Pocket Clock - Dokovacia stanica HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bluetooth dokovacia stanica s rádiobudíkom
Značka	Hama
Model	Pocket Clock
Rozmery	105 x 35 x 107 cm
Hmotnosť	252 g
Napájanie	5 V, 1000 mA cez micro USB
Typ batérie	Lítium-iónová, 3,7 V, 2000 mAh
Čas nabíjania	Približne 3 hodiny
Výdrž batérie	Približne 4 h (Bluetooth) / 6 h (AUX/USB/microSD)
Pripojenia	3,5 mm jack konektor (AUX), micro USB, USB Type-A čítačka, microSD slot
Verzia Bluetooth	Bluetooth v4.2 + A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Dosah Bluetooth	Menej ako 10 m
Maximálny hudobný výkon	3 W
Frekvenčná odozva	180 Hz - 20 kHz
Impedancia	4 Ω
Budík	Programovateľný alarm s nastavením hodín a minút, automatické vypnutie po 4 minútach
FM rádio	Automatické vyhľadávanie staníc, ukladanie do pamäte, dodávaná 3,5 mm anténa
Funkcia handsfree	Prijať, odmietnuť, ukončiť hovor pomocou vyhradeného tlačidla
Prehrávanie zvuku	Bluetooth, AUX (vrátane 3,5 mm kábla), microSD, USB (kľúč), MP3
Čistenie a údržba	Mierne navlhčená handrička bez chĺpkov, vyhýbajte sa agresívnym čistiacim prostriedkom
Bezpečnostné pokyny	Chráňte pred vlhkosťou, prehriatím; neotvárajte; vstavaná nevyberateľná batéria; neupravujte
Záruka	Vylúčenie záruky pre nesprávnu inštaláciu alebo použitie
Popredajný servis	Hama GmbH & Co KG, tel. [phone] (nemčina/angličtina)

Často kladené otázky - Pocket Clock HAMA

Ako spárovať reproduktor s mojím smartfónom cez Bluetooth?

Uistite sa, že reproduktor je zapnutý a Bluetooth vášho zariadenia je aktivovaný. Ak sa režim Bluetooth nespustí automaticky, niekoľkokrát stlačte tlačidlo funkcie M (3), kým nezaznie zvukový signál. Vyhľadajte "Pocket Clock" v zozname Bluetooth zariadení vášho zariadenia a vyberte ho. V prípade potreby zadajte heslo 0000.

Čo robiť, ak sa reproduktor nepripojí automaticky?

Skontrolujte, či je vaše Bluetooth zariadenie zapnuté a je do 10 metrov. V nastaveniach Bluetooth sa uistite, že "Pocket Clock" je pripojený. Ak nie, zopakujte postup prvého spárovania. Odstráňte prekážky medzi oboma zariadeniami.

Ako nastaviť čas a budík?

Na nastavenie času stlačte tlačidlo funkcie (1). Číslice hodín blikajú. Pomocou Skladba/Hlasitosť + (5) alebo — (4) zmeňte hodnotu a potvrďte tlačidlom ▶ (6). Opakujte pre minúty. Pre budík po nastavení času stlačte ▶ (6) na prístup k nastaveniu hodiny budíka, potom minút. Zapnite/vypnite alarm pomocou ON/OFF (stlačte ▶ (6) na prepínanie).

Ako nabíjať reproduktor a ako dlho to trvá?

Vložte dodaný micro USB kábel do micro USB portu (10) reproduktora a druhý koniec do vhodnej USB nabíjačky alebo počítača. Indikátor batérie (15) počas nabíjania bliká a po úplnom nabití svieti nepretržite. Úplné nabitie trvá približne 3 hodiny. Pred prvým použitím nabíjajte aspoň 4 hodiny.

Ako obnoviť reproduktor do výrobných nastavení?

Podržte tlačidlo funkcie ▶ (6) stlačené približne 6 sekúnd. Všetky nastavenia (čas, alarm atď.) sa vymažú a reproduktor sa vráti na predvolené nastavenia.

