventa	Hama GmbH & Co KG, tel. [phone] (alemán/inglés)

Preguntas frecuentes - Pocket Clock HAMA

¿Cómo emparejar el altavoz con mi smartphone por Bluetooth?

Asegúrese de que el altavoz esté encendido y que el Bluetooth de su dispositivo esté activado. Si el modo Bluetooth no se inicia automáticamente, presione varias veces la tecla de función M (3) hasta que suene una señal sonora. Busque "Pocket Clock" en la lista de dispositivos Bluetooth de su dispositivo y selecciónelo. Si es necesario, ingrese la contraseña 0000.

¿Qué hacer si el altavoz no se conecta automáticamente?

Verifique que su dispositivo Bluetooth esté encendido y a menos de 10 metros. En los ajustes de Bluetooth, asegúrese de que "Pocket Clock" esté conectado. Si no es así, repita el procedimiento de emparejamiento inicial. Elimine los obstáculos entre ambos dispositivos.

¿Cómo ajustar la hora y la alarma?

Para ajustar la hora, presione la tecla de función (1). Los dígitos de las horas parpadean. Use Título/Volumen + (5) o — (4) para cambiar el valor, luego confirme con la tecla ▶ (6). Repita para los minutos. Para la alarma, después de ajustar la hora, presione ▶ (6) para acceder al ajuste de la hora de la alarma, luego los minutos. Active/desactive la alarma con ON/OFF (presione ▶ (6) para alternar).

¿Cómo cargar el altavoz y cuánto tiempo toma?

Inserte el cable micro USB incluido en el puerto micro USB (10) del altavoz y el otro extremo en un cargador USB adecuado o una computadora. El indicador de batería (15) parpadea durante la carga y permanece encendido fijo una vez completamente cargado. Una carga completa dura aproximadamente 3 horas. Antes del primer uso, cargue al menos 4 horas.

¿Cómo restablecer el altavoz a los ajustes de fábrica?

Mantenga presionada la tecla de función ▶ (6) durante aproximadamente 6 segundos. Todos los ajustes (hora, alarma, etc.) se borrarán y el altavoz volverá a sus parámetros predeterminados.

¿Cómo escuchar la radio FM?

Conecte el cable de antena de 3,5 mm (incluido) a la toma AUX (9). Encienda el altavoz y presione varias veces la tecla M (3) hasta que aparezca "FM" en la pantalla. Presione ▶ (6) para iniciar una búsqueda automática de emisoras. Use las teclas Título/Volumen + (5) y — (4) para cambiar de emisora.

¿Puedo usar el altavoz mientras se carga?

Sí, es posible recargar la batería tanto si el altavoz está encendido como apagado.

¿Cómo responder a una llamada en modo manos libres?

Cuando reciba una llamada entrante, presione una vez la tecla de función (2) para contestar. Para rechazarla, presione dos veces. Para finalizar la conversación, presione una vez durante la llamada.

¿Qué hacer si el altavoz se apaga solo?

El altavoz se apaga automáticamente después de aproximadamente 10 minutos de inactividad (sin reproducción de audio ni conexión Bluetooth). Es normal. Para evitarlo, mantenga una reproducción activa o desactive el modo de espera si está disponible.

¿Qué formatos de audio son compatibles?

El altavoz es compatible únicamente con archivos MP3, ya sea mediante Bluetooth, AUX, tarjeta microSD o llave USB.

MANUAL DE USUARIO Pocket Clock HAMA

E Instruccionesdeuso

Elementosdemanejoe indicadores

1. Tecladefunción
   2.Tecladefunción
   3.Tecladefunción M
2. Título/Volumen

3. Título / Volumen
   6.Tecladefunción

4. Micrófono

8.Interruptoron/off

1. Conectorhembra A UXIn

2. PuertodecargamicroUSB

3. Ranura para tarjetas Micro SD

4. LectorUSBtipoA (Host)

5. Indicadordelmodo Bluetooth ^®

6. Indicador del a función dealarma

7. Indicadordeestadodelabatería

Leagradecemosquesehayadecididoporun productodeHama.

Tómese tiempo y léase primero las siguientes instruccionese i indicaciones. Después, guardeestasinstruccionesdemanejoen un lugar seguro para poder consultarlas cuandoseanecesario.Sivendeelaparato, entregueestasinstruccionesdemanejoal nuevopropietario.

1. Explicacióndelossímbolosdeaviso y de l asindicaciones

Aviso

Seutilizapara c caracterizarlas indicaciones deseguridado para ll a m a r laatenciónsobre p eligrosy riesgos especiales.

