Pocket Clock - Dock station HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Pocket Clock HAMA

1. Tasto di funzione

2. Tasto di funzione

3. Tasto di funzione

6. Tasto di funzione

10. Micro-USB -Attacco di carica

13. Indicazione Modalità

14. Visualizzazione funzione sveglia

15. Indicazione batteria

Grazie per avereacquistato un prodotto Hama! Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuroper una eventuale consultazione. In caso di cessione dell‘apparecchio, consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario.

1. Spiegazione dei simboli di

avvertimento edelle indicazioni Attenzione Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza oppureper rivolgerel‘attenzione verso particolari rischi epericoli. Avvertenza Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari oindicazioni importanti.

2. Contenuto della confezione

• Cavo di carica microUSB

• Queste istruzioni per l’uso

3. Indicazioni di sicurezza:

• Ilprodotto èconcepito per l’uso domestico privato, non commerciale I Istruzioni per l‘uso69

• Proteggereilprodotto da sporcizia, umidità esurriscaldamento eutilizzarlo solo in ambienti asciutti.

• Evitaredimettereinesercizio il prodotto in prossimità di riscaldamento, altrefonti di caloreolaluce diretta del sole.

• Non utilizzareilprodotto in zone in cui non sono ammesse le apparecchiature elettroniche.

• L‘accumulatoreèsso enon può essere rimosso, smaltirlo conformemente alle normative locali vigenti.

• Non farecadereilprodotto enon sottoporlo aforti scossoni!

• Non tentarediaggiustareoriparare l’apparecchio da soli. Fare eseguire qualsiasi lavorodiriparazione al personale specializzato competente.

• Non aprireilprodotto enon utilizzarlo più se danneggiato

• Tenerel’imballo fuori dalla portata dei bambini, pericolo di soffocamento!

• Usarecautela. Il volume alto può disturbareocomprometterel‘ambiente circostante.

• Smaltireimmediatamente il materiale d‘imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti.

• Non apportaremodiche all’apparecchio per evitarediperdereidiritti di garanzia.

• Tenerequesto apparecchio, come tutte le apparecchiatureelettriche, fuori dalla portata dei bambini!

• Non mettereinesercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici.

4. Messa in esercizio efunzionamento

• Per accenderel’altoparlante spostare l'interruttoreON/OFF (8) in posizione ON.

• Unsegnale acustico segnala lo stato di funzionamento, il display inizia a lampeggiare.

• Per spegnerel’altoparlante spostare l'interruttoreON/OFF (8) in posizione OFF.

• L’illuminazione del display si spegne. Nota –Spegnimento automatico

• Facciamo notareche l’altoparlante si spegne dopo 10 minuti se non si effettua alcuna azione (nessuna riproduzione audio /nessuna funzione Bluetooth

4.3 Funzione del caricabatterie.

Avvertenza –Batteria

• Per la carica utilizzareesclusivamente caricabatterie idonei con attacchi USB.

• Non utilizzarepiù caricabatterie o attacchi USB difettosi enon cercare di ripararli.

• Evitarelaconservazione, la carica e l’utilizzo atemperatureestreme.

• Incaso di lungo inutilizzo, ricaricare regolarmente (almeno una volta ogni tremesi).

• Collegareilcavo di carica microUSB in dotazione all'attacco microUSB (10) dell’altoparlante.

• Collegarelaspina liberadel cavo USB auna porta USB liberadel proprio computer oppureadunaltroterminale USB idoneo. Consultareleistruzioni per l’uso del caricabatterie USB utilizzato.

• Durante la fase di carica l’indicazione batteria (15) lampeggia. Quando la batteria ècompletamente carica, l’indicazione batteria (15) èilluminata aluce ssa.

• Caricarel’altoparlante prima dell’uso per almeno 4ore. Nota –Processo di carica

• Unprocesso di carica completo dura ca. 3ore.

• Labatteria dell’altoparlante si può caricarequando questo èacceso ospento.

• L’autonomia effettiva della batteria varia aseconda dell’utilizzo del dispositivo, delle impostazioni edelle condizioni ambientali (le batterie hanno una vita limitata).

