Pocket Clock - Stacja dokująca HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Pocket Clock HAMA

INSTRUKCJA OBSŁUGI Pocket Clock HAMA

PL Instrukcjaobstugi

Elementyobstugii sy g n a l i z a c j i

1. Przyciskfunkcyjny
   2.Przyciskfunkcyjny
2. Przyciskfunkcyjny
3. Tytuł / Głośność

4. Tytuł / Głośność
   6.Przyciskfunkcyjny

5. Mikrofon

6. Włącznik/wyłącznikzasilania

9.GniazdoAUX-In

1. Wejście micro USB na ładowarkę

11.WejścienakartęmicroSD

12.CzytnikUSBtypuA (host)

13.Wskaźniktrybu Bluetooth®

14.Wskaźnikfunkcjibudzenia

1. Wskaźnikstanunaładowania akumulatora

Dziękujemyzazakupnaszegoproduktu! Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna.

1. Objąśnieniesymboliostrzegawczych i w skazówek

Ostrzeżenie

Używanew c eluzwróceniauwagi naszczególnieniebezpieczeństwo lubryzyko.

Wskazówki

Używanew c eluzwróceniauwagina szczególnie przydatneinformacje.

2.Zawartoścopakowania

• P rzenośnygłośnikBluetooth ^® „Pocket Clock“
• Kabel ładujący micro USB
• K abelaudio3,5mm
• K abelanteny3,5mm
  • N iniejszainstrukcjaobsługi

3. Wskazówkibezpieczeństwa

• Produktjestprzeznaczonydoprywatnego, niekomercyjnegoużytkudomowego.

• C hronićproduktprzedzanieczyszczeniem, wilgocią i przegrzaniem oraz stosować go tylkow s uchymotoczeniu.

• Nie używać produktu w bezpośredniej bliskości ogrzewania, innych źródeł ciepła aniniewystawiaćgonabezpośrednie promieniowanieśloneczne.

• Nie używać produktu w miejscach, gdzie niejestdozwolonestosowanieurządzeń elektronicznych.
• A kumulatorjestzamontowanynastałe i nie można go usunąć, poddać cały produktutylizacjizgodniez u s t a w o w y m i postanowieniami.
• Chronićproduktprzedupadkiemi silnym i wstrząsami.
• N iepróbowaćnaprawiaćsamodzielnie urządzenia. Praceserwisowezlecać wykwalifikowanemupersonelowi fachowemu.
• Nie otwierać produktu i nie używać go, gdyjestuszkodzony.
• Materiały opakowaniowe trzymać konieczniez d alaoddzieci, istnieje niebezpieczeństwouduszenia.
• Miej względ na otoczenie. Wysoki poziom głośności może zakłócać otoczenie lub wywieraćnanieujemnywpływ.
• Materiały opakowaniowe należy natychmiastpoddaćutylizacjizgodniez obowiązującymiprzepisamimiejscowymi.

• Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji

• T rzymaćurządzenie, jakwszystkie urządzenia elektryczne, z d alaoddzieci!

• N iestosować produktupozazakresem mocypodanymw d anychtechnicznych.

4. Uruchamianiei o bsługa

4.1 Włączanie

• Przesunąć włącznik/wyłącznik zasilania (8) w pozycję ON, aby włączyć głośnik.
• Sygnał dźwiękowy potwierdza tryb gotowości, włącza się podświetlenie wyświetlacza.

4.2 Wyłączanie

• Przesunąć włącznik/wyłącznik zasilania (8) w pozycję OFF, aby wyłączyćgłośnik.
• Podświetlenie wyświetlacza gaśnie.

Wskazówka— a u to m at y cz ne wyłączanie

- Należy pamiętać, że po upływie 10 minutbeżadnegodziałania(brak odtwarzaniaaudio/brakfunkcji Bluetooth)głośnikautomatycznie sięwyłącza.

4.3 Funkcjaładowaniaakumulatora

Ostrzeżenie— b a t e r i a

• Używać do ładowania tylko odpowiednichładowarekz portem USB.
• Generalnieniestosowaćuszkodzonych ładowareklubportówUSBaninie próbowaćchnaprawiać.
• Unikaćprzechowywania, ładowania i stosowaniawe k st r e m a l n y c h temperaturach.

