AirFresh Wash 500 - Luftbefeuchter SOEHNLE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftbefeuchter
Marke und Modell	Soehnle AirFresh Wash 500
Abmessungen (L x B x H)	375 x 270 x 382 mm
Gewicht	6,1 kg
Stromversorgung	220-240 V~, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	35 W
Wassertankkapazität	4,0 L
Behälterkapazität	1,3 L
Befeuchtungsleistung	200 ml/h (bei 30 % rF, 20 °C)
Empfohlene Raumfläche	Bis zu 35 m²
Schallpegel (niedrig / mittel / hoch)	30 / 45 / 57 dB
Zielbereich der Luftfeuchtigkeit	40 % bis 80 % rF
Einstellbare Betriebsdauer	1 bis 12 Stunden oder Dauerbetrieb
Ventilatorgeschwindigkeit	3 Stufen (niedrig, mittel, hoch)
Filtertyp	Kombinationsfilter EPA + Aktivkohle (Art.-Nr. 68105)
Filterlebensdauer	Ca. 1.000 Betriebsstunden
Tankleeranzeige	Rotes Symbol auf dem Display, automatische Abschaltung
Doppelte Isolierung	Ja, Schutzklasse II
Ersatzteile erhältlich	Kombinationsfilter Soehnle (68105)
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - AirFresh Wash 500 SOEHNLE

Wie schalte ich den Luftbefeuchter ein?

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (I), um das Gerät einzuschalten. Das Display zeigt die aktuelle relative Luftfeuchtigkeit an. Beim ersten Einschalten startet das Gerät auf einer mittleren Luftfeuchtigkeit.

Wie stelle ich die gewünschte Luftfeuchtigkeit ein?

Drücken Sie die Taste (L), um die Zielluftfeuchtigkeit zwischen 40 % und 80 % einzustellen. Der Wert wird auf dem Display angezeigt und kehrt nach einigen Sekunden zur tatsächlichen Luftfeuchtigkeit zurück. Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn die eingestellte Luftfeuchtigkeit überschritten wird, außer im Dauerbetrieb (CO).

Was tun, wenn das rote Symbol auf dem Display erscheint?

Das rote Symbol zeigt an, dass der Wassertank leer ist. Das Gerät schaltet sich automatisch aus. Füllen Sie den Tank mit kaltem Wasser und setzen Sie ihn korrekt wieder in das Gerät ein.

Wie oft muss der Filter gereinigt werden?

Der Kombinationsfilter sollte einmal im Monat gereinigt werden. Verwenden Sie die Bürstendüse eines Staubsaugers, um den Staub zu entfernen. Achtung: Der Filter darf nicht mit Wasser gewaschen werden.

Wie reinige ich den Behälter und die Reinigungstrommel?

Schalten Sie das Gerät alle zwei Wochen aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Behälter und die Trommel, reinigen Sie sie mit warmem Wasser und einem weichen Tuch. Setzen Sie sie nach dem Trocknen wieder ein.

Wann muss der Kombinationsfilter ausgetauscht werden?

Der Filter sollte nach ca. 1.000 Betriebsstunden ausgetauscht werden. Ein blinkendes Symbol 'CL' auf dem Display erinnert Sie daran. Verwenden Sie ausschließlich originale Soehnle-Filter (Art.-Nr. 68105).

Wie setze ich den Filterstundenzähler nach dem Austausch zurück?

Halten Sie nach dem Einlegen eines neuen Filters die Taste (M) 5 Sekunden lang gedrückt, bis ein akustisches Signal ertönt. Das Symbol 'CL' verschwindet und der Zähler wird zurückgesetzt.

Warum gibt das Gerät ein klapperndes Geräusch von sich?

Überprüfen Sie, ob die Reinigungstrommel richtig im Behälter sitzt. Kalkablagerungen können ebenfalls dieses Geräusch verursachen: Reinigen Sie den Behälter mit einer Essig-Wasser-Mischung.

Kann ich heißes oder destilliertes Wasser verwenden?

Nein, verwenden Sie nur kaltes Wasser (Leitungswasser, Mineralwasser oder destilliertes Wasser). Füllen Sie niemals heißes Wasser ein, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Wo kann ich Ersatzteile bestellen?

