AirFresh Wash 500 - Увлажнитель SOEHNLE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Увлажнитель воздуха
Бренд и модель	Soehnle AirFresh Wash 500
Размеры (Д x Ш x В)	375 x 270 x 382 мм
Вес	6,1 кг
Питание	220-240 В~, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	35 Вт
Объем резервуара для воды	4,0 л
Объем поддона	1,3 л
Производительность увлажнения	200 мл/ч (при 30 % ОВ, 20 °C)
Рекомендуемая площадь	До 35 м²
Уровень шума (низкий / средний / высокий)	30 / 45 / 57 дБ
Диапазон целевой влажности	от 40 % до 80 % ОВ
Регулируемая продолжительность работы	от 1 до 12 часов или непрерывно
Скорость вентилятора	3 уровня (низкий, средний, высокий)
Тип фильтра	Комбинированный фильтр EPA + активированный уголь (арт. 68105)
Срок службы фильтра	Примерно 1 000 часов работы
Индикатор пустого резервуара	Красный символ на экране, автоматическое выключение
Двойная изоляция	Да, класс защиты II
Доступные запасные части	Комбинированный фильтр Soehnle (68105)
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - AirFresh Wash 500 SOEHNLE

Как включить увлажнитель?

Нажмите кнопку Вкл/Выкл (I), чтобы включить прибор. На экране отобразится текущая относительная влажность. При первом включении прибор запускается на среднем уровне влажности.

Как установить желаемую влажность?

Нажмите кнопку (L), чтобы установить целевую влажность от 40 % до 80 %. Значение отобразится на экране, затем через несколько секунд вернется к фактической влажности. Прибор автоматически выключается при превышении заданной влажности, кроме непрерывного режима (CO).

Что делать, если на экране появился красный символ?

Красный символ указывает на то, что резервуар для воды пуст. Прибор автоматически выключается. Наполните резервуар холодной водой и правильно установите его обратно в прибор.

Как часто нужно чистить фильтр?

Комбинированный фильтр необходимо чистить раз в месяц. Используйте щеточную насадку пылесоса для удаления пыли. Внимание: фильтр нельзя мыть водой.

Как чистить поддон и чистящий барабан?

Каждые две недели выключайте и отключайте прибор от сети. Снимите поддон и барабан, очистите их горячей водой с мягкой тканью. Установите на место после высыхания.

Когда заменять комбинированный фильтр?

Фильтр необходимо заменять примерно после 1 000 часов работы. Мигающий символ 'CL' на экране напоминает об этом. Используйте только оригинальные фильтры Soehnle (арт. 68105).

Как сбросить счетчик часов фильтра после замены?

После установки нового фильтра удерживайте кнопку (M) в течение 5 секунд, пока не прозвучит звуковой сигнал. Символ 'CL' исчезнет, и счетчик сбросится.

Почему прибор издает щелкающий звук?

Проверьте, правильно ли установлен чистящий барабан в поддоне. Отложения накипи также могут вызывать этот звук: очистите поддон смесью уксуса и воды.

Можно ли использовать горячую или дистиллированную воду?

Нет, используйте только холодную воду (из-под крана, минеральную или дистиллированную). Никогда не заливайте горячую воду, чтобы не повредить прибор.

Где заказать запасные части?

Запасные части, в том числе комбинированный фильтр Soehnle (68105), можно заказать напрямую в службе поддержки потребителей Leifheit. Свяжитесь с ними по телефону или через их веб-сайт.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AirFresh Wash 500 SOEHNLE

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KULLANMA KILAVUZU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА

مادختسالا ليلد

1. Правила безопасности
2. Комплект поставки
3. Описание изделия
4. Применение по назначению
5. Перед первым применением
6. Повседневное применение и работа прибора
7. Чистка и уход
8. Замена фильтра
9. Транспортировка и хранение
10. Устранение неисправностей
11. Технические характеристики
12. Запасные части и изнашиваемые детали
13. Гарантия
14. Сервисная служба
15. Дальнейшие указания

1. Правила безопасности

Внимательно прочитайте эту инструкцию перед включением Airfresh Wash 500. Airfresh Wash 500 не предназначен для коммерческого применения.

Внимание!

