Pocket Clock - Stacja dokująca HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Pocket Clock HAMA

1. Przycisk funkcyjny

2. Przycisk funkcyjny

3. Przycisk funkcyjny

6. Przycisk funkcyjny

8. Włącznik/wyłącznik zasilania

10. Wejście microUSB na ładowarkę

11. Wejście na kartę microSD

12. Czytnik USB typu A(host)

14. Wskaźnik funkcji budzenia

15. Wskaźnik stanu naładowania

akumulatora Dziękujemy za zakup naszego produktu! Przed pierwszym użyciem należydokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należyprzechować,gdyż możebyćjeszcze potrzebna.

Objaśnienie symboli ostrzegawczych iwskazówek Ostrzeżenie Używane wcelu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko. Wskazówki Używane wcelu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje.

2. Zawartość opakowania

• Przenośny głośnik Bluetooth

• Kabel ładujący microUSB

• Niniejsza instrukcja obsługi

3. Wskazówki bezpieczeństwa

• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku domowego.

• Chronić produkt przed zanieczyszczeniem, wilgocią iprzegrzaniem oraz stosować go tylko wsuchym otoczeniu. P Instrukcja obsługi103

• Nie używać produktu wbezpośredniej bliskości ogrzewania, innych źródeł ciepła ani nie wystawiać go na bezpośrednie promieniowanie słoneczne.

• Nie używać produktu wmiejscach, gdzie nie jest dozwolone stosowanie urządzeń elektronicznych.

• Akumulator jest zamontowany na stałe inie można go usunąć,poddać cały produkt utylizacji zgodnie zustawowymi postanowieniami.

• Chronić produkt przed upadkiem isilnymi wstrząsami.

• Nie próbować naprawiać samodzielnie urządzenia. Prace serwisowe zlecać wykwalikowanemu personelowi fachowemu.

• Nie otwierać produktu inie używać go, gdy jest uszkodzony.

• Materiałyopakowaniowe trzymać koniecznie zdala od dzieci, istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

• Miej wzglądnaotoczenie. Wysoki poziom głośności możezakłócać otoczenie lub wywierać na nie ujemny wpływ.

• Materiałyopakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami miejscowymi.

• Nie modykować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń ztytułu gwarancji

• Trzymać urządzenie, jak wszystkie urządzenia elektryczne, zdala od dzieci!

• Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym wdanych technicznych.

4. Uruchamianie iobsługa

• Przesunąć włącznik/wyłącznik zasilania (8) wpozycję ON,aby włączyć głośnik.

• Sygnał dźwiękowy potwierdza tryb gotowości, włącza się podświetlenie wyświetlacza.

• Przesunąć włącznik/wyłącznik zasilania (8) wpozycję OFF,aby wyłączyć głośnik.

• Podświetlenie wyświetlacza gaśnie. Wskazówka –automatyczne wyłączanie

• Należypamiętać, żepoupływie 10 minut bez żadnego działania (brak odtwarzania audio/brak funkcji Bluetooth) głośnik automatycznie się wyłącza.104

4.3 Funkcja ładowania akumulatora

Ostrzeżenie –bateria

• Używać do ładowania tylko odpowiednich ładowarek zportem USB.

• Generalnie nie stosować uszkodzonych ładowarek lub portów USB ani nie próbować ich naprawiać.

• Unikać przechowywania, ładowania istosowania wekstremalnych temperaturach.

• W przypadku dłuższego przechowywania regularnie (przynajmniej co kwartał) doładowywać akumulatory.

• Podłączyć dołączony kabel ładujący microUSB do gniazda microUSB (10) głośnika.

• Wolny wtyk kabla microUSB podłączyć do wolnego portu USB komputeralub innego odpowiedniego urządzenia końcowego USB. Należyuwzględnić instrukcję obsługi stosowanej ładowarki USB.

• Wtrakcie aktywnego procesu ładowania Wskaźnik stanu naładowania akumulatora (15) miga. Po całkowitym naładowaniu akumulatora Wskaźnik stanu naładowania akumulatora (15) świeci się ciągle na niebiesko.

• Przed pierwszym użyciem ładować głośnik przez co najmniej 4godziny. Wskazówka –proces ładowania

• Kompletny proces ładowania trwa ok. 3godziny.

• Akumulator głośnika można ładować zarówno wstanie włączonym, jak i wyłączonym.

• Rzeczywisty czas pracy akumulatora zależyodsposobu użytkowania urządzenia, ustawień iwarunków zewnętrznych (akumulatory mają ograniczonążywotność).

