AirFresh Wash 500 - Zvlhčovač vzduchu SOEHNLE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Zvlhčovač vzduchu
Značka a model	Soehnle AirFresh Wash 500
Rozměry (D x Š x V)	375 x 270 x 382 mm
Hmotnost	6,1 kg
Napájení	220-240 V~, 50/60 Hz
Elektrický příkon	35 W
Kapacita zásobníku na vodu	4,0 L
Kapacita nádoby	1,3 L
Výkon zvlhčování	200 ml/h (při 30 % RV, 20 °C)
Doporučená plocha	Až 35 m²
Hladina hluku (nízká / střední / vysoká)	30 / 45 / 57 dB
Rozsah cílové vlhkosti	40 % až 80 % RV
Nastavitelná doba provozu	1 až 12 hodin nebo nepřetržitě
Rychlost ventilátoru	3 stupně (nízká, střední, vysoká)
Typ filtru	Kombinovaný filtr EPA + aktivní uhlí (ref. 68105)
Životnost filtru	Přibližně 1 000 provozních hodin
Indikátor prázdné nádrže	Červený symbol na displeji, automatické vypnutí
Dvojitá izolace	Ano, třída ochrany II
Dostupné náhradní díly	Kombinovaný filtr Soehnle (68105)
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - AirFresh Wash 500 SOEHNLE

Jak zapnout zvlhčovač?

Stisknutím tlačítka Zap/Vyp (I) zapnete přístroj. Na displeji se zobrazí aktuální relativní vlhkost. Při prvním uvedení do provozu přístroj spustí střední úroveň vlhkosti.

Jak nastavit požadovanou vlhkost?

Stisknutím tlačítka (L) nastavíte cílovou vlhkost mezi 40 % a 80 %. Hodnota se zobrazí na displeji a po několika sekundách se vrátí na skutečnou vlhkost. Přístroj se automaticky vypne, pokud je nastavená vlhkost překročena, kromě režimu nepřetržitého provozu (CO).

Co dělat, když se na displeji objeví červený symbol?

Červený symbol značí, že je zásobník na vodu prázdný. Přístroj se automaticky vypne. Naplňte zásobník studenou vodou a vložte jej správně zpět do přístroje.

Jak často je třeba čistit filtr?

Kombinovaný filtr je třeba čistit jednou měsíčně. K odstranění prachu použijte kartáčový nástavec vysavače. Pozor: filtr se nepere vodou.

Jak vyčistit nádobu a čisticí buben?

Každé dva týdny přístroj vypněte a odpojte. Vyjměte nádobu a buben, omyjte je horkou vodou s měkkým hadříkem. Po osušení je vraťte zpět.

Kdy vyměnit kombinovaný filtr?

Filtr je třeba vyměnit po přibližně 1 000 provozních hodinách. Blikající symbol 'CL' na displeji vám to připomene. Používejte výhradně originální filtry Soehnle (ref. 68105).

Jak resetovat počítadlo hodin filtru po výměně?

Po instalaci nového filtru podržte tlačítko (M) po dobu 5 sekund, dokud neuslyšíte zvukový signál. Symbol 'CL' zmizí a počítadlo se resetuje.

Proč přístroj vydává cvakavý zvuk?

Zkontrolujte, zda je čisticí buben správně umístěn v nádobě. Usazeniny vodního kamene mohou také způsobit tento zvuk: vyčistěte nádobu směsí octa a vody.

Mohu použít horkou nebo destilovanou vodu?

Ne, používejte pouze studenou vodu (z kohoutku, minerální nebo destilovanou). Nikdy nenalévejte horkou vodu, aby nedošlo k poškození přístroje.

Kde objednat náhradní díly?

Náhradní díly, zejména kombinovaný filtr Soehnle (68105), lze objednat přímo u spotřebitelského servisu Leifheit. Kontaktujte je telefonicky nebo prostřednictvím jejich webových stránek.

