Pocket Clock - докинг станция HAMA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Bluetooth докинг станция с радио-будилник
Марка	Hama
Модел	Pocket Clock
Размери	105 x 35 x 107 см
Тегло	252 г
Захранване	5 V, 1000 mA чрез micro USB
Тип батерия	Литиево-йонна, 3,7 V, 2000 mAh
Време за зареждане	Около 3 часа
Автономия	Около 4 ч (Bluetooth) / 6 ч (AUX/USB/microSD)
Връзки	3,5 мм жак (AUX), micro USB, USB Type-A четец, microSD слот
Bluetooth версия	Bluetooth v4.2 + A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Bluetooth обхват	По-малко от 10 м
Макс. музикална мощност	3 W
Честотен диапазон	180 Hz - 20 kHz
Импеданс	4 Ω
Будилник	Програмируем аларма с настройка на час и минути, автоматично спиране след 4 мин
FM радио	Автоматично сканиране на станции, запаметяване, включена 3,5 мм антена
Функция за свободни ръце	Отговаряне, отказване, прекратяване на разговор чрез специален бутон
Аудио възпроизвеждане	Bluetooth, AUX (включен 3,5 мм кабел), microSD, USB (флашка), MP3
Почистване и поддръжка	Леко влажна кърпа без власинки, избягвайте агресивни препарати
Инструкции за безопасност	Пазете от влага, прегряване; не отваряйте; вградена батерия, незаменима; не модифицирайте
Гаранция	Изключване на гаранцията за неправилна инсталация или употреба
Следпродажбено обслужване	Hama GmbH & Co KG, тел. [phone] (немски/английски)

Често задавани въпроси - Pocket Clock HAMA

Как да свържа високоговорителя с моя смартфон чрез Bluetooth?

Уверете се, че високоговорителят е включен и Bluetooth на вашето устройство е активиран. Ако Bluetooth режимът не стартира автоматично, натиснете няколко пъти бутона за функция M (3), докато чуете звуков сигнал. Потърсете "Pocket Clock" в списъка с Bluetooth устройства на вашето устройство и го изберете. Ако е необходимо, въведете паролата 0000.

Какво да направя, ако високоговорителят не се свързва автоматично?

Проверете дали вашето Bluetooth устройство е включено и е на по-малко от 10 метра. В настройките на Bluetooth се уверете, че "Pocket Clock" е свързан. Ако не е, повторете първоначалната процедура по сдвояване. Отстранете препятствията между двете устройства.

Как да настроя часа и будилника?

За да настроите часа, натиснете бутона за функция (1). Цифрите на часовете мигат. Използвайте Titre/Volume + (5) или — (4), за да промените стойността, след което потвърдете с бутона ▶ (6). Повторете за минутите. За будилника, след настройка на часа, натиснете ▶ (6), за да стигнете до настройката на часа на будилника, след това минутите. Активирайте/деактивирайте алармата с ON/OFF (натиснете ▶ (6) за превключване).

Как да заредя високоговорителя и колко време отнема?

Поставете включения micro USB кабел в micro USB порта (10) на високоговорителя и другия край в подходящо USB зарядно устройство или компютър. Индикаторът за батерия (15) мига по време на зареждане и свети постоянно, когато е напълно зареден. Пълното зареждане отнема около 3 часа. Преди първа употреба заредете поне 4 часа.

Как да нулирам високоговорителя до фабричните настройки?

Задръжте натиснат бутона за функция ▶ (6) за около 6 секунди. Всички настройки (час, аларма и т.н.) ще бъдат изтрити и високоговорителят ще се върне към фабричните настройки.

Как да слушам FM радио?

Свържете 3,5 мм антенния кабел (включен) към AUX жак (9). Включете високоговорителя и натиснете няколко пъти бутона M (3), докато на екрана се появи "FM". Натиснете ▶ (6) за автоматично сканиране на станциите. Използвайте бутоните Titre/Volume + (5) и — (4), за да превключвате между станциите.

