Pocket Clock - Dock station HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione di ricarica Bluetooth con sveglia radio
Marca	Hama
Modello	Pocket Clock
Dimensioni	105 x 35 x 107 cm
Peso	252 g
Alimentazione	5 V, 1000 mA tramite micro USB
Tipo di batteria	Litio-ione, 3,7 V, 2000 mAh
Tempo di ricarica	Circa 3 ore
Autonomia	Circa 4 h (Bluetooth) / 6 h (AUX/USB/microSD)
Connessioni	Jack da 3,5 mm (AUX), micro USB, lettore USB Type-A, slot microSD
Versione Bluetooth	Bluetooth v4.2 + A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Portata Bluetooth	Meno di 10 m
Potenza musicale max.	3 W
Risposta in frequenza	180 Hz - 20 kHz
Impedenza	4 Ω
Sveglia	Sveglia programmabile con impostazione ora e minuti, spegnimento automatico dopo 4 min
Radio FM	Scansione automatica delle stazioni, memorizzazione, antenna da 3,5 mm inclusa
Funzione vivavoce	Rispondere, rifiutare, terminare una chiamata con tasto dedicato
Riproduzione audio	Bluetooth, AUX (cavo da 3,5 mm incluso), microSD, USB (chiavetta), MP3
Pulizia e manutenzione	Panno non lanuginoso leggermente umido, evitare detergenti aggressivi
Istruzioni di sicurezza	Proteggere dall'umidità, dal surriscaldamento; non aprire; batteria integrata non rimovibile; non modificare
Garanzia	Esclusione della garanzia per installazione o uso non conforme
Assistenza post-vendita	Hama GmbH & Co KG, tel. [phone] (tedesco/inglese)

Domande frequenti - Pocket Clock HAMA

Come abbinare l'altoparlante al mio smartphone tramite Bluetooth?

Assicurarsi che l'altoparlante sia acceso e che il Bluetooth del dispositivo sia attivato. Se la modalità Bluetooth non si avvia automaticamente, premere più volte il tasto funzione M (3) finché non viene emesso un segnale acustico. Cercare "Pocket Clock" nell'elenco dei dispositivi Bluetooth del dispositivo e selezionarlo. Se necessario, inserire la password 0000.

Cosa fare se l'altoparlante non si connette automaticamente?

Verificare che il dispositivo Bluetooth sia acceso e a meno di 10 metri. Nelle impostazioni Bluetooth, assicurarsi che "Pocket Clock" sia connesso. In caso contrario, ripetere la procedura di abbinamento iniziale. Allontanare gli ostacoli tra i due dispositivi.

Come impostare l'ora e la sveglia?

Per impostare l'ora, premere il tasto funzione (1). Le cifre delle ore lampeggiano. Utilizzare Titolo/Volume + (5) o — (4) per modificare il valore, quindi confermare con il tasto ▶ (6). Ripetere per i minuti. Per la sveglia, dopo aver impostato l'ora, premere ▶ (6) per accedere all'impostazione dell'ora della sveglia, poi dei minuti. Attivare/disattivare la sveglia con ON/OFF (premere ▶ (6) per commutare).

Come caricare l'altoparlante e quanto tempo ci vuole?

Inserire il cavo micro USB in dotazione nella porta micro USB (10) dell'altoparlante e l'altra estremità in un caricabatterie USB adatto o in un computer. L'indicatore della batteria (15) lampeggia durante la ricarica e rimane acceso fisso una volta completamente carica. Una ricarica completa dura circa 3 ore. Prima del primo utilizzo, caricare per almeno 4 ore.

Come ripristinare l'altoparlante alle impostazioni di fabbrica?

Tenere premuto il tasto funzione ▶ (6) per circa 6 secondi. Tutte le impostazioni (ora, sveglia, ecc.) verranno cancellate e l'altoparlante tornerà alle impostazioni predefinite.

Come ascoltare la radio FM?

Collegare il cavo dell'antenna da 3,5 mm (in dotazione) alla presa AUX (9). Accendere l'altoparlante e premere più volte il tasto M (3) finché sul display non appare "FM". Premere ▶ (6) per avviare la scansione automatica delle stazioni. Utilizzare i tasti Titolo/Volume + (5) e — (4) per passare da una stazione all'altra.

