AirFresh Wash 500 - Humidificador SOEHNLE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Umidificador de ar
Marca e modelo	Soehnle AirFresh Wash 500
Dimensões (C x L x A)	375 x 270 x 382 mm
Peso	6,1 kg
Alimentação	220-240 V~, 50/60 Hz
Consumo elétrico	35 W
Capacidade do reservatório de água	4,0 L
Capacidade do tanque	1,3 L
Vazão de umidificação	200 ml/h (a 30% UR, 20°C)
Área recomendada	Até 35 m²
Nível sonoro (baixo / médio / alto)	30 / 45 / 57 dB
Faixa de umidade alvo	40% a 80% UR
Duração de funcionamento ajustável	1 a 12 horas ou contínuo
Velocidade do ventilador	3 níveis (baixo, médio, alto)
Tipo de filtro	Filtro combinado EPA + carvão ativo (ref. 68105)
Vida útil do filtro	Cerca de 1.000 horas de serviço
Indicador de reservatório vazio	Símbolo vermelho no ecrã, desligamento automático
Isolamento duplo	Sim, classe de proteção II
Peças de reposição disponíveis	Filtro combinado Soehnle (68105)
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - AirFresh Wash 500 SOEHNLE

Como ligar o umidificador?

Pressione o botão Ligar/Desligar (I) para ligar o aparelho. O ecrã exibe a umidade relativa atual. Na primeira utilização, o aparelho inicia com um nível de umidade médio.

Como ajustar a umidade desejada?

Pressione a tecla (L) para ajustar a umidade alvo entre 40% e 80%. O valor aparece no ecrã e depois retorna à umidade real após alguns segundos. O aparelho desliga automaticamente quando a umidade configurada é excedida, exceto no modo contínuo (CO).

O que fazer se o símbolo vermelho aparecer no ecrã?

O símbolo vermelho indica que o reservatório de água está vazio. O aparelho desliga automaticamente. Encha o reservatório com água fria e coloque-o novamente no aparelho corretamente.

Com que frequência deve-se limpar o filtro?

O filtro combinado deve ser limpo uma vez por mês. Use o bocal escova de um aspirador para remover a poeira. Atenção: o filtro não se lava com água.

Como limpar o tanque e o tambor de limpeza?

A cada duas semanas, desligue e desconecte o aparelho. Remova o tanque e o tambor, limpe-os com água quente e um pano macio. Recoloque-os após a secagem.

Quando substituir o filtro combinado?

O filtro deve ser substituído após cerca de 1.000 horas de serviço. Um símbolo 'CL' piscando no ecrã lembra disso. Use exclusivamente filtros Soehnle originais (ref. 68105).

Como reiniciar o contador de horas do filtro após a substituição?

Após instalar um novo filtro, mantenha a tecla (M) pressionada por 5 segundos até ouvir um sinal sonoro. O símbolo 'CL' desaparece e o contador é reiniciado.

Por que o aparelho emite um ruído de clique?

Verifique se o tambor de limpeza está posicionado corretamente no tanque. Depósitos de calcário também podem causar esse ruído: limpe o tanque com uma mistura de vinagre e água.

Posso usar água quente ou destilada?

Não, use apenas água fria (de torneira, mineral ou destilada). Nunca encha com água quente para evitar danificar o aparelho.

Onde encomendar peças de reposição?

As peças de reposição, especialmente o filtro combinado Soehnle (68105), podem ser encomendadas diretamente ao serviço de atendimento ao consumidor da Leifheit. Contacte-os por telefone ou através do seu site.

MANUAL DE UTILIZADOR AirFresh Wash 500 SOEHNLE

1. Informações de segurança
2. Material fornecido
3. Descrição do aparelho
4. Utilização correcta
5. Antes da primeira utilização
6. Utilização diária e funcionamento
7. Limpeza e cuidados
8. Substituir o filtro
9. Transporte e armazenamento
10. Eliminação de erros
11. Dados técnicos
12. Peças sobresselentes e peças de desgaste
13. Garantia
14. Assistência ao Consumidor
15. Instruções adicionais

1. Informações de segurança

Ler com atenção este manual de instruções antes de utilizar o Airfresh Wash 500. O Airfresh Wash 500 não se destina ao uso comercial.

Atenção!

