HP1400S - Vibrasjonsplate SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HP1400S SCHEPPACH

Gà tillvaga på foljande satt for att tappa av motorolja:

Indholdsfortegnelse: Side:

Signalord til angivelse af en overhängende farlig situation, som, his den ikke undgås, vil medfrole død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, his den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG

Slukning under normale forhold:

12. Rengoring og vedligeholdelse

ADVARSEL!

Fare for personskade og forbranding!

Produkt kan starte uventet og derved medfrole personskader. Endvidere kan temperaturen stige til 80^ allermere.

Man aftapper motorolien som følger:

Fare for brand og eksplosion!

Ved forkert rengoring kan brandstof antaendes og i givet fald eksplodere. Dette medforer alvorlig forbranding aller ddd.

Fare for brand og eksplosion!

-Fjern mulige antaendelseskilder som f.eks. komfurer, varmtvandskedler med gas, gastorretumblere mv.

BEMAERK!

Reservedele og tilbehør fas hos vores service-center.

Tilmutining og reparation

• Motorens strømtype
  Dataene pa maskinens typeskilt
• Dataene på motorens typeskilt

15. Bortskaffelse og genanvendelse

Innholdsfortegnelse: Side:

1. Innledning 351
2. Produktbeskrivelse (fig. 1-20) 351
3. Leveringsomfang 351
4. Tiltenktbruk 352
5. Generelle sikkerhetsinstruktener 352
6. Tekniske data 355
7. Utpakking 355
8. Oppbygging 355
9. For idriftsetting 356
10. Ta i drift 357
11. Transport (fig. 20) 358
12. Rengjaring og vedlikehold 359
13. Lagring 362
14. Reparasjon og reservedelsbestilling 362
15. Kassering og gjenvinning 363
16. Feilhjelp 363
17. Samsvarserklaering 462

Bruken av symboler i/DDnne handboken er ment a gjore deg oppmerksom pa potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som falgger med dem ma bli forstatt. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Før igangsetting påBruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges!
	Bruk hørsvern!
	Bruk vernebriller!
	Bruk arbeidshansker.
	Bruk ulykkessikre sko.
	Det er forbudt à fjerne aller endre beskyttelse- og sikkerhetsanordninger.
	Ikke grip inn i roterende deler. Hvis du blir fanget i den roterende reimen fær det til hamburger. Dumö alltid sette på reimbeskyttelsen.
	Apen ild eller røyking iærhenet av apparatet er strengt forbudt!
	Varm overflate! Berøring kan före til forbrenninger. Service-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeider skal kun gjennomføres med avkjølt motor.
Hold tredjeparter unna arbeidsområdet.
Fare for forgiving! Bruk kun produitet utendørs og ikke i lukkede eller)dàrligventilierte rom.
Viktig: Slå av motoren før du fyller drivstoff.Du må aldri fyllne under drift.
Slå av motoren før alle rengjørings- og vedlikeholdsarbeider og trekk avtennplugkkontakten fra tennpluggen.
Garantert lydeffektnivå til apparatet
- Choke lukket-Bensinkran äpen
Turtallsspak
Kontroll av oljenivået
I,thisbrukerverledningen har vi markert det som angår din sikkerhet meddette tegnet.
Eksenteren er allerede fylt med olje! Ikke fyll på. Oljenivået er ikke synlig.
Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.
Produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

Produsenten av dette Produktet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette Produktet eller grunnet dette Produktet ved:

• Feil handling
• Ignorering av brukerveiledningen
• Reparasjoner fra tredjeparter,/DDke autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av/DDke originale reservedeler
• Ikke-tiltenkt bruk
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Gjør deg kjent med alle betjenings- og sikkerhetsinstruksjoner for du bruker produktet. Driv produitket kun som beskrevet og for de angitte bruksområdene. Oppevar brukerveiledningen pa et trygt sted og overlever alle dokumenter hvis du gir produitet videre til tredjepart.