Ako počúvať FM rádio?

Pripojte dodaný 3,5 mm anténny kábel do AUX zdierky (9). Zapnite reproduktor a niekoľkokrát stlačte tlačidlo M (3), kým sa na displeji nezobrazí "FM". Stlačte ▶ (6) na spustenie automatického vyhľadávania staníc. Pomocou tlačidiel Skladba/Hlasitosť + (5) a — (4) prepínajte medzi stanicami.

Môžem používať reproduktor počas nabíjania?

Áno, batériu je možné nabíjať bez ohľadu na to, či je reproduktor zapnutý alebo vypnutý.

Ako prijať hovor v režime handsfree?

Pri prichádzajúcom hovore stlačte raz tlačidlo funkcie (2) na prijatie. Na odmietnutie stlačte dvakrát. Na ukončenie hovoru stlačte raz počas hovoru.

Čo robiť, ak sa reproduktor sám vypne?

Reproduktor sa automaticky vypne po približne 10 minútach nečinnosti (žiadne prehrávanie zvuku ani Bluetooth pripojenie). Je to normálne. Aby ste tomu zabránili, udržiavajte aktívne prehrávanie alebo vypnite režim spánku, ak je k dispozícii.

Aké zvukové formáty sú podporované?

Reproduktor podporuje iba súbory MP3, či už cez Bluetooth, AUX, microSD kartu alebo USB kľúč.

NÁVOD NA OBSLUHU Pocket Clock HAMA

Ovládacíprvkya i n d i k a c e

Ovládacieprvkya i ndikácie

1. Mikro U SBnabíjaciaprípojka

11.SlotnamicroSDkarty

13.Indikáciarežimu Bluetooth®

14.Indikáciafunkciebudenia

15.Indikáciabatérie

Ďakujeme,žestesarozhodlipre v ýrobok Hama. Prečítajtesivšetkynasledujúcepokyny a i informácie.Uchovajtetentonávodna použitiepre p rípadnébudúcepoužitie.Pokial’ výrobokpredáte,dajtetentonávodnovému majitel’ovi.

Tentosymboloznačujedodatočné informácie, alebodôležitépoznámky.

2.Obsahbalenia

3. Bezpečnostnéupozornenia

• V úrobokjeurčenýnanekomerčné použitiev d omácnosti.
- V úrobokchráňtepredznečistením. Nepoužívajtevovlhkomprostredía zabráňtestykus v odou.Používajteibav suchýchpriestoroch.

• V úroboknepoužívajtev b lízkostizdrojov tepla, aninevystavujtepôsobeniu priamehoslnečnéhožiarenia.
• V úroboknepoužívajtenamiestach, kde jepoužívanieelektronickýchzariadení zakázané.
• A kumulátorjepevnenainštalovanýa nedásavybrať. V úroboklikvidujteako celok v súlade s platnými predpismi.
• Výrobok chráňte pred pádmi a veľkými otrasmi
• D o v ýrobkunezasahujtea n e o pr a v u j t ē ho.Akékolvekúkonyúdržbyprenechajte príslušnémuodbornémupersonálu.
• V yrobokneotvárajteavprípade poškodeniahod'alejnepoužívajte.
• O balovýmateriálodložtemimodosahu detí, hrozírizikoudusenia.
• B erteohl'adnasvojeokolie.Vysoká hlasitostmôžerušitaleboovplyvnit Vašeokolie.
• O balovýmateriálzlikvidujtepodľa platnýchpredpisovo likvidácii.
  • V úrobokžiadnymspôsobomneupravujte, stratítetýmnároknazáruku.
  • V úroboknepatridorúkdetom, rovnako akovšetkyelektricképrístroje.
• P rístrojnepoužívajtemimorozsahu predpísanýchhodnôtv t echnických údajoch.

4.Uvedeniedoprevádzkya p revádzka

4.1 Zapnutie

• Na zapnutie reproduktora posuňte vypínačl/O(8)dopolohyON.
• A kustickýsignálpotvrdíprevádzkovú pripravenost, displej začne svietit.

