Airfresh Hygro 500 - Увлажнитель SOEHNLE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Airfresh Hygro 500 SOEHNLE

1. Правила безопасности

2. Комплект поставки

4. Применение по назначению

5. Перед первым применением

6. Повседневное применение и

9. Транспортировка и хранение

10. Устранение неисправностей

11. Технические характеристики

12. Запасные части и изнашиваемые

14. Сервисная служба

15. Дальнейшие указания

1. Правила безопасности

Внимательно прочитайте эту инструкцию перед включением Airfresh Hygro 500. Airfresh Hygro 500 не предназначен для коммерческого применения.

• Перед включением проверьте, соответ- ствуют ли данные о напряжении прибора местному напряжению в электросети.

• Этим прибором разрешается пользовать- ся детям старше 8 лет и лицам с ограни- ченными физическими, чувствительными или умственными способностями или не имеющим необходимых знаний и опыта только под присмотром или если они проинструктированы по безопасному пользованию прибором и знают связан- ные с этим опасности. Чистку и обслужи- вание прибора не разрешается выпол- нять детям без присмотра. Не разрешай- те детям играть с прибором.

• Не заполняйте горячей водой. Заливайте только холодную воду (водопроводную, дистиллированную минеральную или другую питьевую воду)

• Не пейте воду из ёмкости с водой и не используйте эту воду для кормления жи- вотных и полива растений. Сливайте во- ду из ёмкости в канализационный сток.

• Подключайте блок питания так, чтобы при падении Airfresh Hygro 500 или при проливе воды не возникали никакие

• Запрещается работа прибора с неис- правной вилкой или проводом подклю- чения к электросети. RU75

• Не распыляйте горючие материалы, та- кие как аэрозоли для уничтожения насе- комых или ароматические вещества воз- ле Airfresh Hygro 500.

• Следите за тем, чтобы не были перекры- ты вход и выход воздуха.

• Если Airfresh Hygro 500 включается в не- правильно подключенную розетку, то вилка прибора будет нагреваться. Убеди- тесь, что Airfresh Hygro 500 включается в правильно подключенную розетку.

• Не ставьте никакие предметы на Airfresh Hygro 500 и не садитесь на него.

• Используйте только оригинальный фильтр Soehnle, специально предназна- ченный для Airfresh Hygro 500.

• Не включайте Airfresh Hygro 500 в местах, где пользовались дымовыми средствами для защиты от насекомых или где в воз- духе содержится масло или химические пары или горят ароматические палочки.

• Не включайте Airfresh Hygro 500 вблизи от отопительных приборов, открытых ка- минов и работающих на газу устройств.

• Не заливайте воду через выходы воздуха на верхней стороне Airfresh Hygro 500.

• Если Airfresh Hygro 500 долго не исполь- зуется, то на фильтре могут появиться бактерии и плесневые грибки. Проверьте фильтр, прежде чем снова пользоваться Airfresh Hygro 500. Фильтр нужно заме- нить, если на нём появились пятна.

• Для поддержания гигиеничного состоя- ния прибора промывайте каждую неде- лю ёмкость с водой и очищайте фильтр.

• Заполняйте водяной бак только водой.

• Не вставайте на прибор.

2. Комплект поставки

1 Soehnle Airfresh Hygro 500 1 фильтр Soehnle для Airfresh Hygro 500 1 инструкция по применению

A : водяной бак B : поворотный замок C : верхний корпус и двигатель D : фильтр (68104) E : нижний корпус

4. Применение по назначению

Airfresh Hygro 500 предназначен только для увлажнения воздуха в помещении.

5. Перед первым применением

1. Установите прибор на прочную, ров-

ную, невосприимчивую к влаге поверх- ность. Не приставляйте прибор к стене.

2. Для эффективной работы прибора убе-

дитесь, что вход и выход воздуха не за-

3. Проверьте сетевой провод, убедитесь,

что он не повреждён.

4. Выньте водяной бак (1.1) и снимите

верхний корпус (1.2) с нижнего.