2. Produktbeskrivelse (fig. 1-20)

1. Sammenlegbar styringsbøyle med handtak
   1a. Stjerneskrue styringsbøyle
2. Gassknapp
   2a. Skrue gassknapp
   2b. Underlagsskive
3. Eksos
4. Luftfilterdeksel
   4a. Festeskrue
   4b. Papirfilter

4c. Skumplastfilter
5. Bensintanklokk
5a. Drivstofffilterinnsats
6. Bensintank
7. Motor
8. Startsnor
9. Eksenter
10. Bunnplate
11. Transporthul
12. Understell
12a. Sekskantskruer understell
12b. Underlagsskiver
12c. Stoppmuttere
13. Skruer bunnplate
14. Peilepinne for motorolje
15. Bensinkran
15a. Forgasserskrue
16. Chokespak
17. Holder for understell
18. Fleksibel slange
19. Remdeksel
19a. Skruer remdeksel
19b. Kilereimer
19c. Innstillingsmutter
19d. Motorfesteskruer
20. Gummimatte
21. Monteringslist
21a. Skruer monteringslist
21b. Fjæringer
21c. Sekskantmutre
22. Oljetappeskrue for eksenterolje
23. Pä-/av-bryter
24. Tennplugg

3. Leveringsomfang

Pos. Antall Betegnelse

	1x	Vibrasjonsplate med motor
1	1x	Händtak
12	1x	Understell
20/21	1x	Gumiimatte med monteringslist
	1x	Tennpluggnøkkel
	1x	Tilbehørspose
	1x	Bruksanvising

4. Tiltenkt bruk

Vibrasjonsplaten leder kreffene til 1s jord ell er andrematerialer. Den kan brukes for vanlig veiarbeid, landskapsarbeid og oppforing av bygninger. Vibrasjonsplaten oker bareevnen, reduserer vanngjennomtrengeligheten, forhindrer jordavleiringer, reduserer svelling eller sammentrekking av jorda. Den er spesielt godt egnet til komprimering av sammenlaseende belegningsstein og grofter samt landskapsarbeid og vedlikeholdsarbeid.

Obs!

Vibrasjonsplaten er ikke designet for bruk på klebende underlag som leire eller harde underlag som betong. Maskinen skal bare benyttes til de formålene den er ment for. Enhver annen bruk som går utover dette er ikke forskriftsmessig. Brukeren/operatoren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller persorskader av enhver art som forårsakes av dette. Det Å følge sikkerhetsinstruksjönene ogbrukerveiledningen er øgsæn del av forskriftsmessig bruk.

Personer som betjener og vedlikeholder maskinen, magkjenne godt til den og vare orientert om mulige farer. Ut over dette skal gjeldende forskritter for ulykkesforebygging overholds noyaktig.

Øvridge generelle regler på arbeitsmedisinske og sikkerhetstekniske omrader skal folars. Foretas det endringer på maskinen, patar ikke produsenten seg noe ansvar for skader som kan oppsta som folars av dette.

Maskinen mä bare brukes med originaldeler og originaltilbehør fra produsenten. Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og malene som er spesifisert i de tekniske dataene, mä overholds.

Vennligst merk at vare apparater forskriftsmessig sett...,\ ikke ble konstruert for bruk innen handel, handverk og\ industri. Vi patar oss intet garantiansvar dersom apparatet benyttes innen handel, handverk aller industri, ellereved likestiile aktivitet.

Forklaring av signalordene i brukerveiledningen

△FARE

Signalord for á indikere en overhengende farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil resultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Signalord for à indikere en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngas, kan.fore til død aller alvorlig personskade.

FORSIKTIG

Signalord for à indikere en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan före til mindre eller moderat personskade.

OBS

Signalord for à indikere en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan företil materielle skader på produit etller eiendom/eiendeler.

5. Generelle sikkerhetsinstruktjoner

Blikjent med maskinen.
- Les brukerveiledningen nøye og sørg for at du forstår innholdet og etikettene som er plassert på maskinen.
Gjor deg kjent med bruksomradet samt begrensningene for maskinen og spesielle farekilder.
- Sorg for at du kjenner alle betjeningselementer og deres funksjon.
- Sorg for at du vet hvordan maskinen stoppes og betjeningselementene raskt deaktiveres.
- Ikke prov Å bruke maskinen uten at du kjenner den nøyaktige funksjonsmåten og motorens vedlike-holdskrav og vet hvordan du unngar ulykker med personskader og/eller materielle skader.
- Hold andre personer, saerlig barn, unna arbeidsom-radet.

Arbeidsområde

Du ma aldri starte ellert betjene maskinen i et lukket omrade. Avgassene er farlige fordi de inneholder den luktfrie og dodelige gassen karonmonoksid. Bruk maskinen kun i uteomrader med god lufting.
- Bruk aldri maskinen ved darylig sikt aller i darylige lysforhold.