4.2Vypnutie

• Na vypnutie reproduktora posuňte vypínačl/O(8)dopolohyOFF.
  • P odsvieteniedisplejazhasne.

Upozornenie— a utomatické vypnutie

- U pozorňujeme, žereproduktorsa po 10 minútachnečinnosti (žiadne prehrávanieaudia/žiadnafunkcia Bluetooth®) v ypne.

4.3 Funkcianabíjaniaakumulátora

• Na n abíjaniepoužívajteibavhodné nabíjačkys U SBprípojkami.

• PoškodenénabíjačkyaleboUSB prípojkyďalejnepoužívajte, anisaich nepokúšajteopravít.

• Vyhýbajtesaskladovaniu, nabíjaniua používaniupriextrémnychteplotách.

• Pridlhšomuskladnenízariadenie pravidelnedobíjajte(min.štvrťročne).

- P ripojtedodanýnabíjacíkábels pripojenímmikro U SBnaprípojku mikro U SB(10)reproduktora.

- Volný konektor mikro USB kábla pripojte k volnej USB zdierke na vašom počítači aleboinémuvhodnémukoncovému zariadeniuUSB.Postupujtepritompodľa návodunapoužitiepríslušnejnabíjačky.

- Indikáciabatérie(15)blikápočas aktívnehonabíjania.Kedjeakumulátor úplnenability,trvalosvietiplnáindikácia batérie(15).

- P red p rvýmpoužitímnabíjajtereproduktor minimálne4 h odiny.

• Celénabíjanietrvácca3 h odiny.
• Akumulátorreproduktora j e m ožné nabíjatv z apnutomajvovypnutom stave.

- Skutočná životnosť akumulátora sa mení podľa p oužívaniazariadenia, nastavení a p odmienokokolia(akumulátorymajú obmedzenúživotnosť).

4.4 Audioprehrávaniecezpriložený audiokábel(3,5mmjack)

• U istitesa,žejereproduktorvypnutý.
- M obilnékoncovézariadenie(prehrávač MP3,smartfónatd.)a v stupAUX (9)reproduktora pripojtepomocou priloženého3,5mmaudiokábla.
- H lasitostkoncovéhozariadenianastavte nanízkuúroveň.
- Z apnitereproduktor— a kojeopísanév časti 4.1 Zapnutie .
- S pustitea p ríslušnenastavteaudio prehrávanienapripojenomkoncovom zariadení.
- A k s a z ariadenieautomatickynespustí v režime AUX, opakovane stláčajte funkčnétlačidlo M(3), kýmsa neuskutočníprehrávaniez p ožadovaného zdroja.
- Podržte stlačené tlačidlo skladba/Hlasitost(5)nazvýšeniehlasitosti.
- Podržte stlačené tlačidlo skladba/Hlasitost(4)nazníženiehlasitosti.
- Stlačte krátko funkčné tlačidlo ▷(6), aby steurobiliprestávkuv p rehrávaní.

Upozornenie

- Reproduktorjevhodnýibana prehrávanieMP3súborov.

4.5Prvéspojenie Bluetooth® (párovanie)

Upozornenie

• Skontrolujte, či má vaše koncové mobilnézariadenie(MP3prehrávač, mobilnýtelefónatd.)funkciu Bluetooth®.
• Ak n ie, môžetereproduktorpoužívať ibapomocoupriloženéhoaudiokábla.
• U pozorňujeme, žedosahfunkcie Bluetoothjemax. 10m b ezprekážok, akosústeny, o sobyatd'.
• Uistitesa,ževašekoncovézariadenies funkciou Bluetooth® jezapnutéa ž e j e funkcia Bluetooth® aktivovaná.
• Uistitesa, žejevašekoncové zariadenies funkci Bluetooth® viditelnépre o statnézariadenia Bluetooth®.

- Uistitesa,žesareproduktornachádza v d o s a h Bluetooth®, t edavo vzdialenostimax.10metrov.