5. Удалите упаковку с фильтра и вставьте

его в нижний корпус. (1.3)

7. Установите водяной бак поворотным

замком вверх на ровную поверхность. Откройте поворотный замок на баке. Залейте свежую водопроводную воду в бак. Закройте водяной бак поворотным замком. Следите за тем, чтобы бак был плотно закрыт.76

8. Вставьте водяной бак в корпус и убеди-

тесь, что он установлен правильно и на-

9. Вставьте вилку сетевого провода в ро-

6. Повседневное применение

и работа прибора Включение и выключение (ON/OFF) Нажмите на выключатель (F), чтобы вклю- чить или выключить Airfresh Hygro 500. Во включенном состоянии на дисплее (G) по

казана относительная влажность окружаю- щего воздуха. При первом пуске прибор включается на среднем уровне увлажнения. Установка требуемой влажности Установите требуемую влажность воздуха в % нажатием кнопки (H). Когда вы задаёте влажность воздуха, задаваемое значение показано на дисплее. Через несколько секунд ди

сплей переключается на текущее из- меренное значение.Мы рекомендуем задавать влажность воздуха от 40 % до 60 %. На приборе можно задать от 40 % до 80 %. Когда заданная влаж

ность воздуха превышается, прибор выключается. В постоянном режиме (CO) прибор не выключается. Установка продолжительности

Нажмите кнопку (I), чтобы задать вре- мя работы. Можно выбрать от 1 до 12 часов или CO для непрерывной работы прибора: CO (стандарт) -01-02-03-04-05-06- 07-08-09-10-11-12 Изменение скорости вентилятора Кнопкой (J) можно выбрать скорость вращения вентилятора, т.е. устано- вить желаемую интенсивность выхо-

низкая – средняя – высокая Автоматическое регулирование Автоматическое регулирование (K) контролирует влажность воздуха в помещении и изменяет мощность прибора так, чтобы поддерживалась идеальная влажность воздуха 50 %. Водяной бак пуст Когда в баке заканчивается вода, на дисплее появляется красный знак, и прибор выключается. Залейте в бак воду, как указано в главе 5.

Для чистки прибора выполните следующее:

1. Выключите прибор и выньте вилку из

2. Выньте водяной бак (1.1).

3. Снимите верхний корпус с нижнего,

чтобы открыть доступ к деталям в ниж- нем корпусе. (1.2)

4. Выньте фильтр (1.3).

5. Промойте нижний корпус тёплой водой

и протрите мягкой тряпкой.

6. Установите верхний корпус на нижний

корпус. Вставьте водяной бак в корпус и убедитесь, что он установлен пра- вильно и надёжно. Чистка корпуса Протирайте корпус Airfresh Hygro 500 слег- ка влажной тряпкой. RU77 Полезные рекомендации по чистке: Для чистки используйте смесь 50:50 уксуса с водой или уксусной эссенции с водой в соотношении 3:1. Не пользуйтесь абразив- ными или едкими чистящими средствами. Ежедневное обслуживание Заполните бак чистой водой. Каждые 10 - 14 дней промывайте нижний корпус тё- плой водой и протирайте мягкой тряпкой.

Устанавливайте только оригинальные филь- тры Soehnle! Для замены фильтра действуйте следую- щим образом:

1. Выключите прибор и выньте вилку из

2. Выньте водяной бак (1.1).

3. Снимите верхний корпус с нижнего

4. Выньте фильтр (1.3).

5. Установите новые фильтр.

6. Установите верхний корпус на нижний

корпус. Вставьте водяной бак в корпус и убедитесь, что он установлен пра- вильно и надёжно.

9. Транспортировка и

Транспортировка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всегда выключайте прибор перед транс- портировкой. Всегда вынимайте вилку из розетки. Транспортируйте прибор только в пустом состоянии.

Мы рекомендуем тщательно очистить Airfresh Hygro 500 перед хранением. Учтите, что все части прибора должны быть чисты- ми и сухими перед хранением. Не остав- ляйте воду в нижнем корпусе. Оставшаяся в Airfresh Hygro 500 вода может привести к образованию минеральных отложений и развитию вредных микроорганизмов. Хра- ните Airfresh Hygro 500 в сухом прохладном

10. Устранение неисправностей

Проблема: прибор не работает

• Проверьте, подключен ли Airfresh Hygro 500 к электросети.