Мога ли да използвам високоговорителя по време на зареждане?

Да, възможно е да зареждате батерията, независимо дали високоговорителят е включен или изключен.

Как да отговоря на разговор в режим свободни ръце?

При входящо повикване натиснете веднъж бутона за функция (2), за да отговорите. За отказ натиснете два пъти. За прекратяване на разговора натиснете веднъж по време на разговора.

Какво да направя, ако високоговорителят се изключва сам?

Високоговорителят се изключва автоматично след около 10 минути бездействие (без аудио възпроизвеждане или Bluetooth връзка). Това е нормално. За да избегнете това, поддържайте активно възпроизвеждане или деактивирайте режима на готовност, ако е наличен.

Кои аудио формати се поддържат?

Високоговорителят поддържа само MP3 файлове, независимо дали чрез Bluetooth, AUX, microSD карта или USB флашка.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Pocket Clock HAMA

BG Работнаинструкция

1. Превключвателзавключване/ изключване

9.ВходнаАUXбукса

1. Индикациянафункцията з а събуждане

15.Индикациянабатерията

Отделетевремеи п рочететеинструкциите и и информацията. Моля, запазете инструкциитенасигурномясто з а б ъдещи справки. Ако продавате устройството, моля, предайтетезиинструкциинановия собственик.

1. Обяснениенапредупредителните символии у казания

Вниманив

Използват с е з а о бозначаванена указаниязабезопасностилиза насочваненавниманието к ъм особениопасности р искове.

Забележка

Използват с е з а д опълнително обозначаваненаинформацияили важниуказания.

2. Съдържаниенаопаковката

• Мобилна Bluetooth® тонколона „PocketClock"
  • M micro-USBкабелзазареждане
  • 3 ,5ммаудиокабел
  • 3 ,5ммантененкабел
  •товаупътванезаобслужване

- Продуктът е предвидензалична, нестопанскабитоваупотреба

• Пазете продукта от замърсяване, влага и п регряванеи г о използвайтесамов сухипомещения.
• Неизползвайтепродукта в непосредственаблизостдо отоплителниуреди,другиизточници натоплинаилинадиректнаслънчева светлина.
• Не използвайте продукта в зони, в които не с а р азрешениелектронни продукти.
• Батерията е н еподвижновградена и не може да се маха, изхвърлете продукта к атоцялоспоредзаконовите разпоредби.
• Не позволявайте на продукта да пада и негоизлагайтенасилнивибрации.
• Несеопитвайтесамидаобслужвате илиремонтиратепродукта. Оставете всякакватехническаподдръжкана компетентнитеспециалисти.
• Неотваряйпродукта и приповредане продължавайдагоизползваш.
• Задължителнодръжтемалкитедеца далечеотопаковъчнияматериал,има опасностотзадушаване.

• Обърнете внимание. Голямата сила на звукаможедапричинисмущенияили данаврединаВашатаоколнасреда.

• Изхвърлетеопаковъчния материал веднага с ъгласнодействащитена място р азпоредбизаизхвърлянена отпадъци.

• Не правете промени в уреда. Така щезагубитеправонавсякакви гаранционнипретенции.
• Подобнонавсичкиелектрически продуктитозипродуктнебивада попадав р ъцетенадеца!
• Неизползвайтепродукта и звън неговитеграницинамощността, посоченив техническитеданни.

4. Въвежданев е ксплоатацияи работа

4.1 Включване

• Бутнетепревключвателяза включване/изключване(8) напозицияON,задавключите тонколоната.
• Акустиченсигналпотвърждава готовността за работа, дисплеят светва.

4.2Изключване

- Бутнетепревключвателяза включване/изключване(8)

напозицияOFF,задаизключите тонколоната.

- Осветлението на дисплея изгасва.

