Pocket Clock - док-станция HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Pocket Clock HAMA

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Pocket Clock HAMA

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Istruzioniperl'uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίεςχρήσης

Instrukcjaobsługi

Használatiútmutató

Návodk p oužití

Návodnapoužitie

Kullanmakılavuzu

Manualdeutilizare

BG

|

NL

GR

PL

H

CZ

SK

TR

RO

10:45.

RUS Руководствопоэксплуатации

Органыуправления и ндикации

1. Кнопка
   2.Кнопка
   3.Кнопка
2. Предыдущийтрек/уменьшить громкость —
3. Следующийтрек/увеличить громкость +
   6.Кнопка
   7.Микрофон
   8.Выключатель
   9.РазъемAUXIN
   10.РазъемMicro-USBдлязарядки
4. Слот для карты памяти MicroSD
5. Разъем USB Type-A (хост)
   13.Индикатор Bluetooth®
6. Индикатор будильника
   15.Индикатор з арядки

Благодаримзапокупкуизделияфирмы Нама.

внимательноознакомьтесьс н астоящей инструкцией.Хранитеинструкциюв

надежномместедлясправокв б удущем.

В с лучаепередачиизделиядругомулицу приложитеи э туинструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы и инструкции

Внимание

Даннымзначомотмечены инструкции, несоблюдениекоторых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительнаяиливажная информация.

2.Комплектпоставки

• Портативный Bluetooth ^® -динамик PocketClock
• Зарядный кабель под порт Micro-USB
  •Аудиокабельсоштекерами3,5мм
  •Антенныйкабельсоштекером3,5мм
• Настоящаяинструкция

3.Техникабезопасности

• Изделие предназначено только для домашнего п рименения.

• Беречь от грязи, влаги и источников тепла. Эксплуатировать только в сухих условиях.

• Неэксплуатировать непосредственнойблизостис нагревательнымиприборами, беречь отпрямыхсолнечныхлучей.

• Не применять в запретных зонах.
• Аккумуляторзамененеподлежит. Утилизацию продукта п производить целикомсогласнонормативам.
  • Неронять. Беречьотсильныхударов.
• Запрещается самостоятельно ремонтироватьустройство. Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу.
• Изделиенеоткрывать. Запрещается эксплуатироватьнеисправноеизделие.
• Упаковкунедаватьдетям: опасность асфиксии.
• Уважайте окружающих. Громкое прослушиваниемузыкиможет м ешать другим.
• Утилизировать упаковку в соответствии с местныминормами.
• Запрещаетсявноситьизменения в конструкцию. В противном случаегарантийныеобязательства аннулируются.
  •Недаватьдетям!
• Соблюдать технические характеристики.

4. Подготовкак и спользованию использование

4.1 Включение

• Чтобыключитьдинамик, переведите выключатель (8) в положение ON(ВКЛ.).
• Раздастсязвуковойсигнал, означающий, что устройство готово к работе. Включится подсветкадисплея.

4.2Выключение

• Чтобыключитьдинамик, установите выключатель (8) в положение OFF (ВЫКЛ.).
• Подсветкадисплеяпогаснет.

Указание:автоматическое выключение

- Обратитевнимание: после 10 минутбездействия (еслиничего не воспроизводится/непередается по Bluetooth®) динамикавтоматически отключается.

4.33арядкааккумулятора.

Предупреждение: аккумулятор

• Используйтедлязарядкительно совместимыезарядныеустройства разъемомUSB.
• Категорически запрещается использоватьи ремонтировать неисправные зарядные устройства или USB-разъемы!
• Неподвергайтеаккумулятор воздействиюэкстремальных температурприхранении,зарядке и использовании.
• Придлительномхранении регулярнозаряжайтеаккумулятор (не реже одного раза в три месяца).

- Подсоединитекабельсоштекером Micro-USB из комплекта поставки к разъемуMicro-USB(10)динамика.

- Подсоединитедругойконецкабеля соштекеромMicro-USBк с вободному разъемуUSBкомпьютераилидругого устройства. Соблюдайтеинструкцию, прилагаемуюк и спользуемому зарядномуустройству.

- Индикаторзарядки(15)мигаетво время зарядки. Когда аккумулятор полностьюзаряжен,индикатор зарядки(15)светитсянепрерывно.

• Передпервымиспользованием оставьтединамикподсоединенным к з арядномуустройствуминимум на4часа.

Указание: процесс зарядки

• Дляполнойзарядкинеобходимо около3часов.
• Аккумуляторможнозаряжать как при включенном, так и при выключенномдинамике.