Odtwarzanie audio poprzez dołączony kabel audio (wtyk jack 3,5 mm)

• Sprawdzić,czy głośnik jest wyłączony.

• Połączyć mobilne urządzenie końcowe (odtwarzacz MP3, smartfon, itp.) z wejściem AUX (9) głośnika za pomocą dołączonego kabla audio 3,5 mm.105

• Ustawić głośność urządzenia końcowego na niski poziom.

• Włączyć głośnik zgodnie zopisem w rozdziale

• Uruchomić iodpowiednio wyregulować odtwarzanie audio na podłączonym urządzeniu końcowym.

• Wprzypadku gdy urządzenie nie uruchamia się automatycznie wtrybie AUX, należykilkakrotnie wciskać Przycisk funkcyjny (3), dopóki nie nastąpi odtwarzanie zwybranego źródła.

• Trzymać wciśnięty Tytuł /Głośność (5), aby zwiększyć poziom głośności.

• Trzymać wciśnięty Tytuł /Głośność (4), aby zmniejszyć poziom głośności.

• Nacisnąć krótko Przycisk funkcyjny (6), aby zatrzymać odtwarzanie. Wskazówka

• Głośnik nadaje się wyłącznie do odtwarzania plików MP3.

4.5 Pierwsze łączenie

• Sprawdzić,czy mobilne urządzenie końcowe (odtwarzacz MP3, telefon komórkowy,itp.) jest wyposażone w łącze Bluetooth

• Jeżeli tak nie jest, głośnik można stosować tylko przy użyciu dołączonego kabla audio.

• Pamiętać, żezasięg łącza Bluetooth

wynosi maks. 10 metrów,bez przeszkód takich jak ściany,osoby itp.

• Upewnić się, żeurządzenie końcowe z łączem Bluetooth

jest włączone i funkcja Bluetooth

• Upewnić się, żeurządzenie końcowe Bluetooth

jest „widoczne” dla innych urządzeń Bluetooth

• Upewnić się, żegłośnik znajduje się wzasięgu działania łącza Bluetooth

który wynosi maks. 10 metrów.

• Włączyć głośnik zgodnie zopisem w rozdziale

• Rozlegnie się sygnał dźwiękowy,a wskaźnik trybu Bluetooth

(13) zacznie migać.Jeśli urządzenie nie zaczyna automatycznie działać wtrybie Bluetooth

,należykilkakrotnie wciskać Przycisk funkcyjny (3), dopóki nie rozlegnie się sygnał dźwiękowy.Urządzenie automatycznie szuka połączenia.

• Otworzyć na urządzeniu końcowym ustawienia Bluetooth

ipoczekać,ażw liście znalezionych urządzeń Bluetooth

wyświetlony zostanie napis „Pocket Clock”.

• Wybrać „Pocket Clock”ipoczekać,aż głośnik będzie wyświetlany jako połączony wustawieniach Bluetooth

urządzenia końcowego. Sygnał akustyczny potwierdza, żepołączenie powiodłosię.

• Migający wcześniej wskaźnik trybu Bluetooth

(13) zacznie sięświecić ciągle. Wskazówka –hasło Bluetooth

Niektóreurządzenia końcowe wymagają podania hasładokonguracji połączeniaz innym urządzeniem Bluetooth

• Jeżeli na urządzeniu końcowym pojawi się wezwanie do podania hasła, wpisać hasło0000 wcelu połączenia się zgłośnikiem. Wskazówka

• Głośnik zawsze zapamiętuje osiem ostatnio sparowanych urządzeń końcowych.

• Pokolejnym włączeniu urządzenia głośnik automatycznie łączy się z ostatnio sparowanym urządzeniem końcowym.

4.6 Automatyczne połączenie

(po wcześniejszym sparowaniu urządzeń)

• Upewnić się, żeurządzenie końcowe Bluetooth

jest włączone, a łącze Bluetooth

• Upewnić się, żegłośnik znajduje się w zasięgu działania łącza Bluetooth

,który wynosi maks. 10 metrów.

• Włączyć głośnik zgodnie zopisem w rozdziale

• Popomyślnym automatycznym połączeniu wskaźnik trybu Bluetooth

(13) przestanie migać,azacznie świecićświatłem ciągłym. Sygnał akustyczny potwierdza pomyślne połączenie. Wskazówka –zakłócone połączenie Po pierwszym pomyślnym połączeniu głośnika zurządzeniem końcowym kolejne łączenie odbywa się automatycznie. Jeżeli połączenie Bluetooth

nie zostanie nawiązane automatycznie, sprawdzić następujące punkty:

• Sprawdzić wustawieniach Bluetooth

urządzenia końcowego, czy jest połączenie z„Pocket Clock”. Jeżeli tak nie jest, powtórzyć kroki opisane w rozdziale Pierwsze łączenie Bluetooth.