NÁVOD K OBSLUZE AirFresh Wash 500 SOEHNLE

1. Bezpečnostní pokyny
2. Rozsah dodávky
3. Popis prístroje
4. Použití v souladu s určením
5. Před prvním použitím
6. Denní používání a provoz
7. Čištění a údržba
8. Výměna filtru
9. Přeprava a skladování
10. Odstraňování chyb
11. Technická data
12. Náhradní díly a díly podléhající opotřebení
13. Záruka
14. Zákaznický servis
15. Další pokyny

1. Bezpečnostní pokyny

Před uvedením zařízení Airfresh Wash 500 do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze. Zařízení Airfresh Wash 500 není určeno pro komerční využití.

Pozor!

• Před uvedením do provozu je třeba prověřit, zda údaj o napětí souhlasí s místním napětím sítě.
• Toto zařízení smějí používat děti od věku 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí pouze v případech, kdy je kontroluje osoba, odpovědná za jejich bezpečnost, od které získají pokyny, jak produkt používat a v případě, že porozumějí možným nebezpečím. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. Děti si s tímto zařízením nesmějí hrát.
• Před naplněním zařízení vodou a před jeho převozem vždy zařízení vypínejte a vytahujte síťový kabel ze zásuvky.
• Toto zařízení je dvojnásobně izolováno a není uzemněno. Nikdy se nepokoušejte opravovat zařízení vlastními silami. Práce údržby a servisu, které nejsou popsány v tomto provozním návodu, smějí provádět pouze odborní pracovníci. Provádění jakýchkoliv změn na zařízení Airfresh Wash 500 je extrémně nebezpečné a má vliv na záruku.
• Nenaplňujte do zařízení horkou vodu. Používejte pouze studenou vodu (kohoutkovou, destilovanou, minerální nebo jinou pitnou vodu)

• Vodu použitou v nádržce na vodu nepijte a nepoužívejte ji ani k napájení zvířat nebo k zalévání květin. Nádržku na vodu vyprazdňujte do odpadu.

• Sítový konektor musí být připojen takovým způsobem, aby při převrácení Airfresh Wash 500 nedošlo k rozlití kapaliny a k ohrožení osob.

• Nikdy zařízení neprovozujte s defektním sí-tovým konektorem nebo kabelem.
  • V okolí Airfresh Wash 500 nerozstřikujte žádné hořlavé materiály, jako jsou např. prostředky proti hmyzu nebo vonné látky.
• Dbejte na to, aby nebyly vstup a výstup vzduchy zakryté.

Pozor!

• Pokud není zásuvka, používaná k provozu Airfresh Wash 500 řádně připojena, je konektor zařízení horký. Ujistěte se, že používáte k provozu zařízení řádně připojenou zásuvku.
• Nestavte na Airfresh Wash 500 žádné předměty a nesedejte si na toto zařízení.
• Používejte pouze originální filtry společnosti Soehnle, které jsou určeny pro toto zařízení Airfresh Wash 500.
• Nepoužívejte Airfresh Wash 500 po použití vykuřovacích prostředků, na ochranu před hmyzem nebo na místech, kde jsou zbytky olejů nebo chemických par nebo kde se vypalovaly vonné tyčinky.
• Nepoužívejte Airfresh Wash 500 v blízkosti topení, otevřených krbů nebo u zařízeních na plyn.
• Z důvodu dodržení správné hygieny čistěte nádržku na vodu každý týden.
• Nádržku na vodu naplňujte pouze vodou
• Na zařízení se nestavte.

2. Rozsah dodávky

1 Soehnle Airfresh Wash 500
1 Soehnle kombinovaný filtr pro Airfresh Wash 500
1 návod k obsluze

3. Popis přístroje

A : Kryt pláště
B : Nádržka na vodu
C : Šroubový uzávěr
D : Vanička
E : Čisticí buben
F : Kombinovaný filtr (68105)
G : Kryt filtru

4. Použití v souladu s určením

Zařízení Airfresh Wash 500 slouží výhradně k čištění a vlhčení vzduchu v místnosti.

