AirFresh Wash 500 - Овлажнител SOEHNLE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Овлажнител за въздух
Марка и модел	Soehnle AirFresh Wash 500
Размери (Д x Ш x В)	375 x 270 x 382 mm
Тегло	6,1 kg
Захранване	220-240 V~, 50/60 Hz
Консумация на електроенергия	35 W
Капацитет на резервоара за вода	4,0 L
Капацитет на купата	1,3 L
Дебит на овлажняване	200 ml/h (при 30 % отн. влажност, 20 °C)
Препоръчителна площ	До 35 m²
Ниво на шум (ниско / средно / високо)	30 / 45 / 57 dB
Диапазон на целева влажност	40 % до 80 % отн. влажност
Регулируема продължителност на работа	1 до 12 часа или непрекъснато
Скорост на вентилатора	3 нива (ниско, средно, високо)
Тип филтър	Комбиниран филтър EPA + активен въглен (реф. 68105)
Живот на филтъра	Около 1 000 часа работа
Индикатор за празен резервоар	Червен символ на екрана, автоматично изключване
Двойна изолация	Да, защитен клас II
Налични резервни части	Комбиниран филтър Soehnle (68105)
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - AirFresh Wash 500 SOEHNLE

Как да включа овлажнителя?

Натиснете бутона за включване/изключване (I), за да включите уреда. Екранът показва текущата относителна влажност. При първото пускане уредът стартира на средно ниво на влажност.

Как да настроя желаната влажност?

Натиснете бутона (L), за да зададете целевата влажност между 40% и 80%. Стойността се показва на екрана, след което след няколко секунди се връща към реалната влажност. Уредът се изключва автоматично, когато зададената влажност е надвишена, освен в непрекъснат режим (CO).

Какво да направя, ако се появи червен символ на екрана?

Червеният символ показва, че резервоарът за вода е празен. Уредът се изключва автоматично. Напълнете резервоара със студена вода и го поставете отново правилно в уреда.

Колко често трябва да почиствам филтъра?

Комбинираният филтър трябва да се почиства веднъж месечно. Използвайте четката на прахосмукачка, за да отстраните праха. Внимание: филтърът не се мие с вода.

Как да почистя купата и барабана за почистване?

На всеки две седмици изключете и извадете щепсела на уреда. Извадете купата и барабана, почистете ги с топла вода и мека кърпа. Поставете ги обратно след изсъхване.

Кога да сменя комбинирания филтър?

Филтърът трябва да се смени след около 1 000 часа работа. Мигащ символ 'CL' на екрана ви напомня. Използвайте изключително оригинални филтри Soehnle (реф. 68105).

Как да нулирам брояча на часовете на филтъра след смяна?

След като инсталирате нов филтър, задръжте бутона (M) натиснат за 5 секунди, докато чуете звуков сигнал. Символът 'CL' изчезва и броячът се нулира.

Защо уредът издава шум от тракане?

Проверете дали барабанът за почистване е правилно позициониран в купата. Отлагания от варовик също могат да причинят този шум: почистете купата със смес от оцет и вода.

Мога ли да използвам топла или дестилирана вода?

Не, използвайте само студена вода (чешмяна, минерална или дестилирана). Никога не наливайте топла вода, за да избегнете повреда на уреда.

Откъде да поръчам резервни части?

Резервните части, включително комбинирания филтър Soehnle (68105), могат да бъдат поръчани директно от отдела за обслужване на клиенти на Leifheit. Свържете се с тях по телефон или чрез техния уебсайт.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AirFresh Wash 500 SOEHNLE

1. Указания за безопасност
2. Окомплектовка
3. Описание на уреда
4. Употреба по предназначение
5. Преди първото ползване
6. Ежедневно ползване и работа
7. Почистване и поддръжка
8. Смяна на филтъра
9. Транспорт и съхранение
10. Отстраняване на грешки
11. Технически данни
12. Резервни и износващи се части
13. Гаранция
14. Обслужване на потребители
15. Други указания

1. Указания за безопасност

Преди работа с Airfresh Wash 500 внимателно прочетете настоящата инструкция за употреба. Airfresh Wash 500 не е за комерсиална употреба.

Внимание!

