Pocket Clock - док-станция HAMA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Pocket Clock HAMA

4. Предыдущий трек / уменьшить

5. Следующий трек / увеличить

10. Разъем Micro-USB для зарядки

11. Слотдля карты памяти MicroSD

14. Индикаторбудильника

15. Индикаторзарядки

Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. внимательно ознакомьтесь снастоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном месте для справок вбудущем. Вслучае передачи изделия другому лицу приложите иэту инструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых можетпривести копасной ситуации.

Дополнительная или важная информация.

2. Комплект поставки

• Портативный Bluetooth

• Зарядный кабель подпорт Micro-USB

• Аудиокабель со штекерами 3,5 мм

• Антенный кабель со штекером 3,5 мм

• Настоящая инструкция

3. Техника безопасности

• Изделие предназначено толькодля домашнегоприменения.

• Беречь от грязи, влаги иисточников тепла. Эксплуатировать тольковсухих

R Руководство по эксплуатации46

• Не эксплуатировать в непосредственной близости с нагревательными приборами, беречь от прямых солнечных лучей.

• Не применять взапретных зонах.

• Аккумулятор замене не подлежит. Утилизацию продуктапроизводить целиком согласно нормативам.

• Не ронять. Беречь от сильных ударов.

• Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу.

• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.

• Упаковку не давать детям: опасность

• Уважайте окружающих. Громкое прослушивание музыки можетмешать

• Утилизировать упаковку всоответствии сместными нормами.

• Запрещается вносить изменения вконструкцию. Впротивном случае гарантийные обязательства аннулируются.

• Соблюдатьтехнические характеристики.

Подготовка киспользованию и использование

• Чтобы включить динамик, переведите выключатель (8) вположение ON (ВКЛ.).

• Раздастся звуковой сигнал, означающий, чтоустройство готово к работе. Включится подсветка дисплея.

• Чтобы выключить динамик, установите выключатель (8) вположение OFF

• Подсветка дисплея погаснет. Указание: автоматическое

• Обратите внимание: после 10 минут бездействия (если ничегоне воспроизводится / не передается по Bluetooth

) динамик автоматически отключается.47

4.3 Зарядка аккумулятора.

Предупреждение: аккумулятор

• Используйте для зарядки только совместимые зарядные устройства с разъемом USB.

• Категорически запрещается использовать иремонтировать неисправные зарядные устройства или USB-разъемы!

• Не подвергайте аккумулятор воздействию экстремальных температур при хранении, зарядкеи использовании.

• При длительном хранении регулярно заряжайте аккумулятор (не режеодногораза втри месяца).

• Подсоедините кабель со штекером Micro-USB из комплектапоставки к разъему Micro-USB (10) динамика.

• Подсоедините другой конец кабеля со штекером Micro-USB ксвободному разъему USB компьютера или другого устройства. Соблюдайте инструкцию, прилагаемую киспользуемому зарядному устройству.

• Индикатор зарядки (15) мигает во время зарядки. Когдааккумулятор полностью заряжен, индикатор зарядки (15) светится непрерывно.

• Перед первым использованием оставьте динамик подсоединенным кзарядному устройству минимум на 4 часа. Указание: процессзарядки

• Для полной зарядки необходимо около 3 часов.

• Аккумулятор можно заряжать как при включенном, такипри выключенном динамике.

• Фактическое время работы устройства от аккумулятора зависит от использования устройства, настроек иусловий окружающей среды (срок службы аккумуляторов ограничен).48

4.4 Воспроизведение через

аудиокабель из комплекта поставки (со штекером 3,5 мм)

• Убедитесь, чтодинамик выключен.

• Подсоедините аудиокабель сдвумя штекерами 3,5 мм из комплекта поставки кпортативному устройству (например, МР3-плееру или смартфону) ивходу AUX (9) динамика.

• Установите на устройстве минимальную громкость.

• Включите динамик, как описано вп. 4.1, «Включение».

• Управление воспроизведением осуществляется на устройстве, к которому подключен динамик.

• Если устройство не запускается автоматически врежиме AUX, нажимайте кнопку (3), пока не начнется воспроизведение.

• Нажмите иудерживайте кнопку (5) для увеличения громкости.

• Нажмите иудерживайте кнопку (4) для уменьшения громкости.

• Чтобы поставить воспроизведение на паузу, нажмите иотпустите кнопку (6).

• Динамик поддерживает воспроизведение толькофайлов МР3.

4.5 Cопряжение устройств по

• Убедитесь, чтопортативное устройство (MP3-плеер, мобильный телефон ит.п.) поддерживает

• Если нет, динамик можно использовать толькосаудиокабелем из комплектапоставки.

• Учитывайте, чтомаксимальное расстояние для передачи данных

составляет 10 метров при отсутствии препятствий, например, стен илюдей.