Posso usare l'altoparlante durante la ricarica?

Sì, è possibile ricaricare la batteria sia che l'altoparlante sia acceso o spento.

Come rispondere a una chiamata in modalità vivavoce?

Durante una chiamata in arrivo, premere una volta il tasto funzione (2) per rispondere. Per rifiutare, premere due volte. Per terminare la conversazione, premere una volta durante la chiamata.

Cosa fare se l'altoparlante si spegne da solo?

L'altoparlante si spegne automaticamente dopo circa 10 minuti di inattività (nessuna riproduzione audio né connessione Bluetooth). È normale. Per evitarlo, mantenere una riproduzione attiva o disattivare la sospensione se disponibile.

Quali formati audio sono supportati?

L'altoparlante supporta solo file MP3, sia tramite Bluetooth, AUX, scheda microSD o chiavetta USB.

MANUALE UTENTE Pocket Clock HAMA

Elementidicomandoe indicazioni

1. Tastodifunzione
2. Tastodifunzione
3. Tastodifunzione
4. Brano/Volume
5. Brano/Volume

6. Tastodifunzione

7. Microfono

8. Interruttore O N/OFF

9.PresaAUX-In

1. Micro - USB - Attacco di carica

2. Micro S D - Slotperscheda

3. Lettore USB tipo A (Host)

13.IndicazioneModalità Bluetooth®

1. Visualizzazione funzioni sveglia

2. Indicazione batteria

Grazieperavere a cquistatounprodotto Hama!

Primadellamessainesercizio, leggete attentamenteleseguentiistruzione avvertenze, quindiconservateleinunluogo sicuro p erunaeventualeconsultazione. Incasodicessionedell'apparecchio, consegnateanchelepresentiistruzional nuovoproprietario.

1. Spiegazionedeisimbolidi avvertimentoe d'elleindicazioni

Attenzione

Vieneutilizzatopercontrassegnare leindicazionidisicurezzaoppure p e r rivolgere l'attenzioneversoparticolari rischie p ericoli.

Avvertenza

Vieneutilizzatopercontrassegnare informazioni supplementario indicazioni importanti.

2.Contenutodellaconfezione

• A ItoparlantemobileBluetooth® - "Pocket Clock"
  • C avodicaricamicro U S B
• C avoaudio3,5mm
• C avoantenna3,5mm
  • Q uesteistruzioniperl'uso

3. Indicazionidisicurezza:

- Il prodotto è concepito per l'uso domesticoprivato,noncommerciale

• Proteggere il prodotto da sporcizia, umiditàe surriscaldamentoe utilizzarlo soloinambientiasciutti.
• E vitare d i m e t t e r e i n e sercizioilprodott inprossimitàdiriscaldamento,altre f o n t i dicalore o l a l ucedirettadelsole.
• N onutilizzare i l prodottoinzoneincui nonsonoammesseleapparecchiature elettroniche.
• L'accumulatore è fisso e non può essere rimosso, smaltirloconformemente alle normativelocalivigenti.
  • Non fare cadere il prodotto e non sottoporloa f ortiscossoni!
• Non tentare di aggiustare o riparare l'apparecchiodasoli. Fareeseguire qualsiasilavoro di riparazioneal personalespecializzatocompetente.
• Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più sedanneggiato
• T enere l'imballofuoridallaportatadei bambini, pericolodisoffocamento!
• U sare c autela.Ilvolumealtopuò disturbare o compromettere l'ambiente circostante.
• S maltire i mmediatamenteilmateriale d'imballaggioattenendosialle prescrizioni localivigenti.
• Non apportare modifiche all'apparecchio perevitare diper derei dirittidigaranzia.

- T enere questoapparecchio, cometutte leapparecchiature e lettriche, fuoridalla portatadeibambini!

toNonmettere i n e sercizioilprodottoaldi fuorideisuoilimitidirendimentoindicati neidatitecnici.

