Pocket Clock - док-станция HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Bluetooth-док-станция с радиобудильником
Бренд	Hama
Модель	Pocket Clock
Размеры	105 x 35 x 107 см
Вес	252 г
Питание	5 В, 1000 мА через micro USB
Тип аккумулятора	Литий-ионный, 3,7 В, 2000 мАч
Время зарядки	Около 3 часов
Автономность	Около 4 ч (Bluetooth) / 6 ч (AUX/USB/microSD)
Подключения	Разъем 3,5 мм (AUX), micro USB, USB Type-A, слот microSD
Версия Bluetooth	Bluetooth v4.2 + A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Дальность Bluetooth	Менее 10 м
Макс. музыкальная мощность	3 Вт
Частотный диапазон	180 Гц - 20 кГц
Импеданс	4 Ом
Будильник	Программируемый будильник с настройкой часов и минут, автоматическое отключение через 4 мин
FM-радио	Автоматический поиск станций, запоминание, прилагается антенна 3,5 мм
Функция громкой связи	Ответить, отклонить, завершить вызов с помощью специальной кнопки
Воспроизведение аудио	Bluetooth, AUX (кабель 3,5 мм в комплекте), microSD, USB (флешка), MP3
Чистка и уход	Слегка влажная безворсовая ткань, избегайте агрессивных моющих средств
Меры безопасности	Защищать от влаги, перегрева; не вскрывать; встроенный аккумулятор несъемный; не модифицировать
Гарантия	Исключение гарантии при неправильной установке или использовании
Послепродажное обслуживание	Hama GmbH & Co KG, тел. [phone] (немецкий/английский)

Часто задаваемые вопросы - Pocket Clock HAMA

Как подключить колонку к смартфону по Bluetooth?

Убедитесь, что колонка включена и Bluetooth вашего устройства активирован. Если режим Bluetooth не запускается автоматически, нажимайте кнопку функции M (3) несколько раз, пока не прозвучит звуковой сигнал. Найдите "Pocket Clock" в списке Bluetooth-устройств вашего устройства и выберите его. При необходимости введите пароль 0000.

Что делать, если колонка не подключается автоматически?

Проверьте, что ваше Bluetooth-устройство включено и находится на расстоянии менее 10 метров. В настройках Bluetooth убедитесь, что "Pocket Clock" подключен. Если нет, повторите процедуру первоначального сопряжения. Устраните препятствия между устройствами.

Как настроить время и будильник?

Для настройки времени нажмите кнопку функции (1). Цифры часов начнут мигать. Используйте кнопки Трек/Громкость + (5) или — (4) для изменения значения, затем подтвердите кнопкой ▶ (6). Повторите для минут. Для будильника после настройки времени нажмите ▶ (6) для перехода к настройке времени будильника, затем минут. Включите/выключите будильник с помощью ON/OFF (нажмите ▶ (6) для переключения).

Как зарядить колонку и сколько времени это занимает?

Вставьте прилагаемый кабель micro USB в порт micro USB (10) колонки, а другой конец в подходящее USB-зарядное устройство или компьютер. Индикатор батареи (15) мигает во время зарядки и горит постоянно после полной зарядки. Полная зарядка занимает около 3 часов. Перед первым использованием заряжайте не менее 4 часов.

Как сбросить колонку до заводских настроек?

Удерживайте кнопку функции ▶ (6) нажатой около 6 секунд. Все настройки (время, будильник и т.д.) будут удалены, и колонка вернется к заводским настройкам.

Как слушать FM-радио?

Подключите антенный кабель 3,5 мм (в комплекте) к разъему AUX (9). Включите колонку и нажимайте кнопку M (3) несколько раз, пока на экране не появится "FM". Нажмите ▶ (6) для запуска автоматического поиска станций. Используйте кнопки Трек/Громкость + (5) и — (4) для переключения между станциями.

Можно ли использовать колонку во время зарядки?

Да, можно заряжать аккумулятор как при включенной, так и при выключенной колонке.

Как ответить на звонок в режиме громкой связи?

При входящем звонке нажмите один раз кнопку функции (2), чтобы ответить. Для отклонения нажмите дважды. Для завершения разговора нажмите один раз во время звонка.

Что делать, если колонка сама выключается?

Колонка автоматически выключается после примерно 10 минут бездействия (нет воспроизведения или подключения Bluetooth). Это нормально. Чтобы избежать этого, поддерживайте активное воспроизведение или отключите режим ожидания, если он доступен.

Какие аудиоформаты поддерживаются?

