AirFresh Wash 500 - Humidificateur SOEHNLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur d'air
Marque et modèle	Soehnle AirFresh Wash 500
Dimensions (L x l x H)	375 x 270 x 382 mm
Poids	6,1 kg
Alimentation	220-240 V~, 50/60 Hz
Consommation électrique	35 W
Capacité du réservoir d'eau	4,0 L
Capacité de la cuve	1,3 L
Débit d'humidification	200 ml/h (à 30 % HR, 20 °C)
Surface recommandée	Jusqu'à 35 m²
Niveau sonore (faible / moyen / élevé)	30 / 45 / 57 dB
Plage d'humidité cible	40 % à 80 % HR
Durée de fonctionnement réglable	1 à 12 heures ou continu
Vitesse du ventilateur	3 niveaux (faible, moyen, élevé)
Type de filtre	Filtre combiné EPA + charbon actif (réf. 68105)
Durée de vie du filtre	Environ 1 000 heures de service
Indicateur de réservoir vide	Symbole rouge à l'écran, arrêt automatique
Double isolation	Oui, classe de protection II
Pièces de rechange disponibles	Filtre combiné Soehnle (68105)
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - AirFresh Wash 500 SOEHNLE

Comment mettre en marche l'humidificateur ?

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (I) pour allumer l'appareil. L'écran affiche l'humidité relative actuelle. À la première mise en service, l'appareil démarre sur un niveau d'humidité moyen.

Comment régler l'humidité souhaitée ?

Appuyez sur la touche (L) pour régler l'humidité cible entre 40 % et 80 %. La valeur s'affiche à l'écran puis revient à l'humidité réelle après quelques secondes. L'appareil s'éteint automatiquement lorsque l'humidité réglée est dépassée, sauf en mode continu (CO).

Que faire si le symbole rouge apparaît à l'écran ?

Le symbole rouge indique que le réservoir d'eau est vide. L'appareil s'éteint automatiquement. Remplissez le réservoir d'eau froide et replacez-le correctement dans l'appareil.

À quelle fréquence faut-il nettoyer le filtre ?

Le filtre combiné doit être nettoyé une fois par mois. Utilisez l'embout brosse d'un aspirateur pour éliminer la poussière. Attention : le filtre ne se lave pas à l'eau.

Comment nettoyer la cuve et le tambour de nettoyage ?

Toutes les deux semaines, éteignez et débranchez l'appareil. Retirez la cuve et le tambour, nettoyez-les à l'eau chaude avec un chiffon doux. Remettez-les en place après séchage.

Quand remplacer le filtre combiné ?

Le filtre doit être remplacé après environ 1 000 heures de service. Un symbole ‘CL’ clignotant à l’écran vous le rappelle. Utilisez exclusivement des filtres Soehnle d'origine (réf. 68105).

Comment réinitialiser le compteur d'heures du filtre après remplacement ?

Après avoir installé un nouveau filtre, maintenez la touche (M) enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à entendre un signal sonore. Le symbole ‘CL’ disparaît et le compteur est réinitialisé.

Pourquoi l'appareil émet-il un bruit de cliquetis ?

Vérifiez que le tambour de nettoyage est correctement positionné dans la cuve. Des dépôts de calcaire peuvent aussi provoquer ce bruit : nettoyez la cuve avec un mélange vinaigre-eau.

Puis-je utiliser de l'eau chaude ou distillée ?

Non, utilisez uniquement de l'eau froide (robinet, minérale ou distillée). Ne remplissez jamais d'eau chaude pour éviter d'endommager l'appareil.

Où commander des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange, notamment le filtre combiné Soehnle (68105), peuvent être commandées directement auprès du service consommateurs de Leifheit. Contactez-les par téléphone ou via leur site internet.

MODE D'EMPLOI AirFresh Wash 500 SOEHNLE

1. Consignes de sécurité
2. Équipement livré
3. Description de l'appareil
4. Utilisation conforme
5. Avant la première utilisation
6. Utilisation quotidienne
7. Nettoyage et entretien
8. Remplacement du filtre
9. Transport et stockage
10. Dépannage
11. Données techniques
12. Pièces de rechange et d'usure
13. Garantie
14. Service consommateurs
15. Autres remarques

1. Consignes de sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la mise en service d'Airfresh Wash 500. Airfresh Wash 500 n'est pas destiné à un usage commercial.

Attention!