4. Messainesercizioe funzionamento

4.1 Accensione

• P eraccendere l'altoparlantespostare l'interruttore ON/OFF (8) in posizione ON.
• U n s egnaleacusticosegnalalostato difunzionamento,ildisplayiniziaa lampeggiare.

4.2Spegnimento

• P erspegnere l'altoparlantespostare l'interruttore ON/OFF (8) in posizione OFF.
  • L 'illuminazionedeldisplaysispegne.

Nota- S p e g n i m e n t o automatico

- Facciamonotare c hel'altoparlante sispegnedopo10minutisenon sieffettuaalcunaazione(nessuna riproduzioneaudio/ n essunafunzione Bluetooth®).

4.3 Funzionedelcaricabatterie.

Avvertenza-Batteria

• Perlacaricautilizzare esclusivamente caricabatterieidoneiconattacchiUSB.
• Nonutilizzare p iùcaricabatterieo attacchiUSBdifettosie n oncercare diripararli.
• Evitare l a c onservazione, lacaricae l'utilizzo a temperature estreme.

• In c asodilungoinutilizzo, ricaricare regolarmente(almenounavoltaogni tre m esi).

• Collegare il cavo di carica micro USB in dotazione all'attacco micro USB (10) dell'altoparlante.

• Collegare la spina libera del cavo USB a u naportaUSBlibera d elproprio computeroppure a d u n a ltro t e r m i n a l e USBidoneo.Consultare l e i struzioniper l'usodelcaricabatterieUSButilizzato.
• D urantelafasedicarical'indicazione batteria(15)lampeggia.Quando labatteriaè c o mpletamentecarica, l'indicazionebatteria(15)è i ll u min a t a a l uce ssa.
• Caricare l'altoparlanteprimadell'usoper almeno4 o re.

Nota- P rocessodicarica

• Un p rocessodicaricacompletodura ca.3 o re.
• La b atteriadell'altoparlantesipuò caricare q uandoquestoè a c c e s o o s pento.

- L 'autonomiaeffettivadellabatteriavaria a s econdadell'utilizzodeldispositivo, delleimpostazionie d ellecondizioni ambientali(lebatteriehannounavita limitata).

4.4 Riproduzioneaudiomediantecavo audioindotazione(jack3,5mm)

• A ccertarsichel'altoparlantesiaspento.
- C ollegare i l terminalemobile(lettore MP3, cellulare ecc.) e l'ingresso AUX (9) dell'altoparlantemedianteilcavoaudio da3,5mmindotazione.
- R egolare i l volumedelterminalesuun livellobasso.
- A ccendere l'altoparlantecomeindicato nelcapitolo 4.1Accensione.
- Avviare e controllare la riproduzione audiosulterminalecollegato.
- N elcasocheildispositivononfosse automaticamenteinmodalitàAUX, premere r ipetutamenteiltastodi

funzione M (3), fino a che non si abbia lariproduzionedallafontedesiderata.

• Tenere premuto il tasto Brano/Volume + (5)peraumentare i l v olumepiù velocemente.
• Tenere premuto il tasto Brano/Volume —(4)perdiminuire i l v olumepiù velocemente.
• Premere brevemente il tasto di funzione ▷ (6) perbloccare la riproduzione.

Nota

• L'altoparlanteè s olamenteadattoper lariproduzionedifileMP3

4.5 Prima connessione Bluetooth ^® (pairing)

Nota

• Verificare che il proprio terminale mobile (lettore MP3, cellulare ecc.) siacompatibileconlafunzione Bluetooth®.

• In c asocontrario, l'altoparlantepuò essere u tilizzatoperlariproduzione soltantomedianteilcavoaudioin dotazione.

• Ricordare c helaportatamassimadel Bluetooth® è 10 m etrisenzaostacoli, comeadesempioparetio persone.

• Accertarsicheilproprioterminale siacompatibileconlafunzione Bluetooth® - s iaaccesoe c heil Bluetooth® siaattivato.
• Accertarsicheilvostro termiale compatibileconlafunzione Bluetooth® siavisibileaglialtri dispositiviBluetooth.

• Accertarsichel'altoparlantesitrovi nelraggiodiportatamassimadel Bluetooth® e c ioèmax.10metri.