Riproduzione audio mediante cavo audio in dotazione (jack 3,5 mm)

• Accertarsi che l’altoparlante sia spento.

• Collegareilterminale mobile (lettore MP3, cellulareecc.) el'ingresso AUX (9) dell’altoparlante mediante il cavo audio da 3,5 mm in dotazione.

• Regolareilvolume del terminale su un livello basso.

• Accenderel’altoparlante come indicato nel capitolo

• Avviareecontrollarelariproduzione audio sul terminale collegato.

• Nel caso che il dispositivo non fosse automaticamente in modalità AUX, premereripetutamente il tasto di71 funzione (3), no ache non si abbia la riproduzione dalla fonte desiderata.

• Tenerepremuto il tasto Brano/Volume (5 )per aumentareilvolume più velocemente.

• Tenerepremuto il tasto Brano/Volume (4 )per diminuireilvolume più velocemente.

• Premerebrevemente il tasto di funzione (6) per bloccarelariproduzione. Nota

• L’altoparlante èsolamente adatto per la riproduzione di le MP3

4.5 Prima connessione

• Vericareche il proprio terminale mobile (lettoreMP3, cellulareecc.) sia compatibile con la funzione Bluetooth

• Incaso contrario, l’altoparlante può essereutilizzato per la riproduzione soltanto mediante il cavo audio in dotazione.

• Ricordareche la portata massima del Bluetooth

è10metri senza ostacoli, come ad esempio pareti opersone.

• Accertarsi che il proprio terminale sia compatibile con la funzione Bluetooth

• Accertarsi che il vostroterminale compatibile con la funzione Bluetooth

sia visibile agli altri dispositivi Bluetooth .

• Accertarsi che l’altoparlante si trovi nel raggio di portata massima del Bluetooth

• Accenderel’altoparlante come indicato nel capitolo

• Risuona un segnale acustico e l’indicazione Modalità Bluetooth

(13) inizia alampeggiare. Nel caso che il dispositivo non fosse automaticamente in modalità Bluetooth

,premere ripetutamente il tasto di funzione (3), no ache non risuoni il segnale acustico. Il dispositivo cerca automaticamente una connessione.72

• Aprireleimpostazioni Bluetooth

sul proprio terminale eattendere no ache nell'elenco degli apparecchi Bluetooth

trovati non viene visualizzato il dispositivo “Pocket Clock“.

• Selezionare“Pocket Clock“ eattendere no ache l’altoparlante non viene visualizzato come collegato nelle impostazioni Bluetooth

del proprio terminale. Un segnale acustico conferma che la connessione èavvenuta.

• L’indicazione lampeggiantein modalità Bluetooth

Password Perstabilirelaconnessione con un altro dispositivo Bluetooth

alcuni terminali richiedono una password.

• Per la connessione con l’altoparlante immetterelapassword0000, se ciò fosse richiesto dal proprio terminale. Nota

• L’altoparlante memorizza sempregli ultimi otto terminali accoppiati.

• All’accensione successiva, l’altoparlante si collega automaticamente all’ultimo terminale accoppiato.

4.6 Connessione automatica

(dopo avere effettuato il pairing)

• Accertarsi che il terminale compatibile Bluetooth

• Accertarsi che l’altoparlante si trovi nel raggio di portata massima del Bluetooth

• Accenderel’altoparlante come indicato nel capitolo

• Dopo che il collegamento automatico èriuscito, l’indicazione di modalità Bluetooth

(13) si illumina aluce ssa. Un segnale acustico conferma che la connessione èavvenuta.73 Nota –Connessione ostacolata Dopo aver effettuato il primo collegamento tral’altoparlante eil terminale, la connessione avviene automaticamente. Se la connessione Bluetooth non dovesse ripristinarsi automaticamente, vericareiseguenti punti:

• controllarenelle impostazioni Bluetooth del terminale se “Pocket Clock” èconnesso. In caso contrario, ripetereipassaggi elencati al paragrafo Prima connessione Bluetooth

• Controllareseilterminale e l’altoparlante distano meno di 10 metri. Diversamente ridurreladistanza degli apparecchi.