• Проверьте, есть ли вода в ёмкости и пра- вильно ли ёмкость установлена. Проблема: влажность воздуха не изме-

• Проверьте, правильно ли установлен

• Проверьте, чистый ли фильтр. При необ- ходимости очистите от загрязнений.

• Проверьте, нет ли сильных сквозняков, и закройте окна и двери.

• Проверьте, соответствует ли размер ком- наты рекомендуемому типоразмеру при-

12. Запасные части и изна-

• 68104 фильтр Soehnle для Airfresh Hygro 500 Запасные части можно заказать непосред- ственно у нас. Свяжитесь с нашей сервис- ной службой.

На это изделие фирма Leifheit AG предо- ставляет 3 года гарантии с даты покупки (или при заказе с даты получения товара). Гарантийные претензии следует предъяв- лять в течение срока действия гарантии сразу после обнаружения дефекта. Гаран- тия распространяется на свойства изделия. Гарантия не распространяется на:

1. Износ, обусловленный эксплуатацией

или другими естественными причинами

2. Повреждения из-за неправильного

применения или обращения (напри- мер, удары, толчки, падения),

3. Повреждения из-за несоблюдения

предписанных правил эксплуатации. В гарантийном случае фирма Leifheit обе- спечивает по собственному усмотре- нию ремонт дефектной детали или за- мену изделия. Если ремонт невозможен, и идентичное изделие для замены не содержится больше в ассортименте продукции, то вы получите наиболее равноценное изделие. Возврат стоимо- сти изделия при гарантийном случае невозможен. Эта гарантия не предусма- тривает возмещение ущерба. Для ис- пользования гарантийных прав обра-

Окружающая среда 5 ~ 40 °C, 20 ~ 80 % RH Рабочее напряжение: 220 – 240 В~ переменного тока Частота тока 50 / 60 Гц Номинальная мощность системы 40 Вт Выдача влаги 400 мл/ч (30 % RH, 20 °C) Вместимость бака 4,9 л Вместимость чаши 1,9 л Размеры 436 (Д) x 216 (Ш) x 300 (В) мм Уровень шума 30дБ (L), 45дБ (M), 57дБ (H) Вес 3,95 кг Диапазон показания влажности 20 ~ 99% RH

11. Технические характеристики

Прибор имеет двойную защитную изоляцию и соответствует классу защиты 2.79 щайтесь к продавцу, у которого было приобретено изделие, с предъявлени- ем дефектного изделия и товарного че- ка (копии). Гарантия действует по всему миру. Ваши законные права, в частно- сти, права, вытекающие из гарантии, действуют для вас далее и не ограничи- ваются этой гарантией.

14. Сервисная служба

Со всеми вопросами и предложениями об- ращайтесь в нашу сервисную службу

Тел.: (0800) 5 34 34 34 Другие страны Тел.: +49 26 04 97 70 Пн – Пт, 8:30 – 12

15. Дальнейшие указания

Электромагнитные поля Этот прибор Soehnle соответствует всем нормам и правилам относительно экспози- ции в электромагнитных полях. Декларация соответствия Настоящим фирма Leifheit AG заявляет, что это изделие соответствует основным тре- бованиям и другим действующим положе- ниям применяемых европейских директив. Декларации соответствия находятся на на- шем сайте: www.soehnle.com. Утилизация отслуживших свой срок электрических приборов Утилизируйте это изделие по ис- течении срока его эксплуатации в соответствии с правилами ути- лизации электрического и элек- тронного оборудования 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Этот знак на изделии или на упаковке пока- зывает, что этот прибор нельзя выбрасы- вать как обычный бытовой мусор, а нужно сдать в приёмный пункт электрических и электронных приборов для дальнейшей переработки. RU80 İçindekiler

3. Описание на уреда

3. Описание на уреда

вия щепсел от контакта.

вия щепсел от контакта.

За помещения до 50 m