Personsikkerhet

• Ikke bruk maskinen hvis du har tatt narkotika, alko-hol eller medisiner som pavirker din evne til Å bruke maskinen riktig.
• Bruk egnede klær. Bruk lange bukser, støvler og hansker.
• Ikke bruk lõse klaer, shorts ell er smykker av noe slag. Sett opp langt här sik at det er over skulderhøyde. Hold här, klaer og hansker unna bevegelige deler. Lõse klaer, smykker ell angt här kan feste seg i bevegelige deler. Kontroller maskinen for start.
• La beskyttelsesskjermene sta pa plass og sorg for at de fungerer.
• Sørg for at alle mutre, skruer osv. er trukket godt til.
• Bruk aldri maskinen dersom den trenger reparasjon erler er i darlig mekanisk forfatning. Skift ut skadde, manglende aller defekte deler ffor betjening.
• Sjekk maskinen for bensinlekkasjer.
• Hold den i orden. Ikke bruk maskinen hvis maskinen...,\ )\ )\ )\ )\ )\ )\ )\ )\ )\ )\ )\ )\ )\ )\ )\ )\ )\ )\ )\ )\ )\ )\ )\ )\ )\ )\ )\ )\ )\ )\ )\ )\ )\ )
• En bensindrevet maskin som/DD kon styres med motorbryteren, er farlig og ma skiftes ut.
• Venn deg til à kontrollere maskinen För start for Å se at skrujern og nøkler er fjernet fra området rundt maskinen. Et skrujern eller en nøkkel som befinner seg på en dreiende maskindel, kan före til personskader.
  Vær oppmerksom, pass pa hva du holder pa med, og gå fornuftig frem ved arbeid pa maskinen. Ikke overdriy.
• Ikke bruk maskinen barbeint, med sandaler eller lignendelett fottøy. Bruk vemoskom beskytter føtte ne og forbedrre grepet pa glatte overflater.
• Sorg for godt fotfeste og likevekt til enhver tid. Slik kan du i uventede situasjoner bedre kontrollere maskinen.
• Unngå utilsiktet oppstart. Sørg for at motorbryteren er slätt av før du transporterer maskinen eller utfører vedlikeholdsarbeid på maskinen. Transport eller vedlikeholdsarbeid på maskinen kan före til ulykker narr bryfteren er på.

Sikkerhet i omgang med bensin

• Bensin er sværtlett antennelig, og gassene kan ekspodere hvis de antennes.
• Iverksett sikkerhetstiltak ved omgang med bensin for a redusere risikoen for alvorlige persorskader.
• Bruk en egnet bensinkanne nár du fyller eller tapper ut av tanken.

• Utfør dette arbeidet i rene, godt ventilierte uteområder.

• Ikke røyk. Ikke la gnister, æpen ild eller andre antennelseskilderkommen i nærheten nár du fyller pa bensin eller arbeider med maskinen.
  Fyll aldri bensintanken innendors. Hold jordede, elektrisk ledende gjenstander, som verktoy, unna frittstaende elektriske deler og ledninger for a forbindre gnister aller lysbuedannelse. Det kan anteenne bensingasser.

• Slå alltid av motoren og la den avkjøle seg før du fyller bensintanken. Fjem aldri tanklokket og fyll tanken nár motoren går eller er varm.
• Bruk aldri maskinen hvis det er en lekkasje i bensinsystemet. Løsne tanklokket langsomt for á avlaste mulig trykk i tanken. Overfyll aldri tanken (bensin må aldri befinne seg over den merkede maksimums-grensen). Lukk bensintanken sikkert igjen med tanklokket og tørk av bensin som har rent ut.
• Ikke bruk maskinen hvis tanklokket ikke er skrudd sikkert igjen. Unngå antenningskilder iærheten av bensin som har blitt solt ut. Hvis bensin blir solt ut, ma du ikke prove Å starte maskinen. Flytt maskinen bort fra området der bensin er solt og unngå Å skape noen antennelseskilde før bensingassene har for-syunnet.
• Oppbevar bensin i kanner som er lagd spesielt for dette formålet.
• Oppbevar bensin pa et kjolig, godt ventiliert omrade unna gnister, apen ild aller andre antennelseskilder. Oppbevar aldri bensin eller maskinen med fylt tank i en bygning der bensingasser kan komme i kontakt med gnister, apen ild aller andre for antenningskilder, som varmtvyansberedere, oyner, torketromler e I
• La motoren avkjole seg f#r du oppbevarer maskinen i et lukket omrade.