• Убедитесь, чтопортативное устройство споддержкой Bluetooth

включено ифункция Bluetooth

• Убедитесь, чтопортативное устройство споддержкой Bluetooth

является видимым для других устройств с Bluetooth

• Убедитесь, чторасстояние до динамика не превышает макс. радиус передачи данных по Bluetooth

• Включите динамик, как описано вп. 4.1, «Включение»

• Раздастся звуковой сигнал, индикатор Bluetooth

(13) начнет мигать. Если устройство не запускается автоматически врежиме передачи

, нажимайте кнопку (3), пока не раздастся звуковой сигнал. Соединение устанавливается автоматически.

• Откройте настройки Bluetooth

на портативном устройстве. Подождите какое-то время. Всписке обнаруженных устройств споддержкой Bluetooth

должно появиться устройство Pocket Clock.

• Выберите устройство Pocket Clock и подождите, пока динамик не появится вспискеустройств, подключенных

. Звуковой сигнал подтвердит,

• чтосоединение успешно установлено.

(13) больше не мигает исветится непрерывно. Примечание – пароль Bluetooth

На некоторых устройствах для установки соединения сдругими устройствами споддержкой Bluetooth

• Если на портативном устройстве появится запрос на вводпароля для установки соединения сдинамиком, введите пароль 0000.

• Впамяти динамика сохраняются данные восьми последних подключенных устройств.

• При следующем включении динамик автоматически подключается кпоследнему устройству, скоторым было установлено соединение.50

4.6 Автоматическое соединение по

• Убедитесь, что портативное устройство споддержкой Bluetooth

иактивирована передача данных по Bluetooth

• Убедитесь, что расстояние до динамика не превышает макс. радиус передачи данных по Bluetooth

• Включите динамик, как описано вп. 4.1, «Включение»

• После автоматическогоподключения

(13) больше не мигает исветится непрерывно. После установки соединения раздастся звуковой сигнал. Примечание – ошибка

После успешногосопряжения соединение между динамиком и портативным устройством будет устанавливаться автоматически. Если соединение по Bluetooth

устанавливается автоматически, проверьте следующее:

• Проверьте внастройках Bluetooth

портативногоустройства, установлено ли соединение с динамиком Pocket Clock. Если нет, повторите действия, описанные в разделе «Сопряжение устройств по Bluetooth

• Убедитесь, чторасстояние между портативным устройством и динамиком не превышает 10 метров. Если это не так, уменьшите расстояние между устройствами.

• Проверьте, нет ли препятствий, из-за которых радиус передачи данных можетбыть ограничен. Если такие препятствия есть, уменьшите расстояние между устройствами.

Управлять воспроизведением можно смобильногоустройства, с которым установлено соединение. Вкачестве альтернативы управлять воспроизведением можно такжес помощью кнопок динамика (если подключенное устройство поддерживает соответствующие функции).51

• Чтобы начать воспроизведение или поставить трек на паузу, нажмите кнопку (6).

• Для переходакследующему треку нажмите кнопку (5). Для перехода кпредыдущему треку нажмите кнопку (4).

• Нажмите иудерживайте кнопку (5) для увеличения громкости.

• Нажмите иудерживайте кнопку (4) для уменьшения громкости.

4.8 Воспроизведение (скарты

MicroSD) Воспроизводить аудиофайлы можно непосредственно скарты MicroSD.

• Для этого вставьте карту MicroSD саудиофайлами вслотдля карты MicroSD (11).

• Если устройство не запускается в режиме воспроизведения скарты MicroSD автоматически, нажимайте

(3), пока не раздастся звуковой сигнал. Порядок выбора треков ирегулировки громкости вэтомрежиме такойже,

4.7, «Воспроизведение (по Bluetooth

4.9 Воспроизведение (с USB-

накопителя) Воспроизводить аудиофайлы можно непосредственно сносителя данных с интерфейсом USB (например,«флешки»). Для этого вставьте USB-накопитель с аудиофайлами вразъем USB (12).

• Если устройство не запускается в режиме воспроизведения с USB- накопителя автоматически, нажимайте

(3), пока не раздастся звуковой сигнал. Порядок выбора треков ирегулировки громкости вэтомрежиме такойже,

4.7, «Воспроизведение (по Bluetooth

• Подсоединитеантенный кабельсо штекером 3,5 мм (входит вкомплект поставки) ко входу AUX (9) динамика, чтобы улучшить прием сигнала.

• Включите динамик, какописано вп. 4.1, «Включение»

• Нажимайте кнопку (3), пока на дисплее не появитсянадпись FM.

• Управление воспроизведением осуществляется на устройстве, к которомуподключендинамик.

• Нажмите кнопку (6), чт обы запустит ь автоматический поиск радиостанций.52

• Устройство находит исохраняет частотырадиостанций в поддерживаемом диапазоне. Этот процессможетзанять несколькоминут. После завершения поиска можно выбрать радиостанцию.

• Нажмите кнопку (6), чтобы запустить автоматический поиск радиостанций повторно.