• Antes de utilizar, deve verificar se a tensão corresponde à rede eléctrica actual.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e/ou conhecimentos, se forem vigiadas ou tiverem sido instruídas em relação ao uso seguro do aparelho e tiverem compreendido os perigos daí resultantes. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser efectuadas por crianças sem vigilância. As crianças não podem brincar com o aparelho.
• Desligar sempre o aparelho e puxar o cabo da rede eléctrica para fora da tomada, antes de encher o aparelho com água, de o mover ou de o transportar.
• O aparelho tem um isolamento duplo e sem ligação à terra. Não tente fazer ne-nhuma reparação sozinho. Os trabalhos de manutenção ou de reparação, que não estejam descritos neste manual, só devem ser efectuados por profissionais. Qualquer alteração efectuada no Airfresh Wash 500 é extremamente perigosa e coloca em risco a garantia.
• Não encher com água quente. Utilize apenas água fria (água de distribuição, água destilada, água mineral ou outra água potável)

• Não beba a água utilizada no recipiente de água, não a utilize para animais ou plantas. Evvazie o recipiente de água para um escoamento.

• O adaptador tem de ser ligado de forma que em caso de queda do Airfresh Wash 500 ou derrame de líquidos não ocorra nenhum perigo.

• Não utilizar o aparelho com a ficha ou cabo da rede eléctrica danificado.
• Não pulverizar materiais inflamáveis, como por exemplo, insecticidas ou substâncias fragantes no Airfresh Wash 500.
• Tenha em atenção, que a entrada e saída de ar não estejam tapadas.

Cuidado!

• Se a tomada utilizada para o funcionamento do Airfresh Wash 500 não estiver correctamente ligada, a ficha estará quente. Certifique-se de que utiliza uma tomada devidamente ligada ao aparelho.
• Não coloque objectos sobre o Airfresh Wash 500, e não se sente sobre ele.
• Utilize apenas o filtro original da Soehnle, o que é especialmente adequado para o Airfresh Wash 500.
• Não utilize o Airfresh Wash 500 após a utilização de fumigadores para desinfectantes ou em locais, onde existam resíduos de óleo ou vapores químicos ou paus de incenso a serem queimados.
• Não utilize o Airfresh Wash 500 perto de aquecimento, lareiras ou dispositivos movidos a gás.
• Limpe o recipiente de água semanalmente, para garantir uma higiene óptima.
• Encha o reservatório de água exclusivamente com água
• Não fique no aparelho.

2. Material fornecido

1 Airfresh Wash 500 da Soehnle
1 Filtro combi da Soehnle para Airfresh Wash 500
1 Manual de instruções

3. Descrição do aparelho

A : Cobertura da caixa
B : Reservatório de água
C : Tampa de enroscar
D : Cuba
E : Tambor de limpeza
F : Filtro combi (68105)
G : Cobertura do filtro

4. Utilização correcta

O Airfresh Wash 500 serve exclusivamente para a limpeza e humidificação do ar ambiente.

5. Antes da primeira utilização

1. Colocar o aparelho na vertical sobre uma base sólida, plana e não sensível a água. Manter o aparelho afastado da parede.
2. Para garantir o melhor desempenho do aparelho, certifique-se de que as entradas e saídas de ar não estão bloqueadas.
3. Verifique se o cabo da rede eléctrica está danificado.
4. Levante a cobertura da caixa do aparelho (1.1). Puxe o reservatório de água para cima da caixa (1.2).
5. Puxe a cuba da caixa e retire o tambor de limpeza (3.1). Remova a embalagem e coloque novamente o tambor e a cuba no aparelho.

6. Coloque o reservatório de água, com a tampa de enroscar para cima, numa superfície plana. Abra a tampa de enroscar (C) na zona inferior do reservatório. Coloque água nova de distribuição no reservatório de água. Feche depois o reservatório de água com a tampa de enroscar. Certifique-se de que o reservatório de água está bem fechado.

7. Coloque o reservatório de água novamente na caixa e certifique-se de que o reservatório está seguro e bem fechado.

8. Coloque a cobertura da caixa novamente na caixa.

9. Retire a cobertura do filtro no lado do aparelho (2.1).

10. Retire a embalagem do filtro e coloque a cobertura do filtro. (2.2) Certifique-se de que o lado branco do filtro está virado para dentro (para o aparelho).

11. Coloque a unidade do filtro novamente no aparelho. Certifique-se de que a unidade do filtro está colocada correctamente.

12. Ligue o cabo da rede eléctrica a uma tomada.

6. Utilização diária e funcionamento

Ligar e desligar

Prima a tecla EIN/AUS (I), para ligar ou desligar o Airfresh Wash 500.