Bruk og pleie av maskinen

• Løft eller bær aldri maskinen mens motoren går.
• Händter maskinen forsiktig.
• Bruk riktig maskin for bruksområdet ditt. Riktig maskin vil utføre arbeidet som den er designet for, både bedre og sikrere.
• Ikke endre turtallsreguleringsinnstillingene til motoren, og ikke kjør på for hoyt turtall. Turtallsregula-toren kontrllerer maks.-hastigheten til motoren ved maksimal sikkerhet.
• Ikke la motoren gā pá hóyt turtall nár du/DDI kOMprimerer.
• Hold hender og føtter unna roterende deler.
• Unngå kontakt med varm bensin, olje, avgasser og varme overflater. Ikke berør motoren eller lyddemperen. Disse delene blir ekstra varme under bruk.

• La motoren avkjoles for du gjennomforer vedlikeyhold ell er justeringer.
• Hvis maskinen begynner Å lage uvanlige lyder eller vibrerer, slå av motoren umiddelbart, koble fra tennpluggkabelen og undersøk ørsaken. Uvanlige lyder eller vibrasjoner er vanligvis en indikasjon på feil.
• Bruk kun vedlegg og tilbehør som er godkjent av produsenten. Mislighold kan före til persorskader.
• Vedlikehold maskinen. Kontroller maskinen for feiljustering aller blokkeringer av bevegelige deler, skader på deler og andere tilstander som kan påvirke funksjonden maskinen. Få maskinen reparent for den brukes videre dersom du fastslår skader. Mange ulykker skyldes)darlig vedlikeholdt utstyr.
• Motoren og lyddemperen ma holds fri for gress, lov og overflodig smoremiddel eller karbonavleiringer for a redusere risikoen for brann.
• Du ma aldri skylle eller sprute vann eller andre væsker på maskinen.
• Sørg for á holde handtakene tørre, rene og fri for små biter.
• Rengjør maskinen etter haver bruk.
  Folg relevante gjeldende retningslinjer for kassering av bensin, olje osv. for a beskytte miljegt.
• Oppbevar den utkoblade maskinen utilgengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med maskinen eller这部分 veiledningen bruke maskinen. Maskinen er farlig i hendene på utrente brukere.

Service

• Før rengjøring, reparasjon, inspeksjon eller kalibrering må du slå av motoren og sorge for at alle bevegelige deler har stoppet.
• Sørg alltid for at motorbryteren stär i stillingen «OFF». Koble fra tennpluggkabelen og hold den unna tennpluggen forå unngå uønsket start.
• La kvalifisert personale utfore vedlikehold pa maskinen. Bruk kun originale resedeler. Dette sikrer at sikkerheten til maskinen opprettholdes.

Ytterligere sikkerhetsinstruktjoner

• Hold hender, fingre og føtter unna grunnplaten for Å unngå skader.
• Hold handtaket til vibrasjonsplaten fast med begge hendene. Hvis begge hender holder i handtaket og fottene stared unna forfterplaten, kan ikke hender, fingre og ffter skades av forfterplaten.

• Stà alltid bak maskinen nár du bruker den. Aldri gä ell er stá foran maskinen nár motoren gär.

• Legg aldri verktøy aller andre gjenstander under vibrasjonsplaten. Hvis maskinen kjoer mot et fremmedlegeme, stopp motoren, koble fra tennpluggen, kontroller maskinen grundig for skader og reparer skaden for du starter ogBruker maskinen pa nytt.

• Ikke overbelast maskinen ved Å komprimere for dypt ell er for raskt.
• Bruk aldri maskinen med huye hastigheter pa harde ell er glatte overflater.
  Vær ekstra forsiktig hvis du bruker maskinen pogrusbed, -veier eller -gater erller kjoer over disse.
  Vær oppmerksom pa skjulte farer uller trafikk. Ikke transporter personer.
• Forlat aldri arbeidsplassen, og la aldri vibrasjonsplaten sta uten tilsyn nar motoren gár.
• Stopp alltid maskinen hvis arbeidet avbrytes elln nar du gár fra et sted til det;neste.
• Hold deg unna grøftekanter, og unngå handteringer som kan velte vibrasjonsplaten. Gå forsiktig opp bakker i en direkte linje og bakover for a unngå ä velte vibrasionsplaten på operatoren.
• Plasser maskinen alltid på en fast og jevn overflate, og slå av apparatet.
• Begrens arbeidstidene pa maskinen og ta pause regelmessig for a unnga vibrasjonsbelastninger og hvile handen. Reduser hastigheten og kraften som du utforer qientakende bevegelser med.