Забележка—автоматично изключване

- Имайтепредвид, чеприлипса на активност (ако няма аудио възпроизвеждане/използванена Bluetooth® функция) тонколоната се изключваслед 10 минути.

4.3 Функциязазарежданена акумулаторнатабатерия.

• Използвайтесамоподходящи зарядниустройствасUSBизводиза зареждане.
• Попринципнеизползвайте дефектнизарядниустройстваили USB изводи и не се опитвайте да ги поправяте.
• Избягвайтесьхранение, зареждане и у потребаприекстремни температури.

• Придълготрайносьхранение презареждайтередовно(поне веднъжнатримесеца).

• Свържете включения в доставката Micro-USBкабелзазареждане къмMicro-USBизвода(10)на тонколоната.

• СвържетесвободниящекернаMicro-USBкабелакъмсвободнаUSBбукса наВашиякомпютъриликъмдруго подходящоUSBкрайноустройство. За целта спазвайте ръководството за обслужваненаизползванотозарядно устройство.
• Индикацията на батерията (15)мига п о в ременапроцесана зареждане. Ако акумулаторната батерия е напълно заредена, цялата индикациянабатерията(15)свети постоянно.
  • Моля, предипърватаупотреба заредете тонколоната за поне 4 часа.

Указание—процесна зареждане

• Единпъленцикълназареждане траеоколо3часа.
• Акумулаторната батерия на тонколоната може да се зарежда както във включено, така и в изключеносъстояние.

- Продължителността на работа на акумулаторнатабатерияможеда варираспоредексплоатацията на устройството, настройките и условията на околната среда (акумулаторните батерииимат о граничен експлоатационенживот).

4.4Аудиовъзпроизвежданепрез прилежащияаудиокабел(3.5мм комуникационенжак)

• Уверете се, че тонколоната е изключена.
• Свържете Вашето мобилно устройство (МРЗ плейър, смартфон и т.н.) и AUX входа (9) на тонколоната посредством приложения 3,5 мм аудио кабел.
• Настройтесилатаназвукана Вашето крайноустройствонаниско н иво.
• Включете тонколоната, както е описано в т .4.1Включване .
• Стартирайте и управлявайте аудио възпроизвеждането п осредством свързанотокрайноустройство.

• Ако уредът не стартира автоматично вАUXрежим,натиснетеотново функционалния бутон м (3), докато стартиравъзпроизвеждането о т желанияизточник.

• Задръжте натиснат бутон Песен / Сила назвука + (5), задаувеличитесилата назвука.

• Задръжте натиснат бутон Песен / Сила назвука(4),заданамалитесилата назвука.
• Натиснетезакраткофункционалния бутон(б), задапрекъснете възпроизвеждането.

Забележка

- Тонколоната е подходяща за възпроизвежданесамонаМРЗ файлове.

4.5Първоначално Bluetooth® свързване(сдвояване)

Забележка

- Проверетедали Вашето м обилно крайноустройство(МРЗплеър, мобилен телефон и т.н.) поддържа Bluetooth®.

• Ако не поддържа, може да използватевисокоговорителя самопосредствомприложения аудиокабел.
• Имайтепредвид, чеобсегът на Bluetooth® е м акс. 10 метрабез препятствия като стени, хора и т.н.
• Уверете се, че Вашят поддържащ Bluetooth® уреде в ключени функцията Bluetooth® е а ктивирана.
• Уверете се, че Вашето поддържащо Bluetooth® устройствое в идимоза другиBluetoothустройства.

• Уверете се, че тонколоната се намирав Bluetooth ^ обсега на макс. 10метра.

• Включете тонколоната, както е описано в т .4.1Включване .

• Чувасеакустиченсигнал, индикацията на Bluetooth® режима(13)започвадамига.Ако уредът не стартира автоматично в Bluetooth® режим,натиснетеотново функционалния бутон м (3), докато се чуе акустичен сигнал. Уредът тогава търсиавтоматичновръзка.