• Преди започване на работа проверете дали посоченото на уреда напрежение съответства на мрежово напрежение на място.
• Този уред може да се ползва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с ограничени физически, сетивни или мен- тални способности или липса на опит и/или познания, стига да бъдат наблюдава- ни или да са инструктирани за безопасно- то ползване на уреда и да разбират про- изтичащите от него опасности. Почиства- не и потребителска поддръжка не трябва да бъдат извършвани от деца без надзор. Децата не бива да си играят с уреда.
• Винаги преди да налеете вода в уреда, да го преместите или транспортирате, го изключвайте и издърпвайте мрежовия кабел от контакта.
• Уредът е двойно изолиран и не е заземен. Не се опитвайте да го ремонтирате сами. Дейности по обслужване и сервис, които не са описани в настоящата инструкция, се извършват само от специалисти. Всяко изменение по Airfresh Wash 500 е много опасно и застрашава гаранцията.
• Не наливайте гореща вода. Използвайте само студена вода (чешмяна, дестилира- на, минерална или друга питейна вода)

• Не пийте водата от резервоара и не я ползвайте за животни или растения. Излейте водата от резервоара в канализацията.

• Мрежовият щепсел трябва да бъде свързан така, че при преобръщане на Airfresh Wash 500 или изливане на течност да не се яви опасност.

• Не пускайте уреда да работи с повреден мрежов щепсел или кабел.
• Не пръскайте около Airfresh Wash 500 запалими материали като напр. инсектициди или ароматизатори.
• Внимавайте входът и изходът на въздуха да не бъдат покрити.

Внимание!

• Ако контактът, използван за захранване на Airfresh Wash 500, не е свързан както трябва, щепсельт на уреда се нагорещява. Уверете се, че за захранване на уреда използвате надлежно свързан електрически контакт.
• Не поставяйте предмети върху Airfresh Wash 500 и не сядайте върху него.
• Използвайте само оригинален филтър на Soehnle, пригоден специално за Airfresh Wash 500.
• Не използвайте Airfresh Wash 500 след употреба на средства за опушване за защита от насекоми или на места, на които има следи от масла или химически изпарения или горят ароматизиращи пръчици.
• Не използвайте Airfresh Wash 500 в близост до отоплителни тела, открити камини или газови устройства.
• За оптимална хигиена почиствайте во- дния резервоар всяка седмица.
• Във водния съдържател наливайте само вода.
• Не стъпвайте върху уреда.

2. Окомплектовка

1 Soehnle Airfresh Wash 500
1 Soehnle комбифилтър за Airfresh Wash 500
1 инструкция за употреба

A : Капак на корпуса
В : Резервоар за вода
C: Капачка
D : Вана
E : Почистващ барабан
F : Комбифилтър (68105)
G : Капак на филтъра

4. Употреба по предназначение

Airfresh Wash 500 служи единствено за по- чистване и овлажняване на въздуха в поме- щение.

5. Преди първото ползване

1. Поставете уреда изправен върху твърда, равна и водоустойчива основа. Уредът не трябва да се опира до стена.
2. За да осигурите оптимална работа на уреда, се уверете, че отворите за влизане и излизане на въздух не са блокирани.
3. Проверете мрежовия кабел, за да сте сигурни, че не е повреден.
4. Вдигнете капака на корпуса на уреда (1.1). Извадете от корпуса резервоара за вода, като го издърпате нагоре (1.2).
5. Извадете от корпуса ваната и свалете барабана за почистване (3.1). Отстранете опаковката и отново поставете барабана и ваната обратно в уреда.
6. Водния резервоар, с капачката нагоре, поставете на равна повърхност. Отворете капачката (С) от долната страна на резервоара. Налейте в резервоара за вода прясна чешмяна вода. След това затворете резервоара за вода с капачката. Внимавайте водният резервоар да бъде здраво затворен.

7. Отново поставете резервоара за вода в корпуса, като се уверите, че е стабилно и правилно поставен.

8. Отново поставете капака на корпуса върху корпуса.

9. Свалете капака на филтъра отстрани на уреда (2.1).
10. Снемете опаковката на филтъра и го поставете на капака на филтъра. (2.2) Внимавайте бялата страна на филтъра да гледа навътре (към уреда).
11. Отново поставете филтърния блок в уреда. Уверете се, че филтърният блок е правилно поставен.
12. Свържете мрежовия кабел към електрически контакт.

6. Ежедневно ползване и работа

Включване и изключване

За да включите или изключите Airfresh Wash 500, натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (I). Във включено състояние екранът (Н) показва каква е относителната влажност на околния въздух в момента. (При първоначално пускане уредът стартира на средна степен на влажност).

