AirFresh Wash 500 - Zvlhčovač vzduchu SOEHNLE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Zvlhčovač vzduchu
Značka a model	Soehnle AirFresh Wash 500
Rozmery (D x Š x V)	375 x 270 x 382 mm
Hmotnosť	6,1 kg
Napájanie	220-240 V~, 50/60 Hz
Príkon	35 W
Objem nádrže na vodu	4,0 L
Objem vane	1,3 L
Výkon zvlhčovania	200 ml/h (pri 30 % RV, 20 °C)
Odporúčaná plocha	Až do 35 m²
Hlučnosť (nízka / stredná / vysoká)	30 / 45 / 57 dB
Rozsah cieľovej vlhkosti	40 % až 80 % RV
Nastaviteľná doba prevádzky	1 až 12 hodín alebo nepretržite
Rýchlosť ventilátora	3 úrovne (nízka, stredná, vysoká)
Typ filtra	Kombinovaný filter EPA + aktívne uhlie (ref. 68105)
Životnosť filtra	Približne 1 000 prevádzkových hodín
Indikátor prázdnej nádrže	Červený symbol na displeji, automatické vypnutie
Dvojitá izolácia	Áno, ochranná trieda II
Dostupné náhradné diely	Kombinovaný filter Soehnle (68105)
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - AirFresh Wash 500 SOEHNLE

Ako zapnúť zvlhčovač?

Stlačte tlačidlo Zap./Vyp. (I) na zapnutie prístroja. Displej zobrazí aktuálnu relatívnu vlhkosť. Pri prvom spustení prístroj štartuje na strednej úrovni vlhkosti.

Ako nastaviť požadovanú vlhkosť?

Stlačte tlačidlo (L) na nastavenie cieľovej vlhkosti medzi 40 % a 80 %. Hodnota sa zobrazí na displeji a po niekoľkých sekundách sa vráti na skutočnú vlhkosť. Prístroj sa automaticky vypne, keď je nastavená vlhkosť prekročená, okrem nepretržitého režimu (CO).

Čo robiť, ak sa na displeji objaví červený symbol?

Červený symbol znamená, že nádrž na vodu je prázdna. Prístroj sa automaticky vypne. Naplňte nádrž studenou vodou a vložte ju späť do prístroja.

Ako často treba čistiť filter?

Kombinovaný filter treba čistiť raz mesačne. Použite kefový nástavec vysávača na odstránenie prachu. Upozornenie: filter sa nesmie umývať vodou.

Ako vyčistiť vaňu a čistiaci bubon?

Každé dva týždne prístroj vypnite a odpojte. Vyberte vaňu a bubon, umyte ich teplou vodou s jemnou handričkou. Po vysušení ich vložte späť.

Kedy vymeniť kombinovaný filter?

Filter treba vymeniť po približne 1 000 prevádzkových hodinách. Blikajúci symbol 'CL' na displeji vás na to upozorní. Používajte výhradne originálne filtre Soehnle (ref. 68105).

Ako resetovať počítač hodín filtra po výmene?

Po inštalácii nového filtra podržte tlačidlo (M) stlačené 5 sekúnd, kým nezačujete zvukový signál. Symbol 'CL' zmizne a počítač sa resetuje.

Prečo prístroj vydáva klopavý zvuk?

Skontrolujte, či je čistiaci bubon správne umiestnený vo vani. Usadeniny vodného kameňa môžu tiež spôsobiť tento zvuk: vyčistite vaňu zmesou octu a vody.

Môžem použiť teplú alebo destilovanú vodu?

Nie, používajte iba studenú vodu (z vodovodu, minerálnu alebo destilovanú). Nikdy nelejte teplú vodu, aby ste predišli poškodeniu prístroja.

Kde objednať náhradné diely?

Náhradné diely, najmä kombinovaný filter Soehnle (68105), je možné objednať priamo u zákazníckeho servisu Leifheit. Kontaktujte ich telefonicky alebo cez ich webovú stránku.