• Z apnitereproduktor— a kojeopísanév časti 4.1 Zapnutie .
• Z aznieakustickýsignál, indikácia režimu Bluetooth® (13) začneblikať. Aksazariadenie automatickynespustív režime Bluetooth®, o pakovanestláčajte funkčnétlačidlo(3), kýmnezaznie akustickýsignál. Zariadeniepotom automatickyvyhladáspojenie.
• O tvortenavašomkoncovomzariadení nastavenia Bluetooth ^ ačakajte, kým sav z oznamenájdenýchzariadení Bluetooth ^ nezobrazí „PocketClock“.
• Zvol'te „Pocket Clock“ a počkajte, kým sa reproduktorv Bluetooth® nastaveniach vášhokoncovéhozariadenianezobrazí akospárovaný. Akustickýsignálpotvrdí
• ú spešnéspojenie.
• P redtýmblikajúcaindikáciarežimu Bluetooth® (13)terazsvietitrvale.

Niektorékoncovézariadeniapotrebujú navytvoreniespojenias i ným Bluetooth ^® zariadenímheslo.

• Reproduktorvždyukladáosem naposledyspárovanýchkoncových zariadení.
• Prinasledujúcomzapnutísa automatickyspojís n a p o s l e d y spojenýmkoncovýmzariadením.

4.6Automatické Bluetooth® spojenie (poúspešnomspárovani)

• U istitesa, žejevašekoncovézariadenie s funkc i Bluetooth® zapnutéa že je funkcia Bluetooth® aktivovaná.
• U istitesa,žesareproduktornachádzav dosahu Bluetooth ^® , t edavovzdialenosti max.10metrov.
• Z apnitereproduktor— a kojeopísanév časti 4.1 Zapnutie .

- P o ú spešnomautomatickomspojení trvalesvietipredtýmblikajúcaindikácia režimu Bluetooth® (13).Akustický signálpotvrdíúspešnéspárovanie.

Upozornenie— o bmedzené spojenie

Poúspešnomprvomspojenísaspojenie reproduktora a k oncovéhozariadenia vykonáautomaticky. A k s aBluetooth® spojenieneobnovíautomaticky, skontrolujtenasledujúcebody:

• Skontrolujtev nastaveniach Bluetooth® koncovéhozariadenia,či existujespojenies „ PocketClock“.Ak nie,zopakujtekrokyuvedenévčasti Prvéspojenie Bluetooth®.
• Skontrolujte, či sú od seba koncové zariadenie a reproduktor vzdialené najviac10m.Aknie,zmenšite vzdialenostmedzizariadeniami.
• Skontrolujte, či nie je dosah obmedzenýprekážkami. Akáno, umiestnitezariadeniabližšiek s ebe.

4.7 Audioprehrávanie(cez Bluetooth®)

Spustitea o vládajtepríslušneaudio prehrávanienapripojenomkoncovom zariadení.Alternatívnesadáaudio prehrávanie riadiť tiež z reproduktora (pokial'jepodporovanépripojenýmzariadením).

• N a s pusteniealebozastavenieaudio prehrávania stlačte funkčné tlačidlo ▷(6).
• N a p rehrávanienasledujúcejskladby stlačte krátko tlačidlo skladba/Hlasitost +(5). Naprehrávaniepredchádzajúcej skladbystlačtekrátkotlačidloskladba/Hlasitost(4).
• Podržte stlačené tlačidlo skladba/Hlasitost(5)nazvýšeniehlasitosti.
• Podržte stlačené tlačidlo skladba/Hlasitost(4)nazníženiehlasitosti.

4.8 Audioprehrávanie (cezmicroSD kartu)

Audioprehrávaniemôžetealternatívne spustitajpriamoz m icroSDkarty.

• Zasuňte microSD kartu s príslušnými audiosúbormidoslotupre m i c r o S D kartu(11).
• A k s a z ariadenieautomatickynespustí v režime microSD, opakovane stláčajte funkčnétlačidlo M(3),kýmnezaznie akustickýsignál.