• W przypadkudłuższego przechowywaniaregularnie (przynajmniejcokwartał) doładowywaćakumulatory.

• Podłączyć dołączony kabel ładujący micro USB do gniazda micro USB (10) głośnika.

• Wolny wtyk kabla micro USB podłączyć do wolnegoportuUSBkomputera lubinnego odpowiedniegourządzeniakońcowego USB. Należy uwzględnić instrukcję obsługi stosowanejladowarkiUSB.

• W trakcieaktywnegoprocesuładowania Wskaźnikstanunaładowania akumulatora(15)miga.Pocałkowitym naładowaniuakumulatoraWskaźnik stanunaładowaniaakumulatora(15) świecisięciąglenaniebiesko.

• Przed pierwszym użyciem ładować głośnik przezconajmniej4 g odziny.

Wskazówka – proces ładowania

• Kompletnyprocesładowaniatrwa ok.3 g odziny.
• Akumulator głośnika można ładować zarówno w s taniewłączonym, jaki wyłączonym.

- R zeczywistyczaspracyakumulatora zależy od sposobu użytkowania urządzenia, ustawień i warunków zewnętrznych (akumulatorymają ograniczoną ż ywotność).

4.4 Odtwarzanieaudiopoprzez dołączonykabelaudio(wtykjack 3,5mm)

• Sprawdzić, czy głośnik jest wyłączony.

• Połączyć mobilne urządzenie końcowe (odtwarzaczMP3,smartfon,itp.)z wejściem AUX (9) głośnika za pomocą dołączonegokablaaudio3,5mm.

• Ustawić głośność urządzenia końcowego naniskipoziom.

• Włączyć głośnik zgodnie z opisem w rozdziale 4.1Włączanie.
• Uruchomić i odpowiednio wyregulować odtwarzanieaudionapodłączonym urządzeniukońcowym.
• W przypadkugdyurządzenienie uruchamiasiąautomatyczniew try b i e AUX, należy kilkakrotnie wciskać Przyciskfunkcyjny(3), dopókinie nastąpi odtwarzanie z wybranego źródła.
• Trzymać wciśnięty Tytuł / Głośność + (5), aby zwiększyć poziom głośności.
• Trzymać wciśnięty Tytuł / Głośność — (4), aby zmniejszyć poziom głośności.
• N acisnąć krótko Przyciskfunkcyjny ▷ (6), abyzatrzymaćodtwarzanie.

Wskazówka

- Głośnik nadaje się wyłącznie do odtwarzaniaplikówMP3.

4.5Pierwszełączenie Bluetooth® (pairing)

Wskazówka

• Sprawdzić, czy mobilne urządzenie końcowe(odtwarzaczMP3,telefon komórkowy, i tp.)jestwyposażonew łącze Bluetooth®.
• Jeżeli tak nie jest, głośnik można stosowaćtylkoprzyuzyciu dołączonegokablaaudio.
• Pamiętać, że zasięg łącza Bluetooth® wynosimaks. 10metrów, b e z przeszkódtakichjakściany, o sobyitp.
• Upewnić się, że urządzenie końcowe złączem Bluetooth® jestwłączonei funkcja Bluetooth® jestaktywna.
• Upewnić się, że urządzenie końcowe Bluetooth® jest „widoczne” dlainnych urządzeń Bluetooth®.
• Upewnić się, że głośnik znajduje się w zasięgu działania łącza Bluetooth®, którywynosimaks.10metrów.

- Włączyć głośnik zgodnie z opisem w rozdziale 4.1Włączanie.

• Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a wskaźniktrybu Bluetooth® (13) zacznie migać. Jeśli urządzenie nie zaczynaautomatyczniedziałaćw try b i e Bluetooth®, należy kilkakrotnie wciskać Przyciskfunkcyjny(3), dopókinie rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Urządzenie automatyczieszukapołączenia.
• Otworzyć na urządzeniu końcowym ustawienia Bluetooth® i poczekać, aż w liścieznalezionychurządzeń Bluetooth® wyświetlonyzostanienapis„Pocket Clock”.
• Wybrać „Pocket Clock” i poczekać, aż głośnik będzie wyświetlany jako połączony w u stawi en Bluetooth® urządzenia końcowego. Sygnałakustycznypotwierdza, że połączenie powiodło się.
• Migający wcześniej wskaźnik trybu Bluetooth®(13) zacznie się świecić ciągle.