Quando ligado, o visor (H) apresenta a humidade ambiente relativa actual. (Na primeira utilização, o aparelho ini-cia a humidificação a meio).

Definir o período de funcionamento

Prima a tecla (J), para definir o período de funcionamento desejado. Seleccione entre 1 e 12 horas de funcionamento ou CO para funcionamento contínuo do aparelho:

CO (Standard) -01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12

Alterar a velocidade do ventilador

Prima a tecla (K), para seleccionar a velocidade do ventilador, assim como a intensidade desejada da saída de humidade:

Baixa – Média – Elevada

Definir a humidade do ar

Defina a humidade do ar desejada em % premindo a tecla (L). Quando defi- ne a humidade do ar desejada, o va- lor é apresentado no visor. Após al- guns segundos, o visor muda auto- maticamente para o valor medido ac- tualmente. Recomendamos uma hu- midade do ar relativa entre 40 % e 60 %. O aparelho pode ser definido de 40 % a 80 %. Quando a humidade do ar definida for excedida, o apare- lho desliga-se. Quando está em fun- cionamento contínuo (CO), o aparelho não desliga.

Repor o contador de horas de funcionamento do filtro

O filtro combi deve ser substituído a cada 1000 horas de funcionamento. Para repor o contador de horas de funcionamento, prima a tecla (M) durante 5 segundos, até soar um sinal sonoro. A substituição do filtro está descrita no capítulo 8.

O reservatório de água está vazio

No visor, um símbolo vermelho brilha quando não já não há mais água no reservatório e o aparelho desliga automaticamente. Encha o reservatório de água conforme descrito no capítulo 5.

A limpeza regular do filtro combi (1x por mês) garante um funcionamento sem falhas do Airfresh Wash 500.

1. Desligue o aparelho antes da limpeza, e desligue-o da tomada.

2. Retire a cobertura do filtro no lado do aparelho (2.1).

3. Puxe o filtro para fora da cobertura (2.2) Utilize, para a limpeza completa do filtro,

a escova de um aspirador de pó. O filtro não pode ser lavado!

1. Coloque o filtro novamente na cobertura do filtro (2.2). Certifique-se de que o lado preto do filtro está virado para fora. Coloque agora novamente a cobertura do filtro no aparelho. Certifique-se de que a unidade do filtro está colocada correctamente.

Limpeza da cuba e do tambor de limpeza

A limpeza regular da cuba e do tambor de limpeza (a cada 2 semanas) garante um funcionamento higiénico, sem falhas, do Airfresh Wash 500.

1. Desligue o aparelho, incluindo da tomada.
2. Levante a cobertura da caixa (1.1) do aparelho. Puxe o reservatório de água para cima da caixa (1.2).
3. Puxe a cuba da caixa e retire o tambor de limpeza (3.1).
4. Limpe a cuba e o tambor de limpeza com água quente e um pano macio.
5. Coloque novamente o tambor de limpeza na cuba e, de seguida, deslize a cuba na caixa.

Limpeza da caixa

Limpe a caixa do Airfresh Wash 500 com um pano ligeiramente húmido.

Indicações úteis de limpeza:

Para a limpeza, utilize uma solução de água e vinagre 50:50 ou uma essência de vinagre e água com relação de 3:1. Não utilize detergentes abrasivos ou corrosivos.

8. Substituir o filtro

O filtro combi deve ser substituído a cada 1000 horas de funcionamento. Após as 1000 horas de funcionamento, pisca automaticamente CL no visor. Utilize exclusivamente o filtro original Soehnle! Para substituir o filtro, proceda da seguinte forma:

1. Desligue o aparelho, incluindo da tomada.
2. Retire a cobertura do filtro no lado do aparelho (2.1) e remova o filtro (2.2).
3. Retire a embalagem do novo filtro e coloque a cobertura do filtro (2.2). Certifique-se de que o lado branco do filtro está virado para dentro (para o aparelho).
4. Coloque a cobertura do filtro novamente no aparelho. Certifique-se de que a unidade do filtro está colocada correctamente.
5. Ligue o cabo da rede eléctrica a uma tomada e ligue o aparelho.
6. Mantenha premida a tecla (M) durante 5 segundos. Soará um sinal sonoro e o símbolo CL apaga. O contador de horas de funcionamento é agora reposto.

9. Transporte e armazenamento Transporte

AVISO!