Ovládanievýberuskladieba h l a s i t o s t i fungujev t omtorežimerovnako, akoje opísanévčasti 4.7 Audioprehrávanie (cezBluetooth ^® ).

4.9 Audioprehrávanie(cezUSB zariadenie)

Audioprehrávaniemôžetealternatívne spustit aj priamo z dátového nosiča USB (napr. U SBklúča).

Zasuňte dátový nosič USB s príslušnými audiosúbormidoslotupre U SBzariadenia (12).

Ovládanievýberuskladieba h l a s i t o s t i fungujev t omtorežimerovnako, akoje opísanévčasti 4.7 Audioprehrávanie (cezBluetooth ®).

4.10 Audioprehrávanie(cezFMrádio)

• S pojte3,5mmanténnykábel(súčasť dodávky)sovstupomAUX(9) reproduktora n a z lepšeniepríjmusignálu.
• Z apnitereproduktor— a kojeopísanév časti 4.1 Zapnutie/vypnutie .

• Opakovane stláčajte funkčné tlačidlo M (3), kýmsanadisplejinezobrazíFM.

• S pustitea o vládajtepríslušnéaudio prehrávanienapripojenomkoncovom zariadení.

• Stlačte funkčné tlačidlo ▶(6) na spustenieautomatickéhovyhládávania staníc.
• Zariadenie teraz vyhl'adáva a ukladá rozhlasovéstanicev r ozsahupríjmu. Vyhl'adávaniemôžetrvatniekol'ko minút. Hned'akojevyhl'adávaniestaníc ukončené, môžetesivybraťrozhlasovú stanicu.
• Stlačte funkčné tlačidlo ▷(6) na opätovnéspustenievyhl'adávaniastanícv prípadepotreby.
• Na prepnutie na nasledujúcu rozhlasovú stanicustlačtekrátkotlačidloskladba/Hlasitost(5).
• N a p repnutienapredchádzajúcu rozhlasovústanicustlačtekrátkotlačidlo skladba/Hlasitosť — (4).

Ovládaniehlasitostifungujev t omtorežime rovnako, akojeopísanévčasti 4.7Audio prehrávanie(cezBluetooth®).

5.Funkciahlasitéhotelefonovania

Reproduktormožnopoužitakohandsfreepre vášmobilnýtelefón.Mobilnýtelefónmusí byť pre túto funkciu spojený s reproduktorom pomocou Bluetooth®.

• N a prijatieprichádzajúcehohovoru stlačte raz funkčné tlačidlo (2).
• N a o dmietnutieprichádzajúcehohovoru stlačte dvakrát funkčné tlačidlo (2).
• Na ukončenie telefonátu stlačte raz počastelefónnehohovorufunkčné tlačidlo(2).

Upozornenie– k valitahovoru

- Na z výšeniekvalityhovorudbajtena to,abysavášmobilnýtelefónpočas hovorunachádzalblízkoreproduktora.

6.Manuálnenastaveniečasu/budíka

6.1 Manuálnenastaveniečasu

• N a s pusteniemanuálnehonastavenia času stlačte funkčné tlačidlo (1). Začneblikaťindikáciahodín.
• P ostupnenastavtenasledujúce informácie: hodina, minúta
• N a z voleniejednotlivýchhodnôtstlačte tlačidloskladba/Hlasitosť +(5) alebotlačidloskladba/Hlasitosť — (4) a príslušnú vol’bu potvrd’te stlačením funkčnétlačidlo(6).
• Na opustenie nastavení stlačte funkčné tlačidlo(1)

- N astaveniasaautomatickyukončia, ked' dlhšieako30sekúndnevykonátežiadnu operáciu.