NÁVOD NA OBSLUHU AirFresh Wash 500 SOEHNLE

1. Bezpečnostné pokyny
2. Rozsah dodávky
3. Popis zariadenia
4. Používanie v súlade s určením
5. Pred prvým použitím
6. Denné používanie a prevádzka
7. Čistenie a ošetrovanie
8. Výmena filtra
9. Transport a skladovanie
10. Odstraňovanie porúch
11. Technické údaje
12. Náhradné diely a diely podliehajúce opotrebovaniu
13. Záruka
14. Služby spotrebitelom
15. Ďalšie upozornenia

Pred uvedením zvlhčovača vzduchu Airfresh Wash 500 do prevádzky, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Zvlhčovač vzduchu Airfresh Wash 500 nie je určený na komerčné účely.

Pozor!

• Pred uvedením do prevádzky musíte pre-kontrolovať, či údaj o napätí súhlasí s miest-nym sietovým napätím.
• Toto zariadenie smú používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúse-ností a vedomostí, ak sú pod dohladom alebo boli o bezpečnom používaní zariade-nia poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti nesmú vykonávať čistenie a používatel'skú údržbu bez dohladu. Deti sa so zariadením nesmú hrat.
• Zariadenie vždy, skôr než ho budete napíňať vodou, hýbať ním alebo ho prenášať vypnite a vytiahnite sietový kábel z elektrickej zásuvky.
• Zariadenie má dvojitú izoláciu a nie je uzemnené. Nepokúšajte sa sám vykonávať akékol'vek opravy. Údržbu alebo opravárenské činnosti, ktoré nie sú popísané v tomto návode, musí vykonávať len odborný personál. Akákol'vek zmena na vašom zvlhčovači vzduchu Airfresh Wash 500 je extrémne nebezpečná a ohrozuje záruku.
• Neplňte horúcou vodou Používajte iba studenú vodu (vodu z vodovodu, destilovanú vodu, minerálnu vodu alebo inú pitnú vodu)

• Nepite vodu používanú v nádobe na vodu, a nepoužívajte ju na napájanie zvierat alebo polievanie rastlín. Vodu z nádoby vyprázdnite do odpadu.

• Zástrčkový napájací zdroj musí byť pripojený tak, aby pri prevrátení zvlhčovača vzduchu Airfresh Wash 500 alebo pri vyliatí kvapaliny nedošlo k žiadnemu nebezpečenstvu.

• Zariadenie neprevádzkujte s poškodenou elektrickou zástrčkou alebo sietovým káb-lom.
• V okolí zvlhčovača vzduchu Airfresh Wash 500 nerozstrekujte horľavé materiály, napr. prostriedky na ničenie hmyzu nebo vonné látky.
• Dbajte na to, aby prívod a odvod vzduchu neboli zakryté.

Pozor!

• Ak zásuvka používaná pre prevádzku zvlhčovača vzduchu Airfresh Wash 500 nie je riadne pripojená, zástrčka zariadenia sa nadmerne zohreje. Presvedčte sa, že pre zariadenie používate riadne pripojenú elektrickú zásuvku.
• Na zvlhčovač vzduchu Airfresh Wash 500 neukladajte žiadne predmety a nikdy naň nesadajte.
• Používajte len originálny filter od spoločnosti Soehnle, ktorý je špeciálne určený pre tento zvlhčovač vzduchu Airfresh Wash 500.
• Zvlhčovač vzduchu Airfresh Wash 500 nepoužívajte po použití prchavej chemikálie na ničenie hmyzu alebo na miestach na ktorých sa nachádzajú zvyšky ropných látok, vyskytujú chemické výpary alebo spaľujú vonné tyčinky.
• Zvlhčovač vzduchu Airfresh Wash 500 nepoužívajte v blízkosti vykurovacích telies, otvorených krbov alebo plynových spotrebičov.
• Aby ste zabezpečili optimálnu hygienu, vyčistte nádobu na vodu každý týždeň.
• Zásobník na vodu naplňte výlučne len vodou.
• Nevystupujte na zariadenie.