• Отворете Bluetooth® настройкитевъв Вашето крайно устройство и изчакайте, докато в списъка с намерените Bluetooth® устройствасепокаже „PocketClock“.

• Изберете „Pocket Clock“ и изчакайте, докатовисокоговорителятбъде показанкатосвързанв Bluetooth® настройкитена Вашето к районо устройство. Акустиченсигнал потвърждава
• успешнотосвързване.
• индикацията на Bluetooth® режима (13), която досега е мигала, вечесветипостоянно.

Забележка- Bluetooth® парола

Някоикрайниустройствасенуждаят отпаролапринастройването навръзкатас д руго Bluetooth® устройство.

- За свързването с тонколоната въведетепаролата0000, когато бъдетеподканенидая въведетеот Вашето к райноустройство.

Забележка

• Тонколоната запаметява винаги осемтепоследносвързаникрайни устройства.
• Приследващотосивключване тонколонатасесвързваавтоматично с п оследносвързанотокрайно устройство.

4.6 Автоматично Bluetooth® свързване(следуспешно сдвояване)

• Уверете се, че Вашето поддържащо Bluetooth® крайноустройство включенои ф ункцията Bluetooth® е активирана.
• Уверете се, че тонколоната се намира в Bluetooth® обсега на макс. 10 метра.
• Включете тонколоната, както е описано в т .4.1Включване .
• Следуспешноавтоматичносвързване индикацията наBluetooth® режима (13), която предитова е мигала, вече светипостоянно. Акустиченсигнал потвърждавауспешнотосвързване.

Указание—връзката е нарушена

Следуспешнопървоначално свързване на тонколоната и крайното устройствотосвързването з апочва дасеизвършваавтоматично. Ако Bluetooth® връзкатанесе възстановяваавтоматично, проверете следнитеточки:

• Проверетев Bluetooth ^ настройките накрайнотоустройстводалиима връзка с „Pocket Clock“. Ако няма, повторетепосоченитестьлив точкаПървоначално Bluetooth ^ свързване.
• Уверете се, че крайното устройство и тонколоната се намират на разстояниепо-малко о т 10 метра. Ако това не е така, скъсете разстоянието помеждуим.
• Проверетедалиимапрепятствия, които пречат на обсега. Когато има, поставетеустройстватапо-близо еднододруго.

4.7Аудиовъзпроизвеждане(през Bluetooth®)

Стартирайтеи у правлявайтеаудио възпроизвеждането п осредством свързаното крайно устройство. Можете алтернативнодауправляватеаудио възпроизвеждането и от тонколоната (ако функцията се поддържа от свързаното устройство).

• Натиснетефункционалниябутон (6),задастартиратеилиспретеаудио възпроизвеждането.
• Натиснетезакратко б утон Песен/Силаназвука(5),зада пуснетеследващатапесен.Натиснете за кратко бутон Песен / Сила на звука — (4),задапуснетепредходната песен.
• Задръжте натиснат бутон Песен/ Сила назвука + (5),задаувеличитесилата назвука.
• Задръжте натиснат бутон Песен/ Сила назвука(4),заданамалитесилата назвука.

4.8Аудиовъзпроизвеждане(през MicroSDкарта)

Алтернативноможетедастартирате аудио възпроизвеждането и директно от MicroSDкарта.

• За целта поставете MicroSD карта със съответните аудио файлове в гнездото заMicroSDкарта(11).
• Ако уредът не стартира автоматично вMicroSDрежим,натиснетеотново функционалниябутон м(3),докато сечуеакустиченсигнал.

Управлението на и зборанапесни и силата на звука в този режим функционирапосъщияначин, както е описанов т очка 4.7Аудио възпроизвеждане(презBluetooth®).

4.9Аудиовъзпроизвеждане(през USBустройство)

Алтернативноможетедастартиратеаудио възпроизвеждането и директноотUSB носител на данни (напр. USB стик). Зацелта п оставетеUSBносителнаданни със съответните аудио файлове в гнездото заUSBустройства(12).