Nota

Seutilizapara caracterizar informacionesadicionales indicaciones importantes.

2.Contenidodelpaquete

• A ItavozportátiBluetooth® - Lautsprecher PocketClock»
• C abledecargamicroUSB
• C abledeaudiode3,5mm
  • C abledeantenade3,5mm
  • E stasinstruccionesdemanejo

3.Instruccionesdeseguridad

- El producto es para el uso doméstico privado, nocomercial.

• U tiliceelproductosóloconectadoa u n a tomadecorrienteautorizada. Latomade corrientedebeestarcolocadacercadel productoy d e formaaccesible.
• No opere el producto en las inmediacionesdelacalefacción, de otrasfuentesdecaloro b ajolaradiación directadelsol
• N o u tiliceelproductoenáreasdondeno sepermitanaparatoselectrónicos.
• L a p ilarecargableestámontadade forma fija y no se puede retirar, deseche elproductocomounaunidadyen conformidadconlosreglamentoslocales
• N o d ejecaerelproductonilosometaa sacudidasfuertes.
• No intente mantener o reparar el aparato porcuentapropia.Encomiendecualquier trabajodemantenimientoalpersonal especializadocompetente.
• No abra el producto y no lo siga operandodepresentardeterioros.
• M antengaelmaterialdeembalajefuera delalcancedelosniños, existepeligro deasfixia.
• T engaconsideraciónconlosdemás. Los v olúmenesaltospuedenmolestaro afectara su e ntorno.

• D esecheelmaterialdeembalajeen conformidadconlasdisposicioneslocales sobre el d esechovigentes.

• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaríalapérdidadetodoslos derechosdelagarantía.

• E steparato, comotodoslosaparatos eléctricos, nodebeestarenmanos de losniños.
• No opere el producto fuera de los límites depotencia indicadosenlosdatos técnicos.

4. Puestaenmarchay funcionamiento

4.1 Encendido

• D esliceelinterruptoron/off(8)ala posiciónONpara e ncenderelaltavoz.
• U naseñalacústica confirmala disponibilidad, lapantallaseilumina.

4.2Apagado

• D esliceelinterruptoron/off(8)ala posiciónOFFpara a pagarelaltavoz.
  • L a i luminacióndelapantallaseapaga.

Nota- A pagadoautomático

- Tengaencuentaqueelaltavozse apagaautomáticamentepasados10 minutossinacción(sinreproducción deaudio/sinfuncionamiento Bluetooth®).

4.3 Funcióndecargadepilas recargables.

Aviso- B atería

• Utilicesólocargadoresadecuadoscon puertosUSBpara | a carga.
• No sigautilizandocargadoreso puertosUSBdefectuososyn o i n t e n t e repararlos.
• Eviteelalmacenamiento, lacargay elusoencondiciones detemperatura extrema.

• En c asodealmacenamiento prolongado, cargueregularmente (mín.trimestralmente).

• C onecteelcabledecargamicroUSB suministradoalpuertodecargamicroUSB(10)delaltavoz.

• Conecte ahora la clavija libre del cable microUSBa u n p uertoUSBlibrede su ordenador o de otro terminal USB compatible. Paraello, tengaencuenta lasinstruccionesdemanejodelcargador utilizado.

• E I indicadordeestadodelabatería (15)parpadeaconelprocesodecarga activo.Unavezcargadacompletamente labatería,elindicadordeestadodela batería(15)semantienecontinuamente iluminado.

• C argueelaltavozdurante4 h orascomo mínimoantesdeprocedera u sarlopor primera v ez.

Nota- P rocesodecarga

• Un procesodecargacompletodura aprox.3 h oras.
• La b ateríadelaltavozpuedecargarse estandoéstetantoencendidocomo apagado.

- L a vidaútilrealdelabateríavaríaen funcióndelautilizacióndeldispositivo, losajustesy I ascondicionesambientales (lasbateríastienenunavidaútillimitada).

4.4 Reproducción de audiomediente el cablede audio adjunto (jack de 3,5mm)

- A segúresedequeelaltavozestá apagado.

• C onectesuterminalmóvil(reproductor MP3, teléfonointeligente, etc.)yla entradaAUX(9)delaltavozmedianteel cabledeaudiode3,5mmadjunto.
  • B ajeelvolumendesuterminal.
  • E nciendaelaltavozcomoseindicaen

4.1.Encendido

• I niciey c ontrolelareproducciónde audiosegúncorrespondaenelterminal conectado.
• S i e l d ispositivonoseiniciara automáticamenteenelmodoAUX,pulse repetidamentelatecladefunción(3) M hastaquecomiencelareproduccióndela fuentequedesee.
• M antengapulsadalatecla Título / Volumen + (5) para aumentar elvolumen.
• M antengapulsadalatecla Título/Volumen (4) para r educir elvolumen.
  • v Pulsebrevementelatecladefunción ▷(6)para p ausarlareproducción.