Wskazówka– h asło Bluetooth®

Niektóre urządzenia końcowe wymagają podania hasta do konfiguracji połączeniażinnymurządzeniem Bluetooth®.

- Jeżeli na urządzeniu końcowym pojawi sięwezwaniedopodaniahasła, wpisać hało 0000 w celu połączenia się z głośnikiem.

Wskazówka

• Głośnik zawsze zapamiętuje osiem ostatniosparowanychurządzeń końcowych.
• Po kolejnym włączeniu urządzenia głośnik automatycznie łączy się z ostatniosparowanymurządzeniem końcowym.

4.6 Automatycznepołączenie Bluetooth® (powcześniejszym sparowaniuurządzeń)

• Upewnić się, że urządzenie końcowe Bluetooth® jestwłączone, ałącze Bluetooth® aktywne.
• Upewnić się, że głośnik znajduje się w zasięgudziałaniałącza Bluetooth ^® , k tóry wynosimaks. 10 metrów.
• Włączyć głośnik zgodnie z opisem w rozdziale 4.1Włączanie.

- Po pomyślnym automatycznym połączeniu wskaźniktrybu Bluetooth® (13)przestanie migać, a zacznie świecić światłem ciągłym.Sygnałakustycznypotwierdza pomyślnepołączenie.

Wskazówka– z akłócone połączenie

Popierwszympomyślnympołączeniu głośnika z urządzeniem końcowym kolejnełączenieodbywasię automatycznie. Jeżelipołączenie Bluetooth ^® niezostanienawiązane automatycznie, sprawdzić następujące punkty:

• Sprawdzić w u st a w i e n Bluetooth® urządzeniakońcowego, czy jest połączenie z „Pocket Clock”. Jeżeli takniejest, powtórzyćkrokiopisanew rozdziale Pierwszełączenie Bluetooth.
• Sprawdzić, czy urządzenie końcowe i głośnik są oddalone od siebie o m niejniż10m. W przeciwnym razie zmniejszyć odstęp między urządzeniami.

- Sprawdzić, czy zasięg działania nie jestograniczonyprzezprzeszkody. Ewentualnieprzybliżyćurządzenia dosiebie.

4.70dtwarzanieaudio(poprzez Bluetooth®)

Uruchomić i odpowiednio wyregulować odtwarzanieaudionapodłączonym urządzeniukońcowym. Alternatywnie, odtwarzaniemaudiomożnateżsterować głośnika(oilefunkcjatajestobsługiwana przezpodłączoneurządzenie).

• N acisnąćPrzyciskfunkcyjny ▷(6),aby uruchomićlubzatrzymaćodtwarzanie audio.
• Nacisnąć krótko Tytuł / Głośność + (5), aby odtworzyć następną ścieżkę. Nacisnąć krótko Tytuł / Głośność — (4), aby odtworzyć poprzednią ścieżkę.
• Trzymać wciśnięty Tytuł / Głośność + (5), aby zwiększyć poziom głośności.
• Trzymać wciśnięty Tytuł / Głośność — (4), aby zmniejszyć poziom głośności.

4.80dtwarzanieaudio(zapomocą kartymicroSD)

Możnarównieżodtwarzaćaudio bezpośrednioz k artymicroSD.

• W tym celu należy umieścić kartę microSD z o dpowiednimiplikamiaudiow por cie dokartmicroSD(11).
• J e ś liurządzenieniezaczyna automatycznie działać w trybie karty microSD, należy kilkakrotnie wciskać Przyciskfunkcyjny M(3), dopókinie rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
• Sterowanie wyborem ścieżek i głośności działawtymtrybiedokładnietak samo, jakw o pisanow p u n k c i 4.7 Odtwarzanieaudio(poprzez Bluetooth®)

4.90dtwarzanieaudio(poprzez urządzenieUSB)

Możnarównieżodtwarzaćaudio bezpośrednio z pamięci USB (np. pendrive). W tym celu należy umieścić pamięć USB z odpowiednimiplikamiaudiow p orciedo urządzeńUSB(12).