• Перед включением проверьте, соответствуют ли данные о напряжении прибора местному напряжению в электросети.
- Этим прибором разрешается пользоваться детям старше 8 лет и лицам с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями или не имеющим необходимых знаний и опыта только под присмотром или если они проинструктированы по безопасному пользованию прибором и знают связанные с этим опасности. Чистку и обслуживание прибора не разрешается выполнять детям без присмотра. Не разрешайте детям играть с прибором.
- Всегда выключайте прибор и вынимайте вилку провода подключения к электросети из розетки перед заполнением водой, перестановкой или транспортировкой прибора.
- Прибор имеет двойную изоляцию и не заземлён. Не выполняйте ремонт самостоятельно. Техническое обслуживание и ремонт, не приведённые в этой инструкции, разрешается выполнять только специалистам. Любое изменение Airfresh Wash 500 чрезвычайно опасно и может лишить прибор гарантии.
- Не заполняйте горячей водой. Заливайте только холодную воду (водопроводную, дистиллированную минеральную или другую питьевую воду)
- Не пейте воду из ёмкости с водой и не используйте эту воду для кормления

животных и полива растений. Сливайте воду из ёмкости в канализационный сток.

• Подключайте блок питания так, чтобы при падении Airfresh Wash 500 или при проливе воды не возникали никакие опасности.
• Запрещается работа прибора с неисправной вилкой или проводом подключения к электросети.
• Не распыляйте горючие материалы, такие как аэрозоли для уничтожения насекомых или ароматические вещества возле Airfresh Wash 500.
• Следите за тем, чтобы не были перекрыты вход и выход воздуха.

Осторожно!

• Если Airfresh Wash 500 включается в неправильно подключенную розетку, то вилка прибора будет нагреваться. Убедитесь, что прибор подключен к исправной розетке.
• Не ставьте никакие предметы на Airfresh Wash 500 и не садитесь на него.
• Используйте только оригинальный фильтр Soehnle, специально предназначенный для Airfresh Wash 500.
• Не включайте Airfresh Wash 500 в местах, где пользовались дымовыми средствами для защиты от насекомых или где в воздухе содержится масло или химические пары или горят ароматические палочки.
• Не включайте Airfresh Wash 500 вблизи от отопительных приборов, открытых каминов и работающих на газу устройств.
• Для поддержания гигиеничного состояния прибора промывайте каждую неделю ёмкость с водой.
• Заполняйте водяной бак только водой.
• Не вставайте на прибор.

2. Комплект поставки

1 Soehnle Airfresh Wash 500
1 комбинированный фильтр Soehnle для Airfresh Wash 500
1 инструкция по применению

3. Описание изделия

A : крышка прибора
В : водяной бак
С : поворотный замок
D : ванна
E : чистящий барабан
F : комбинированный фильтр (68105)
G : крышка фильтра

4. Применение по назначению

Airfresh Wash 500 предназначен только для очищения и увлажнения воздуха в помещении.

5. Перед первым применением

1. Установите прибор на прочную, ровную, невосприимчивую к влаге поверхность. Не приставляйте прибор к стене.
2. Для эффективной работы прибора убедитесь, что вход и выход воздуха не загорожены.
3. Проверьте сетевой провод, убедитесь, что он не повреждён.
4. Снимите крышку с прибора (1.1). Выньте водяной бак вверх из корпуса (1.2).
5. Выньте ванну из корпуса и выньте чистящий барабан (3.1). Снимите упаковку и установите барабан и ванну в прибор.

6. Установите водяной бак поворотным замком вверх на ровную поверхность. Откройте поворотный замок (С) на баке. Залейте свежую водопроводную воду в бак. Закройте водяной бак поворотным замком. Следите за тем, чтобы бак был плотно закрыт.

7. Вставьте водяной бак в корпус и убедитесь, что он установлен правильно и надёжно.

8. Установите крышку на корпус.

9. Выньте крышку фильтра (2.1).

10. Удалите упаковку с фильтра и вставьте его в крышку фильтра. (2.2) Следите за тем, чтобы белая сторона фильтра была направлена внутрь (к прибору).

11. Установите фильтровальный узел в прибор. Убедитесь, что новый фильтровальный узел установлен правильно.

12. Вставьте вилку сетевого провода в розетку.