- Фактическоевремяработы устройстваотаккумуляторазависитот использованияустройства,настроек и у словийокружающейсреды(срок службыаккумуляторовограничен).

4.4Воспроизведениечерез аудиокабельизкомплекта поставки(соштекером3,5мм)

• Убедитесь, что динамик выключен.
- Подсоедините аудиокабель с двумя штекерами3,5ммизкомплекта поставкик п ортативномуустройству (например, MP3-плееруили смартфону) и входу AUX (9) динамика.

- Установитенаустройстве минимальнуюгромкость.

- Включите динамик, как описано в п. 4.1, «Включение».

- Управлениевоспроизведением осуществляетсянаустройстве,к которомуподключендинамик.

- Еслиустройствонезапускается автоматическим р ежимеАUX, нажимайтекнопку(3),покане начнетсявоспроизведение.

- Нажмите и удерживайте кнопку + (5) дляувеличениягромкости.

- Нажмите и удерживайте кнопку — (4) дляуменьшениягромкости.

- Чтобыпоставитьвоспроизведениена паузу, нажмите и отпустите кнопку ▷(6).

Примечание

• Динамикподдерживает воспроизведениетолько файлов МРЗ.

4.5 Сопряжениеустройство Bluetooth ®

Примечание

• Убедитесь, что портативное устройство(МРЗ-плеер, мобильный телефон и т. п.) поддерживает технологию Bluetooth®.
• Еслинет, динамикможно использовать только с а удиокабелем из комплекта поставки.
• Учитывайте, что максимальное расстояниедляпередачиданных по Bluetooth® составляет10 метровприотсутствиипрепятствий, например, стен и людей.

• Убедитесь, что портативное устройствос п оддержкой Bluetooth® включенои ф ункция Bluetooth® активирована.

• Убедитесь, что портативное устройствос п оддержкой Bluetooth® являетсявидимымдля других устройствс Bluetooth®.

• Убедитесь, что расстояние до динамиканепревышаетмакс. радиупередачиданныхпо Bluetooth ^ , т. е. 10 метров.

• Включите динамик, как описано в п. 4.1, «Включение».

• Раздастся звуковой сигнал, индикатор Bluetooth ^ (13)начнетмигать. Еслиустройствонезапускается автоматическим р ежимепередачи данных по Bluetooth ^ , нажимайте кнопку(3), поканераздастся звуковой сигнал. Соединение устанавливаетсяавтоматически.
• Откройтенастройки Bluetooth® напортативномустройстве. Подождите какое-то время. В списке обнаруженных устройств с оддержкой Bluetooth® должноgebиться устройство PocketClock.
• ВыберитеустройствоPocketClockи подождите, покадинамикнепоявится в списке устройств, подключенных по Bluetooth®.Звуковойсигнал подтвердит,

• что соединение успешно установлено.
- Индикатор Bluetooth® (13) больше немигаети с ветитсянепрерывно.

Примечание-пароль Bluetooth®

Нанекоторыхустройствахдля установкисоединенияс д ругими устройствамис п оддержкой Bluetooth® может п онадобиться пароль.

- Еслинапортативномустройстве появитсязапроснаввод п аролядля установкисоединенияс д инамиком, введитепароль0000.

Примечание

• В п амятидинамикасохраняются данныевосьмипоследних подключенныхустройств.
- Приследующемвключении динамикавтоматически подключаетсяк п оследнему устройству, с которым было установленосоединение.

4.6 Автоматическоесоединениепо Bluetooth® (послесопряжения)

• Убедитесь, что портативное устройство с поддержкойBluetooth® включено и а ктивированапередачаданныхпо Bluetooth®.
• Убедитесь, что расстояние до динамиканепревышаетмакс.радиус передачиданныхпо Bluetooth®,т.е. 10метров.
• Включите динамик, как описано в п. 4.1, «Включение».
• После автоматического подключения индикатор Bluetooth® (13) больше немигаети с ветитсянепрерывно. Послестановкисоединенияраздастся звуковойсигнал.

Примечание—ошибка соединения

Послеуспешного с опряжения соединениемеждудинамикоми портативнымустройством будет устанавливатьсяавтоматически. Еслиоединениепо Bluetooth® не устанавливаетсяавтоматически, проверьтеследующее:

• Проверьтев настройках Bluetooth® портативного устройства, установленолисоединениес динамикомPocketClock. Еслинет, повторитедействия, описанныев разделе «Сопряжениеустройство Bluetooth® ».
• Убедитесь, что расстояние между портативнымустройствоми динамикомнепревышает10 метров. Если это не так, уменьшите расстояниемеждуустройствами.
• Проверьте, нетлипрепятствий, из-закоторыхрадиупередачи данных может быть ограничен. Если такипрепятствияесть, уменьшите расстояниемеждуустройствами.