• Controllareselaportata è compromessa da ostacoli. in caso affermativo, posizionaregli apparecchi più vicini..

4.7 Riproduzione (via

Avviareecontrollarelariproduzione audio sul terminale collegato. In alternativa la riproduzione audio si può controllare anche dall’altoparlante (se supportato dall'apparecchio collegato).

• Premereiltasto di funzione (6) per avviareointerromperelariproduzione audio.

• Per riprodurreilbrano successivo, premerebrevemente il tasto Brano/Volume (5). Perriprodurreil brano precedente, premerebrevemente il tasto Brano /Volume (4).

• Tenerepremuto il tasto Brano /Volume (5 )per aumentareilvolume più velocemente.

• Tenerepremuto il tasto Brano /Volume (4 )per diminuireilvolume più velocemente.

4.8 Riproduzione audio (via scheda

MicroSD) In alternativa èpossibile avviarela riproduzione audio anche direttamente dalla scheda.

• Inserirelascheda MicroSDcon i le audio nella rispettiva uscita per la scheda (11).74

• Nel caso che il dispositivo non fosse automaticamente in modalità MicroSD, premereripetutamente il tasto di funzione (3), no ache non risuoni il segnale acustico. Il controllo della selezione dei brani edel volume funziona con questa modalità come descritto al punto

4.7 Riproduzione audio

4.9 Riproduzione audio (via dispositivo

USB) In alternativa èpossibile avviarela riproduzione audio anche direttamente dal dispositivo USB (ad es. penna USB).

• Inserireildispositivo USB con i le audio nella rispettiva uscita per dispositivi USB (12).

• Nel caso che il dispositivo non fosse automaticamente in modalità USB, premereripetutamente il tasto di funzione (3), no ache non risuoni il segnale acustico.

• Ilcontrollo della selezione dei brani edel volume funziona con questa modalità come descritto al punto

Riproduzione audio (via Bluetooth

4.10 Riproduzione audio (via FM-Radio)

• Per migliorarelaricezione del segnale, collegareilcavo 3,5 mm per l’antenna (nella confezione) con l’entrata AUX (9) dell’altoparlante.

• Accenderel’altoparlante -come descritto nel capitolo

• Premereripetutamente il tasto di funzione (3), no ache non appare sul display FM.

• Avviareecontrollarelariproduzione audio sul terminale collegato.

• Per avviarelaricerca automatica delle stazioni, premereiltasto di funzione (6).

• Ildispositivo cerca ememorizza quindi le stazioni radio nella zona di ricezione. Questo procedimento può durare no a 7minuti. Non appena la fase di ricerca si èconclusa, èpossibile selezionareuna stazione radio.

• Per avviarelaricerca automatica delle stazioni, premereiltasto di funzione (6).

• Per passarealla stazione radio successiva, premerebrevemente il tasto Brano/Volume (5).

• Per tornarealla stazione radio precedente, premerebrevemente il tasto Brano/Volume (4).75 Il controllo del volume funziona con questa modalità come descritto al punto

Riproduzione audio (via Bluetooth

5. Funzione viva voce

L’altoparlante può essereutilizzato come viva voce per il proprio cellulare. Perquesta funzione il cellularedeve esserecollegato via Bluetooth

• Per rispondereaduna chiamata in arrivo, premereuna volta il tasto di funzione (2).

• Per annullareilcomando dato, premere due volte il tasto di funzione (2) per annullareilcomando dato.

• Per terminarelachiamata, premere durante la telefonata una sola volta il tasto di funzione (2). Nota –Qualità della conversazione

• Al ne di aumentarelaqualità della conversazione, durante la chiamata ènecessario portarsi nelle vicinanze dell’altoparlante.

6. Impostazione manuale data/ora

6.1 Impostazione manuale ora

• Per avviarel’impostazione manuale dell’ora, premereiltasto di funzione (1). Inumeri delle oreiniziano a lampeggiare.

• Impostareinsequenza le seguenti informazioni: ora, minuti

• Per selezionareisingoli valori, premere il tasto Brano/Volume (5) oiltasto Brano/Volume (4) econfermarela selezione con il tasto di funzione (6.