• A ccendere l'altoparlantecomeindicato nelcapitolo 4.1 Accensione

• R isuonaunsegnaleacusticoe l'indicazione ModalitàBluetooth® (13)iniziaa I ampeggiare.Nelcasocheil dispositivonofosseaautomaticamente inmodalità Bluetooth®, p remere ripetutamenteiltasto di funzione M(3),finoa c henonrisuoniil segnaleacustico.Ildispositivocerca automaticamenteunaconnessione.

• A prire le im post Bluetooth® sul proprio terminale e attendere fino a che nell'elencodegliapparecchi Bluetooth® trovatinonvienevisualizzatoildispositivo "PocketClock".

• Selezionare "Pocket Clock" e attendere finoa c hel'altoparlantenonviene visualizzatocomecollegatonelle impostazioni Bluetooth® delproprio terminale. Unsegnaleacusticoconferma chelaconnessione è a vvenuta.
• L 'indicazionelampeggianteinmodalità Bluetooth® (13)è o railluminataa lucefissa.

Nota- Bluetooth® Password

Per stabilire la connessione con un altro dispositivo Bluetooth® alcuniterminali richiedonounapassword.

- Perlaconnessioneconl'altoparlante immettere la password 0000, se ciò fosserichiestodalproprioterminale.

Nota

• L'altoparlantememorizzasempre gli ultimiottoterminaliaccoppiati.
- All'accensionesuccessiva, l'altoparlantesicollega automaticamenteall'ultimoterminale accoppiato.

4.6Connessioneautomatica Bluetooth ^® (dopoavereeffettuato ilpairing)

• A ccertarsicheilterminalecompatibile Bluetooth® siaaccesoe c helamodalità Bluetooth® siaattivata.
• A ccertarsichel'altoparlantesitrovinel raggiodiportatamassimadel Bluetooth® e c ioèmax.10metri.
• A ccendere l'altoparlantecomeindicato nelcapitolo 4.1Accensione.
• D opocheilcollegamentoautomatico è r iuscito, l'indicazionedimodalità Bluetooth® (13)siilluminaa l ucefissa. Unsegnaleacusticoconfermachela connessione a vvenuta.

Nota-Connessione ostacolata

Dopoavereffettuatoilprimo collegamentotra l'altoparlanteeil terminale, laconnessione avviene automaticamente. Selaconnessione Bluetooth non dovesseripristinarsi automaticamente, verificareiseguenti punti:

• controllare n elleimpostazioni Bluetoothdelterminalese"Pocket Clock"è c onnesso.Incasocontrario, ripetereipassaggielencatial paragrafoPrimaconmessione Bluetooth®.
• Controllare s e i l terminalee l'altoparlantedistanomenodi10 metri. Diversamenteridurre l a d i s t a n z a degliapparecchi.
• Controllare s e l a portataè compromessadaostacoli.incaso affermativo,posizionare g liapparecchi piùvicini..

4.7Riproduzione(via Bluetooth®)

Avviare e controllare la riproduzione audio sulterminalecollegato. In alternativa lariproduzione audiosipuò controllare anchedall'altoparlante (sesupportato dall'apparecchiocollegato).

• Premere il tasto di funzione ▷(6)per avviare o i interrompere l a riproduzione audio.
  • P erriprodurre i l branosuccessivo, premere b revementeiltasto
  Brano/Volume + (5). Per riprodurre il branoprecedente, premere b revementeil tasto Brano/Volume — (4).
• Tenere premuto il tasto Brano/Volume + (5)peraumentare i l v olumepiù velocemente.
• Tenere premuto il tasto Brano/Volume —(4)perdiminuire i l v olumepiù velocemente.

4.8Riproduzioneaudio(viascheda MicroSD)

Inalternativa è possibile avviarela riproduzione audioanchedirettamente dallascheda.

- Inserire la scheda Micro SD con i file audionellarispettivauscitaperla scheda(11).

- N elcasocheildispositivononfosse automaticamenteinmodalitàMicroSD, premere r ipetutamenteiltastodi funzione M (3), fino a che non risuoni il segnaleacustico.