2. Rozsah dodávky

1 Zvlhčovač vzduchu Soehnle Airfresh Wash 500
1 Kombinovaný filter Soehnle pre zvlhčovač vzduchu Airfresh Wash 500
1 návod na obsluhu

3. Popis prístroja

4. Používanie v súlade s určením

Zvlhčovač vzduchu Airfresh Wash 500 slúži výlučne na čistenie a zvlhčovanie vzduchu v miestnosti.

5. Pred prvým použitím

1. Zariadenie postavte vzpriamene na stabilný, rovný a proti vode odolný podklad. Medzi stenami a zariadením nechajte dostatočný volný priestor.
2. Aby sa zabezpečil optimálny výkon zariadenia, musíte zabezpečit, aby nedošlo k zablokovaniu otvorov na prívod a výstup vzduchu.
3. Prekontrolujte sietový kábel, aby ste sa presvedčili, že je nepoškodený.
4. Odoberte kryt telesa od zariadenia (1.1). Vytiahnite zásobník na vodu z telesa (1.2) smerom hore.

5. Vytiahnite vaňu z telesa a odstráňte čistiaci bubon (3.1). Odstráňte obal a vložte bubon a vaňu zase do zariadenia.

6. Postavte zásobník na vodu s otočným uzáverom smerom hore na rovnú plochu. Na spodnej strane zásobníka otvorte otočný uzáver (C). Zásobník na vodu naplňte čerstvou vodou z vodovodu. Následne otočným uzáverom zatvorte zásobník na vodu. Dbajte nato aby bol zásobník na vodu pevne zatvorený.

7. Zásobník na vodu zase vložte do telesa a presvedčte sa, že je zásobník vložený bezpečne a správne.
8. Na teleso zase nasadte kryt telesa.
9. Na boku zariadenia odstráňte kryt filtra (2.1).
10. Odstráňte obal filtra a nasadťe ho do krytu filtra. (2.2) Dbajte na to, aby biela strana filtra smerovala dovnútra (k zariadeniu).
11. Filtračnú jednotku zase vložte do zariadenia. Presvedčte sa, že je filtračná jednotka vložená správne.
12. Sietový kábel pripojte do elektrickej zásuvky.

6. Denné používanie a prevádzka

Zapnutie a vypnutie

Aby ste zvlhčovač vzduchu Airfresh Wash 500 zapli alebo vypli, stlačte tlačidlo ZAP/VYP (I). V zapnutom stave sa na displeji (H) zobrazí aktuálna relatívna vlhkost' vzduchu priestoru. (Pri prvom uvedení do prevádzky sa zariadenie spustí na strednom stupni zvlhčovania).

Nastavenie doby prevádzky

Za účelom nastavenia požadovanej doby prevádzky stlačte tlačidlo (J). Zvolte prevádzkovú dobu medzi 1 a 12 hodinami alebo CO pre trvalú prevádzku zariadenia: CO (štandardne) -01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12

Zmena rýchlosti ventilátora

Za účelom vol'by rýchlosti ventilátora a tým aj požadovanej intenzity produkcie vlhkosti stlačte tlačidlo (K): Nízka - Stredná - Vysoká

Nastavenie ciel'ovej vlhkosti vzduchu

Stlačením tlačidla (L) nastavte požadovanú vlhkost' vzduchu v %. Počas nastavenia požadovanej vlhkosti vzduchu sa na displeji zobrazuje príslušná hodnota. Po niekol'kých sekundách sa displej prepne automaticky na aktuálne meranú hodnotu. Odporúčame relatívnu vlhkost' vzduchu medzi 40 % a 60 %. Zariadenie môžete nastavit' od 40 % do 80 %. Ako náhle dôjde k prekročeniu nastavenej vlhkosti vzduchu, zariadenie sa vypne. Počas trvalej prevádzky (CO) sa zariadenie nevypne.

Vynulovanie počítadla prevádzkových hodín filtra

Kombinovaný filter musíte po 1 000 prevádzkových hodinách vymenit. Aby ste vynulovali počítadlo prevádzkových hodín filtra, podržte tlačidlo (M) stlačené počas 5 sekúnd, až sa ozve sa zvukový signál. Výmena filtra je popísaná v kapitole 8.

