Modena 68087 - Purificador de ar SOEHNLE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Difusor de perfume
Marca	Soehnle
Modelo	Modena 68087
Dimensões (Diâmetro × Altura)	184,8 × 126,8 mm
Alimentação	24 V⎓, 12 W, adaptador de rede fornecido (modelo LQ240050U, entrada 100-240 V~ 50/60 Hz 0,4 A)
Capacidade do reservatório de água	100 ml (marca Máx)
Funções principais	Difusão de perfume por ultrassom, iluminação LED com jogo de cores ou cor fixa
Modos de funcionamento	6 modos selecionáveis por pressão sucessiva (combinações luz/difusão)
Tipo de óleos recomendado	Óleos perfumados solúveis em água (de preferência Soehnle), 1 a 2 gotas por enchimento
Água recomendada	Água destilada (não use água quente >40 °C)
Manutenção e limpeza	Esvaziar e limpar o reservatório após cada enchimento, no mínimo a cada 3 dias; usar um pano e cotonetes, sem detergentes corrosivos
Segurança	Nunca operar sem água, não cobrir as aberturas do ventilador, usar apenas em superfície plana e resistente à humidade, desligar antes da limpeza
Garantia	2 anos a partir da data de compra
Normas	Diretiva CE 2004/108/EG + 2011/65/EU, DIN EN 60335-1:2010
Serviço ao consumidor	Alemanha: 0800 534 34 34, Internacional: [phone] (seg.-qui. 8:30-12:00)

Perguntas frequentes - Modena 68087 SOEHNLE

Como ligar o difusor Modena 68087?

Para ligar o aparelho, conecte a alimentação de rede, coloque o difusor sobre uma superfície plana e pressione o interruptor localizado num dos pés retráteis. Cada pressão sucessiva permite mudar de modo.

Que quantidade de água devo usar?

Encha o reservatório com água destilada até a marca Máx, ou seja, 100 ml. Não ultrapasse essa quantidade para evitar mau funcionamento.

Quantas gotas de óleo perfumado devo adicionar?

Adicione 1 a 2 gotas de óleo perfumado solúvel em água, de preferência da marca Soehnle. Não use óleos espessos como óleo de eucalipto que podem danificar o aparelho.

O que fazer se o difusor não produzir névoa?

Verifique primeiro se a alimentação de rede está bem conectada. Certifique-se de que o reservatório contém água suficiente (até a marca Máx) mas não demais (não mais de 100 ml). Se o problema persistir, limpe o reservatório.

Como limpar o difusor?

Desligue o aparelho antes da limpeza. Esvazie a água restante evitando a abertura do ventilador. Limpe o reservatório com um pano e cotonetes. Não use detergentes abrasivos ou corrosivos. Limpe após cada enchimento, pelo menos a cada 3 dias.

Posso usar óleos essenciais não solúveis em água?

Não, use apenas aromas solúveis em água. Os óleos que contêm compostos oleosos (como eucalipto) podem danificar o aparelho.

Como mudar a cor da iluminação LED?

Cada pressão no interruptor muda o modo. Com uma pressão, o jogo de cores é ativado; duas pressões dão uma cor fixa; três pressões ligam a difusão com cor fixa; quatro pressões ativam jogo de cores e difusão; cinco pressões desligam a luz mas mantêm a difusão; seis pressões desligam o aparelho.

Onde posso encontrar peças de reposição?

Contacte o serviço ao consumidor Soehnle: na Alemanha pelo 0800 534 34 34, internacionalmente pelo [phone]. As reparações devem ser efetuadas por uma oficina especializada ou pelo Centro de Serviço.

Qual é a duração da garantia?

A garantia é de 2 anos a partir da data de compra. Cobre defeitos de fabricação mas não desgaste normal, danos por uso inadequado ou choques. Para acioná-la, contacte o seu revendedor com o produto defeituoso e o comprovante de compra.

Posso usar o difusor numa divisão húmida como uma casa de banho?

O aparelho deve ser usado apenas num ambiente seco. Não o coloque perto de uma fonte de calor ou de água. Não é recomendado usá-lo numa casa de banho devido à humidade.

MANUAL DE UTILIZADOR Modena 68087 SOEHNLE

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

BRUKSANVISNING

BRUGSANVISNING

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KULLANIM KILAVUZU

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Lea este manual detenidamente antes del uso.

1 Difusor de aromas SOEHNLE, 1 Adaptador, 1 Instruções de utilização

Utilização correta

O difusor de aromas da SOEHNLE destina-se exclusivamente à melhoria do odor da divisão.

Recomendamos utilizar exclusivamente óleos aromáticos da SOEHNLE. Observe as indicações de dosagem da respetiva embalagem.

Antes da utilização leia atenta- mente as instruções de utili- zação.

O aparelho não se destina ao uso comercial.

Notas

• Não utilizar no caso de alergia conhecida a substâncias fragrantes.
• Utilize o aparelho apenas como o adaptador original.
• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas com limitações das capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou com falta de experiência e/

ou flata de conhecimento. Salvo, se estas pessoas forem supervisionadas por uma pessoa responsável para garantir a sua segurança ou tenham recebido instruções sobre a utilização do aparelho.

Criançasapenas podem utilizar o aparelho se tiverem idade superior a 8 anos e se forem supervisionadas por uma pessoa responsável para garantir a sua segurança ou tenham recebido instruções sobre a utilização do aparelho.

- A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser executadas por crianças sem supervisão.

- Não encher com água quente (> 40 °C).

- O aparelho deve ser utilizado apenas em ambientes secos.

- Certifique-se de que não se encontra na proximidade do adaptador.

- O adaptador tem de ser ligado de forma que em caso de queda do aparelho ou derrame de líquidos não ocorra nenhum perigo.