• Для переходакследующей радиостанции нажмите иотпустите кнопку (5).

• Для переходакпредыдущей радиостанции нажмите иотпустите кнопку (4). Pегулировка громкости вэтомрежиме работает также,как описано вп. 4.7, «Воспроизведение (по Bluetooth

Динамик можно использовать вкачестве устройства громкой связи для мобильного телефона. Для этого мобильный телефон должен быть соединен сдинамиком по Bluetooth

• Чтобы принять вызов, один раз нажмите кнопку (2).

• Чтобы отклонить вызов, дважды нажмите кнопку (2).

• Чтобы завершить вызов, во время разговора нажмите кнопку (2). Указание: качество сигнала

• Для лучшегокачества связи во время вызова телефон должен находиться как можно ближек

6. Настройка времени ибудильника

6.1 Настройкавремени вручную

• Чтобы настроить времявручную, нажмите кнопку (1). Начнетмигать значение часов.

• Настройка осуществляется вследующей последовательности: часы, минуты

• Используйте кнопки кнопку (5) и

(4) длявыборазначений. Для подтверждения нажмите кнопку (6).

• Чтобы выйтиизнастроек, нажмите функциональную кнопку (1).

• Выход из режима настройки происходит автоматически, если не нажиматькнопки втечение 30 секунд.

6.2 Настройка будильникавручную

• Настройтетекущеевремя, как описано в

6.1,«Настройкавремени вручную»

• После настройкивремени нажмите кнопку (6). Начнет мигатьзначение

• Используйте кнопку (5) икнопку кнопку (4), чтобывыбрать часы для будильника. Для подтверждения нажмите кнопку (6). Начнет мигать значениеминут.

• Повторите процедуру для настройки минут будильника. Подтвердите настройку минут, нажав кнопку (6).

• Затем нажмите кнопку (6), чтобы включить или выключить будильник.

• Выберите спомощью кнопку (5) или кнопку (4) значение ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.), чтобы включить или выключить будильник.

• Если будильник включен, на дисплее отображается значок .

• Чтобы выйтиизнастроек, нажмите функциональную кнопку (1).

• Чтобы отключить сигнал будильника, нажмите любую кнопку. Если не отключить сигнал вручную, он автоматически отключится через 4

Для восстановления заводских настроек выполните следующие действия:

• Нажмите иудерживайте кнопку (6) примерно 6 секунд.

• Всем измененным параметрам будут присвоены значения по умолчанию.

• Проблемы иошибки вработе можно устранить путем восстановления заводских настроек.

• При этомбудут утрачены все настройки (время, будильник ит.п.) без возможности восстановления.

8. Уход итехническое обслуживание

Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой. Запрещается применять агрессивные чистящие средства. Следите за тем, чтобы вустройство не попала вода.54

9. Отказ от гарантийных

обязательств Компания Hama GmbH &CoKGне несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильногомонтажа, подключения ииспользования изделия не по назначению, атакже вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации итехники безопасности.

10. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонтаили замены неисправных изделий обращайтесь кпродавцу или всервисную службу компании Hama. Горячая линия отделатехобслуживания: +49 9091 502-115 (немецкий, английский) Подробнее смотритездесь:www.hama.com

11. Технические характеристики

Портативный Bluetooth

3 Вт Импеданс 4 Ом Дальность действия <10м

Стереоразъем 3,5 мм Micro-USB Разъем для картпамяти MicroSD Разъем USB Type-A

Макс.5V 1000 мА Аккумуляторная батарея

Литий-ионный аккумулятор,3,7 В, 2000 мА·ч Время заряда ~3h Время работы Bluetooth: ~4 ч AUX/USB/microSD: ~6ч (взависимости от громкости и особенностей файлов)55

12. Инструкции по утилизации

Охрана окружающей среды: Смоментаперехода национальногозаконодательства на европейские нормативы 2012/19/EU и 2006/66/EU действительно следующее: Электрические иэлектронные приборы, атакже батареи запрещается утилизировать собычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические и электронные приборы, атакжебатареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора, либо впунктах продажи. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды. В соответствии спредписаниями по обращению сбатареями, вГермании вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей иаккумуляторов.

13. Декларация производителя

астоящимкомпания Hama GmbH &CoKGзаявляет, что радиооборудованиетипа [00173167, 00173168,00173169] отвечает требованиям директивы 2014/53/ЕС. С полнымтекстом декларацииосоответствии требованиямЕСможно ознакомиться здесь: www .hama.com->00173167, 00173168, 00173169->Downloads. Диапазон/диапазоны

2402MHz ~ 2480MHz Максимальная излучаемая мощность -1.24dBm56 Елементи за обслужване и

4. Песен/Сила на звука

5. Песен/Сила на звука

11. MicroSD–слотзакарта памет

акумулаторната батерия. Предупреждение – акумулаторни батерии

Импеданс 4 Ω Обсег <10m Bluetooth

USB тип AReader Напрежение на