Die Ersatzteile, insbesondere der Kombinationsfilter Soehnle (68105), können direkt beim Kundendienst von Leifheit bestellt werden. Kontaktieren Sie diese telefonisch oder über deren Website.

BEDIENUNGSANLEITUNG AirFresh Wash 500 SOEHNLE

1. Sicherheitshinweise
2. Lieferumfang
3. Gerätebeschreibung
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
5. Vor dem ersten Gebrauch
6. Täglicher Gebrauch und Betrieb
7. Reinigung und Pflege
8. Ersetzen des Filters
9. Transport und Lagerung
10. Fehlerbehebung
11. Technische Daten
12. Ersatz- und Verschleißteile
13. Garantie
14. Verbraucher-Service
15. Weitere Hinweise

1. Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Airfresh Wash 500 sorgfältig durch. Der Airfresh Wash 500 ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt.

Achtung!

• Vor Inbetriebnahme ist zu überprüfen, ob die Spannungsangabe mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät mit Wasser befüllen, es bewegen oder transportieren.
• Das Gerät ist doppelt isoliert und nicht ge erdet. Versuchen Sie keine Reparaturarbeiten selbst durchzuführen. Wartung oder Instandhaltungsarbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, sollten nur von Fachleuten durchgeführt werden. Jede Änderung an Ihrem Airfresh Wash 500 ist extrem gefährlich und gefährden die Garantie.
• Kein heißes Wasser einfüllen. Verwenden Sie nur kaltes Wasser (Leitungswasser, destilliertes Wasser, Mineralwasser oder anderes Trinkwasser)
• Trinken Sie das im Wasserbehälter genutzte Wasser nicht, und verwenden Sie

es nicht zur Versorgung von Tieren oder Pflanzen. Entleeren Sie den Wasserbehälter in einen Abfluss.

• Das Steckernetzteil muss so angeschlossen werden, dass beim Umfallen des Airfresh Wash 500 oder Verschütten von Flüssigkeit keine Gefahr auftritt.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit defektem Netzstecker oder Netzkabel.
• Sprühen Sie keine brennbaren Materialien wie zum Beispiel Insektengifte oder Duftstoffe um den Airfresh Wash 500.
• Achten Sie darauf, dass Luftein- und Luftauslass nicht verdeckt wird.

Vorsicht!

• Wenn die zum Betrieb des Airfresh Wash 500 verwendete Steckdose nicht ordnungsgemäß angeschlossen ist, wird der Stecker des Geräts heiß. Vergewissern Sie sich, dass Sie für das Gerät eine ordnungsgemäß angeschlossene Steckdose verwenden.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf den Airfresh Wash 500, und setzen Sie sich nicht darauf.
• Verwenden Sie nur den Originalfilter von Soehnle, der speziell für diesen Airfresh Wash 500 geeignet ist.
• Benutzen Sie den Airfresh Wash 500 nicht nach dem Gebrauch von Räuchermitteln zum Insektenschutz oder an Orten, an denen Ölrückstände oder chemische Dämpfe vorhanden sind bzw. Räucherstäbchen verbrannt werden.
• Verwenden Sie den Airfresh Wash 500 nicht in der Nähe von Heizungen, offenen Kami- nen oder gasbetriebenen Vorrichtungen.
• Reinigen Sie den Wasserbehälter jede Woche, um optimale Hygiene sicherzustellen.
• Befüllen Sie den Wassertank ausschließlich mit Wasser
• Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.

2.Lieferumfang

1 Soehnle Airfresh Wash 500
1 Soehnle Kombifilter für Airfresh Wash 500
1 Bedienungsanleitung

3. Gerätebeschreibung

A : Gehäuseabdeckung
B : Wassertank
C : Drehverschluss
D : Wanne
E : Reinigungstrommel
F : Kombifilter (68105)
G : Filterabdeckung

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Airfresh Wash 500 dient ausschließlich der Reinigung und Befeuchtung der Raumluft.