5. Před prvním použitím

1. Postavte zařízení svisle na pevnou, rovnou podložku, která je odolná vůči vodě. Zařízení se nesmí nacházet u stěny.
2. Pro zajištění optimálního výkonu zařízení se ujistěte, že nejsou otvory vstupu a výstupu vzduchu blokované.
3. Zkontrolujte síťový kabel, zda není poškozený.
4. Vyjměte kryty plástě ze zařízení (1.1). Vy- táhněte nádržku na vodu směrem nahoru z plástě (1.2).
5. Vytáhněte vaničku z plástě a vyjměte čistící buben (3.1). Odstraňte obal a vložte buben a vaničku zpět do zařízení.
6. Postavte nádrž na vodu na rovnou plochu, šroubovým uzávěrem směrem nahoru. Otevřete šroubový uzávěr (C) na spodní straně nádrže. Naplňte do nádržky čerstvou kohoutkovou vodu. Následně uzavřete nádržku na vodu šroubovým uzávěrem. Dbejte na to, aby byla nádržka pevně uzavřena.
7. Vložte nádržku zpět do plástě a ujistěte se, že je správně umístěna ve svislé poloze.
8. Vložte kryt plástě opět do zařízení.

9. Vyjměte kryt filtru na straně zařízení (2.1).

10. Odstraňte obal filtru a filtr vložte do krytu filtru. (2.2) Bílá strana filtru musí ukazovat směrem dovnitř (k zařízení).

11. Vložte filtrační jednotku opět do zařízení. Ujistěte se, že je filtrační jednotka správně vložena.
12. Připojte síťový kabel do zásuvky.

6. Každodenní provoz a užívání

Zapínání a vypínání

Chcete-li Airfresh Wash 500 zapnout nebo vypnout, stiskněte tlačítko ZAP/VYP (I). V zapnutém stavu ukazuje displej (H) aktuální, relativní okolní vlhkost vzduchu. (Při prvním uvedení do provozu se zařízení spustí na střední stupeň vlhčení).

Nastavení doby provozu

Pro nastavení požadované doby provozu, stiskněte tlačítko (J). Zvolte mezi nastavení 1 a 12 hodinami provozu nebo CO pro dlouhodobý provoz zařízení: CO (standard) -01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12

Změna rychlosti ventilátoru

Stiskněte tlačítko (K) a zvolíte tak rychlost ventilátoru a tak i požadovanou intenzitu výstupu vlhkosti: Nízká - Střední - Vysoká

Nastavení cílové vlhkosti vzduchu

Stisknutím tlačítka (L) nastavte požadovanou vlhkost vzduchu v %. Během nastavování požadované vlhkosti vzduchu se hodnota objeví na displeji. Po několika vteřinách se displej automaticky přepne na aktuálně naměřenou hodnotu. Doporučujeme nastavení relativní vlhkosti vzduchu mezi 40 % a 60 %. Zařízení je možné nastavovat od 40 % do 80 %. Při překročení nastavené

vlhkosti vzduchu se zařízení vypne. V dlouhodobém provozu (CO) se zařízení nevypíná.

Počítadlo provozních hodin vynulovat

Kombinovaný filtr by se měl měnit po 1000 provozních hodinách. Chcete-li vynulovat počítadlo provozních hodin, přidržte stisknuté tlačítko (M) po dobu 5 sekund, až se ozve signální tón. Výměna filtru je popsána v kapitole 8.

Nádržka na vodu je prázdná

Pokud se v nádržce nenachází voda, objeví se na displeji červený symbol a zařízení se automaticky vypne. Nádržku na vodu doplňte dle popisu v kapitole 5.

7. Čištění a údržba

Čištění filtru

Pravidelné čištění kombinovaného filtru (1x za měsíc) zaručuje bezporuchový provoz zařízení Airfresh Wash 500.

1. Před každým čištěním zařízení vypínejte a odpojte síťový konektor.
2. Vyjměte kryt filtru na straně zařízení (2.1).
3. Filtr vytáhněte z plástě (2.2)
   Na řádné vyčištění filtru použijte kartáčovou násadu na vysavač. Filtr není možné prát!
4. Vložte filtr zpět do krytu filtru (2.2). Dbejte na to, aby černá strana filtru směřovala směrem ven. Vložte kryt filtru opět do zařízení. Ujistěte se, že je filtrační jednotka správně vložena.