• Sprawdzić,czy urządzenie końcowe igłośnik są oddalone od siebie omniej niż 10 m. Wprzeciwnym razie zmniejszyć odstępmiędzy urządzeniami.

• Sprawdzić,czy zasięgdziałania nie jest ograniczony przez przeszkody. Ewentualnie przybliżyć urządzenia do siebie.

4.7 Odtwarzanie audio (poprzez

Uruchomić iodpowiednio wyregulować odtwarzanie audio na podłączonym urządzeniu końcowym. Alternatywnie, odtwarzaniem audio można też sterować z głośnika (o ile funkcja ta jest obsługiwana przez podłączone urządzenie).

• Nacisnąć Przycisk funkcyjny (6), aby uruchomić lub zatrzymać odtwarzanie audio.

• Nacisnąć krótko Tytuł /Głośność (5), aby odtworzyć następnąścieżkę. Nacisnąć krótko Tytuł /Głośność (4), aby odtworzyć poprzedniąścieżkę.

• Trzymać wciśnięty Tytuł /Głośność (5), aby zwiększyć poziom głośności.

• Trzymać wciśnięty Tytuł /Głośność (4), aby zmniejszyć poziom głośności.108

4.8 Odtwarzanie audio (za pomocą

karty microSD) Można również odtwarzać audio bezpośrednio zkarty microSD.

• Wtym celu należyumieścić kartę microSD zodpowiednimi plikami audio wporcie do kart microSD (11).

• Jeśli urządzenie nie zaczyna automatycznie działać wtrybie karty microSD, należykilkakrotnie wciskać Przycisk funkcyjny (3), dopóki nie rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

• Sterowanie wyborem ścieżek igłośności działawtym trybie dokładnie tak samo, jak wopisano wpunkcie

Odtwarzanie audio (poprzez Bluetooth

4.9 Odtwarzanie audio (poprzez

urządzenie USB) Można również odtwarzać audio bezpośrednio zpamięci USB (np. pendrive). Wtym celu należyumieścić pamięć USB z odpowiednimi plikami audio wporcie do urządzeń USB (12).

• Jeśli urządzenie nie zaczyna automatycznie działać wtrybie USB, należykilkakrotnie wciskać Przycisk funkcyjny (3), dopóki nie rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Sterowanie wyborem ścieżek igłośności działawtym trybie dokładnie tak samo, jak wopisano wpunkcie

audio (poprzez Bluetooth

4.10 Odtwarzanie audio (poprzez

• Podłączyć kabel anteny 3,5 mm (jeśli dołączono) do wejścia AUX (9) głośników,aby poprawić odbiór sygnałów.

• Włączyć głośnik zgodnie zopisem w rozdziale

4.1 Włączanie/Wyłączanie

• Naciskać kilkakrotnie Przycisk funkcyjny (3), dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się symbol FM.

• Uruchomić iodpowiednio wyregulować odtwarzanie audio na podłączonym urządzeniu końcowym.

• Naciskać kilkakrotnie Przycisk funkcyjny (6), aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie kanałów radiowych.

• Urządzenie wyszuka izapisze kanały radiowe wdostępnym zakresie częstotliwości. Proces ten możepotrwać kilka minut. Po zakończonym procesie wyszukiwania, można wybrać stację radiową.109

• Nacisnąć Przycisk funkcyjny (6), aby rozpocząć wyszukiwanie kanałów radiowych na żądanie.

• Nacisnąć krótko Tytuł /Głośność (5), aby wybrać kolejną stację radiową.

• Nacisnąć krótko Tytuł /Głośność (4), aby wybrać poprzednią stację radiową. Sterowanie głośności działawtym trybie dokładnie tak samo, jak wopisano w punkcie

4.7 Odtwarzanie audio (poprzez

5. Funkcja głośnomówiąca

Możliwe jest stosowanie głośnika wfunkcji zestawu głośnomówiącego do telefonu komórkowego. Aby korzystać ztej funkcji, telefon komórkowy musi być połączony z głośnikiem poprzez łącze Bluetooth ®.

• Jednokrotnie nacisnąć Przycisk funkcyjny (2), aby odebrać połączenie przychodzące.

• Dwukrotnie nacisnąć Przycisk funkcyjny (2) wcelu odrzucenia połączenia przychodzącego.