Resterende risikoer

Maskinen er konstrukt og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppsta enkelte restfarer ved arbeidet.

• Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som treffes, finnes muligheter for ikke-apenbare resterende risikoer.
• Resterende risikoer kan minimeres dersom «Sikkerhetsinstruktjener» og «Tiltenkt bruk» smt brukerveiledingen i helhet ffolges.
• Unngå tilfeldig igangsetting av maskinen.
• Bruk verktøyet som anbefales i brukerveiledningen. På这部分 maten oppnár du at maskinen gir optimal ytelse.
• Hold hendene dine unna arbeidsområdet nár maskinen er i drift.

6. Tekniske data

Motor / drev	1-sylinder 4-takt for blyfri bensin
Slagvolum 79 cm3
Motorytelse 1,5 kW
Drivstoffinnhold	1,6 l
Motoroljekapasitet maks.	0,4 l
Eksenteroljekapasitet	0,06 l
Platestørrelse (L x B)	ca. 495 x 320 mm
Sentrifugalkraft	8200 N
Fremtrekk	25 m/min
Vibrasjonsfrekvens	5900 vpm
Kompresjonsdybde	20 cm
Maks. tillatt skråstilling av motoren	20°
CO2-utslipp	1016,4 g/kWh
Vekt	ca. 48 kg

Med forbeshold om tekniske endringer!

Stoy og vibrasjon

Stoyverdiene ble utledet i samsvar med EN ISO 3744. De totale vibrasjonsverdiene (vektorsum av tre retninger) beregnet tilsvarende EN 500-1.

Stoy kan ha en alvorlig innvirkning på helsen din. Hvis maskinstoyen overstiger 85 dB, ma du bruke et egnet horselsvern.

Stoyverdier:

Støynivå LpA	85,4 dB
Usikkerhet KpA	2,2 dB
Lydeffektnivå LwA	105,4 dB
Usikkerhet KwA	2,2 dB

Vibrasjonsverdier:

Vibrasjon \( {\mathrm{a}}_{\mathrm{h}} \)	17,5 m/s2
Usikkerhet K	\( 2,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

En standardisert testmetode er brukt for komme fram til de angitte stoyverdiene, og de kan brukes for a semenigne ulike verktoy med haverandre.

I tillegg er disse verdiene egnet til pa forhand a estime- re belastningen for brukeren forarsaket av lyd.

Advarsel! Avhengig av hvordan du bruker verktoyet, kan de faktiske verdiene avvike fra de angitte verdiene. Ta forholdsregler for a beskytte deg mot stoybelastninger. Ta hensyn til hele arbeidsprossessen, inkludert tider nar verktoyet arbeider uten belastning ellr nar det er slatt av. Egnede tiltak innebærer blant annet regelmessig vedlikehold og pleie av verktoyet og bruksverktoyene, regelmessige pauser og god planlegging av arbeidsprossesser.

7. Utpakking

• Apne emballasjen og taproduktet forsiktig ut.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfangent er fullstendig.
• Kontroller produit og tilbehørsdeler for transportskader. Ved anmerkninger skal distributoren informeres umiddelbart. Senere reklamasjoner vil ikke bligdtatt.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.
  Gjor deg kjent med Produktet ved hjelp av bruksanvisningen for du tar det i bruk.
  Nar det gjelder tilbehør, slitasje- og resedeler, skal du kun bruke originalderer. Resedeler far du hos din fagforhandler.
• Oppgi ved bestillinger vare artikkelnumre, somt type og byggear for Produktet.

ADVARSEL!

Produktet og emballasjematerialet er ikke et leketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

8. Oppbygging

For oppbygging av vibrasjonsplaten trenger du falgende:

Gaffelnokkel NB16 (ikke inkludert i leveringsomfangent)
- Stjerneskrujern (ikke inkludert i leveringsomfangent)
- Tilbehörspose

8.1 Montere handtak (fig. 3 + 4)

1. Fold ut styringsbøylen med handetak (1).

2. Skyy styringsbøylen med handtaket (1) mellom festeklaffene og sikre den med to sekskantskruer M10 x 70 (1a), to skiver 10mm (1b) og to stopp muttere (1c).