• Avant la mise en service, vérifiez que la tension indiquée correspond bien à la tension secteur locale.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou psychiques restreintes ou n'ayant pas d'expérience ou connaissances que si ces personnes sont sous surveillance ou si elles ont été instruites à l'utilisation sûr de l'appareil et qu'elles comprennent les dangers qui en résultent. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Éteignez toujours l'appareil et débranchez le câble secteur de la prise murale avant de remplir l'appareil d'eau, de le déplacer ou de le transporter.
• L'appareil possède une double isolation et n'est pas relié à la terre. Ne tentez pas de réparer vous-même l'appareil. La maintenance et les travaux de remise en état qui ne sont pas décrits dans ce mode d'emploi ne doivent être effectués que par des spécialistes. Il est extrêmement dangereux d'apporter des modifications à Airfresh Wash 500, et elles risquent d'invalider la garantie.

• Ne pas remplir l'appareil d'eau chaude. Utilisez uniquement de l'eau froide (eau du robinet, eau distillée, eau minérale ou autre type d'eau potable).

• Ne buvez pas l'eau usagée dans le réservoir à eau et ne l'utilisez pas pour arroser les plantes ou abreuver des animaux. Jetez le contenu du réservoir à eau à l'égout.

• L'alimentation secteur doit être raccordée de sorte que le renversement d'Airfresh Wash 500 ou le déversement du liquide ne produise aucun danger.
• N'utilisez pas l'appareil si la fiche secteur ou le câble d'alimentation est endommagé.
• Ne pulvérisez aucune substance inflammable ni par exemple d'insecticides ou de parfums à proximité de l'Airfresh Wash 500.
• Veillez à ce que l'entrée et la sortie d'air ne soient pas recouvertes.

Attention!

• Si la prise électrique utilisée pour Airfresh Wash 500 n'est pas adéquate, le connecteur de l'appareil chauffe. Assurez-vous que la prise électrique utilisée pour l'appareil est adéquate.
• Ne posez aucun objet sur Airfresh Wash 500, et ne vous asseyez pas dessus.
• Utilisez uniquement les filtres d'origine de Soehnle spécialement adaptés à Airfresh Wash 500.
• N'utilisez pas Airfresh Wash 500 après avoir utilisé des insecticides fumigants ou dans les lieux où il y a des restes d'huile ou des vapeurs chimiques ou après avoir brûlés des bâtons d'encens.
• N'utilisez pas Airfresh Wash 500 à proximité de chauffages, de foyers ouverts ou d'appareils au gaz.
• Nettoyez le réservoir à eau une fois par semaine pour garantir une hygiène optimale.
• Remplissez le réservoir à eau uniquement avec de l'eau.
• Ne vous placez pas sur l'appareil.

2. Équipement livré

1 Airfresh Wash 500 Soehnle
1 Filtre combiné Soehnle pour Airfresh Wash 500
1 Mode d'emploi

3. Description de l'appareil

A : recouvrement de boîtier
B : réservoir à eau
C : bouchon vissable
D : cuve
E : tambour de nettoyage
F : filtre combiné (68105)
G : recouvrement de filtre

4. Utilisation conforme

Airfresh Wash 500 est exclusivement destiné à la purification et à l'humidification de l'air ambiant.

5. Avant la première utilisation

1. Placez l'appareil à l'horizontale sur un support solide et plan et qui ne craint pas l'eau. Ne placez pas l'appareil contre un mur.
2. Pour garantir les performances optimales de l'appareil, assurez-vous que les entrées d'air et les ouvertures de sortie d'air ne sont pas obstruées.
3. Contrôlez le câble d'alimentation pour vous assurer qu'il n'est pas endommagé.
4. Soulevez le recouvrement de boîtier de l'appareil (1.1). Sortez le réservoir à eau du boîtier par le haut (1.2).
5. Sortez la cuve du boîtier et retirez le tambour de nettoyage (3.1). Retirez l'emballage et replacez le tambour et la cuve dans l'appareil.
6. Placez le réservoir à eau sur une surface plane avec le bouchon vissable tourné vers le haut. Ouvrez le bouchon vissable (C) sur la face inférieure du réservoir.

FR

Remplissez le réservoir à eau d'eau fraîche du robinet. Ensuite, fermez le bouchon vissable du réservoir à eau. Veillez bien à ce que le réservoir à eau soit solidement fermé.

1. Remettez le réservoir à eau en place dans le boîtier et assurez-vous que le réservoir est stable et correctement en place.
2. Remettez le recouvrement de boîtier sur le boîtier.
3. Retirez le recouvrement de filtre sur le côté de l'appareil (2.1).
4. Retirez l'emballage du filtre et placez ce dernier dans le recouvrement du filtre. (2.2) Veillez à ce que le côté blanc du filtre soit tourné vers l'intérieur (vers l'appareil).
5. Replacez l'unité de filtre dans l'appareil. Assurez-vous que l'unité de filtre est correctement en place.
6. Branchez le câble d'alimentation sur une prise murale.

6. Utilisation quotidienne

Mise en marche et extinction

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (I) pour allumer ou éteindre Airfresh Wash 500. Quand il est éteint, l'écran (H) indique l'humidité relative de l'air actuelle. (Lors de la première mise en service, l'appareil démarre sur un niveau d'humidité moyen.)