Desligue sempre o aparelho antes do transporte. Retire sempre a ficha da tomada. Transporte o aparelho apenas quando está vazio.

Armazenamento

Recomendamos uma limpeza cuidadosa ao Airfresh Wash 500 antes de guardar o apare-lho. Certifique-se de que todas as peças est-ão limpas e secas antes de guardar. Não deixe água na caixa inferior. No Airfresh Wash 500, a água residual pode causar depósitos minerais e favorecer o crescimento de mi-croorganismos indesejados. Guarde o Air-fresh Wash 500 num local fresco e seco.

10. Eliminação de erros

Problema: O aparelho não funciona

• Verifique se o Airfresh Wash 500 está ligado à corrente
• Verifique se há água no recipiente e água e o recipiente está instalado correctamente.

Problema: A humidade não altera

• Verifique se o espaço está muito ventilado e feche as janelas e portas.
• Verifique se o tamanho do espaço é o tamanho recomendado para este aparelho.

Problema: Ruído de clique durante o funcionamento

12. Peças sobresselentes e peças de desgaste

• 68105 Filtro combi Soehnle para Airfresh Wash 500

(Filtro EPA e filtro de carvão activado)

As peças sobresselentes podem ser-nos encomendadas directamente. Entre em contacto com o nosso Servido de Apoio ao Cliente.

13. Garantia

A Leifheit AG concede uma garantia de 2 anos sobre o presente produto de qualidade a partir da data da compra (ou, no caso de encomendas, a partir da recepção da mercadoria). As reclamações a coberto da garantia têm de ser reivindicadas dentro do período de garantia após o defeito ocorrer. A garantia abrange a composição dos produtos.

11. Dados técnicos

Para locais até 35m	2
Ambiente de trabalho 5 ~ 40 °C, 20 ~ 80 % RH
Área da tensão de funcionamento 220–240V~	corrente alternada
Frequência de corrente 50 / 60Hz
Potência nominal do sistema 35W
Libertação de humidade 200 ml / h (30 % RH,	20 °C)
Capacidade do reservatório 4,0L
Capacidade da cuba 1,3L
Dimensões 375 (C) x 270 (L) x 382 (A) mm
Volume 30dB (L), 45dB (M), 57dB (H)
Peso	6,1 kg
Área de apresentação da humidade do ar	20 ~ 99 % RH

O produto tem um isolamento de protecção duplo e corresponde à classe de protecção 2.

Excluem-se da garantia:

1. Os defeitos do desgaste resultantes do uso ou outros defeitos de desgaste surgidos naturalmente;
2. Os danos originados pelo uso ou manipulação inadequados (p. ex., golpe, pancada, queda);
3. Os danos causados pela não observância das instruções de serviço. Numa situação de garantia, a Leifheit concede-lhe, se assim o entender, a reparação dos componentes defeituosos ou a substituição do produto. No caso de uma reparação não poder ser efectuada e já não estar disponível um produto idêntico na gama de produtos para fins de substituição, você recebe um produto de substituição tanto quanto possível equivalente. Numa situação de garantia, a devolução do preço de compra não é possível. Além disso, esta garantia não concede direitos de indemnização por danos. Para reivindicação da garantia, por favor contacte o vendedor no qual adquiriu o produto, mediante a apresentação do produto defeituoso e do comprovante da compra (cópia). Esta garantia tem validade em todo o mundo. Os seus direitos legais, especialmente os direitos de garantia, continuam a ser válidos para si e não são limitados por esta garantia.

14. Assistência ao Consumidor

Para perguntas e sugestões entre em contacto com a nossa Assistência ao Consumidor

Alemanha:

Tel.: [phone]

Telefone

internacional: [phone]

Seg - Sex 8:30h - 12h

15. Instruções adicionais

Campo electromagnético

Este aparelho Soehnle está em conformidade com todas as normas e regulamentos relativos à exposição a campos electromagnéticos.

Declaração de conformidade

Pela presente, a Leifheit AG declara que este produto está em harmonia com os requisitos fundamentais e restantes disposições pertinentes das directivas europeias aplicáveis. As declarações de conformidade encontram-se na homepage: www.soehnle.com.

Eliminação de produtos eléctricos usados

Favor eliminar este produto após o seu período de vida em conformidade com o regulamento 2002/96/CE-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

O símbolo sobre o produto ou a sua embalagem chama a atenção para o facto de que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico normal, devendo antes ser entregue num ponto de recolha para reciclagem de produtos eléctricos e electrónicos.

Indhold