4.7Воспроизведение(no Bluetooth®)

Управлятьвоспроизведением можно с мобильного устройства, с которымустановленосоединение. В к качествеальтернативыуправлять воспроизведениемможнотакже с помощьюкнопокдинамика(если подключенноеустройствоподдерживает соответствующиефункции).

• Чтобыначатьвоспроизведениеили поставитьтрекнапаузу, нажмите кнопку(б).
• Для перехода к следующему треку нажмитекнопку(5). Для перехода к предыдущемутрекунажмите кнопку(4).
• Нажмите и удерживайте кнопку + (5) дляувеличениягромкости.
• Нажмите и удерживайте кнопку — (4) дляуменьшениягромкости.

4.8Воспроизведение(с к арты MicroSD)

Воспроизводитьаудиофайлыможно непосредственнос картыMicroSD.

• ДляэтоговставтекартуMicroSD с аудиофайлами в слот для карты MicroSD(11).
• Еслиустройствонезапускается режимевоспроизведенияс к арты MicroSDавтоматически, нажимайте кнопку м(3), поканераздастся звуковой сигнал.

Порядоквыборатрекови р егулировки громкости в этом режиме такой же,

какв п. 4.7, «Воспроизведение(по Bluetooth®)»

4.9Воспроизведение(cUSB- накопителя)

Воспроизводитьаудиофайлыможно непосредственнос и осителяданныхс интерфейсом USB (например, «フレшки»).

ДляэтоговставьтеUSB-накопительс аудиофайлами в разъем USB (12).

- Еслиустройствонезапускается режимевоспроизведениясUSB-накопителяавтоматически,нажимайте кнопку M(3),поканераздастся звуковойсигнал.

Порядоквыборатрекови р егулировки громкости в этом режиме такой же, какв п. 4.7, «Воспроизведение(по Bluetooth®)».

4.10 Воспроизведение (FM-радио)

• Подсоедините антенный кабель со штекером 3,5 мм (входит в комплект поставки) ко входу AUX (9) динамика, чтобы улучшить приемсигнала.
• Включите динамик, как описано в п. 4.1, «Включение».
  • Нажимайтекнопку(3),покана дисплее не появится надпись FM.
• Управлениевоспроизведением осуществляетсянаустройстве,к которому подключен динамик.

• Нажмите кнопку ▷(6), чтобы запустить автоматический поискрадиостанций.

• Устройство находит и сохраняет частоты р адиостанцийв поддерживаемомдиапазоне.Этот процесс может занять несколько минут. Послезавершенияпоискаможно выбратьрадиостанцию.

• Нажмитекнопку(6), чтобы запуститьавтоматическийпоиск радиостанцийповторно.
• Для перехода к следующей радиостанциинажмитеи о тпустите кнопку(5).
• Для перехода к предыдущей радиостанциинажмитеи о тпустите кнопку(4).

Регулировка громкости в этом режиме работает так же, как описано в п. 4.7, «Воспроизведение(поBluetooth®)».

5.Громкаясвязь

Динамикможноиспользовать в качестве устройствагромкойсвязидлямобильного телефона. Дляэтогомобильныйтелефон долженбытьсоединенс д инамикомпо Bluetooth ^® .

• Чтобыпринятьвызов,одинраз нажмитекнопку(2).
• Чтобыотклонитьвызов,дважды нажмитекнопку(2).
• Чтобыaverшитьвызов,вовремя разговоранажмитекнопку(2).

Указание:качествосигнала

- Длялучшего к ачествасвязиво времявызователефондолжен находитьсякакможоближе к динамику.

6. Настройкавремении б удильника вручную

6.1 Настройка в ременивручную

• Чтобы настроить время вручную, нажмитекнопку (1). Начнет мигать значениечасов.
• Настройка осуществляется в следующей последовательности: часы,минуты
• Используйте кнопки кнопку +(5) и кнопку — (4) для выбора значений. Для подтверждениянажмитекнопку(6)
• Чтобы выйти из настроек, нажмите функциональную кнопку(1)
• Выход из режима настройки происходит автоматически, если не нажимать кнопки в течение 30 секунд.

6.2 Настройка будильника вручную

- Настройте текущее время, как описано в п. 6.1, «Настройка времени вручную».

