AirFresh Wash 500 - Nawilżacz SOEHNLE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nawilżacz powietrza
Marka i model	Soehnle AirFresh Wash 500
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	375 x 270 x 382 mm
Waga	6,1 kg
Zasilanie	220-240 V~, 50/60 Hz
Pobór mocy	35 W
Pojemność zbiornika na wodę	4,0 L
Pojemność misy	1,3 L
Wydajność nawilżania	200 ml/h (przy 30 % RH, 20 °C)
Zalecana powierzchnia	Do 35 m²
Poziom hałasu (niski / średni / wysoki)	30 / 45 / 57 dB
Zakres wilgotności docelowej	40 % do 80 % RH
Regulowany czas pracy	1 do 12 godzin lub ciągły
Prędkość wentylatora	3 poziomy (niski, średni, wysoki)
Typ filtra	Filtr kombinowany EPA + węgiel aktywny (ref. 68105)
Żywotność filtra	Około 1000 godzin pracy
Wskaźnik pustego zbiornika	Czerwony symbol na ekranie, automatyczne wyłączenie
Podwójna izolacja	Tak, klasa ochronności II
Dostępne części zamienne	Filtr kombinowany Soehnle (68105)
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - AirFresh Wash 500 SOEHNLE

Jak włączyć nawilżacz?

Naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz (I), aby włączyć urządzenie. Ekran wyświetla aktualną wilgotność względną. Przy pierwszym uruchomieniu urządzenie startuje ze średnim poziomem wilgotności.

Jak ustawić żądaną wilgotność?

Naciśnij przycisk (L), aby ustawić docelową wilgotność między 40% a 80%. Wartość wyświetla się na ekranie, a po kilku sekundach wraca do rzeczywistej wilgotności. Urządzenie wyłącza się automatycznie po przekroczeniu ustawionej wilgotności, z wyjątkiem trybu ciągłego (CO).

Co zrobić, gdy na ekranie pojawi się czerwony symbol?

Czerwony symbol oznacza, że zbiornik na wodę jest pusty. Urządzenie wyłącza się automatycznie. Napełnij zbiornik zimną wodą i włóż go prawidłowo z powrotem do urządzenia.

Jak często należy czyścić filtr?

Filtr kombinowany należy czyścić raz w miesiącu. Użyj końcówki szczotkowej odkurzacza, aby usunąć kurz. Uwaga: filtra nie można myć wodą.

Jak wyczyścić misę i bęben czyszczący?

Co dwa tygodnie wyłącz i odłącz urządzenie. Wyjmij misę i bęben, umyj je gorącą wodą z miękką szmatką. Po wysuszeniu włóż je z powrotem.

Kiedy wymienić filtr kombinowany?

Filtr należy wymienić po około 1000 godzin pracy. Migający symbol ‘CL’ na ekranie przypomina o tym. Używaj wyłącznie oryginalnych filtrów Soehnle (ref. 68105).

Jak zresetować licznik godzin filtra po wymianie?

Po zainstalowaniu nowego filtra przytrzymaj przycisk (M) przez 5 sekund, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Symbol ‘CL’ znika, a licznik jest resetowany.

Dlaczego urządzenie wydaje stukot?

Sprawdź, czy bęben czyszczący jest prawidłowo umieszczony w misie. Osady wapienne również mogą powodować ten dźwięk: wyczyść misę mieszanką octu i wody.

Czy mogę używać gorącej lub destylowanej wody?

Nie, używaj wyłącznie zimnej wody (kranowej, mineralnej lub destylowanej). Nigdy nie nalewaj gorącej wody, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

Gdzie zamówić części zamienne?

Części zamienne, w tym filtr kombinowany Soehnle (68105), można zamówić bezpośrednio w dziale obsługi klienta Leifheit. Skontaktuj się z nimi telefonicznie lub za pośrednictwem ich strony internetowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AirFresh Wash 500 SOEHNLE

1. Wskazówki bezpieczeństwa
2. Zakres dostawy
3. Opis urządzenia
4. Stosowanie zgodne z przeznaczeniem
5. Przed pierwszym użyciem
6. Codzienne użytkowanie i eksploatacja
7. Czyszczenie i pielęgnacja
8. Wymiana filtra
9. Transport i przechowywanie
10. Usuwanie usterek
11. Dane techniczne
12. Części zamienne i zużywalne
13. Gwarancja
14. Serwis użytkownika
15. Pozostałe wskazówki

1. Wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia Airfresh Wash 500 należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Urządzenie Airfresh Wash 500 nie jest przeznaczone do użytku przemysłowego.