6.2 Manuálnenastaveniebudíka

• Nastavte aktuálny čas – ako je opísané v časti 6.1Manuálnenastaveniečasu .
• Po nastavení času stlačte funkčné tlačidlo ▶ (6). Začne blikat' indikácia hodín.
• Na zvolenie hodín času budenia stlačte tlačidlo plus (5) alebo tlačidlo mínus (4) a vol'bu potvrdte stlačením funkčné tlačidlo ▶ (6). Začne blikat' indikácia minút.
• Tento postup zopakujte na nastavenie minút budenia. Volbu minút potvrďte stlačením funkčné tlačidlo ▶(6).
• N a a ktiváciu/deaktiváciaularmustlačte potomfunkčnétlačidlo ▷(6).
• N a a ktiváciu/deaktiváciualarmuzvol'te ON/OFF pomocou tlačidla skladba/Hlasitost + (5) alebo tlačidla skladba/Hlasitost(4).
• Ak je alarm aktivovaný, na displeji sa zobrazí.
• Na opustenie nastavení stlačte funkčné tlačidlo(1).
• Na ukončenie alarmu stlačte l'ubovolné tlačidlo. Inak sa ukončí automaticky po 4 m inútach.

7.Výrobnénastavenie

• Stlačte a podržte na cca 6 funkčné tlačidlo ▶(6).
  • V šetkyuskutočnenénastaveniasa vymažú.

Upozornenie

8.Údržbaa s tarostlivosť

Načistenietohtovýrobkupoužívajtelen navlhčenú utierku, ktorá nepúšta vlákna a n epoužívajtežiadneagresívnečistiace prostriedky. D bajtenato,abydovýrobku nevniklavoda.

9.Vylúčeniezáruky

FirmaHamaGmbH& C o K G n eručí/ nezodpovedázaškodyvyplývajúce z n eodbornejinštalácie, montážealebo neodbornéhopoužívaniavýrobkualebo z n erešpektovanianávodunapoužívaniea/ alebobezpečnostnýchpokynov.

10. Servisa p o d p o r a

S o tázkamitýkajúcimisavýrobkusa prosímobráťtenaporadenskéoddelenie firmyHama. Hotline:[phone](nem./angl.) Ďalšie informácie o podpore nájdete tu: www.hama.com

11.Technickéúdaje

Mobilný Bluetooth® reproduktorPocket Clock:
Frekvencia180Hz-2 0 kHz
Max.výkonhudby3W
Impedancia4Ω
Dosah< 1 0 m
Bluetooth®technológia	Bluetooth® v4.2+ A 2 DP V1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Rozmery105x 3 5 x 1 07cm

Hmotnost252g
Prípojky	3,5mmStereoPlugMicro-USBSlotnamicroSDkartyČítačkaUSBtypA
Nabíjacienapätiemax.5V	== 1000mA
Akumulátor
Typ	Lítium-ión,3,7V,2000mAh
Časnabíjania~ 3 h
Prevádzkovádoba	Cez Bluetooth®: ~ 4 hCezAUX/USB/microSD:~ 6 h(podľa hlasitosti a obsahu audia)

Ochranaživotnéhoprostredia:

Európskasmernica2012/19/EU a 2 006/66/EUstanovuje: Elektrickéa e lektronické zariadenia, rovnakoakobatérie sanesmúvyhadzovaťdo

domácehoodpadu. Spotrebitel'jezozákona povinnýzlikvidovatelektrickéa e lektronické zariadenia, rovnakoakobatérienamiestak tomuurčené. Symbolizujetoobrázokv návodenapoužitie, alebonabalenívýrobku. Opätovnýmzužitkovanímaleboinouformou recykláciestarýchzariadení/batérií prispievatek o chraneživotnéhoprostredia.

13.Vyhlásenieo z h o d e

HamaGmbH& C o K G t ýmto vyhlasuje,žerádiové z ariadenie typu[00173167,00173168,

00173169]jev s úladesosmernicou2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii natejtointernetovej a drese: www.hama.com ->00173167,00173168, 00173169->Downloads.

Frekvenčnépásmoresp. pásma	2402MHz~ 2480MHz
Maximálny vysokofrekvenčný	-1.24dBm