Réglage de la durée de fonctionnement

Appuyez sur la touche (J) pour régler la durée de fonctionnement souhaitée. Choisissez entre 1 et 12 heures de durée de fonctionnement, ou CO pour une utilisation continue de l'appareil :

CO (par défaut) -01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12

Modification de la vitesse du ventilateur

Appuyez sur la touche (K) pour sélectionner la vitesse du ventilateur et ainsi l'intensité souhaitée du jet d'humidité :

Faible - Moyenne - Élevée

Réglage de l'humidité de l'air cible

Appuyez sur la touche (L) pour régler l'humidité de l'air souhaitée en %. Pendant que vous réglez l'humidité de l'air souhaitée, la valeur s'affiche à l'écran. Au bout de quelques secondes, l'écran affiche automatiquement la valeur réelle mesurée. Nous recommandons une humidité relative de l'air entre 40 % et 60 %. L'appareil peut être réglé sur des valeurs de 40 % à 80 %. Dès que l'humidité de l'air réglée est dépassée, l'appareil s'éteint. En utilisation continue (CO), l'appareil ne s'éteint pas.

Réinitialiser le compteur d'heures du filtre

Le filtre combiné doit être remplacé au bout d'env. 1 000 heures de service. Pour réinitialiser le compteur d'heures de service, maintenez le bouton (M) appuyé pendant 5 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. Le remplacement du filtre est décrit au chapitre 8.

Le réservoir à eau est vide

Un symbole rouge s'affiche à l'écran lorsqu'il n'y a plus d'eau dans le réservoir et l'appareil s'éteint automatiquement. Remplissez le réservoir à eau comme décrit au chapitre 5.

7. Nettoyage et entretien

Nettoyage du filtre

Le nettoyage régulier du filtre combiné (1 fois par mois) garantit le bon fonctionnement d'Airfresh Wash 500.

1. Avant chaque nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez la fiche secteur de la prise murale.
2. Retirez le recouvrement de filtre sur le côté de l'appareil (2.1).
3. Sortez le filtre du recouvrement (2.2) Pour nettoyer soigneusement le filtre, utilisez l'embout à brosse d'un aspirateur. Le filtre ne peut pas être lavé !
4. Remettez le filtre dans le recouvrement de filtre (2.2). Veillez à ce que le côté noir du filtre soit tourné vers l'extérieur. Remettez le recouvrement de filtre dans l'appareil. Assurez-vous que l'unité de filtre est correctement en place.

Nettoyage de la cuve et du tambour de nettoyage

Le nettoyage régulier de la cuve et du tambour de nettoyage (toutes les 2 semaines) garantit un fonctionnement hygiénique et sans panne d'Airfresh Wash 500.

1. Éteignez l'appareil et débranchez la fiche secteur de la prise murale.
2. Soulevez le recouvrement de boîtier (1.1) de l'appareil. Sortez le réservoir à eau du boîtier par le haut (1.2).
3. Sortez la cuve du boîtier et retirez le tambour de nettoyage (3.1).
4. Nettoyez la cuve et le tambour de nettoyage à l'eau chaude et avec un chiffon doux.
5. Remettez le tambour de nettoyage en place dans la cuve et insérez ensuite la cuve dans le boîtier.

Nettoyage du boîtier

Nettoyez le boîtier d'Airfresh Wash 500 à l'aide d'un chiffon légèrement humide.

Remarques utiles pour le nettoyage :

pour nettoyer l'appareil, utilisez un mélange à 50:50 de vinaigre et d'eau ou à 3:1 d'essence de vinaigre et d'eau. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou corrosifs.

8. Remplacement du filtre

Le filtre combiné doit être remplacé au bout d'env. 1 000 heures de service. Au bout de 1 000 heures de service, CL clignote automatiquement à l'écran. Utilisez exclusivement des filtres Soehnle d'origine.

Pour remplacer le filtre, procédez comme suit :

1. Éteignez l'appareil et débranchez la fiche secteur de la prise murale.
2. Retirez le recouvrement de filtre sur le côté de l'appareil (2.1) puis retirez le filtre (2.2).
3. Retirez l'emballage du nouveau filtre et placez ce dernier dans le recouvrement du filtre (2.2). Veillez à ce que le côté blanc du filtre soit tourné vers l'intérieur (vers l'appareil).
4. Remettez le recouvrement du filtre dans l'appareil. Assurez-vous que l'unité de filtre est correctement en place.
5. Rebranchez le câble d'alimentation à une prise murale et allumez l'appareil.
6. Maintenez la touche (M) appuyée pendant 5 secondes. Un signal sonore se fait entendre et le symbole CL disparaît. Le compteur d'heures de service a bien été réinitialisé.