Uwaga!

• Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy podane na nim napięcie jest zgodne z lokalnym napięciem sieciowym.
• Urządzenie może być używane przez dzieci, które ukończyły 8. rok życia, oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy mentalnych lub takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy, tylko pod warunkiem, że będą nadzorowane lub zostały pouczone na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz zrozumiały zagrożenia wynikające z posługiwania się nim. Czyszczenie oraz konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci pozostawione bez nadzoru. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

- Przed przystąpieniem do napełniania urządzenia wodą, przemieszczania go lub transportowania należy zawsze wyłączyć urządzenie i wyciągnąć kabel zasilający z gniazda wtykowego.

- Urządzenie posiada podwójną izolację i nie jest uziemione. Nie należy podejmować prób samodzielnego przeprowadzania napraw. Prace konserwacyjne lub związane z utrzymywaniem urządzenia w dobrym stanie, które nie zostały opisane w niniejszej instrukcji, powinny być przeprowadzane wyłącznie przez specjalistów. Przeprowadzanie jakichkolwiek modyfikacji urządzenia Airfresh Wash 500 jest skrajnie niebezpieczne i może spowodować utratę gwarancji.

- Nie napełniać urządzenia gorącą wodą. Należy w tym celu używać wyłącznie zimnej

wody (z kranu, destylowanej, mineralnej lub innej wody pitnej).

• Nie pić użytej w urządzeniu wody z pojemnika na wodę. Nie podawać jej również zwierzętom ani nie podlewać nią roślin. Wodę z pojemnika wyłać do kanalizacji.
• Zasilacz wtyczkowy należy podłączyć w taki sposób, aby nie stworzyć żadnego zagrożenia w razie upadku urządzenia Airfresh Wash 500 lub wylania się cieczy.
• Nie używać urządzenia z uszkodzoną wtyczką lub uszkodzonym kablem zasilającym.
• Nie rozpyłać żadnych substancji palnych, takich jak np. środki owadobójcze lub substancje zapachowe, w pobliżu urządzenia Airfresh Wash 500.
• Należy dopilnować, żeby otwory wlotowe i wylotowe powietrza nie były zakryte.

Ostrożnie!

• Jeżeli gniazdo wtykowe używane przy eksploatacji urządzenia Airfresh Wash 500 nie jest prawidłowo podłączone, wtyczka urządzenia robi się gorąca. Należy upewnić się, że gniazdo wtykowe używane przy eksploatacji urządzenia jest prawidłowo podłączone.
• Nie stawiać żadnych przedmiotów na urządzeniu Airfresh Wash 500 ani nie siadać na nim.
• Należy używać wyłącznie oryginalnego filtra firmy Soehnle, który jest specjalnie dostosowany do urządzenia Airfresh Wash 500.
• Nie używać urządzenia Airfresh Wash 500 po użyciu środków owadobójczych zadymiających ani w miejscach, w których znajdują się pozostałości oleju lub opary chemiczne lub gdzie palone są kadzidełka.
• Nie używać urządzenia Airfresh Wash 500 w pobliżu grzejników, kominków otwartych ani urządzeń zasilanych gazem.
• Aby zapewnić optymalną higienę, pojemnik na wodę należy czyścić raz w tygodniu.
• Zbiornik należy napełniać wyłącznie wodą.
• Nie stawać na urządzeniu.

2. Zakres dostawy

1 Airfresh Wash 500 firmy Soehnle
1 filtr kombinowany firmy Soehnle do Airfresh Wash 500
1 instrukcja obsługi

3. Opis urządzenia

A : Pokrywa obudowy

B : Zbiornik na wodę

C : Zamknięcie obrotowe

D : Szuflada

E : Bęben czyszczący

F : Filtr kombinowany (68105)

G : Osłona filtra

4. Stosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie Airfresh Wash 500 służy wyłącznie do oczyszczania i nawilżania powietrza w pomieszczeniu.