- Nunca entalar o cabo nem

puxá-lo sobre arestas afiadas.

• Não utilizar o aparelho na proximidade de fontes de calor.
• Não utilizar o aparelho com o adaptador ou cabo danificado.
• Não utilize o aparelho se o produto ou peças do aparelho apresentarem danos visíveis.
• Não realizar alterações no aparelho. As reparações do aparelho ou do adaptador devem ser realizadas apenas por uma oficina ou centro de assistência.
• Colocar o aparelho sobre uma base sólida, plana e não sensível a humidade.
• Não cobrir o aparelho, especialmente as aberturas de ventilação.
• Não é possível excluir na totalidade, que algumas tintas, plásticos ou produtos de tratamento de móveis ataquem ou dissolvam o material dos pés antiderrapantes. Por esse motivo, colocar uma base antiderrapante sob o aparelho.
• Não colocar o aparelho direta- mente sob uma prateleira ou armários suspensos. A névoa de água poderá causar danos.
• Aromas contendo óleos (por ex. óleo de eucalipto) não podem ser utilizados, porque

estes danificam o aparelho. Utilizar apenas aromas hidros- solúveis.

- Não transportar o aparelho com o reservatório de água cheio.

A. Colocação em funcionamento

1 Inserir as pilhas no comando remoto por infravermelhos (Fig. 8).
2 Retirar a parte superior (Fig. 1).
3 Encher com água destilada até à marca máxima (100 mL) (Fig. 2).
4 Encher 1 - 2 gotas de óleo aromático SOEHNLE (Fig. 3).
5 Encaixar exatamente a parte superior (Fig. 4).
6 Ligar o adaptador (Fig. 5).
7 Colocar sobre uma área plana (Fig. 6).
8 Ligar: O interruptor encontra-se num dos pés de apoio. Colocar a mão e pressionar o aparelho na direção do inter-ruptor (Fig. 7).

Manejo Iluminação	Aromatização
Pressionar 1 x Mudança de cor ativada desativada
Pressionar 2 x Uma cor constante desativada
Pressionar 3 x Uma cor constante ativada
Pressionar 4 x Mudança de cor ativada ativada
Pressionar 5 x desativada ativada
Pressionar 6 x Aparelho desligado

B. Limpeza

Por motivos de higiene é necessário limpar o aparelho após cada enchimento, porém, no mínimo a cada 3 dias. Antes da limpeza é necessário desligar o adaptador da tomada e retirar o cabo de ligação do aparelho.

1 Esvaziar a água residual.

Não através da abertura de ventilação!

2 Limpar o reservatório de água com um pano e cotonetes.

3 Não utilizar detergentes abra-

4 Limpar o comando remoto com um pano humedecido.

Dimensões: 184,8 x 126,8 mm Tensão nominal: 24V=

Potência nominal: 10 W

Capacidade de água: 100 ml

Adaptador:

Modelo: LQ240050U

Entrada: 100-240V\~50/60Hz

Máx. 0.4A

Saída: 24V=500mA

Secundaria: 24 ~V = 500 ~mA

D. Mensagens

Sintoma Erro	Resolução
Nenhuma névoa	Adaptador não está ligado Inserir o adaptador na ficha elétrica e no aparelho
	Pouca água no reservatório de água	Encher água até à marca máxima
	Demasiada água no reservatório de água	Esvaziar água até à marca máxima

Leveransomfång

1 SOEHNLE Aroma-Diffuser,
1 kontakt-nätenhet,
1 bruksanvisning

Avsedd användning

Em relação ao presente produto a Leifheit AG 2 concede uma garantia de 3 anos a partir da data de compra (ou, em caso de encomenda, a partir da receção do produto). As revindicações de garantia têm de ser colocadas imediatamente após deteção do defeito dentro do período de garantia. A garantia abrange o estado do produto.

Excluídos da garantia estão:

(1) Defeitos resultantes da utilização ou outros defeitos provocados por desgaste;

(2) Danos devido a utilização ou manipulação incorreta (por ex. embate, choque, queda);
(3) Danos devido a inobservância das instruções de utilização especificadas; (4) Pilha ou bateria

Em caso de garantia a Leifheit concede, após avaliação própria, a reparação de peças defeituosas ou a substituição do produto. Se não for possível realizar uma reparação, e um produto idêntico já não se encontrar em stock para efeitos de substituição, receberá um produto de substituição equiparável. O reembolso do valor de compra não é possível em caso de garantia. Além disso, esta garantia não concede quaisquer direitos de indemnização.

Para acionar a garantia, contacte o vendedor ao qual adquiriu o produto, apresentando o produto defeituoso e o comprovativo de compra (cópia). Esta garantia é válida mundialmente.

Os seus direitos legais, particularmente diretos de garantia, permanecerão em vigor e não serão limitados por esta garantia.

Conformidade CE

CE Este aparelho está em conformidade com as diretivas UE 2004/108/CE e 2011/65/

UE aplicáveis. O adaptador corresponde aos requisitos gerais de acordo com a norma DIN EN 60335-1:2010.

Eliminação de aparelhos eléctricos e electrónicos Directiva CE 2002/96/CE

Este produto não deve ser tratado como lixo doméstico comum, mas deve

ser entregue num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. Obtém mais informações junto da sua Junta de Freguesia, as empresas de eliminação camarárias ou da loja na qual adquiriu o produto.

Serviço ao consumidor

Estamos ao seu inteiro dispor para quaisquer perguntas ou sugestões através dos seguintes contactos:

Alemanha Tel.: [phone]

Internacional Tel.: [phone]

Segunda-feira a Sexta-feira

08:30 a 12:00 horas

SV

Garanti