Čištění vaničky a čisticího bubnu

Pravidelné čištění vaničky a čisticího bubnu (každé 2 týdny) zaručuje bezporuchový, hygienický provoz zařízení Airfresh Wash 500.

1. Zařízení vypínejte a odpojte sítový konektor.
2. Vyjměte kryty plástě (1.1) ze zařízení. Vytáh-

něte nádržku na vodu směrem nahoru z plástě (1.2).

1. Vytáhněte vaničku z plástě a vyjměte čisticí buben (3.1).
2. Vaničku a čisticí buben vyčistěte horkou vodou a měkkým hadříkem.
3. Zasuňte buben zpět do vaničky a poté vaničku zasuňte do zařízení.

Čištění pláště

Čistěte plášť Airfresh Wash 500 lehce navlhčeným hadříkem.

Důležité pokyny k čištění:

Na čištění používejte octový roztok s vodou v poměru 50:50 nebo octovou esenci a vodu v poměru 3:1. Nepoužívejte žádné leptavé nebo hrubé čisticí prostředky.

8. Výměna filtru

Kombinovaný filtr by se měl měnit po 1000 provozních hodinách. Po 1000 provozních hodinách se na displeji automaticky rozbliká CL: Použijte pouze originální filtry Soehnle!

Při výměně filtru postupujte následujícím způsobem:

1. Zařízení vypněte a odpojte síťový konektor.
2. Odstraňte kryt filtru na straně zařízení (2.1) a filtr (2.2) vyjměte.
3. Odstraňte obal nového filtru a filtr vložte do krytu filtru (2.2). Bílá strana filtru musí ukazovat směrem dovnitř (k zařízení).
4. Vložte kryt filtru opět do zařízení. Ujistěte se, že je filtrační jednotka správně vložena.

5. Zapojte sítový kabel opět do zásuvky a zařízení zapněte.

6. Přidržte tlačítko (M) stisknuté na 5 sekund. Ozve se signální tón a symbol CL zmizí. Počítadlo provozních hodin je nyní opět vynulované.

9. Přeprava a skladování

Přeprava

VÝSTRAHA!

Před přepravou zařízení vždy vypínejte. Vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Zařízení přepravujte pouze prázdné.

Skladování

Před uložením doporučujeme zařízení Airfresh Wash 500 pečlivě vyčistit. Dbejte prosím na to, aby byly všechny díly před uložením čisté a suché. Ve spodní části pláště nenechávejte žádnou vodu. Voda v zařízení Airfresh Wash 500 může vést k usazeninám minerálů a k tvorbě nežádoucích mikroorganismů. Zařízení Airfresh Wash 500 skladujte na chladném a suchém místě.

10. Odstraňování chyb

Problém: Zařízení nefunguje

• Zkontrolujte, zda je zařízení Airfresh Wash 500 připojeno k proudu
• Zkontrolujte, zda je v nádržce na vodu voda a zda je nádržka správně umístěna.

Problém: Vlhkost vzduchu se nemění

- Zkontrolujte, zda není místnost příliš silně větraná a zavřete okna a dveře.

- Zkontrolujte, zda velikost místnosti odpovídá velikosti daného zařízení.

Problém: Při provozu dochází ke cvakání

• Zkontrolujte, zda je čisticí buben řádně vložen
• Zkontrolujte, zda se ve vaničce nenacházejí usazeniny vápna.

11. Technická data

Pro místnosti do 35 m	2
Pracovní prostředí 5 ~ 40 °C, 20 ~ 80 % RH
Provozní napětí 220–240V~ střídavého proudu
Kmitočet proudu 50 / 60Hz
Jmenovitý výkon systému 35W
Vylučování vlhkosti 200 ml / h (30 % RH, 20 °C)
Objem nádrže 4,0L
Objem vaničky 1,3L
Rozměry	375 (d) x 270 (š) x 382 (v) mm
Hlasitost	30dB (L), 45dB (M), 57dB (H)
Hmotnost	6,1 kg
Rozsah zobrazení vlhkosti	20 ~ 99 % RH

Přístroj má dvojitou ochrannou izolaci a odpovídá třídě ochrany 2.