5. Przed pierwszym użyciem

1. Urządzenie należy ustawić w pozycji pionowej na stabilnym, równym i odpornym na działanie wody podłożu. Należy dopilnować, aby urządzenie nie dotykało ściany.
2. Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia, należy upewnić się, że otwory wlotowe i wylotowe powietrza nie są zablokowane.
3. Sprawdzić kabel zasilający i upewnić się, że nie jest uszkodzony.
4. Podnieść pokrywę obudowy na urządzeniu (1.1). Z obudowy wyciągnąć do góry zbiornik na wodę (1.2).

5. Wyciągnąć z obudowy szufladę oraz bęben czyszczący (3.1). Usunąć opakowanie i z powrotem włożyć bęben i szufladę do urządzenia.

6. Zbiornik na wodę postawić na równej powierzchni tak, aby zamknięcie obrotowe znajdowało się na górze. Otworzyć zamknięcie obrotowe (C) znajdujące się na spodzie zbiornika. Napełnić zbiornik na wodę świeżą wodą z kranu. Następnie zamknąć zbiornik na wodę za pomocą zamknięcia obrotowego. Dopilnować, aby zbiornik na wodę był dobrze zamknięty.

7. Z powrotem umieścić zbiornik na wodę w obudowie i upewnić się, że zbiornik stoi stabilnie i został prawidłowo włożony.
8. Z powrotem nałożyć pokrywę obudowy na obudowę.
9. Zdjąć osłone filtra po stronie urządzenia (2.1).
10. Usunąć opakowanie filtra i umieścić filtr w osłonie. (2.2) Dopilnować, aby biała stro- na filtra była zwrócona do wewnątrz (w stronę urządzenia).
11. Z powrotem umieścić jednostkę filtrującą w urządzeniu. Upewnić się, że jednostka filtrująca została prawidłowo włóżona.
12. Podłączyć kabel zasilający do gniazda wtykowego.

6. Codzienne użytkowanie i eksploatacja

Włączanie i wyłączanie

Należy nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ. (I), aby włączyć lub wyłączyć urządzenie Airfresh Wash 500. Gdy urządzenie jest włączone, na wyświetlaczu (H) pokazuje się aktualna, względna wilgotność powietrza otoczenia. (Przy pierwszym uruchomieniu urządzenie rozpoczyna pracę na średnim poziomie nawilżania).

Ustawianie czasu eksploatacji

Należy nacisnąć przycisk (J), aby ustawić żądany czas eksploatacji. Należy wybrać czas eksploatacji od 1 do 12

godzin lub ustawić tryb pracy ciągłej urządzenia (CO): CO (standard) -01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12

Zmiana prędkości pracy wentylatora

Należy nacisnąć przycisk (K), aby wybrać prędkość pracy wentylatora, a tym samym żądane natężenie wyrzutu wilgotnego powietrza: mała – średnia – duża

Ustawianie docelowej wilgotności powietrza

Ustawić żądaną wilgotność powietrza w %, naciskając przycisk (L). Podczas ustawiania żądanej wilgotności powietrza jej wartość pojawia się na wyświetlaczu. Po upływie kilku sekund na wyświetlaczu automatycznie zmienia się wskazanie i pokazywana jest aktualnie zmierzona wartość. Zalecane jest ustawienie względnej wilgotności powietrza między 40 % a 60 %. Na urządzeniu można wybrać ustawienie od 40 % do 80 %. Gdy tylko zostaje przekroczona ustawiona wartość wilgotności powietrza, urządzenie wyłącza się. W trybie pracy ciągłej (CO) urządzenie nie wyłącza się.

Zerowanie licznika roboczogodzin filtra

Po upływie 1000 roboczogodzin należy wymienić filtr kombinowany. Aby wyzerować licznik roboczogodzin, nacisnąć i przytrzymać przez 5 s przycisk (M), aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Opis wymiany filtra zawarty jest w rozdziale 8.

Pusty zbiornik na wodę

Gdy w zbiorniku nie ma wody, na wyświetlaczu pojawia się czerwony symbol, a urządzenie automatycznie się wyłącza. Należy napełnić zbiornik na wodę, jak opisano w rozdziale 5.