- J e ś liurządzenieniezaczyna automatycznie działać w trybie USB, należy kilkakrotnie wciskać Przycisk funkcyjny M (3), dopókinierozlegniesię sygnałdźwiękowy.

Sterowanie wyborem ścieżek i głośności działa w tym trybie dokładnie tak samo, jak w o pisanow p u n k c.ę 4.70dtwarzanie audio(poprzezBluetooth®)

4.10Odtwarzanieaudio(poprzez radioFM)

• P odłączyćkabelanteny3,5mm (jeśli dołączono) do wejścia AUX (9) głośników, aby poprawić odbiór sygnałów.
• Włączyć głośnik zgodnie z opisem w rozdziale 4.1Włączanie/Wyłączanie.
• N aciskaćkilkakrotniePrzycisk funkcyjny(3) dopókina wyświetlaczuniepojawisięsymbolFM.
• Uruchomić i odpowiednio wyregulować odtwarzanieaudionapodłączonym urządzeniukońcowym.
• N aciskaćkilkakrotniePrzycisk funkcyjny ▶(6),abyrozpocząć automatycznewyszukiwaniekanałów radiowych.

• Urządzenie wyszuka i zapisze kanały radiowe w dostępnym zakresie częstotliwości. Proces ten może potrwać kilkaminut. Pozakończonymprocesie wyszukiwania, możnawybraćstację radiową.

• N acisnąćPrzyciskfunkcyjny(6), abyrozpocząćwyszukiwaniekanałów radiowychnażądanie.

• Nacisnąć krótko Tytuł / Głośność + (5), aby wybrać kolejną stację radiową.
• Nacisnąć krótko Tytuł / Głośność — (4), aby wybrać poprzednią stację radiową.

Sterowanie głośności działa w tym trybie dokładnie taksamo, jakw o pisanow punkcie 4.70dtwarzanieaudio(poprzez Bluetooth®)

5.Funkcjagłośnomówiąca

Możliwe jest stosowanie głośnika w funkcji zestawugłośnomówiącegodotelefonu komórkowego.Abykorzystaćz t ejfunkcji, telefonkomórkowymusibyćpołączonyz głośnikiempoprzezłączeBluetooth®.

• J ednokrotnienacisnąćPrzycisk funkcyjny (2), abyodebraćpołączenie przychodzące.
• D wukrotnienacisnąćPrzycisk funkcyjny(2)w c eluodrzucenia połączeniaprzychodzącego.
• P odczasrozmowytelefonicznejnaciśnij razPrzyciskfunkcyjny(2),aby zakończyćrozmowę.

Wskazówka— j akoścrozmowy telefonicznej

- Zwrócić uwagę, aby podczas rozmowy przebywać z telefonemkomórkowym w pobliżu głośnika, w celu poprawy jakościrozmowy.

6. Ręczneustawianiegodziny/budzika

6.1 Ustawianieręcznegodziny

• N acisnąćPrzyciskfunkcyjny 📄(1),aby przejść doręcznegoustawianiągodziny. Zaczynamigaćwskaźnikgodzin.
• Po kolei ustawić następujące informacje:
  • G odzina, minuta
• Ustawić poszczególne wartości Tytuł / Głośność + (5) lub Tytuł / Głośność — (4) i potwierdzić wybór Przycisk funkcyjny ▷(6).
• W celuopuszczeniaustawieńwcisnąć Przyciskfunkcyjny 📞(1).
• Jeżeli przez dłużej niż 30 sekund nie zostaniewprowadzonażadnawartość, konfiguracjazakończysięautomatycznie.