12. Náhradní díly a díly podlé-hající opotřebení

- 68105 Soehnle kombinovaný filtr pro Airfresh Wash 500

(EPA filtr & filtr s aktivním uhlím)

Náhradní díly je možné objednat přímo u nás. Kontaktujte prosím náš zákaznický servis.

13. Záruka

Na tento kvalitativní produkt poskytuje společnost Leifheit AG záruku 2 let od data nákupu (resp. v případě objednání od okamžiku dodání zboží). Nároky vyplývající se záruky musíte uplatnit bezprostředně po objevení závady během záruční doby. Záruka se vztahuje na vlastnosti produktů.

Vyloučeny ze záruky jsou:

1. Závady vyplývající z opotřebení, které je způsobené běžným používáním nebo přirozeným opotřebením,
2. poškození způsobená nevhodným používáním resp. zacházením (např. náraz, pád, úder),
3. poškození způsobená nedodržování pokynů, které se týkají používání. V případě záručního plnění vám společnost Leifheit, dle vlastního uvážení defektní zařízení bud' opraví nebo vymění. Pokud není oprava možná a v sortimentu nebudeme mít identický produkt na výměnu, obdržíte co nejpodobnější výrobek. Vrácení kupní ceny není v případě uplatnění záruky možné. Ta- to záruka neposkytuje žádné nároky na od- škodnění. Pro uplatnění záruky se obratte na prodejce, u kterého jste daný výrobek zakoupili a předložte mu defektní produkt a

doklad o nákupu (kopii). Tato záruka platí po celém světě. Vaše zákonná práva, obzvláště pak práva ze záruky, platí i nadále a nejsou touto zárukou nijak omezena.

14. Zákaznický servis

V případě dotazů či podnětů je vám náš zákaznický servis kdykoliv k dispozici

Německo:

Tel: [phone]

Telefonní číslo pro volání ze zahraničí:

[phone]

Po - pá 8:30 – 12 hod

15. Další pokyny

Elektromagnetické pole

Tento výrobek Soehnle splňuje veškeré normy a ustanovení týkající se vystavení se elektromagnetickému poli.

Prohlášení o shodě

Tímto společnost Leifheit AG prohlašuje, že tento výrobek odpovídá základním požadavkům a ostatním odpovídajícím ustanovením aplikovaných evropských směrnic. Prohlášení o shodě najdete na našem webu:

www.soehnle.com.

Likvidace použitých elektrických přístrojů

Po uplynutí životnosti přístroj zlikvidujte podle 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment - směrnice evropského parlamentu a rady pro zpětný odběr starých elektrických a elektronických přístrojů).

Symbol na výrobku nebo jeho obalu upozorňuje, že tento výrobek nesmí být likvidován společně s domácím odpadem, ale že musí být odevzdán na sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů.

Obsah

1. Bezpečnostné upozornenia

A : Kryt telesa
B : Zásobník na vodu
C : Otočný uzáver
D : Vaňa
E : Čistiaci bubon
F : Kombinovaný filter (68105)
G : Kryt filtra

Zásobník na vodu je prázdny

Čistenie vane a čistiaceho bubna

• Prekontrolujte, či je zvlhčovač vzduchu Airfresh Wash 500 pripojený na zdroj elektrického prúdu.
• Prekontrolujte, či je voda vo nádobe na vo- du a či je nádoba riadne vložená.

Problém: Vlhkost' vzduchu sa nemení

- Prekontrolujte, či je čistiaci bubon riadne vložený.

Výrobok má dvojitú ochrannú izoláciu a zodpovedá triede ochrany 2.

Vaše otázky a pripomienky vám ochotne zodpovie naša služba spotrebitelom.

Nemecko:

Tel.: [phone]

Medzinárodne

Výrobok zneškodnite prosím po uplynutí jeho životnosti v súlade so smernicou o odpade z elektrických a elektronických zariadení 2002/96/ES - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).