7. Czyszczenie i pielęgnacja Czyszczenie filtra

Regularne czyszczenie filtra kombinowanego (1 raz w miesiącu) zapewnia bezusterkową eksploatację urządzenia Airfresh Wash 500.

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę.
2. Zdjąć osłone filtra po stronie urządzenia (2.1).
3. Wyjąć filtr z osłony (2.2) Do dokładnego czyszczenia filtra użyć nasadki szczotkowej odkurzacza. Nie wolno myć filtra!
4. Ponownie umieścić filtr w osłonie (2.2). Dopilnować, aby czarna strona filtra była zwrócona na zewnątrz. Z powrotem umieścić osłonę filtra w urządzeniu. Upewnić się, że jednostka filtrująca została prawidłowo włóżona.

Czyszczenie szuflady i bębna czyszczącego

Regularne czyszczenie szuflady i bębna czyszczącego (co 2 tygodnie) zapewnia bezusterkową, higieniczną eksploatację urządzenia Airfresh Wash 500.

1. Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę.
2. Podnieść ostone obudowy (1.1) i zdjąć z urządzenia. Z obudowy wyciągnąć do góry zbiornik na wodę (1.2).
3. Wyciągnąć z obudowy szufladę oraz bęben czyszczący (3.1).
4. Szufladę oraz bęben czyszczący należy czyścić ciepłą woda, przy użyciu miękkiej ście-reczki.
5. Ponownie umieścić bęben czyszczący w szufladzie, a następnie wsunąć szufladę do obudowy.

Czyszczenie obudowy

Obudowę urządzenia Airfresh Wash 500 należy czyścić lekko wilgotną ściereczką.

Przydatne wskazówki dotyczą ce czyszczenia:

Do czyszczenia używać roztworu octu i wody w stosunku 50:50 lub esencji octowej i wody w stosunku 3:1. Nie używać szorujących ani żrących środków czyszczących.

8. Wymiana filtra

Filtr kombinowany należy wymienić po upływie 1000 roboczogodzin. Po upływie 1000 roboczogodzin na wyświetlaczu automatycznie zaczyna migać wskazanie CL. Należy stosować wyłącznie oryginalne filtry firmy Soehnle!

Aby wymienić filtr, należy postępować w następujący sposób:

1. Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę.
2. Wyciągnąć osłonę filtra po stronie urządzenia (2.1) i usunąć filtr (2.2).
3. Usunąć opakowanie nowego filtra i umieścić filtr w osłonie (2.2). Dopilnować, aby biała strona filtra była zwrócona do wewnątrz (w stronę urządzenia).
4. Z powrotem umieścić osłonę filtra w urządzeniu. Upewnić się, że jednostka filtrująca została prawidłowo włóżona.
5. Ponownie podłączyć kabel zasilający do gniazda wtykowego i włączyć urządzenie.
6. Nacisnąć przycisk (M) i przytrzymać przez 5 sekund. Po tym czasie rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy, a symbol CL znika. Licznik roboczogodzin jest wyzerowany.

9. Transport i przechowywanie Transport

OSTRZEŻENIE!

Przed przystąpieniem do transportu należy zawsze wyłączyć urządzenie. Zawsze należy

wyciągnąć wtyczkę z gniazda wtykowego. Urządzenie należy transportować wyłącznie, gdy jest puste.

Przechowywanie

Przed odłożeniem na miejsce przechowywania zaleca się dokładnie wyczyszczenie urządzenia Airfresh Wash 500. Należy dopilnować, aby wszystkie części urządzenia przed odłożeniem go na miejsce przechowywania były czyste i suche. Nie pozostawiać wody w dolnej części obudowy. Z wody pozostawionej w urządzeniu Airfresh Wash 500 mogą wytrącać się osady mineralne, a jej środowisko sprzyja rozwojowi niepożądanych mikroorganizmów. Urządzenie Airfresh Wash 500 należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu.

Problem: Urządzenie nie działa.

• Sprawdzić, czy urządzenie Airfresh Wash 500 jest podłączone do źródła prądu.
• Sprawdzić, czy w pojemniku na wodę znajduje się woda i czy pojemnik jest prawidłowo włożony.

Problem: Nie zmienia się wilgotność powietrza.