Ilcontrollodellaselezionedeibranie d e l volumefunzionaconquestamodalitàcome descrittoalpunto 4.7Riproduzioneaudio (viaBluetooth®).

4.9Riproduzioneaudio(viadispositivo USB)

Inalternativa è possibile avviarela riproduzione audioanchedirettamentedal dispositivo USB (ades.pennaUSB).

• Inserire il dispositivo USB con i file audio nellarispettivauscitaperdispositivi USB(12).
• N elcasocheildispositivononfosse automaticamenteinmodalitàUSB, premere r ipetutamenteiltastodi funzione M(3),finoa c henonrisuoniil segnaleacustico.
• I c ontrollodellaselezionedeibrani e d elvolumefunzionaconquesta modalitàcomedescrittoalpunto 4.7 Riproduzioneaudio(viaBluetooth®).

4.10 Riproduzione audio (via FM-Radio)

• P ermigliorare l a r icezionedelsegnale, collegare i l cavo3,5mmperl'antenna (nellaconfezione)conl'entrataAUX(9) dell'altoparlante.
• Accendere l'altoparlante - come descrittonelcapitolo 4.1Accensione/Spegnimento.
• Premere ripetutamente il tasto di funzione M(3), fino a che non appare suldisplayFM.
• Avviare e controllare la riproduzione audiosulterminalecollegato.
• Peravviare la ricerca automaticadelle stazioni, premere il tastodifunzione ▶(6).
• Il dispositivo cerca e memorizza quindi lestazioniradionellazonadiricezione. Questoprocedimentopuòdurarefinoa 7 m inuti. Nonappenalafasediricerca si è conclusa, è possibile selezionare una stazioneradio.
• Peravviare la ricerca automaticadelle stazioni, premere il tastodifunzione ▶(6).
• Perpassare a llastazioneradio successiva, premere b revementeiltasto Brano/Volume(5).
• P ertornare a llastazioneradio precedente, premere b revementeiltasto Brano/Volume(4).

Ilcontrollodelvolumefunzionaconquesta modalitàcomedescrittoalpunto 4.7 Riproduzioneaudio(viaBluetooth®).

5. Funzione vivavoce

L'altoparlantepuòessere u tilizzatocome vivavoceperilpropriocellulare. Per quest a funzione il cellulare deve essere collegato via Bluetooth ^® all'altoparlante.

• P errispondere a d u nachiamatain arrivo,premere u navoltailtastodi funzione(2).
• P erannullare i l comandodato, premere duevolteiltastodifunzione(2) per annullare i l c omandodato.
• P erterminare l a c hiamata, premere durantelatelefonataunasolavoltail tastodifunzione(2).

Nota- Q ualitàdella conversazione

- Al fine di aumentare la qualità della conversazione, durantelachiamata è n eccessarioportarsinellevicinanze dell'altoparlante.

6. Impostazionemanualedata/ora

6.1 Impostazionemanualeora

• P eravviare l'impostazionemanuale dell'ora,premere i I tastodifunzione (1). I numeri delle ore iniziano a lampeggiare.
• I mpostare i n s equenzaleseguenti informazioni: ora, minuti
• Perselezionareisingolivalori, premere il tasto Brano/Volume + (5) o il tasto Brano/Volume — (4) e confermare la selezione coniltastodifunzione (6.
• P eruscire d alleimpostazioni, premereil tastodifunzione(1)
• L e i mpostazionivengonoconcluse automaticamentesenonsieffettua alcunaimmissioneperpiùdi30secondi.

6.2 Impostazionemanualesveglia

• Impostare l'ora attuale— come descritto nelcapitolo 6.1Impostazione manualedell'ora.

• D opoavere i mpostatol'ora, premereil tastodifunzione(6). In umeridelle ore iniziano a lampeggiare.

• Premereil tasto Brano/Volume + (5) oppure il tasto Brano/Volume — (4) perselezionare I e o redellasvegliae confermare I a s elezionecorrispondente premendoiltastodifunzione(6).▶ numerideiminutiinizianoa l ampeggiare.