Колонка поддерживает только файлы MP3 как через Bluetooth, AUX, карту microSD, так и USB-флешку.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Pocket Clock HAMA

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Istruzioniperl'uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίεςχρήσης

Instrukcjaobsługi

Használatiútmutató

Návodk p oužití

Návodnapoužitie

Kullanmakılavuzu

Manualdeutilizare

BG

|

NL

GR

PL

H

CZ

SK

TR

RO

RUS Руководствопоэксплуатации

Органыуправления и ндикации

1. Кнопка
   2.Кнопка
   3.Кнопка
2. Предыдущийтрек/уменьшить громкость —
3. Следующийтрек/увеличить громкость +
   6.Кнопка
   7.Микрофон
   8.Выключатель
   9.РазъемAUXIN
   10.РазъемMicro-USBдлязарядки
4. Слот для карты памяти MicroSD
5. Разъем USB Type-A (хост)
   13.Индикатор Bluetooth®
6. Индикатор будильника
   15.Индикатор з арядки

Благодаримзапокупкуизделияфирмы Нама.

внимательноознакомьтесьс н астоящей инструкцией.Хранитеинструкциюв

надежномместедлясправокв б удущем.

В с лучаепередачиизделиядругомулицу приложитеи э туинструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы и инструкции

Внимание

Даннымзначомотмечены инструкции, несоблюдениекоторых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительнаяиливажная информация.

2.Комплектпоставки

• Портативный Bluetooth ^® -динамик PocketClock
• Зарядный кабель под порт Micro-USB
  •Аудиокабельсоштекерами3,5мм
  •Антенныйкабельсоштекером3,5мм
• Настоящаяинструкция

3.Техникабезопасности

• Изделие предназначено только для домашнего п рименения.

• Беречь от грязи, влаги и источников тепла. Эксплуатировать только в сухих условиях.

• Неэксплуатировать непосредственнойблизостис нагревательнымиприборами, беречь отпрямыхсолнечныхлучей.

• Не применять в запретных зонах.
• Аккумуляторзамененеподлежит. Утилизацию продукта п производить целикомсогласнонормативам.
  • Неронять. Беречьотсильныхударов.
• Запрещается самостоятельно ремонтироватьустройство. Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу.
• Изделиенеоткрывать. Запрещается эксплуатироватьнеисправноеизделие.
• Упаковкунедаватьдетям: опасность асфиксии.
• Уважайте окружающих. Громкое прослушиваниемузыкиможет м ешать другим.
• Утилизировать упаковку в соответствии с местныминормами.
• Запрещаетсявноситьизменения в конструкцию. В противном случаегарантийныеобязательства аннулируются.
  •Недаватьдетям!
• Соблюдать технические характеристики.

4. Подготовкак и спользованию использование

4.1 Включение

• Чтобыключитьдинамик, переведите выключатель (8) в положение ON(ВКЛ.).
• Раздастсязвуковойсигнал, означающий, что устройство готово к работе. Включится подсветкадисплея.

4.2Выключение

• Чтобыключитьдинамик, установите выключатель (8) в положение OFF (ВЫКЛ.).
• Подсветкадисплеяпогаснет.

Указание:автоматическое выключение

- Обратитевнимание: после 10 минутбездействия (еслиничего не воспроизводится/непередается по Bluetooth®) динамикавтоматически отключается.

4.33арядкааккумулятора.

Предупреждение: аккумулятор

• Используйтедлязарядкительно совместимыезарядныеустройства разъемомUSB.
• Категорически запрещается использоватьи ремонтировать неисправные зарядные устройства или USB-разъемы!
• Неподвергайтеаккумулятор воздействиюэкстремальных температурприхранении,зарядке и использовании.
• Придлительномхранении регулярнозаряжайтеаккумулятор (не реже одного раза в три месяца).

- Подсоединитекабельсоштекером Micro-USB из комплекта поставки к разъемуMicro-USB(10)динамика.

- Подсоединитедругойконецкабеля соштекеромMicro-USBк с вободному разъемуUSBкомпьютераилидругого устройства. Соблюдайтеинструкцию, прилагаемуюк и спользуемому зарядномуустройству.

- Индикаторзарядки(15)мигаетво время зарядки. Когда аккумулятор полностьюзаряжен,индикатор зарядки(15)светитсянепрерывно.

• Передпервымиспользованием оставьтединамикподсоединенным к з арядномуустройствуминимум на4часа.

Указание: процесс зарядки

• Дляполнойзарядкинеобходимо около3часов.
• Аккумуляторможнозаряжать как при включенном, так и при выключенномдинамике.