• Посленастройки в ременинажмите кнопку ▷ (6). Начнет мигать значение часов.
• Используйте кнопку + (5) и кнопку кнопку — (4), чтобы выбрать часы для будильника. Для подтверждения нажмите кнопку ▷ (6). Начнет мигать значение м инут.
  •Повторитепроцедурудлянастройки минутбудильника.Подтвердите настройкуминут,нажавкнопку(6)
• Затемнажмитекнопку(6), чтобы включитьиливыключитьбудильник.
• Выберите с помощью кнопку + (5) или кнопку(4)значение ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.), чтобывключитьили выключитьбудильник.
• Еслибудильниквключен, надисплее отображаетсязначок.
• Чтобы выйти из настроек, нажмите функциональную кнопку (1).
• Чтобы отключить сигнал будильника, нажмителюбуюкнопку. Если не отключить сигналвручную, он автоматическиотключитсячерез4 минуты.

7. Сброснастроек

Длявосстановлениязаводскихнастроек выполнитеследующиедействия:

• Нажмите и удерживайте кнопку ▷(6) примернобсекунд.
  • Всемизмененнымпараметрамбудут присвоенызначенияпоумолчанию.

Примечание

• Проблемы и ошибки в работе можноустранитьпутем восстановлениязаводскихнастроек.
• При этом будут утрачены все настройки (время, будильник и т. п.) безвозможностивосстановления.

8.Уходи техническое обслуживание

Чисткуизделияпроизводитьтолько безворсовойслегкавлажнойсалфеткой. Запрещаетсяприменятьагрессивные чистящиесредства. Следитезатем, чтобы в у стройствонепопалавода.

9. Отказотгарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственностьзаущерб,возникший вследствиенеправильного монтажа, подключения и спользования изделия не по назначению, а также вследствиенесоблюденияинструкциипо эксплуатации и техники безопасности.

10.Отделтехобслуживания

Повопросамремонта и лизамены неисправныхизделийобращайтесь к п родавцуилив с ервиснуюслужбу компанииHama. Горячая линия отдела техобслуживания: [phone] (немецкий, английский) Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

11.Технические характеристики

ПортативныйBluetooth®-динамикPocketClock
Частота180Hz—20kHz
Макс.мощность звука	3Вт
Импеданс40м
Дальностьдействия<10м

ТехнологияBluetooth®	Bluetooth® v4.2+ A 2 D PV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Размеры	105 x 35 x 107 cm
Bec252g
Разъемы	Стереоразъем3,5ммMicro-USBРазъемдлякарт п амятиMicroSDРазъемUSBType-A
Зарядное напряжение	Макс. 5 V ---1000mA

Аккумуляторнаябатарея
Тип	Литий-ионный аккумулятор, 3 ,7В, 2000МА·ч
Времязаряда~ 3 h
Времяработы	Bluetooth:~4Ч AUX/USB/microSD:~ 6 ч ( в з зависимости отгромкости особенностейфайлов)

12. Инструкции по утилизации

Охранаокружающейсреды:

С момента п ereхода национального з аконодательства наевропейскиенормативы 2012/19/EUi2006/66/EU

действительноследующее: Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещаетсяутилизировать с обычным мусором. Потребитель, согласнозакону, обязанутилизироватьэлектрическиеи электронные приборы, а также батареи и аккумуляторыпослеихиспользованияв специальнопредназначенныхдляэтого пунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальнаярегламентацияэтих требованийосуществляется соответствующимместным законодательством. Необходимость соблюденияданныхпредписаний обозначаетсяособымзначкомна изделии, инструкциипоэксплуатацииили упаковке. Припереработке, повторном использованииматериаловилипри другойформеутилизациибывшихв употребленииприборовВыпомогаете охранеокружающейсреды. В соответствии п редписаниямипо обращению с батареями, в Германии вышеназванныенормативыдействуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

13. Декларация производителя

Настоящим к компанияНама GmbH& С о К G заявляет,что радиооборудование типа

[00173167, 00173168, 00173169] отвечает требованиям директивы 2014/53/EC. С полным текстом декларации о соответствии требованиям EC можно ознакомиться здесь: www.hama.com ->00173167,00173168, 00173169->Downloads.

Диапазон/диапазонычастот	2402MHz~2480MHz
Максимальнаяизлучаемаямощность	-1.24dBm

Елементизаобслужванеи индикации

1. Функционаленбутон
   2.Функционаленбутон
   3.Функционаленбутон
   4.Песен/Силаназвука —
   5.Песен/Силаназвука +
   6.Функционаленбутон

7.Микрофон

БлагодаримВи, чеизбрахтепродукт Нама.

3.Забележкизабезопасност

Предупреждение- акумулаторнибатерии

Забележка-качествона разговора

13. Декларациязасъответствие