Настройка на продължителността на работа

За настройка на желаната продължителност на работа натиснете бутон (J). Изберете от 1 до 12 часа работа или СО за непрекъсната работа:

Промяна на скоростта на вентила- тора

За да изберете скорост на вентилатора и съответно желаната интензивност на отдаваната влага, натиснете бутон (К):

Ниска – Средна – Висока

Настройка на дадена влажност на въздуха

С бутон (L) настройте желаната влажност на въздуха в %. Докато настройвате желаната влажност на въздуха, стойността се изписва на екрана.

След няколко секунди екранът превключва автоматично на измерената в момента стойност. Препоръчваме относителна влажност на въздуха между 40 % и 60 %. Уредът може да бъде настроен на 40 % до 80 %. При превишаване на зададената влажност на въздуха уредът се изключва. В непрекъснат режим на работа (СО) уредът не се изключва.

Нулиране на брояча на работните часове

Комбифилтърът трябва да се смени след 1000 часа работа. За нулиране на брояча на работните часове на- тиснете бутон (М) и го задръжте нати- снат, докато чуете звуков сигнал. Смя- ната на филтъра се описва в глава 8.

Водният резервоар е празен

Когато водата в резервоара свърши, на екрана се появява червен символ и уредът автоматично се изключва. Напълнете резервоара за вода както е описано в Глава 5.

7. Почистване и поддръжка Почистване на филтъра

Редовното почистване на комбифилтъра (1 път в месеца) осигурява безаварийна работа на Airfresh Wash 500.

1. Преди всяко почистване изключвайте уреда и издърпвайте мрежовия щепсел от контакта.

2. Свалете капака на филтъра отстрани на уреда (2.1).

3. Извадете филтъра от капака (2.2)
   За обстойно почистване на филтъра из- ползвайте четката на прахосмукачката. Филтърът не може да се мие!

4. Отново поставете филтъра в капака на филтъра (2.2). Внимавайте черната страна на филтъра да е обърната навън. Сега отново поставете капака на филтъра обратно в уреда. Уверете се, че филтърният блок е правилно поставен.

Почистване на ваната и барабана за почистване

Редовното почистване на ваната и барабана за почистване (през 2 седмици) осигурява безаварийна, хигиенична работа на Airfresh Wash 500.

1. Изключете уреда и издърпайте мрежо- вия щепсел от контакта.
2. Вдигнете капака на корпуса на уреда (1.1). Извадете от корпуса резервоара за вода, като го издърпате нагоре (1.2).
3. Извадете от корпуса ваната и свалете барабана за почистване (3.1).
4. Почистете ваната и барабана за по- чистване с топла вода и мека кърпа.
5. Отново поставете барабана за почистване във ваната и след това поставете ваната обратно в корпуса.

Почистване на корпуса

Почиствайте корпуса на Airfresh Wash 500 с леко навлажнена кърпа.

Полезни указания за почистване:

За почистване използвайте водно-оцетен разтвор 50:50 или оцетна есенция и вода в съотношение 3:1. Не използвайте абразивни или разяждащи почистващи препарати.

8. Смяна на филтъра

Комбифилтърът трябва да се смени след 1000 часа работа. След 1000 работни часа на екрана автоматично започва да премигва символът CL. Използвайте само оригиналните Soehnle филтри!

За смяна на филтъра следвайте тези стъпки:

1. Изключете уреда и издърпайте мрежо- вия щепсел от контакта.
2. Свалете капака на филтъра отстрани на уреда (2.1) и отстранете филтъра (2.2).
3. Снемете опаковката на новия филтър и го поставете в капака на филтъра (2.2). Внимавайте бялата страна на филтъра да гледа навътре (към уреда).
4. Отново поставете капака на филтъра обратно в уреда. Уверете се, че филтърният блок е правилно поставен.
5. Отново свържете мрежовия кабел към електрическия контакт и включете уреда.
6. Натиснете бутона (М) и го задръжте натиснат за около 5 секунди. Ще чуете сигнал и символът CL ще изчезне. Сега броячът на работните часове отново е нулиран.

9. Транспорт и съхранение

Транспорт

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Винаги изключвайте уреда преди транспортиране. Винаги издърпвайте мрежовия щепсел от контакта. При транспорт уредът задължително трябва да бъде празен.