6.2 Ręczneustawieniebudzika

• Nastawić aktualną godzinę, jak opisano w p u n k cie 7.1 Ręczneustawianie godziny.
• Po ustawieniu czasu nacisnąć Przycisk funkcyjny(6).Zaczynamigać wskaźnikgodzin.
• Nacisnąć Tytuł / Głośność + (5) lub minusa(4), abywybraćgodzinęczasu budzenia i potwierdzić wybór, naciskając Przyciskfunkcyjny(6). Zaczyna migaćwskaźnikminut.
• Powtórzyć powyższe czynności, aby ustawićminutyczasubudzenia. Potwierdzićustawieniaminut, naciskając Przyciskfunkcyjny(6).
• Następnie nacisnąć Przycisk funkcyjny ▶(6), aby włączyć/wyłączyć funkcję alarmową.
• Wybrać za pomocą Tytuł / Głośność + (5) lub Tytuł / Głośność — (4) ON/OFF, aby włączyć/wyłączyć funkcję alarmową.
• Jeśli funkcja alarmowa zostanie włączona, nawyświetlaczupojawisię.
• W celuopuszczeniaustawieńwcisnąć Przyciskfunkcyjny(1).
• Aby zakończyć alarm, nacisnąć dowolny przycisk. W przeciwnym razie zakończy się onautomatyczniepoupływie4 m inut.

7. Ustawieniefabryczne

Abyprzywrócićustawieniafabryczne głośnika (ustawienia początkowe), należy postępować w następujący sposób:

• Nacisnąć i trzymać wciśnięty Przycisk funkcyjny ▶(6)przezok.6 s ekund.
• W szystkiewprowadzoneustawienia zostanąusunięte.

Wskazówka

• Problemy i błędne działanie można usunąć, resetując urządzenie do stanu ustawieńfabrycznych.
• Jednakwszystkieustawieniawstępne (godzina, czasbudzenia, itp.) zostaną bezpowrotnieutracone.

8.Czyszczenie

Czyścićprodukttylkoprzyużyciu niestrzępiącej się, lekko zwilżonej szmatki i niestosowaćagresywnychdetergentów. Uważać, aby do wnętrza produktu nie wnikneła w oda.

9. Wyłączenieodpowiedzialności

HamaGmbH& C o K G n ieudzielagwarancji aninieodpowiadazaszkodywskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz

nieprawidłowegostosowaniaproduktulub nieprzestrzeganianinstrukcjiobsługii/lub wskazówekbezpieczeństwa.

10.Serwisi p omoctechniczna

W r aziepytańdotyczącychproduktuprosimy zwrócićsiędoinfoliniiHama.

Gorącalinia:[phone](niem./ang.)

Dodatkoweinformacjesądostępnena

stronie:www.hama.com

11.Danetechniczne

PrzenośnygłośnikBluetoothPocketClock
Częstotliwość180Hz- 20kHz
Maks.mocmuzyczna	3 W
Impedancja4Ω
Zasięg	< 10m
TechnologiaBluetooth®	Bluetooth® v4.2+A2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Wymiary105x 35 x	107cm
Waga252g

Przyłącza	Wtyczkastereo3.5mmMicro-USBWejścienakartęmicroSDCzytnikUSBtypuA
Napięcieładowaniamax.5V	--- 1000mA

Akumulator
Typ	litowo-jonowy, 3 ,7V,2000mAh
Czasładowania~ 3 h
Czaspracy	przez Bluetooth®: o k.4hprzezAUX/USB/microSD:ok6h(w zależności od głośności izawartościaudio)

12. Informacjedotyczącarecyklingu

Wskazówkidotycząceochrony środowiska:

Odczasuwprowadzenia europejskiejdyrektywy2012/19/EUi 2 006/66/EUdoprawa narodowegoobowiązują

następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznychorazbaterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymiodpadamidomowymi! Użytkownikzobowiązanyprawniedo odniesieniazepsutych, zniszczonychclub niepotrzebnychurządzeńelektrycznych

elektronicznychdopunktuzbiórkilubdo sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisyprawnedanegokraju.Informujeo tymsymbolprzekreślonegokosza umieszczonynaopakowaniu.Segregując odpadypomagaszchronić ś rodowisko!

13. Deklaracjazgodności

HamaGmbH& C o K G niniejszymoświadcza, że t y p urządzeniaradiowego

[00173167,00173168,00173169] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracjizgodności UE jest dostępnypod następującymadresem internetowym: www.hama.com->00173167,00173168,00173169->Downloads.

Częstotliwość transmisji

2402MHz\~ 2480MHz

Maksymalnamoctransmisji-1.24dBm

Upozornenie— n abíjanie

Upozornenie- Bluetooth® heslo