Nota

- El a ltavozsoloesaptoparala reproduccióndearchivosMP3

4.5 Conexióninicial Bluetooth® (sincronización)

Nota

• Compruebequesuterminalmóvil (reproductordeMP3, teléfonomóvil, etc.)seacompablecon Bluetooth®.
• Den o serlo, solopodráutilizarel altavozconelcabledeaudioadjunto.
• Tengaencuentaqueelalcancedela tecnologíaBluetooth® esdemáx.10 metros, enausenciadeobstáculos, comopuedenserlasparedes, personas, etc.
• Asegúresedequesuterminal compatiblecon Bluetooth® está encendidoy d e q uesehaactivado Bluetooth®.
• Asegúresedequesuterminal compatiblecon Bluetooth® estávisible para o trosdispositivosBluetooth.

• A segúresedequeelaltavozse encuentra dentro del alcance Bluetoothdemáx.10metros.

• E nciendaelaltavozcomoseindicaen 4.1.Encendido.

• S uenaunaseñalacústica, elindicador delmodo Bluetooth® (13) comienzaa parpadear. Si e l dispositivonoseiniciara automáticamente enelmodo Bluetooth, pulserepetidamentelatecladefunción

M(3)hastaquesueneunaseñal acústica. Eldispositivobuscaentonces unaconexiónautomáticamente.

• En el terminal, abra la configuración Bluetooth y espere hasta que se muestre « PocketClock»enlalistadelos dispositivos Bluetooth® encontrados.
• S eleccione«PocketClock»y es pere hastaqueelaltavozsemuestre comoconectadoenlaconfiguración Bluetooth® desuterminal.Unaseñal acústicaconfirmaquelaconexiónseha establecidocorrectamente.
• E I indicadordelmodBluetooth® (13)quehastaahora p arpadeaba,pasaa iluminarsedeformacontinua.

Nota- Bluetooth® Password

Algunosterminalesrequierenuna contraseñapara | a configuración de laconexiónconotrosdispositivos Bluetooth®.

- Introduzcalacontraseña0000parala conexiónconelaltavozsielterminal lorequiriese.

Nota

• El altavoz siempre almacena los últimosochoterminalessincronizados.
• Conelsiguienteencendido, elaltavoz seconectaautomáticamenteconel últimoterminalsincronizado

4.6 Conexión Bluetooth® automática (unavezrealizadalasincronización)

• A segúresedequesuterminalcompatible con Bluetooth® estáencendidoy de qu e sehaactivado Bluetooth®.

• A segúresedequeelaltavozseencuentra dentro d elalcance Bluetooth ^® demáx. 10metros.

• E nciendaelaltavozcomoseindicaen 4.1Encendido.

• C opletadalaconexiónautomática, el indicadordelmodo Bluetooth® (13) quehastaahora p arpadeabaseilumina ahora d e f ormacontinua. Unaseñal acústicaconfirmaquelaconexiónseha establecidocorrectamente.

Nota— F alloenlaconexión

Laconexiónseestablecedeforma automáticatraselestablecimiento correctodelaconexióninicialentreel altavozy e | terminal.Denoestablecerse laconexión Bluetooth®deforma automática,compruebelossiguientes puntos:

• Compruebe, enlaconfiguración Bluetooth ^® delterminal, si «Pocket Clock» sehaconectado. Delo contrario, repitalospasosdescritos enelapartado Conexióninicial Bluetooth ^® .
• Compruebequeelterminaly e l a l t a v o z seencuentrena u nadistanciainferior a 1 0 metroselunodelotro. Delo contrario, reduzcalaseparaciónentre losdispositivos.

- Verifiquelapresenciadeobstáculos quepuedanafectaralalcance. De haberlos, reduzcalaseparaciónentre losdispositivos.

4.7 Reproducción de audio (via Bluetooth®)

Iniciey c ontrolelareproducción de audio en el terminal conectadocomocorresponda. Tambiénes possible controlar lareproducción deaudiodesdeelaltavoz (siempre que el terminal conectadoadmitaestafunción).