• Sprawdzić, czy pomieszczenie nie jest zbyt mocno wentylowane i zamknąć okna i drzwi.
• Sprawdzić, czy wielkość pomieszczenia odpowiada wielkości zalecanej na urządzeniu.

Problem: Odgłosy klikania podczas eksploatacji

• Sprawdzić, czy bęben czyszczący jest prawidłowo umieszczony.
• Sprawdzić szufladę pod kątem obecności osadów wapnia.

11. Dane techniczne

Do pomieszczeń o powierzchni do 35 m	2
Środowisko pracy 5~40°C, 20~80 % RH
Zakres napięcia roboczego	220–240V~ prądu przemiennego
Częstotliwość sieciowa 50 / 60 Hz
Moc znamionowa systemu 35W
Wydajność nawilżania 200 ml/h (30 % RH, 20°C)
Pojemność zbiornika 4,0 l
Pojemność szuflady 1,3 l
Wymiary 375 (DŁ.) × 270 (SZER.) × 382 (WYS.) mm
Natężenie dźwięku 30 dB (NISKIE), 45 dB (ŚREDNIE), 57 dB (WYSOKIE)
Waga 6,1 kg
Zakres wskazań wilgotności powietrza	20 ~ 99 % RH

Produkt wyposażony jest w podwójną izolację ochronną i spełnia wymagania II klasy ochronności.

12. Części zamienne i zużywalne

- 68105 filtr kombinowany firmy Soehnle do Airfresh Wash 500

(filtr EPA i filtr z węglem aktywnym)

Części zamienne można zamawiać bezpośrednio w naszej firmie. Należy skontaktować się z działem obsługi klienta.

13. Gwarancja

Na niniejszy produkt wysokiej jakości firma Leifheit AG udziela dwuletniej gwarancji od daty zakupu (lub, w przypadku zamówień, od momentu otrzymania towaru). Roszczeń gwarancyjnych należy dochodzić w czasie trwania okresu gwarancyjnego, niezwłocznie po wystąpieniu usterki. Gwarancja obejmuje zachowanie właściwości produktów.

Gwarancja nie obejmuje:

1. uszkodzeń powstałych w wyniku użytkowania lub naturalnego zużycia,
2. szkód powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania lub obchodzenia się z produktem (np. uderzenie, upadek),
3. szkód powstałych w wyniku niestosowania się do podanych wskazówek dotyczących obsługi. W przypadku uznania roszczenia gwarancyjnego przez firmę Leifheit przysługuje naprawa uszkodzonej części lub wymiana produktu według uznania producenta. W przypadku gdy wykonanie naprawy nie jest możliwe, a identyczny produkt nie jest już dostępny w asortymencie, otrzymają Państwo produkt zamienny o możliwie zbliżonej wartości. W przypadku uznania roszczenia gwarancyjnego nie jest możliwy zwrot ceny zakupu. Ponadto gwarancja nie obejmuje roszczeń o odszkodowanie. Aby skorzystać z gwarancji, należy zgłosić się do punktu sprzedaży, w którym produkt został zakupiony, i przedłożyć uszkodzony produkt oraz dowód zakupu (kopia). Niniejsza gwarancja obowiązuje na całym świecie. Oprócz tego przysługują Pań-

stwu ustawowe prawa, w szczególności prawa dotyczące rękojmi, które nie są ograniczone niniejszą gwarancją.

14. Serwis użytkownika

W razie pytań i sugestii należy kontaktować się z serwisem użytkownika.

Niemcy:

Tel.: [phone]

Numer międzynarodowy:

[phone]

Pon-pt, w godzinach 8.30-12.00

15. Pozostałe wskazówki

Pola elektromagnetyczne

Niniejsze urządzenie firmy Soehnle spełnia wszystkie normy i regulacje związane z ekspozycją w polach elektromagnetycznych.

Deklaracja zgodności

Firma Leifheit AG oświadcza niniejszym, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i pozostałymi odnośnymi postanowieniami mających zastosowanie dyrektyw europejskich. Deklaracje zgodności dostępne są na stronie internetowej: www.soehnle.com.

Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych

Po upływie okresu użytkowania produktu należy poddać go utyli- zacji zgodnie z rozporządzeniem 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu symbol oznacza, że ten produkt nie może być traktowany jako odpad gospodarstwa domowego, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Содержание