- Ако уредът не стартира автоматично вUSBрежим,натиснетеотново функционалниябутон м(3),докато сечуеакустиченсигнал.

Управлението на и зборанапесни и силата на звука в този режим функционирапосъщияначин, както е описанов т очка 4.7Аудио възпроизвеждане(презBluetooth®).

4.10Аудиовъзпроизвеждане(през FMрадио)

• Свържете3,5ммантененкабел (включен в доставката) с AUX входа (9) на тонколоната, за да подобрите приемането на с игнала.
• Включете тонколоната, както е описано в т. 4.1 Включване/изключване.
• Натиснете отново функционалния бутон M (3), докато на дисплея се покажеFM.
• Стартирайте и управлявайте аудио възпроизвеждането п осредством свързанотокрайноустройство.
• Натиснетефункционалниябутон ▶ (6),задастартиратеавтоматичното търсененастанция.
• Сега уредът търси и запаметява радиостанции в обхвата на приемане. Тозипроцесможедатраеняколко минути. Щомпроцесът на търсенена станцииприключи,можетедаизберете радиостанция.
• Натиснетефункционалниябутон ▶(6),задастартиратеотновопри необходимоставтоматичнототърсене настанция.
• Натиснетезакратко б утон Песен/Силаназвука(5), за дапревключитекъмследващата радиостанция.

• Натиснетезакратко б утон Песен/Силаназвука —(4), за дапревключитекъмпредходната радиостанция.
Управлението на силата на звука в този режимфункционирапосъщияначин, както е описанов т очка 4.7Аудио възпроизвеждане(презBluetooth®).

5.Функция„Свободниръце“

Съществувавъзможността да използвате тонколоната като разговорна система „Свободниръце“заВашиямобилен телефон.Затазифункциямобилният телефондрябвадае с вързанпрез Bluetooth® с тонколоната.

• Натиснетеединпътфункционалния бутон(2),задаприеметевходящо повикване.
• Натиснетедвапътифункционалния бутон (2), задаютхвърлите входящотоповикване.
• Натиснетеединпътфункционалния бутон(2)повременателефонен разговор,задагопрекратите.

- Обърнетевнимание, чеповреме наразговора Виеи м обилният Ви телефонтябвадасенамирате в близост до тонколоната, за да повишитекачествотонаразговора.

6. Ръчнанастройканачаса/будилника

6.1 Ръчнанастройканачаса

• Натиснете функционалниябутон
(1),задастартиретеръчнатанастройка начаса.Индикацията на ч асазапочва дамига.
- Настройтепоследователноследната информация: час, минута
- Изберетеотделнитестойностичрез натисканенабутон Песен/Силана звука + (5) или на бутон Песен / Сила на звука — (4) и потвърдете съответнияизборчрезнатисканена функционалниябутон(6).
• Натиснете функционалниябутон (1), задаизлезетеотнастройките.

- Настройкитеавтоматичносе прекратяват, ако не п оследва въвежданев п родължениена30 секунди.

6.2Ръчнанастройканабудилника

• Настройтеактуалниячастака, както е о писанов т .6.1Ръчнанастройка начаса.
• Следнастройкатаначасанатиснете функционалниябутон ▷(6). Индикацията на ч асазапочвадамига.
• Натиснете бутон Песен / Сила на звука + (5) или бутон Песен / Сила назвука(4),задаизберетечаса на събуждане, и потвърдете избора чрезнатисканенафункционалния бутон ▶ (6). Индикацията за минутите започвадамига.
  •Повторетесьщитестьпкиза настройването на м Guatemala събуждане.Потвърдетеизбора наминутитечрезнатисканена функционалниябутон ▶(6).
  • Накраянатиснетефункционалния бутон(6), задаактивирате/деактивиратеалармата.