Ak sa v zásobníku na vodu viac nena-chádza voda, zobrazí sa na displeji červený symbol a zariadenie sa automa-ticky vypne. Naplňte zásobník na vodu tak, ako je popísané v kapitole 5.

7. Čistenie a ošetrovanie Čistenie filtra

Pravidelné čistenie kombinovaného filtra (1x za mesiac) zaručuje bezporuchovú prevádzku zvlhčovača vzduchu Airfresh Wash 500.

1. Pred každým čistením vypnite zariadenie a vytiahnite elektrickú zástrčku.
2. Na boku zariadenia odstráňte kryt filtra (2.1).
3. Z krytu (2.2) vytiahnite filter. Pre dôkladné vyčistenie filtra použite kefový nástavec vysávača. Filter nemôžete umývat!
4. F ilter opät vložte do krytu filtra (2.2). Dbajte na to aby čierna strana filtra smerovala von. Kryt filtra zase vložte do zariadenia. Presvedčte sa, že je filtračná jednotka vložená správne.

Pravidelné čistene vane a čistiaceho bubna (každé 2 týždne) zaručuje bezporuchovú, hygienickú prevádzku zvlhčovača vzduchu Airfresh Wash 500.

1. Vypnite zariadenie a vytiahnite elektrickú zástrčku.
2. Zdvihnite kryt telesa (1.1) zo zariadenia. Vytiahnite zásobník na vodu z telesa (1.2) smerom hore.
3. Vytiahnite vaňu z telesa a odoberte čistiaci bubon (3.1).
4. Vyčistite vaňu a čistiaci bubon teplou vodou a mäkkou handrou.
5. Čistiaci bubon zase vložte spät do vane a zasuňte následne vaňu do telesa.

Vyčistenie telesa

Vyčistte teleso zvlhčovača vzduchu Airfresh Wash 500 mierne navlhčenou handrou.

Užitočné upozornenia k čisteniu

Na čistenie používajte roztok octu a vody v pomere 50 : 50 alebo roztok octovej esencie a vody v pomere 3 : 1. Nepoužívajte žiadne agresívne ani leptajúce čistiace prostriedky.

8. Výmena filtra

Kombinovaný filter musíte po 1 000 prevádzkových hodinách vymenit. Po 1 000 prevádzkových hodinách bliká automaticky na displeji CL. Používajte výlučne originálny filter Soehnle! Pri výmene filtra postupujte nasledovne:

1. Vypnite zariadenie a vytiahnite elektrickú zástrčku.
2. Na boku zariadenia odstráňte kryt filtra (2.1) a odstráňte filter (2.2).
3. Odstráňte obal nového filtra a nasadťe ten-to OPRAVIT VSADE do krytu filtra (2.2). Dbajte na to, aby biela strana filtra smero-vala dovnútra (k zariadeniu).
4. Kryt filtra zase vložte do zariadenia. Presvedčte sa, že je filtračná jednotka vložená správne.
5. Opät' pripojte sietový kábel na elektrickú zásuvku a zariadenie zapnite.
   6.Tlačidlo(M) podržte stlačené počas 5 sekúnd. Ozve sa zvukový signál a symbol CL zhasne. Počítadlo prevádzkových hodín je teraz zase vynulované.

9. Transport a skladovanie

Transport

VÝSTRAHA!

Pred transportom zariadenia zariadenie vypnite. Vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky. Zariadenie transportujte len vo vyprázdnenom stave.

Skladovanie

Odporúčame starostlivé vyčistenie vášho zvlhčovača vzduchu Airfresh Wash 500 skôr, než zariadenie uskladnite. Dbajte prosím na to, aby boli všetky diely pred uskladnením čisté a suché. V spodnom telese nenechajte žiadnu vodu. Voda, ktorá ostane vo zvlhčovači vzduchu Airfresh Wash 500 môže mať za následok minerálne usadeniny a podporu rastu neželaných mikroorganizmov. Zvlhčovač vzduchu Airfresh Wash 500 skladujte na chladnom a suchom mieste.