• P ulselatecladefunción ▷(6)para iniciaro p ausarlareproducción de audio.
• Pulsebrevementelatecla Título/Volumen + (5) para iniciar la reproducción del siguiente título. Pulse brevementelatecla Título/Volumen — (4) para iniciar lareproducción del título anterior.

- M antengapulsadalatecla Título/Volumen + (5) para aumentar elvolumen.

- M antengapulsadalatecla Título/Volumen — (4) para reducir elvolumen.

4.8 Reproducción de audio (mediante tarjeta MicroSD)

Alternativamente, también puede iniciar la reproducción de audiodirectamente desde unatarjeta MicroSD.

• Para e llo, inserteunatarjetaMicroSDcon archivosdeaudioadecuadosenlaranura para l a t arjetaMicroSD(11).
• S i e l dispositivonoseiniciara automáticamenteenelmodoMicroSD, pulserepetidamentelateclade función M (3)hastaquesueneuna señalacústica.

Elcontroldelaselección detítulosyel volumenfuncionaenestemodotaly como sedescribeenelpunto 4.7 Reproducción deaudio(mediante Bluetooth®).

4.9 Reproducción de audio (vía dispositivo USB)

Alternativamente, también puede iniciarla reproducción de audiodirectamentes desde undispositivode almacenamiento dos datos USB (p.ej.unamemoriaUSB).

Paraello, inserteundispositivode almacenamientodedatosUSBconarchivos deaudioadecuadosenlaranura para dispositivosUSB(12).

- S i e l d dispositivonoseiniciara automáticamenteenelmodoUSB, pulse repetidamentelatecladefunción M(3) hastaquesueneunaseñalacústica.

Elcontroldelaselección detítulosyel volumen funciona enestemodotaly como sedescribe en el punto 4.7 Reproducción deaudio (mediante Bluetooth®).

4.10 Reproducción de audio (vía radio FM)

• C onecteelcabledeantenade3,5mm (volumendesuministro)conlaentrada AUX(9)delaltavozpara m ejorarla recepcióndelaseñal.
• E nciendaelaltavozcomoseindicaen 4.1 Encendido/apagado.
• P ulserepetidamentelatecladefunción M(3)hastaquesemuestreFMenla pantalla.
• I niciey c ontrolelareproducción de audiosegúncorrespondaenelterminal conectado.
• P ulselatecladefunción ▷(6)para iniciarlabúsquedaautomáticade emisoras.
• E I d dispositivopasaahora a b u s c a r y g uardaremisorasderadioquese encuentrenenelrangoderecepción. Este procesopuededuraralgunosminutos. Podráseleccionarunaemisora d e r a d i o

tanprontocomofinalicelabúsqueda deemisoras.

• P ulselatecladefunción(6)para iniciarlabúsquedadeemisorascuando asíserequiera.
• Pulsebrevementelatecla Título/Volumen + (5) para cambiar a lapróximaemisora de r adio.
• Pulsebrevementelatecla Título/Volumen — (4) para cambiar a laemisora de r adioprevia.

Elcontroldel v olumenfuncionaeneste modotaly c omosedescribeenelpunto

4.7 Reproducción de audio(mediante Bluetooth®).

5. Funcióndemanoslibres

Esposibleutilizarelaltavozcomodpositivo manoslibrespara s u t eléfonomóvil. Para elloesnecesarioqueelteléfonomóvilesté conectadoalaltavozmediante Bluetooth®.

• Pulseunasolavezlatecladefunción (2)para a ceptarunallamadaentrante.
• Pulseunasolavezlatecladefunción (2) para rechazar una llamada entrante.
• P ulselatecladefunción(2)una vezduranteunallamadatelefónicapara finalizarlallamada.

Nota- C alidaddeaudio

- Durantelasllamadas, manténgase, juntoconelteléfonomóvil, cercadel altavoz, para a umentarlcalidad deaudio.

6.Ajustemanualdelahora/el despertador

6.1 Ajustemanualdelahora

• P ulselatecladefunción (1)para iniciarelajustemanualdelahora.La visualizacióndelashorasempiezaa parpadear.
• A justesucesivamente los siguientes datos: horas, minutos
• Para seleccionar cada valor, pulse la teclaTítulo/Volumen + (5) o l a t e c l a Título / Volumen — (4) y confirme la selección correspondientepulsandola tecladefunción (6)
• P ulselatecladefunción(1)para abandonarlaconfiguración.
• L osajustesfinalizanautomáticamentesi noseintroduceningúndatodurantemás de30segundos.