3. Fest gassknappen (2) med en stjerneskrue M5 x 35 (2a) og en underlagsskive (2b) pa det øvre handtaket (1). Du kan stramme kabelen ved a bru-ke bowdentrekksruen pa gassknappen (2).

8.2 Montere understell (fig. 5)

1. Fest det formonterte understellet (12) med to sekskantskruer M10 x 30 (12a), to skiver 10mm (12b) og to stoppmuttere (12c) pa holdeklaffene. Skruene kal kun strammes sa mye at leddet pa understlet fortsatt kan beveges.
2. Fold nà opp hele understellet (12) i arbeidsstilling og hekt det med utsparingene i holderen for understellet (17).

Obs: Fold alltid opp understellet (12) og hekt det inn før komprimering! Pass pa at leddet til understellet er fritt bevegelig, sik at det kan foldes opp.

8.3 Montere gummimatte (fig. 6)

Nár du bruker vibrasjonsplaten på belegningsstein, má du feste gummimatten (20) for à unngå at steinoverflaten punkteres og ripes opp.

Obs! Bruk kun gummimatten til risting av betongblokker, belongplater og lignende.

9. Før idriftsetting

Obs!

För idriftsetting má produit monteres komplet!

ADVARSEL!

Helsefare!

Innanding av bensin-/smoreoljedamp og avgasser kan forarsake alvorlige personskader, bevisstloshet og ekstreme tilfeller ddd.

• Ikke inhaler bensin-/smoreoljedamp og avgasser.

• Produktet skal kun drives utendørs.

MERKNAD!

Produktskade

Hvis produktet brukes uten ellr med for lite motor- og girolje, kan dette fore til motorskader.

• Fyll på bensin og olje før igangsetting. Produktet leveres uten motor- og girolje.

MERKNAD!

Miljøskader!

Solt olje kan forurense miljøet permanent. Væsken er svært gifting og kan raskt före til vannforurensning.

-Fyll/tom olje kun pa flate, faste overflater.
- Bruk en pafyllingsstuss erler trakt.
- Samle opp tappet olje i en egnet beholder.
- Tørk umiddelbart opp oljesøl og kast kluten henhold til lokale forskrifter.
- Kast oljen i henhold til lokale forskrifter.

MERKNAD!

Fare for skader!

Bruk av feil oppbevart aller化进程 drivstoff kan forstoppe forgasseren aller svekke motordriften.

• Drivstoff som ikke brukes ma fylles i en lufttett beholder og oppbevares i et mørkt, kjølig rom.

Kontroll for betjening

• Kontroller alle sidene av motoren for olje-ller ben-sinlekkasjer.
• Kontroller motoroljeniväet.
• Kontroller drivstoffniveau - tanken skal minst vare halvfull.
• Kontroller tilstanden til luftfilteret.
• Kontroller tilstanden til drivstoffledningene.
  Vær oppmerksom pa tegn pa skader.
• Kontroller at alle beskyttelsesdeksler star på plass og alle skruer, mutre og bolter er trukket til.

9.1 Fyll pa motorolje (fig. 13)

Obs!

Vibrasjonsplaten leveres uten motorolje. Sorg for a fylle pa olje for bruk. Bruk hertil flerbruksolje (SAE 10W-30 aller SAE 10W-40 (avhengig av brukstemperatur).

Kontroller oljeniväet regelmessig før hvr idriftsetting.

Et for lav't oljenivá kan skade motoren.

1. Plasser vibrasjonsplaten på en flat, rett overflate.

2. Skru ut peilepinnen (14).

3. Fyll tanken med motorolje ved hjelp av en trakt (ikke inkludert i leveringsomfanget). Vær opp- merksom pa den maks. pafyllingsmengden pa 600 ml. Fyll olje forsiktig inn til underkanten av pafyllingsstussen.

4. Tørk av peilepinnen (14) med en ren, lofri klut.
5. Sett peilepinnen (14) inn igjen og kontroller oljeni-væt uten á skru peilepinnen fast igjen.
6. Oljenivaet ma ligge innenfor den midtre markeringen pa peilepinnen.
7. Hvis oljenivæt er for lavt, ma du fylle pa til anbefalt oljemengde (maks. 600 ml).
8. Skru deretter peilepinnen (14) inn igjen.