10. Odstraňovanie porúch

Problém: Prístroj nefunguje

- Prekontrolujte, či je priestor intenzívne vetraný a zatvorte okná a dvere.

- Prekontrolujte, či veľkost’ izby je v súlade s odporúčanou veľkostou zariadenia.

Problém: Klikavý zvuk v prevádzke

- Prekontrolujte, či sa vo vani nachádzajú vápenné usadeniny vodného kameňa.

11. Technické údaje

Pre izbu do plochy 35 m	2
Pracovné prostredie 5 ~ 40 °C, 20 ~ 80 % RV
Rozsah prevádzkového napätia	striedavý prúd 220 – 240 Voltov
Frekvencia elektrickej siete 50 / 60Hz
Menovitý výkon systému 35W
Uvolňovanie vlhkosti 200 ml / h (30 % RV, 20 °C)
Obsah zásobníka 4,0 l
Kapacita vane 1,3 L
Rozmery 375 (d) x 270 (š) x 382 (v) mm
Sila zvuku 30dB (L), 45dB (M), 57dB (H)
Hmotnosť 6,1 kg
Rozsah zobrazenia vlhkosti vzduchu	20 ~ 99 % RV

12. Náhradné diely a diely pod- liehajúce opotrebovaniu

- 68105 Soehnle kombinovaný filter pre zvlhčovač vzduchu Airfresh Wash 500 (Filter EPA a filter s aktívnym uhlím)

Náhradné diely môžete objednat priamo u nás. Kontaktujte naše služby zákazníkom.

13. Záruka

Na uvedený kvalitný výrobok vám spoločnosť Leifheit AG poskytuje 2-ročnú záruku odo dňa kúpy (príp. pri objednávke od prijatia tovaru). Nároky na uplatnenie záruky musíte uplatnit bezprostredne po výskyte poruchy v rámci záručnej doby. Záruka sa vztahuje na charakter výrobkov.

Zo záruky sú vylúčené:

1. Používaním podmienené alebo iné prirodzeným opotrebením spôsobené nedostatky z opotrebovania.
2. Škody spôsobené neodborným používaním príp. zaobchádzaním (napr. úderom, nárazom, pádom).
3. Škody spôsobené nerešpektovaním ustanovených pokynov pre obsluhu. V prípade záruky vám spoločnosť Leifheit podľa vlastného uváženia zabezpečí bud’ opravu poškodených dielov, alebo výmenu výrobku. Ak nie je možné vykonať opravu a ak pre účely výmeny už viac nie je k dispozícii daný sortiment, dostanete podľa možnosti rovnocenný náhradný výrobok. Vrátenie kúpnej ceny v prípade záruky nie je možné. Táto záruka okrem toho nezaručuje žiadne nároky na náhradu škody. Pre uplatnenie nároku na záruku sa obrátte prosím pri predložení poškodeného výrobku a dokladu o zakúpení (kópie) na príslušného predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili. Táto záruka je platná na celom svete. Vaše zákonné nároky, zvlášť práva pre poskytnutie záruky, pre vás platia nad’alej, a nebudú touto zárukou obmedzené.

14. Služby spotrebitel'om

15. Ďalšie upozornenia Elektromagnetické polia

Toto zariadenie Soehnle spíňa všetky normy a pravidlá týkajúce sa expozície v elektromagnetickom poli.

Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť Leifheit AG prehlasuje, že tento výrobok je v zhode so základnými požiadavkami a ostatnými platnými ustanoveniami uplatnitelných európskych smerníc. Vyhlásenie o zhode sa nachádza na internetovej stránke: www.soehnle.com.

Zneškodnenie používaných elektrických výrobkov

Symbol na výrobku alebo jeho obale pouka-zuje na to, že tento výrobok sa nesmie zneškodňovať ako bežný komunálny odpad, ale sa musí odovzdať na zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Spis treści