6. Повседневное применение и работа прибора

RU

Включение и выключение

Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (I), чтобы включить или выключить Airfresh Wash 500. Во включенном состоянии на дисплее (H) показана относительная влажность окружающего воздуха. (При первом пуске прибор включается на среднем уровне увлажнения).

Установка продолжительности работы

Нажмите кнопку (J), чтобы задать время работы. Можно выбрать от 1 до 12 часов или СО для непрерывной работы прибора:

CO (стандарт) -01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12

Изменение скорости вентилятора

Кнопкой (К) можно выбрать скорость вращения вентилятора, т.е. установить желаемую интенсивность выхода влаги:

низкая – средняя – высокая

Установка требуемой влажности

Установите требуемую влажность воздуха в % нажатием кнопки (L). Когда вы задаёте влажность воздуха, задаваемое значение показано на дисплее. Через несколько секунд дисплей переключается на текущее измеренное значение. Мы рекомендуем задавать влажность воздуха от 40 % до 60 %. На приборе можно задать от 40 % до 80 %. Когда заданная влажность воздуха превышается, прибор выключается. В постоянном режиме (CO) прибор не выключается.

Сброс счётчика часов работы фильтра

Комбинированный фильтр нужно заменять через 1000 часов работы. Чтобы сбросить счётчик часов работы, держите кнопку (М) нажатой 5 секунд, пока не раздастся звуковой сигнал. Замена фильтра описана в главе 8.

Водяной бак пуст

Когда в баке заканчивается вода, на дисплее появляется красный знак, и прибор выключается. Залейте в бак воду, как указано в главе 5.

7. Чистка и уход

Чистка фильтра

Регулярная чистка комбинированного фильтра (1 раз в месяц) гарантирует исправную работу Airfresh Wash 500.

1. Всегда выключайте прибор перед чисткой и вынимайте вилку из розетки.

2. Выньте крышку фильтра (2.1).

3. Выньте фильтр из крышки (2.2) Для тщательной чистки фильтра используйте щёточную насадку пылесоса. Фильтр нельзя мыть!

4. Установите фильтр в крышку (2.2). Следите за тем, чтобы чёрная сторона фильтра была направлена наружу. Установите крышку с фильтром в прибор. Убедитесь, что новый фильтровальный узел установлен правильно.

Чистка ванны и барабана

Регулярная чистка ванны и барабана (каждые 2 недели) гарантирует исправную и гигиеничную работу Airfresh Wash 500.

1. Выключите прибор и выньте вилку из розетки.
2. Снимите крышку корпуса (1.1) с прибора. Выньте водяной бак вверх из корпуса (1.2).
3. Выньте ванну из корпуса и выньте чистящий барабан (3.1).
4. Промойте ванну и барабан тёплой водой и протрите мягкой тряпкой.
5. Установите барабан в ванну и вставьте ванну в корпус.

Чистка корпуса

Протирайте корпус Airfresh Wash 500 слегка влажной тряпкой.

Полезные рекомендации по чистке:

Для чистки используйте смесь 50:50 уксуса с водой или уксусной эссенции с водой в соотношении 3:1. Не пользуйтесь абразивными или едкими чистящими средствами.

8. Замена фильтра

Комбинированный фильтр нужно менять через 1000 часов работы. Через 1000 часов работы на дисплее начинает мигать CL. Устанавливайте только оригинальные фильтры Soehnle!

Для замены фильтра действуйте следующим образом:

1. Выключите прибор и выньте вилку из розетки.

2. Выньте крышку фильтра (2.1) и удалите фильтр (2.2).

3. Снимите упаковку с фильтра и вставьте его в крышку фильтра (2.2). Следите за тем, чтобы белая сторона фильтра была направлена внутрь (к прибору).
4. Установите крышку с фильтром в прибор. Убедитесь, что новый фильтровальный узел установлен правильно.
5. Вставьте вилку в розетку и включите прибор.
6. Держите кнопку (M) 5 секунд нажатой. Раздастся звуковой сигнал и погаснет знак CL. Таким образом счётчик часов работы сброшен.

9. Транспортировка и хранение

Транспортировка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Всегда выключайте прибор перед транспортировкой. Всегда вынимайте вилку из розетки. Транспортируйте прибор только в пустом состоянии.