9.2 Fylle bensin (fig. 15) Obs!

Vibrasjonsplaten leveres uten bensin. Derfor ma du absolutt sorge for a fylle bensin for igangsetting. Bruk hertil Super E5/E10 bensin.

1. Rengjør området til pafyllingen. Forurensninger i tanken forårsaker driftsceil.
2. Apne tanklokket (5) forsiktig, sik at ev. overtrykk kan fjernes.
3. Fyll tanken med bensin (Super E5/E10) ved hjelp av en trakt (ikke inkludert i leveringsomfanget). Vær oppmerksom pa den maks. pafyllingsmengden pa 3,6 liter. Fyll bensin forsiktig inn til underkanten av pafyllingsstussen.
4. Lukk tanklokket (5) igjen. Sjekk at tanklokket lukker tett.
5. Rengjør tanklokket og området rundt.
6. Kontroller tanken og drivstoffledninger for lekkasjer.
7. Før start av motoren ma du ha avstand pa minst tre meter fra tankplassen.
8. Ikke bruk allerede brukt og skitten bensin. Ikke lasmuss og vann kommt ned i bensintanken.

10. Ta i drift

10.1 Start av motoren (fig. 10 + 11) På-/av-bryter (23)

Med pa-/av-bryteren (23) blir tenningssystemet aktivert og deaktiver. Av/pa-bryteren (23) ma sta i stillingen ON for at motoren skal gå.

Motoren stopper hvis av/pa-bryteren (23) settes i stil-lingen OFF.

Gassknapp (2)

Med gassknappen (2) styres hastigheten til maskinen.
Hvis spaken beveges i viste retninger, gar motoren fortere eller saktere.

Merknad: Gassknappen (2) mä selv gå i den innstilte posisjonen. Hvis gassknappen (2) ikke lenger gå i las og justerer seg selv, mä klemskruen på gassknappen (2) strammes med urviseren.

Chokespak (16) (fig. 10)

Varm motor / choke apen:
Kald motor / choke lukket:

Merknad: Den lukkede posisjonen til choke-spaken beriker drivstoffblandingen for a starte en kald motor. Den apne posisjonen leverer riktig drivstoffblanding for normal drift etter start og for omstart av en varm motor.

Bensinkran (15) (fig. 10)

Bensinkran apen:
Bensinkran lukket:

1. Kontroller motorolje- ogbensinnivæt. Se avsnitt 10.1
2. Fold alltid opp understellet (12) og hekt det inn i holderen for understellet (17) før komprimering! Pass pa at leddet til understellet er fritt bevegelig, sik at det kan foldes opp.
3. Sett chokespaken (16) på lukket (ved varm motor på apen). Merknad: Så snart chokespaken (16) apnes, begyinner vibrasjonsplaten à riste med halv gass.
4. Apne bensinkranen (15).
5. Sett gassnappen (2) på «halv gass» (=midtstilling mellom «rask» og «langsom»).
6. Sett pã-/av-bryteren (23) pã ON.
7. Trekk kraftig i startsnoren (8) og la den rulle opp langsomt.
8. Sā snart motoren gár mä du langsomt slippe chokeskaken (16). Og pá davon maten sette den i driftsstilling.
9. Sett gassnappen (2) i arbeidsstilling.
10. Vibrasjonsplaten begyinner a arbeide.

10.2 Drift

Bruk styringsbøylen med handtak (1) til à styre maskinen under bruk.

La motoren gå med full gass, bruk dertil gassknappen (2). Platen beveger seg fremover av seg selv ved normal hastighet. Ved arbeid pâ bakker mä du trykke vibrasjonsplaten litt fremover.

Ved arbeid pà skrǎ flater, reduser hastigheten ved á holde tilbake vibrasjonsplaten.

OBS!

Ikke bruk vibrasjonsplaten på betong eller ekstremt harde, tøre, komprimerte overflater. Da vil vibrasjonsplaten hoppe og vibrerer ikke. Dette kan gøre at bade vibrasjonsplaten og motoren bli skadet.

Antall gjentakelser som kreves for onsket komprimeringsresultat avhenger av underlagets type og faktig het. Maksimal komprimering er oppnadd nár du merker kraftig tilbakeslag.