Съхранение

Преди да приберете Airfresh Wash 500 за съхранение, Ви препоръчваме да го почистите щателно. Внимавайте преди прибира-нето му всички части да са почистени и подсушени. Не оставяйте вода в долния корпус. Водата, останала в Airfresh Wash 500, може да доведе до минерални отлагания и

да благоприятства развитието на нежелани микроорганизми. Съхранявайте Airfresh Wash 500 на прохладно и сухо място.

10. Отстраняване на грешки

Проблем: Уредът не работи

• Проверете дали Airfresh Wash 500 е свързан към източник на електрически ток
• Проверете дали има вода в резервоара за вода и дали резервоарът е поставен правилно.

Проблем: Влажността на въздуха не се променя

• Проверете дали Вашето помещение не се проветрява твърде много и затворете прозорците и вратите.
• Проверете дали размерите на Вашата стая съответстват на препоръчания размер за този уред.

Проблем: Чува се щракане по време на работа

• Проверете дали барабанът за почистване е правилно поставен
• Проверете дали във ваната няма натрупани варовикови отлагания.

12. Резервни и износващи се части

• 68105 Soehnle комбифилтър за Airfresh Wash 500

(ЕРА филтър и филтър с активен въглен)

Резервни части могат да се поръчат директно от нас. Моля да се свържете с нашата служба за обслужване на клиенти

11. Технически данни

За помещения до 35 m2
Работна среда 5 ~ 40 °C, 20 ~ 80 % RH
Работно напрежение 220 – 240 V~ променлив ток
Честота на тока 50 / 60Hz
Номинална мощност на системата 35 W
Отдаване на влага 200 ml / h (30 % RH, 20 °C)
Вместимост на резервоара 4,0L
Капацитет на ваната 1,3L
Размери 375 (Д) x 270 (Ш) x 382 (В) mm
Сила на звука 30dB (L), 45dB (M), 57dB (H)
Тегло	6,1 kg
Обхват на показанията за влажност	20 ~ 99 % RH

Продуктът е с двойна защитна изолация и отговаря на клас на защита 2.

13. Гаранция

За настоящия качествен продукт Leifheit AG предоставя 2 години гаранция, считано от датата на закупуване (респ. при получаване на стоката при поръчка). Гаранцията трябва да бъде предявена своевременно след появата на дефекта в рамките на гаранционния период. Гаранцията се отнася за свойствата на продуктите.

Изключени от гаранцията са:

1. Обусловени от употребата или други естествено възникнали дефекти от износване,
2. Щети вследствие на неправилна употреба или третиране (напр. удар, блъскане, падане),
3. Щети вследствие на неспазване на дадените указания за употреба. В случай на гаранция Лайфхайт по собствена преценка Ви предоставя или ремонт на дефектните части, или смяна на продукта. Когато не може да се извърши ремонт и в асортимента вече не се предлага същият продукт, получавате заместващ продукт, който е възможно най-равностоен. Връщане на покупната цена в случай на гаранция не е възможно. Тази гаранция не дава право на обезщетение за вреди. За ползване на гаранцията се обърнете към съответния търговец, от който сте закупили продукта, като представите дефектния продукт и документа за покупката (копие). Тази гаранция е валидна в целия свят. Законните Ви права, по-специално гаранционните, продължават да са валидни и не се ограничават от тази гаранция.

14. Обслужване на потреби- тели

За въпроси и предложения на Ваше разположение е нашата служба за обслужване на потребителите

Германия:

Тел.: [phone]

International

Phone: [phone]

Електромагнитни полета

Този Soehnle уред изпълнява всички стандарти и регламенти относно експозицията на електромагнитни полета.

Декларация за съответствие

С настоящото Leifheit AG декларира, че то- зи уред е в съответствие с основните из- исквания и останалите съответни разпо- редби на приложимите европейски дирек- тиви. Декларации за съответствие ще наме- рите на нашия уебсайт: www.soehnle.com.

Изхвърляне на използвани електрически продукти

Моля, след като изживее живота си, изхвърлете този уред съгласно Регламента за старо електрическо и електронно оборудване 2002/96/EC – WEEE (Waste

Символът върху продукта или неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като обикновен битов отпадък, а да се предаде в пункт, в който се приемат за рециклиране електрически и електронни продукти.

المحتويات

1. إرشادات السلام