• R ipetere questaimpostazione per selezionare iminutidellasveglia. Confermare la s elezionedeiminuti premendoiltastodifunzione(6).
• Perattivare/disattivare la s veglia,premere quindiiltastodifunzione(6).
• P erattivare/disattivare l'allarme, selezionare con il tasto Brano/Volume + (5) oppure con il tasto Brano/Volume —(4)ON/OFF.
• S uldisplayvieneindicatochel'allarme è a ttivo.
• P eruscire d alleimpostazioni, premereil tastodifunzione (1).
• P erinterrompere l'allarme,premereun tastoqualsiasi.Diversamente,lasvegliasi disattivaautomaticamentedopo4 m inuti.

7. Impostazionidifabbrica

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica dell'altoparlante(statodiconsegna) procedere c omesegue:

• Premere e tenere premuto il tasto di funzione ▷(6)percirca6 s econdi.
• T utteleimpostazionieffettuatevengono cancellate.

Nota

• Riportandolaradioalleimpostazioni difabbrica,è p ossibilerisolvere problemie d ifettidifunzionamento.
• Ma t utteleimpostazioniimpostate precedentemente(ora,orarioallarme ecc.)vengonocancellate.

8.Curae manutenzione

Pulire i l p rodottunicamenteconunpanno chenonlasciapelucchie a ppenainumidito e n onricorrereadetergentiaggressivi. Fare attenzione a non fare penetrare acqua nelprodotto.

9. Esclusionedigaranzia

HamaGmbH& C o K G n onsiassume alcuna responsabilitàperi d anniderivati dalmontaggio I 'utilizzoscorrettodel prodotto, nonchédallamancataosservanza delleistruzioniperl'usoe/odelleindicazioni disicurezza.

10. Assistenzae support

Incasodidomandesulprodotto, rivolgersi allaConsulenzaprodottoHama.

Hotline:[phone](ted./ing.)

Ulterioriinformazionisulsupportosono

disponibiliqui:www.hama.com

11.Datitecnici

Altoparlantemobile Bluetooth®PocketClock
Frequenza180Hz-2 0 kHz
Max.Potenza musicale	3 W
Impedenza4Ω
Portata< 1 0 m
TecnologiaBluetooth®	Bluetooth® v4.2+ A 2 DP V1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Dimensioni105x 3 5 x 1 07cm
Peso	252g
Attacchi	Jackstereo3.5mmMicro-USBAlloggiamentoperschedaMicro-SDLettore U SBtipoA

Tensionedicaricamax.5V1000mA
Batteria
Tipo	Lithium-Ion,3.7V,2000mAh
Tempodicarica~ 3 h
Tempodiesercizio	Via Bluetooth®: ~ 4 hViaAUX/USB/microSD:~ 6 h(asecondadelvolumeedelcontenutoaudio)

12. Indicazionidismaltimento Informazioniperprotezione ambientale:

Dopol'implementazionedella DirettivaEuropea2012/19/EUe 2006/66/EUnelsistemalegale nazionale, cisonoleseguenti applicazioni: Le

apparecchiature e lettricheedelettronichee lebatterienondevonoessere s maltiteconi rifiutidomestici. I consumatorisonoobbligati dallaleggea r estituireldispositivielettricied elettronicie l e b atterieallafinedellaloro vitautileaipuntidiraccoltapubblicipreposti perquestoscopoo n eipuntivendita. Dettaglidiquantoriportatosonodefiniti

dallelegginazionalidiognistato. Questo simbolosulprodotto, sulmanuale d'istruzionio sull'imballoindicanoche questoprodottoè s oggettoa queste regole. Riciclando, ri-utilizzandoi materialio utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/lebatterie, dareteunimportante contributoallaprotezionedell'ambiente.

13. Dichiarazionediconformità

Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiaturaradio

[00173167, 00173168, 00173169] è conforme alladirettiva 2 014/53/UE.Iltesto com p l e t o della d ichiarazionediconformitàUEè disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com ->00173167,00173168, 00173169->Downloads.

Bandedifrequenza	2402MHz~2480MHz
Massimapotenzaaradiofrequenzatrasmessa	-1.24dBm