- Фактическоевремяработы устройстваотаккумуляторазависитот использованияустройства,настроек и у словийокружающейсреды(срок службыаккумуляторовограничен).

4.4Воспроизведениечерез аудиокабельизкомплекта поставки(соштекером3,5мм)

• Убедитесь, что динамик выключен.
- Подсоедините аудиокабель с двумя штекерами3,5ммизкомплекта поставкик п ортативномуустройству (например, MP3-плееруили смартфону) и входу AUX (9) динамика.

- Установитенаустройстве минимальнуюгромкость.

- Включите динамик, как описано в п. 4.1, «Включение».

- Управлениевоспроизведением осуществляетсянаустройстве,к которомуподключендинамик.

- Еслиустройствонезапускается автоматическим р ежимеАUX, нажимайтекнопку(3),покане начнетсявоспроизведение.

- Нажмите и удерживайте кнопку + (5) дляувеличениягромкости.

- Нажмите и удерживайте кнопку — (4) дляуменьшениягромкости.

- Чтобыпоставитьвоспроизведениена паузу, нажмите и отпустите кнопку ▷(6).

Примечание

• Динамикподдерживает воспроизведениетолько файлов МРЗ.

4.5 Сопряжениеустройство Bluetooth ®

Примечание

• Убедитесь, что портативное устройство(МРЗ-плеер, мобильный телефон и т. п.) поддерживает технологию Bluetooth®.
• Еслинет, динамикможно использовать только с а удиокабелем из комплекта поставки.
• Учитывайте, что максимальное расстояниедляпередачиданных по Bluetooth® составляет10 метровприотсутствиипрепятствий, например, стен и людей.

• Убедитесь, что портативное устройствос п оддержкой Bluetooth® включенои ф ункция Bluetooth® активирована.

• Убедитесь, что портативное устройствос п оддержкой Bluetooth® являетсявидимымдля других устройствс Bluetooth®.

• Убедитесь, что расстояние до динамиканепревышаетмакс. радиупередачиданныхпо Bluetooth ^ , т. е. 10 метров.

• Включите динамик, как описано в п. 4.1, «Включение».

• Раздастся звуковой сигнал, индикатор Bluetooth ^ (13)начнетмигать. Еслиустройствонезапускается автоматическим р ежимепередачи данных по Bluetooth ^ , нажимайте кнопку(3), поканераздастся звуковой сигнал. Соединение устанавливаетсяавтоматически.
• Откройтенастройки Bluetooth® напортативномустройстве. Подождите какое-то время. В списке обнаруженных устройств с оддержкой Bluetooth® должноgebиться устройство PocketClock.
• ВыберитеустройствоPocketClockи подождите, покадинамикнепоявится в списке устройств, подключенных по Bluetooth®.Звуковойсигнал подтвердит,

• что соединение успешно установлено.
- Индикатор Bluetooth® (13) больше немигаети с ветитсянепрерывно.

Примечание-пароль Bluetooth®

Нанекоторыхустройствахдля установкисоединенияс д ругими устройствамис п оддержкой Bluetooth® может п онадобиться пароль.

- Еслинапортативномустройстве появитсязапроснаввод п аролядля установкисоединенияс д инамиком, введитепароль0000.

Примечание

• В п амятидинамикасохраняются данныевосьмипоследних подключенныхустройств.
- Приследующемвключении динамикавтоматически подключаетсяк п оследнему устройству, с которым было установленосоединение.

4.6 Автоматическоесоединениепо Bluetooth® (послесопряжения)

• Убедитесь, что портативное устройство с поддержкойBluetooth® включено и а ктивированапередачаданныхпо Bluetooth®.
• Убедитесь, что расстояние до динамиканепревышаетмакс.радиус передачиданныхпо Bluetooth®,т.е. 10метров.
• Включите динамик, как описано в п. 4.1, «Включение».
• После автоматического подключения индикатор Bluetooth® (13) больше немигаети с ветитсянепрерывно. Послестановкисоединенияраздастся звуковойсигнал.

Примечание—ошибка соединения

Послеуспешного с опряжения соединениемеждудинамикоми портативнымустройством будет устанавливатьсяавтоматически. Еслиоединениепо Bluetooth® не устанавливаетсяавтоматически, проверьтеследующее:

• Проверьтев настройках Bluetooth® портативного устройства, установленолисоединениес динамикомPocketClock. Еслинет, повторитедействия, описанныев разделе «Сопряжениеустройство Bluetooth® ».
• Убедитесь, что расстояние между портативнымустройствоми динамикомнепревышает10 метров. Если это не так, уменьшите расстояниемеждуустройствами.
• Проверьте, нетлипрепятствий, из-закоторыхрадиупередачи данных может быть ограничен. Если такипрепятствияесть, уменьшите расстояниемеждуустройствами.