5. Vor dem ersten Gebrauch

1. Stellen Sie das Gerät aufrecht auf einen festen, ebenen und wasserunempfindlichen Untergrund. Halten Sie das Gerät frei von jeder Wand.
2. Um eine optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass die Lufteinlässe und Luftaustrittsöffnungen nicht blockiert sind.
3. Prüfen Sie das Netzkabel, um sicherzu- stellen, dass es frei von Beschädigungen ist.
4. Heben Sie den die Gehäuseabdeckung vom Gerät ab (1.1). Ziehen Sie den Wassertank nach oben aus dem Gehäuse (1.2).

5. Ziehen Sie die Wanne aus dem Gehäuse und entnehmen Sie die Reinigungstrommel (3.1). Entfernen Sie die Verpackung und setzen Sie Trommel und Wanne wieder in das Gerät ein.

6. Stellen Sie den Wassertank, mit dem Drehverschluss nach oben, auf eine ebe- ne Fläche. Öffnen Sie den Drehver- schluss (C) an der Unterseite des Tanks. Füllen Sie frisches Leitungswasser in den Wassertank. Verschließen Sie anschlie- ßend den Wassertank mit dem Drehver- schluss. Achten Sie darauf dass der Wassertank fest verschlossen ist.

7. Setzen Sie den Wassertank wieder in das Gehäuse ein und vergewissern Sie sich, dass der Tank sicher steht und richtig eingesetzt ist.
8. Setzen Sie die Gehäuseabdeckung wieder auf das Gehäuse auf.
9. Entnehmen Sie die Filterabdeckung an der Geräteseite (2.1).
10. Entfernen Sie die Verpackung des Filters und setzen Sie diesen in die Filterabdeckung ein. (2.2) Achten Sie darauf dass die weiße Seite des Filters nach innen (zum Gerät hin) zeigt.
11. Setzen Sie die Filtereinheit wieder in das Gerät ein. Vergewissern Sie sich dass die Filtereinheit richtig eingesetzt ist.
12. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

6. Täglicher Gebrauch und Betrieb

Ein- und Ausschalten

Drücken Sie die EIN/AUS-Taste (I), um den Airfresh Wash 500 ein- oder auszuschalten. Im eingeschalteten Zustand zeigt das Display (H) die aktuelle, relative Umgebungsluftfeuchtigkeit. (Bei der ersten Inbetriebnahme startet das Gerät auf mittlerer Befeuchtungsstufe).

Einstellen der Betriebsdauer

Drücken Sie die Taste (J), um die gewünschte Betriebszeit einzustellen. Wählen Sie zwischen 1 und 12 Stunden

Betriebszeit oder CO für Dauerbetrieb des Gerätes: CO (Standard) -01-02-03-04-05-06- 07-08-09-10-11-12

Ändern der Lüftergeschwindigkeit

Drücken Sie die Taste (K), um die Lüftergeschwindigkeit und somit die gewünschte Intensität des Feuchtigkeits-Ausstoß auszuwählen: Niedrig – Mittel – Hoch

Einstellen der Ziel-Luftfeuchtigkeit

Stellen Sie die gewünschte Luftfeuchtigkeit in % durch Drücken der Taste (L) ein. Während Sie die gewünschte Luftfeuchtigkeit einstellen erscheint der Wert auf dem Display. Nach einigen Sekunden schaltet das Display wird automatisch auf den aktuell gemessenen Wert um. Wir empfehlen eine relative Luftfeuchtigkeit zwischen 40 % und 60 %. Das Gerät kann von 40 % bis 80 % eingestellt werden. Sobald die eingestellte Luftfeuchtigkeit überschritten wird, schaltet sich das Gerät aus. Im Dauerbetrieb (CO) schaltet sich das Gerät nicht aus.

Betriebsstundenzähler des Filters zurücksetzen

Der Kombifilter sollte nach 1000 Betriebsstunden ersetzt werden. Um den Betriebsstundenzähler zurückzusetzen, halten Sie die Taste (M) für 5 Sekunden gedrückt, bis ein Signalton ertönt. Der Austausch des Filters wird in Kapitel 8 beschrieben.

Wassertank ist leer

Auf dem Display erscheint ein rotes Symbol wenn sich kein Wasser mehr im Tank befindet und das Gerät schaltet automatisch ab. Befüllen Sie den Wassertank wie in Kapitel 5 beschrieben.

7. Reinigung und Pflege Reinigung des Filters

Die regelmäßige Reinigung des Kombifilter (1x im Monat) garaniert einen störungsfreien Betrieb des Airfresh Wash 500.

1. Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker.
2. Entnehmen Sie die Filterabdeckung an der Geräteseite (2.1).
3. Ziehen Sie den Filter aus der Abdeckung heraus (2.2)
   Benutzen Sie zur gründlichen Reinigung des Filters den Bürstenaufsatz eines Staubsaugers. Der Filter kann nicht gewaschen werden!
4. Setzen den Filter wieder in die Filterabdeckung (2.2). Achten Sie darauf dass die schwarze Seite des Filters nach außen zeigt. Setzen Sie nun die Filterabdeckung wieder in das Gerät ein. Vergewissern Sie sich dass der Filter richtig eingesetzt ist.

Reinigung von Wanne und Reinigungstrommel

Die regelmäßige Reinigung der Wanne und der Reinigungstrommel (alle 2 Wochen) garantiert einen störungsfreien, hygienischen Betrieb des Airfresh Wash 500.

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
2. Heben Sie die Gehäuseabdeckung (1.1) vom Gerät ab. Ziehen Sie den Wassertank nach oben aus dem Gehäuse (1.2).
3. Ziehen Sie die Wanne aus dem Gehäuse und entnehmen Sie die Reinigungstrommel (3.1).
4. Reinigen Sie die Wanne und die Reinigungstrommel mit warmem Wasser und einem weichen Tuch.
5. Setzen Sie die Reinigungstrommel wieder in die Wanne und schieben Sie anschließend die Wanne in das Gehäuse ein.

Reinigung des Gehäuses

Reinigen Sie das Gehäuse des Airfresh Wash 500 mit einem leicht angefeuchteten Tuch.

Nützliche Hinweise zur Reinigung:

Zum Reinigen verwenden Sie eine 50:50 Essig-Wasser-Lösung oder ein 3:1-Verhältnis von Essig Essenz und Wasser. Verwenden Sie keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel.

8. Ersetzen des Filters

Der Kombifilter sollte nach 1000 Betriebsstunden ersetzt werden. Nach 1000 Betriebsstunden blinkt automatisch auf dem Display CL. Verwenden Sie ausschließlich die Original Soehnle Filter!

Um den Filter zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
2. Entnehmen Sie die Filterabdeckung an der Geräteseite (2.1) und entfernen Sie den Filter (2.2).
3. Entfernen Sie die Verpackung des neuen Filters und setzen Sie diesen in die Filter-abdeckung (2.2). Achten Sie darauf dass die weiße Seite des Filters nach innen (zum Gerät hin) zeigt.
4. Setzen Sie die Filterabdeckung wieder in das Gerät ein. Vergewissern Sie sich, dass die Filtereinheit richtig eingesetzt ist.
5. Schließen Sie das Netzkabel wieder an eine Steckdose an und schalten Sie das Gerät ein.
6. Halten Sie die Taste (M) für 5 Sekunden gedrückt. Ein Signalton ertönt und das Symbol CL erlischt. Der Betriebsstundenzähler ist nun wieder zurückgesetzt.

9. Transport und Lagerung

Transport

WARNUNG!

Schalten Sie das Gerät vor dem Transport immer aus. Ziehen Sie immer den Netzstecker aus. der Steckdose. Transportieren Sie das Gerät nur im leeren Zustand.

Lagerung

Wir empfehlen eine sorgfältige Reinigung Ihres Airfresh Wash 500, bevor Sie das Gerät aufbewahren. Bitte achten Sie darauf, dass alle Teile vor der Lagerung sauber und trocken sind. Lassen Sie kein Wasser im unteren Gehäuse. Im Airfresh Wash 500 verbleibendes Wasser kann zu mineralische Ablagerungen führen und begünstigen das Wachstum von unerwünschten Mikroorganismen. Lagern Sie den Airfresh Wash 500 an einem kühlen trockenen Platz.

10.Fehlerbehebung

Problem: Das Gerät funktioniert nicht

• Kontrollieren Sie, ob der Airfresh Wash 500 an einer Stromquelle angeschlossen ist
• Kontrollieren Sie, ob Wasser im Wasserbehälter ist und der Behälter ordnungsgemäß eingesetzt ist.