9. Transport et stockage

Transport

AVERTISSEMENT !

Éteignez toujours l'appareil avant de le transporter. Retirez toujours la fiche secteur de la prise murale. Ne transportez l'appareil que lorsqu'il est vide.

FR

Stockage

Nous recommandons de nettoyer soigneusement votre Airfresh Wash 500 avant de ranger l'appareil. Veillez à ce que toutes les pièces soient propres et sèches avant de ranger l'appareil. Ne laissez pas d'eau dans le boîtier inférieur. L'eau qui reste dans Airfresh Wash 500 peut entraîner des dépôts minéraux et favorise la croissance de micro-organismes indésirables. Rangez Airfresh Wash 500 dans un endroit sec et frais.

10. Dépannage

Problème : L'appareil ne fonctionne pas.

• Vérifiez qu'Airfresh Wash 500 est bien raccordé à une source électrique.
• Vérifiez s'il y a de l'eau dans le réservoir à eau et que le réservoir est correctement en place.

Problème : L'humidité de l'air ne change pas.

• Vérifiez si la pièce est trop ventilée et fermez les fenêtres et les portes.
• Vérifiez que la taille de la pièce correspond à la taille recommandée pour cet appareil.

Problème : Cliquetis en utilisation

• Vérifiez que le tambour de nettoyage est correctement en place.

• Vérifiez si la cuve présente des dépôts de calcaire.

• Données techniques

Pour des pièces ne dépassant pas 35m	2
Environnement de fonctionnement 5 ~ 40 °C, 20 ~ 80 % h.r.
Plage de tension de service 220–240V~ CA
Fréquence du réseau électrique 50 / 60Hz
Puissance nominale du système 35W
Production d’humidité 200 ml/h (30 % h.r., 20 °C)
Contenance du réservoir 4,0L
Capacité de la cuve 1,3L
Dimensions 375 (L) x 270 (l) x 382 (H) mm
Intensité sonore 30 dB (L), 45 dB (M), 57 dB (H)
Poids 6,1 kg
Plage d’affichage de l’humidité de l’air	20 ~ 99% h.r.

Le produit possède une double isolation de protection et correspond à une classe de protection

12. Pièces de rechange et d'usure

• 68105 Filtre combiné Soehnle pour Airfresh Wash 500

(filtre EPA et filtre au charbon actif)

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement chez nous. Pour ce faire, prenez contact avec notre service clients.

13. Garantie

Leifheit AG octroie deux années de garantie à partir de la date d'achat (ou en cas de commande, à partir de la réception de la marchandise) sur le présent produit de qualité. Toute réclamation en garantie doit être formulée immédiatement après la survenue du défaut et dans la période de garantie. La garantie porte sur les caractéristiques du produit.

Sont exclus de la garantie :

1. les défauts liés à l'usure due à l'utilisation ou à d'autres origines naturelles ;
2. les dommages dus à une utilisation ou une manipulation inappropriée (p. ex. choc, coup, chute) ;
3. les dommages survenus suite au non-respect des instructions de service données. En cas de recours à la garantie, Leifheit répare les pièces défectueuses ou remplace le produit en fonction de son appréciation. Si une réparation est impossible et si un produit identique pour le remplacer n'est plus commercialisé, vous recevrez en échange un produit d'une valeur la plus proche possible. En cas de recours à la garantie, aucun remboursement du prix d'achat n'est possible. En outre, cette garantie n'octroie aucun droit à des dommages-intérêts. Pour prétendre à la garantie, contactez le revendeur chez qui vous avez acheté le produit et présentez-lui le produit défectueux ainsi que la preuve d'achat (copie). Cette garantie est

valable dans le monde entier. Vos droits légaux, en particulier vos droits à la garantie, ne sont pas limités par notre garantie.

14. Service consommateurs

Si vous avez des questions ou des suggestions, notre service consommateurs est à votre entière disposition.

Allemagne :

Tél. : [phone]

Téléphone

international : [phone]

Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h

15. Autres remarques

Champs électromagnétiques

Cet appareil Soehnle répond à toutes les normes et réglementations en matière d'exposition aux champs électromagnétiques.

Déclaration de conformité

Leifheit AG déclare ici que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions respectives des directives européennes applicables. Vous trouverez les déclarations de conformité sur notre site Internet : www.soehnle.com

Mise au rebut des appareils électriques usagés

Quand il a atteint sa fin de vie, ce produit doit être éliminé conformément à la directive 2002/96/EC relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne doit pas être considéré comme un déchet ménager habituel, mais qu'il doit être remis à un point de collecte qui recycle les produits électriques et électroniques.

Indice

IT

A : Afdekkap
B : Waterreservoir
C : Schroefdop
D : Waterbak
E : Reinigingstrommel
F : Combifilter (68105)
G : Filterhuis

4. Beoogd gebruik