Хранение

Мы рекомендуем тщательно очистить Airfresh Wash 500 перед хранением. Учтите, что все части прибора должны быть чистыми и сухими перед хранением. Не оставляйте воду в нижнем корпусе. Оставшаяся в Airfresh Wash 500 вода может привести к образованию минеральных отложений и развитию вредных микроорганизмов. Храните Airfresh Wash 500 в сухом прохладном месте.

10. Устранение неисправностей

Проблема: прибор не работает

- Проверьте, подключен ли Airfresh Wash 500 к электросети.

- Проверьте, есть ли вода в ёмкости и правильно ли ёмкость установлена.

Проблема: влажность воздуха не изме- няется

- Проверьте, нет ли сильных сквозняков, и закройте окна и двери.

- Проверьте, соответствует ли размер комнаты рекомендуемому типоразмеру прибора.

Проблема: щёлкающие шумы во время работы

• Проверьте, правильно ли установлен барабан.
• Проверьте наличие известковых отложений в ванне.

11. Технические характеристики

Для комнат до 35 м	2
Окружающая среда 5 ~ 40 °C, 20 ~ 80 % RH
Рабочее напряжение:	220 – 240 В~ переменного тока
Частота тока 50 / 60 Гц
Номинальная мощность системы 35 Вт
Выдача влаги 200 мл/ч (30 % RH, 20 °C)
Вместимость бака 4,0 л
Вместимость чаши 1,3 л
Размеры 375 (Д) x 270 (Ш) x 382 (В) мм
Уровень шума 30дБ (L), 45дБ (M), 57дБ (H)
Вес	6,1 кг
Диапазон показания влажности	20 ~ 99 % RH

Прибор имеет двойную защитную изоляцию и соответствует классу защиты 2.

12. Запасные части и изна- шиваемые детали

• 68105 комбинированный фильтр Soehnle для Airfresh Wash 500

(фильтр EPA и фильтр с активированным углем)

Запасные части можно заказать непосредственно у нас. Свяжитесь с нашей сервисной службой.

13. Гарантия

На это изделие фирма Leifheit AG предоставляет 3 года гарантии с даты покупки (или при заказе с даты получения товара). Гарантийные претензии следует предъявлять в течение срока действия гарантии сразу после обнаружения дефекта. Гарантия распространяется на свойства изделия. Гарантия не распространяется на:

1. Износ, обусловленный эксплуатацией или другими естественными причинами
2. Повреждения из-за неправильного применения или обращения (например, удары, толчки, падения),
3. Повреждения из-за несоблюдения пред- писанных правил эксплуатации. В гаран- тийном случае фирма Leifheit обеспечи- вает по собственному усмотрению ре- монт дефектной детали или замену изде- лия. Если ремонт невозможен, и идентич- ное изделие для замены не содержится больше в ассортименте продукции, то вы получите наиболее равноценное изде- лие. Возврат стоимости изделия при га- рантийном случае невозможен. Эта га- рантия не предусматривает возмещение ущерба. Для использования гарантийных прав обращайтесь к продавцу, у кото- го было приобретено изделие, с предъ- явлением дефектного изделия и товарно- го чека (копии). Гарантия действует по всему миру. Ваши законные права, в част- ности, права, вытекающие из гарантии, действуют для вас далее и не ограничи- ваются этой гарантией.

14. Сервисная служба

Со всеми вопросами и предложениями обращайтесь в нашу сервисную службу

Германия:

Тел.: [phone]

Другие страны

Тел.: [phone]

Пн – Пт, 8:30 – 12

15. Дальнейшие указания Электромагнитные поля

Этот прибор Soehnle соответствует всем нормам и правилам относительно экспозиции в электромагнитных полях.

Декларация соответствия

Настоящим фирма Leifheit AG заявляет, что это изделие соответствует основным требованиям и другим действующим положениям применяемых европейских директив. Декларации соответствия находятся на нашем сайте: www.soehnle.com.

Утилизация отслуживших свой срок электрических приборов

Утилизируйте это изделие по истечении срока его эксплуатации в соответствии с правилами утилизации электрического и электронного оборудования 2002/96/

Этот знак на изделии или на упаковке показывает, что этот прибор нельзя выбрасывать как обычный бытовой мусор, а нужно сдать в приёмный пункт электрических и электронных приборов для дальнейшей переработки.

İçindekiler

3. Описание на уреда

CO (стандартна настройка) -01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12