• Podczas rozmowy telefonicznej naciśnij raz Przycisk funkcyjny (2), aby zakończyć rozmowę. Wskazówka –jakość rozmowy telefonicznej

• Zwrócić uwagę,aby podczas rozmowy przebywać ztelefonem komórkowym wpobliżugłośnika, wcelu poprawy jakości rozmowy.

6. Ręczne ustawianie godziny/budzika

6.1 Ustawianie ręczne godziny

• Nacisnąć Przycisk funkcyjny (1), aby przejść do ręcznego ustawiania godziny. Zaczyna migać wskaźnik godzin.

• Pokolei ustawić następujące informacje:

• Ustawić poszczególne wartości Tytuł / Głośność (5) lub Tytuł /Głośność (4) ipotwierdzić wybór Przycisk funkcyjny (6).

• Wcelu opuszczenia ustawień wcisnąć Przycisk funkcyjny (1).

• Jeżeliprzez dłużej niż 30 sekund nie zostanie wprowadzona żadna wartość, konguracja zakończy się automatycznie.110

6.2 Ręczne ustawienie budzika

• Nastawić aktualną godzinę,jak opisano wpunkcie

7.1 Ręczne ustawianie

• Poustawieniu czasu nacisnąć Przycisk funkcyjny (6). Zaczyna migać wskaźnik godzin.

• Nacisnąć Tytuł /Głośność (5) lub minusa (4), aby wybrać godzinę czasu budzenia ipotwierdzić wybór,naciskając Przycisk funkcyjny (6). Zaczyna migać wskaźnik minut.

• Powtórzyć powyższe czynności, aby ustawić minuty czasu budzenia. Potwierdzić ustawienia minut, naciskając Przycisk funkcyjny (6).

• Następnie nacisnąć Przycisk funkcyjny (6), aby włączyć/wyłączyć funkcję alarmową.

• Wybrać za pomocą Tytuł /Głośność (5) lub Tytuł /Głośność (4) ON/OFF, aby włączyć/wyłączyć funkcję alarmową.

• Jeśli funkcja alarmowa zostanie włączona, na wyświetlaczu pojawi się .

• Wcelu opuszczenia ustawień wcisnąć Przycisk funkcyjny (1).

• Aby zakończyć alarm, nacisnąć dowolny przycisk. Wprzeciwnym razie zakończy się on automatycznie po upływie 4minut.

7. Ustawienie fabryczne

Aby przywrócić ustawienia fabryczne głośnika (ustawienia początkowe), należy postępować wnastępujący sposób:

• Nacisnąć itrzymać wciśnięty Przycisk funkcyjny (6) przez ok. 6sekund.

• Wszystkie wprowadzone ustawienia zostaną usunięte. Wskazówka

• Problemy ibłędne działanie można usunąć,resetującurządzenie do stanu ustawień fabrycznych.

• Jednak wszystkie ustawienia wstępne (godzina, czas budzenia, itp.) zostaną bezpowrotnie utracone.

Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się,lekko zwilżonej szmatki i nie stosować agresywnych detergentów. Uważać,aby do wnętrza produktu nie wniknęławoda.

9. Wyłączenie odpowiedzialności

Hama GmbH &CoKGnie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażuoraz111 nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.

10. Serwis ipomoc techniczna

Wrazie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama. Gorąca linia: +49 9091 502-115 (niem./ ang.) Dodatkowe informacje są dostępne na stronie: www.hama.com

Przenośny głośnik Bluetooth Pocket Clock Częstotliwość 180 Hz –20kHz Maks. moc muzyczna

Impedancja 4 Ω Zasięg<10 m Technologia Bluetooth

v4.2 +A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 Wymiary 105 x35x107 cm Waga 252 g Przyłącza Wtyczka stereo 3.5 mm Micro-USB Wejście na kartę microSD Czytnik USB typu A Napięcie ładowania max. 5V 1000 mA Akumulator Typ litowo-jonowy,3,7 V, 2000 mAh Czas ładowania ~3h Czas pracy przez Bluetooth

:ok. 4h przez AUX/USB/microSD: ok 6h (w zależności od głośności i zawartości audio)

12. Informacje dotycząca recyklingu

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/ EU i2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należywyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i112 elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregując odpady pomagasz chronićśrodowisko!

13. Deklaracja zgodności

Hama GmbH &CoKG niniejszym oświadcza, żetyp urządzenia radiowego [00173167, 00173168, 00173169] jest zgodny zdyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www. hama.com->00173167, 00173168, 00173169->Downloads. Częstotliwość transmisji 2402MHz ~ 2480MHz Maksymalna moc transmisji -1.24dBm113 Kezelőelemek és kijelzők

(párovanie) Upozornenie