6.2 Ajustemanualdeldespertador

• A justelahora a ctualcomosedescribeen 6.1Ajustemanualdelahora
- P ulselatecladefunción(6)tras ajustarlahora. Lavisualizacióndelas horasempiezaa p arpadear.
- Pulse la tecla Título/Volumen + (5) o la tecla Título/Volumen — (4) para seleccionarlashorasdelahora de a l a r m a y c onfirmelaselecciónpulsandolatecla defunción(6).Lavisualización delos minutoscomienzaa p arpadear.
- R epitaesteprocesopara losminutos delahora de a larmadeldespertador. Confirmelaselección delosminutos pulsandolatecladefunción(6).
- S eguidamente, pulselatecladefunción ▷(6)para a ctivar/desactivarlaalarma.
- Mediantelatecla Título/Volumen + (5) o la tecla Título/Volumen — (4), seleccioneON/OFFpara a ctivar/desactivar laalarma.
- S i l a a larmaestáactiva, semuestra enlapantalla.
- P ulselatecladefunción(1)para abandonarlaconfiguración.
- P ulsecualquierteclaparafinalizarla alarma. Deotro m odo, éstafinaliza automáticamente tetras 4 m inutos.

7.Ajustesdefábrica

Para restablecer el altavoz a los justes de fábrica(enelmomentodelsuministro), procedasegúnseindicaa c continuación:

• Pulse y mantenga pulsada la tecla defunción ▶(6)duranteaprox.6 segundos.
• T odoslosajustesrealizadosseborran.

Nota

• Algunosproblemasy f allosenel funcionamiento puedensolucionarse restableciendolos ajustes defábrica.
• Sinembargo, todoslosajustesprevios (hora, horasdealarma, etc.) seborran deformadefinitiva.

8. Mantenimiento y c u i d a d o

Limpieesteproductosóloconunpaño ligeramentehumedecidoquenodeje pelusasy n o u tilicedetergentesagresivos.

9. Exclusiónderesponsabilidad

HamaGmbH& C o K G n o s e r espansabiliza niconcedegarantíaporlosdañosque surjanporunainstalación, montajeo manejoincorrectosdelproductoo p orlano observacióndelasinstruccionesdemanejo y/odelasinstruccionesdeseguridad.

10. Servicio y s o p o r t e

Sitienequehaceralgunaconsultasobre el producto, diríjasealasesoramiento de productos Hama.

Líneadirecta:[phone](Alemán/Inglés)

Encontrarmásinformacióndesoporteaquí: www.hama.com

11.Datostécnicos

Altavozportátil Bluetooth® PocketClock:
Frecuencia180Hz-2 0 kHz
Potenciamáx.para música	3 W
Impedancia4Ω
Alcance< 1 0 m
TecnologíaBluetooth®	Bluetooth® v4.2+ A 2 DP V1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Dimensiones105x 3	5 x 1 07cm
Peso252g
Conexiones	Jackestéreo3.5mmMicro-USBRanura para la introducción detarjetasMicroSDLectorUSBtipoA

Tensióndecargamax.5V1000mA
Batería
Tipo	Iondelitio,3,7V,2000mAh
Tiempodecarga~ 3 h
Autonomía	Mediante Bluetooth®:~ 4 hMedianteAUX/USB/microSD:~ 6 h(dependiendodelvolumeny e l c ontenidodeaudio)

3.Instruccionesparadesechoy reciclaje

Notasobre I a p rotección medioambiental:

Despuésdelapuestaen marchadeladirectiva Europea 2012/19/EUy 2 006/66/EUen elsistemalegislativonacional, seaplicara lo siguiente: Los

aparatoseléctricosy e lectrónicos, asícomo lasbaterías, nosedebenevacuarenla basura d oméstica. Elusuarioestálegalmente obligado a I levarlosaparatoseléctricosy electrónicos, asícomopilasy p i l a s recargables, alfinaldesuvidaútila l o s puntos derecogidacomunalesoa

devolverlosallugardondelosadquirió. Los d etallesquedarandefinidosporlaley decadapaís.Elsímboloenelproducto,en lasinstruccionesdeusoo e n e l e m b a l a j e hacereferenciaa e llo.Graciasalreciclaje, alreciclajedelmaterialo a o trasformas dereciclajedeaparatos/pilasusados, contribuyeUsteddeformaimportanteala proteccióndenuestro m edioambiente.

13. Declaración de conformidad

Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo r adioeléctrico[00173167,

00173168, 00173169] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible enladirecciónInternetsiguiente: www.hama.com->00173167,00173168, 00173169->Downloads.

Bandao b andasde frecuencia	2402MHz~2480MHz
Potenciamáximade radiofrecuencia	-1.24dBm