4.7Воспроизведение(no Bluetooth®)

Управлятьвоспроизведением можно с мобильного устройства, с которымустановленосоединение. В к качествеальтернативыуправлять воспроизведениемможнотакже с помощьюкнопокдинамика(если подключенноеустройствоподдерживает соответствующиефункции).

• Чтобыначатьвоспроизведениеили поставитьтрекнапаузу, нажмите кнопку(б).
• Для перехода к следующему треку нажмитекнопку(5). Для перехода к предыдущемутрекунажмите кнопку(4).
• Нажмите и удерживайте кнопку + (5) дляувеличениягромкости.
• Нажмите и удерживайте кнопку — (4) дляуменьшениягромкости.

4.8Воспроизведение(с к арты MicroSD)

Воспроизводитьаудиофайлыможно непосредственнос картыMicroSD.

• ДляэтоговставтекартуMicroSD с аудиофайлами в слот для карты MicroSD(11).
• Еслиустройствонезапускается режимевоспроизведенияс к арты MicroSDавтоматически, нажимайте кнопку м(3), поканераздастся звуковой сигнал.

Порядоквыборатрекови р егулировки громкости в этом режиме такой же,

какв п. 4.7, «Воспроизведение(по Bluetooth®)»

4.9Воспроизведение(cUSB- накопителя)

Воспроизводитьаудиофайлыможно непосредственнос и осителяданныхс интерфейсом USB (например, «フレшки»).

ДляэтоговставьтеUSB-накопительс аудиофайлами в разъем USB (12).

- Еслиустройствонезапускается режимевоспроизведениясUSB-накопителяавтоматически,нажимайте кнопку M(3),поканераздастся звуковойсигнал.

Порядоквыборатрекови р егулировки громкости в этом режиме такой же, какв п. 4.7, «Воспроизведение(по Bluetooth®)».

4.10 Воспроизведение (FM-радио)

• Подсоедините антенный кабель со штекером 3,5 мм (входит в комплект поставки) ко входу AUX (9) динамика, чтобы улучшить приемсигнала.
• Включите динамик, как описано в п. 4.1, «Включение».
  • Нажимайтекнопку(3),покана дисплее не появится надпись FM.
• Управлениевоспроизведением осуществляетсянаустройстве,к которому подключен динамик.

• Нажмите кнопку ▷(6), чтобы запустить автоматический поискрадиостанций.

• Устройство находит и сохраняет частоты р адиостанцийв поддерживаемомдиапазоне.Этот процесс может занять несколько минут. Послезавершенияпоискаможно выбратьрадиостанцию.

• Нажмитекнопку(6), чтобы запуститьавтоматическийпоиск радиостанцийповторно.
• Для перехода к следующей радиостанциинажмитеи о тпустите кнопку(5).
• Для перехода к предыдущей радиостанциинажмитеи о тпустите кнопку(4).

Регулировка громкости в этом режиме работает так же, как описано в п. 4.7, «Воспроизведение(поBluetooth®)».

5.Громкаясвязь

Динамикможноиспользовать в качестве устройствагромкойсвязидлямобильного телефона. Дляэтогомобильныйтелефон долженбытьсоединенс д инамикомпо Bluetooth ^® .

• Чтобыпринятьвызов,одинраз нажмитекнопку(2).
• Чтобыотклонитьвызов,дважды нажмитекнопку(2).
• Чтобыaverшитьвызов,вовремя разговоранажмитекнопку(2).

Указание:качествосигнала

- Длялучшего к ачествасвязиво времявызователефондолжен находитьсякакможоближе к динамику.

6. Настройкавремении б удильника вручную

6.1 Настройка в ременивручную

• Чтобы настроить время вручную, нажмитекнопку (1). Начнет мигать значениечасов.
• Настройка осуществляется в следующей последовательности: часы,минуты
• Используйте кнопки кнопку +(5) и кнопку — (4) для выбора значений. Для подтверждениянажмитекнопку(6)
• Чтобы выйти из настроек, нажмите функциональную кнопку(1)
• Выход из режима настройки происходит автоматически, если не нажимать кнопки в течение 30 секунд.

6.2 Настройка будильника вручную

- Настройте текущее время, как описано в п. 6.1, «Настройка времени вручную».