• С помощта на бутон Песен/Сила на звука + (5) или на бутон Песен/Сила на звука — (4) изберете ON/OFF, за даaktivирате/деактивиратеалармата.

• Ако алармата е активирана, на дисплеясепоказва.

• Натиснетефункционалниябутон (1),задаизлезетеотнастройките.
• Натиснетепроизволенбутон,зада спрете алармата. В противен случай тя щеспреавтоматичнослед4минути.

7. Фабричнинастройки

Задавъзстановитефабричните настройкинабудилника, моляда извършитеследното:

• Натиснетеи з адръжте функционалниябутон ▷ (6)за околобсекунди.
  • Всичкипредприетинастройкие изтриват.

Забележка

• Чрезвъзстановяването на фабричнитенастройкимогатда бъдат о тстраненипроблемии неизправности.
• Предходнитенастройкиобаче(час, час на събуждане и т.н.) се изтриват окончателно.

8.Техническообслужванеи поддръжка

Почиствайтетозипродуктсамос л еко навлажнена кърпа, която не пуска власинки, и не и зползвайтеагресивни почистващипрепарати. Внимавайтедане попадаводав п родукта.

9.Изключваненагаранция

Хама ГмбХ & Ко. КГ не поема никаква отговорностилигаранциязаповреди в р езултатнанеправилнаинсталация, монтажи н еправилнаупотребана продукта и линеспазваненаупътването заобслужванеи/илиинструкциитеза безопасност.

10. Сервизи с ъпорт

Завъпросивъввръзкас п родукта с е обърникъмотделазаконсултацияза продуктинаХама.Горещателефонна линия: + 499091502-115(немски/ английски) Допълнителнаинформациязасъпорт ще намеритетук: www.hama.com

11.Техническиданни

Мобилна Bluetooth® тонколона PocketClock

Честота180Hz– 2 0 k Hz
Макс.Музикална мощност	3 W
Импеданс4Ω
Обсег< 1 0 m
Bluetooth®технология	Bluetooth® v4.2+ A 2 D P V1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Размери	105 x 35 x 107 см
Тегло252г
Изводи	3.5mmStereoPlugMicro-USBMicro-SD слот за карта паметUSBтипA Reader
Напрежениена зареждане	Макс. 5 V=1000mA

Акумулаторнабатерия

Тип	Литиевийони, 3 .7V,2000mAh
Времезазареждане	~ 3 h

Временаработа

презBluetooth®~4 чпрезAUX/USB/microSD:~6 ч(в зависимост от силатаназвукаи а удиосъдържанието)

12.Указаниязаизхвърляне

Указаниеотноснозащитатана околнатасреда:

Отмомента на п рилагането наевропейскитедирективи 2012/19/EUi2006/66/EO в националнотоправона съответнитестраниважи

следното: Електрическите и електронните уреди и батериите не бива да се изхвърлят с битовите отпадъци. Потребителяте д лъженпозакондавърне електрическитеи е лектроннитеуредии батериитев к раянатяхната дълготрайностнаизграденитезацелта общественипунктовезасъбиранена отпадъциилинатърговскияобект. Подробноститеповъпросаса регламентиранив з аконодателствотона съответната страна. Символът върху продукта,упътването з а у потребаили опаковкатанасочвакъмтезиразпоредби. Чрезрециклирането,преработкатана материалитеилидругиформина оползотворяваненастаритеуреди/

батериивиедопринасятезазащитатана нашатаоколнасреда.

С настоящото Hama GmbH & Co

КГдекларира,четипът

радиосистема[00173167,

00173168, 00173169] съответства на

основнитеизискваниянадиректива

2014/53/EO. Пълният текст на EC

декларацията за съответствие е на

разположение на следния интернет адрес:

www.hama.com->00173167,00173168,

00173169->Downloads.

Радиочестотендиапазон/Радиочестотнидиапазони	2402MHz~2480MHz
Излъченамаксимална мощностнапредаване	-1.24dBm