• Per usciredalle impostazioni,premereil tasto di funzione (1).

• Leimpostazioni vengono concluse automaticamente se non si effettua alcuna immissione per più di 30 secondi.

6.2 Impostazione manuale sveglia

• Impostarel’oraattuale– come descritto nel capitolo

• Dopo avereimpostato l’ora, premereil tasto di funzione (6). Inumeri delle oreiniziano alampeggiare.76

• Premereil tasto Brano/Volume (5) oppureiltasto Brano/Volume (4) per selezionareleore della sveglia e confermarelaselezione corrispondente premendo il tasto di funzione (6). I numeri dei minuti iniziano alampeggiare.

• Ripeterequesta impostazione per selezionareiminuti della sveglia. Confermarelaselezione dei minuti premendo il tasto di funzione (6).

• Per attivare/disattivarelasveglia, premere quindi il tasto di funzione (6).

• Per attivare/disattivarel’allarme, selezionarecon il tasto Brano/Volume (5) oppurecon il tasto Brano/Volume (4) ON/OFF.

• Sul display viene indicato che l’allarme èattivo.

• Per usciredalle impostazioni,premereil tasto di funzione (1).

• Per interromperel’allarme, premereun tasto qualsiasi. Diversamente, la sveglia si disattiva automaticamente dopo 4minuti.

7. Impostazioni di fabbrica

Perripristinareleimpostazioni di fabbrica dell’altoparlante (stato di consegna) procederecome segue:

• Premereetenerepremuto il tasto di funzione (6)per circa 6secondi.

• Tutte le impostazioni effettuate vengono cancellate. Nota

• Riportando la radio alle impostazioni di fabbrica, èpossibile risolvere problemi edifetti di funzionamento.

• Matutte le impostazioni impostate precedentemente (ora, orario allarme ecc.) vengono cancellate.

8. Cura emanutenzione

Pulireilprodotto unicamente con un panno che non lascia pelucchi eappena inumidito enon ricorrereadetergenti aggressivi. Fare attenzione anon farepenetrareacqua nel prodotto.

9. Esclusione di garanzia

Hama GmbH &CoKGnon si assume alcuna responsabilità per idanni derivati dal montaggio ol‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.77

10. Assistenza esupporto

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama. Hotline: +49 9091 502-115 (ted./ing.) Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui: www.hama.com

v4.2 +A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 Dimensioni 105 x35x107 cm Peso 252 g Attacchi Jack stereo 3.5 mm Micro-USB Alloggiamento per scheda Micro-SD LettoreUSB tipo A Tensione di carica max. 5V 1000 mA Batteria Tipo Lithium-Ion, 3.7 V, 2000 mAh Tempo di carica ~3h Tempo di esercizio Via Bluetooth

:~4h Via AUX/USB/microSD: ~6h (a seconda del volume e del contenuto audio)

12. Indicazioni di smaltimento

Informazioni per protezione ambientale: Dopo l’implementazione della Direttiva Europea 2012/19/EU e 2006/66/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le apparecchiatureelettriche ed elettroniche e le batterie non devono esseresmaltite con i riuti domestici. Iconsumatori sono obbligati dalla legge arestituireIdispositivi elettrici ed elettronici elebatterie alla ne della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo onei punti vendita. Dettagli di quanto riportato sono deniti78 dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale d’istruzioni osull’imballo indicano che questo prodotto èsoggetto aqueste regole. Riciclando, ri-utilizzando imateriali outilizzando sotto altraforma ivecchi prodotti/le batterie, darete un importante contributo alla protezione dell’ambiente.

13. Dichiarazione di conformità

lfabbricante, Hama GmbH &Co KG,dichiarache il tipo di apparecchiatura radio [00173167, 00173168,00173169] èconforme alla direttiva2014/53/UE. Il testocompleto delladichiarazione di conformità UE è disponibilealseguenteindirizzo Internet: www .hama.com->00173167, 00173168, 00173169->Downloads. Bande di frequenza 2402MHz ~ 2480MHz Massima potenza a radiofrequenza trasmessa -1.24dBm79 Bedieningselementen en weergaven

8. Comutator pornit/oprit