• Посленастройки в ременинажмите кнопку ▷ (6). Начнет мигать значение часов.
• Используйте кнопку + (5) и кнопку кнопку — (4), чтобы выбрать часы для будильника. Для подтверждения нажмите кнопку ▷ (6). Начнет мигать значение м инут.
  •Повторитепроцедурудлянастройки минутбудильника.Подтвердите настройкуминут,нажавкнопку(6)
• Затемнажмитекнопку(6), чтобы включитьиливыключитьбудильник.
• Выберите с помощью кнопку + (5) или кнопку(4)значение ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.), чтобывключитьили выключитьбудильник.
• Еслибудильниквключен, надисплее отображаетсязначок.
• Чтобы выйти из настроек, нажмите функциональную кнопку (1).
• Чтобы отключить сигнал будильника, нажмителюбуюкнопку. Если не отключить сигналвручную, он автоматическиотключитсячерез4 минуты.

7. Сброснастроек

Длявосстановлениязаводскихнастроек выполнитеследующиедействия:

• Нажмите и удерживайте кнопку ▷(6) примернобсекунд.
  • Всемизмененнымпараметрамбудут присвоенызначенияпоумолчанию.

Примечание

• Проблемы и ошибки в работе можноустранитьпутем восстановлениязаводскихнастроек.
• При этом будут утрачены все настройки (время, будильник и т. п.) безвозможностивосстановления.

8.Уходи техническое обслуживание

Чисткуизделияпроизводитьтолько безворсовойслегкавлажнойсалфеткой. Запрещаетсяприменятьагрессивные чистящиесредства. Следитезатем, чтобы в у стройствонепопалавода.

9. Отказотгарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственностьзаущерб,возникший вследствиенеправильного монтажа, подключения и спользования изделия не по назначению, а также вследствиенесоблюденияинструкциипо эксплуатации и техники безопасности.

10.Отделтехобслуживания

Повопросамремонта и лизамены неисправныхизделийобращайтесь к п родавцуилив с ервиснуюслужбу компанииHama. Горячая линия отдела техобслуживания: [phone] (немецкий, английский) Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

11.Технические характеристики

ПортативныйBluetooth®-динамикPocketClock
Частота180Hz—20kHz
Макс.мощность звука	3Вт
Импеданс40м
Дальностьдействия<10м

ТехнологияBluetooth®	Bluetooth® v4.2+ A 2 D PV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Размеры	105 x 35 x 107 cm
Bec252g
Разъемы	Стереоразъем3,5ммMicro-USBРазъемдлякарт п амятиMicroSDРазъемUSBType-A
Зарядное напряжение	Макс. 5 V ---1000mA

Аккумуляторнаябатарея
Тип	Литий-ионный аккумулятор, 3 ,7В, 2000МА·ч
Времязаряда~ 3 h
Времяработы	Bluetooth:~4Ч AUX/USB/microSD:~ 6 ч ( в з зависимости отгромкости особенностейфайлов)

12. Инструкции по утилизации

Охранаокружающейсреды:

С момента п ereхода национального з аконодательства наевропейскиенормативы 2012/19/EUi2006/66/EU

действительноследующее: Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещаетсяутилизировать с обычным мусором. Потребитель, согласнозакону, обязанутилизироватьэлектрическиеи электронные приборы, а также батареи и аккумуляторыпослеихиспользованияв специальнопредназначенныхдляэтого пунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальнаярегламентацияэтих требованийосуществляется соответствующимместным законодательством. Необходимость соблюденияданныхпредписаний обозначаетсяособымзначкомна изделии, инструкциипоэксплуатацииили упаковке. Припереработке, повторном использованииматериаловилипри другойформеутилизациибывшихв употребленииприборовВыпомогаете охранеокружающейсреды. В соответствии п редписаниямипо обращению с батареями, в Германии вышеназванныенормативыдействуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

13. Декларация производителя

Настоящим к компанияНама GmbH& С о К G заявляет,что радиооборудование типа

[00173167, 00173168, 00173169] отвечает требованиям директивы 2014/53/EC. С полным текстом декларации о соответствии требованиям EC можно ознакомиться здесь: www.hama.com ->00173167,00173168, 00173169->Downloads.

Диапазон/диапазонычастот	2402MHz~2480MHz
Максимальнаяизлучаемаямощность	-1.24dBm

Елементизаобслужванеи индикации

1. Функционаленбутон
   2.Функционаленбутон
   3.Функционаленбутон
   4.Песен/Силаназвука —
   5.Песен/Силаназвука +
   6.Функционаленбутон

7.Микрофон

БлагодаримВи, чеизбрахтепродукт Нама.

3.Забележкизабезопасност

Предупреждение- акумулаторнибатерии

Забележка-качествона разговора

13. Декларациязасъответствие