Problem: Luftfeuchtigkeit verändert sich nicht

• Kontrollieren Sie, ob ihr Raum zu stark belüftet und schließen Sie Fenster und Türen.
• Kontrollieren Sie, ob ihre Zimmergröße der empfohlenen Größe dieses Gerätes entspricht.

Problem: Klickgeräusche im Betrieb

• Kontrollieren Sie, ob die Reinigungstrommel ordnungsgemäß eingesetzt ist
• Kontrollieren Sie, ob sich Kalkablagerungen in der Wanne befinden.

11. Technische Daten

Für Zimmer bis 35m	2
Arbeitsumfeld 5 ~ 40 °C, 20 ~ 80 % RH
Betriebsspannungsbereich 220–240V~ Wechselstrom
Stromfrequenz 50 / 60Hz
Nennleistung des Systems 35W
Feuchtigkeitsabgabe 200 ml / h (30 % RH, 20 °C)
Tankinhalt 4,0L
Wannenkapazität 1,3L
Maße	375 (L) x 270 (B) x 382 (H) mm
Lautstärke	30dB (N), 45dB (M), 57dB (H)
Gewicht	6,1 kg
Luftfeuchtigkeit Anzeigebereich	20 ~ 99 % RH

Das Produkt ist doppelt schutzisoliert und entspricht der Schutzklasse 2.

12. Ersatz- und Verschleißteile

• 68105 Soehnle Kombifilter für Airfresh Wash 500

(EPA Filter & Aktivkohle-Filter)

Ersatzteile können direkt bei uns bestellt werden. Nehmen Sie bitte Kontakt zu unserem Kundenservice auf.

13.Garantie

Auf das vorliegende Qualitätsprodukt gewährt Ihnen die Leifheit AG 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum (bzw. bei Bestellungen ab Erhalt der Ware). Die Garantieansprüche müssen Sie unverzüglich nach Auftreten des Defekts innerhalb der Garantiezeit geltend machen. Die Garantie erstreckt sich auf die Beschaffenheit der Produkte.

Ausgeschlossen von der Garantie sind:

1. Gebrauchsbedingte oder sonstige natürlich hervorgerufene Verschleißmängel,
2. Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch bzw. Umgang (z. B. Schlag, Stoß, Fall),
3. Schäden durch Nichtbeachtung der vorgegebenen Bedienungshinweise. Im Garantiefall gewährt Ihnen Leifheit nach eigenem Ermessen entweder die Reparatur defekter Teile oder den Austausch des Produktes. Falls eine Reparatur nicht durchführbar ist und ein identisches Produkt zum Zwecke des Austauschs nicht mehr im Sortiment verfügbar ist, erhalten Sie ein möglichst gleichwertiges Ersatzprodukt. Eine Rückerstattung des Kaufpreises ist im Garantiefall nicht möglich. Diese Garantie gewährt zudem keine Schadensersatzansprüche. Zur Inanspruch nahme der Garantie wenden Sie sich unter Vorlage des defekten Produktes und des Kaufbelegs (Kopie) an denjenigen Händler, bei dem Sie das Produkt erworb en haben. Diese Garantie gilt weltweit. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewährleistungsrechte, gelten für Sie

weiterhin und werden durch diese Garantie nicht beschränkt.

14. Verbraucher Service

Für Fragen und Anregungen steht Ihnen unser Verbraucher Service gerne zur Verfügung

Deutschland:

Tel: [phone]

International

Phone: [phone]

Mo - Fr 8:30 - 12 Uhr

15. Weitere Hinweise

Elektromagnetische Felder

Dieses Soehnle Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen bezüglich der Exposition in elektromagnetischen Feldern.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Leifheit AG, dass sich dieses Produkt in Überein stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der anzuwendenden europäischen Richtlinien befindet. Konformitätserklärungen finden Sie auf der Hompepage: www.soehnle.com.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen Produkten

Bitte entsorgen Sie dieses Produkt nach seiner Lebenszeit gemäß der Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Verordnung 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Produkten abgegeben werden muss.

Content

G : Cubierta del filtro

4. Uso convencional

Efter produkten livslängd skall produkten omhändertas enligt Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Verordnung 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and

Tel.: [phone]

Po - Pi 8:30 - 12 hod.

10. Usuwanie usterek