Det kreves en bestemt mengde fuktigkeit i bakken. For mye fuktigkeit kan imidertid fere til at sma deler kleber segammen og forhindrer god komprimering. La bakken torke litt his den er ekstremt fuktig.

Svært torr bakke rører opp mye stov nr du arbeider med vibrasjonsplaten. Ved á tilføre faktighet kan komprimeringen forbidres og vedlikehold av luftfilteret reduseres.

Nár du bruker vibrasjonsplaten på belegningsstein, ma du feste gummimatten (20) for à unngà at steinoverflaten punkteres og slips ned (se 9.3). Med en gummimatte under vibrasjonsplaten kan du forbindre skader på plater og naturstein under vibrering. Ved komprimering av løs, kornete bakke og utførelse av reparasjonsarbeider på svarttopp má gummimatten fjernes.

Ved risting med svart gummimatte kan det oppsta misfarging av materialoverflaten.

Komprimering uten gummimatte

Hvis vibrasjonsplaten drives uten gummimatte, ma du skru skruene (21a) inn i monteringslisten (21) og bunnplaten (20), for a forebygge skader pa borehullene.

Merknader ved komprimering

Folgende merknader ma følges hvis bakken i skraninger kal komprimeres (bakker, valler):

• Nærme deg skræninger kun helt nedenfra (en skræning somlett kan overvinnes oppover,kan ogsa komprimeres nedover uten risiko).
• Operatoren mä aldri sta i fallende retning.
• OBS: En maksimal skråning på 20^ pågressive overskrides. Hvis davon hellingen overskrides, kan motormöresystemet svikt (sprøytesmöring, og derfor svikt i viktige motorkomponenter).

10.3 Stoppe motoren

Nodstopp

For à stoppe motoren i en nodssituasjon, setter du motorbryteren (23) i stillingen OFF.

Slà av under normale forhold:

1. Sett gassknappen (2) tilbake i tomgangsstilling, for a stoppe bevegelsen til vibrasjonsplaten.
2. La motoren avkjole seg i ett ellr to minutter for du stopper den.
3. Sett pá-/av-bryter (23) i stillingen «OFF».

OBS!

En reduksjon av motorhastigheten på tomgang forlenger motorens driftstid, sparer bensin og reduserer stynivæt til vibrasjonsplaten.

• Etter lasting mä du slá av motoren og, etter at motoren er avkjølt, fjern tennpluggkontakten fra tennpluggen.
• Produktet kan forårsake alvorlige klemskader på grunn av sin egenvekt.

La motoren avkjole seg for transport aller lasting for a forhindre forbrenninger og utelukke brannfare.

Sikre maskinen pa transportkjoretoyet mot a rulle, skli ell er velte, og surr fast vibrasjonsplaten i tillegg.

Understellet forenkler handteringen. Hertil ma du trekke understellet ut av holderen (17).

Trykk styringsbøylen forover med begge hendene. Dette gør at maskinen løftes litt.

Fold na understellet under vibrasjonsplaten.

Gå fram i motsatt rekkefolge när du setter ned maskinen.

OBS: Bruk understellet kun på jevnt og fast underlag og for korte strekninger.

12. Rengjøring og vedlikehold

ADVARSEL!

Fare for personskader og forbrenninger!

Produkt kan starte uventet, noe som kan fere til personskader. Dessuten kan det oppnas temperaturer pa 80^ C og hoyere.

-Sla av motoren før alle rengjorings- og vedlikeholdsarbeider.
-La motoren avkjole.
-Trekk av tennpgluggkabelen fra tennpgluggen.

ADVARSEL!

Helsefare!

Innanding av bensin-/smoreoljedamp kan forarsake alvorlige personskader, bevisstloshet og i ekstremtilfeller d.

• Ikke inhaler bensin-/smoreoljedamp.
• Produktet skal kun drives utendørs.

Vedlikeholdsskjema
	etter 10 driftstimer	etter 25 driftstimer	hver 50. driftstime	hver 100. driftstime	hver 300. driftstime
Luftfilter rengjørre	rengjørre rengjørre	rengjørre skift ut
Tennplugg	kontrollere	rengjørre	rengjørre	rengjørre	skift ut
Kilereimer			kontrollere	skift ut
Vibrasjonsolje					skift ut
Motoroljenivå	kontrollere	skift ut		skift ut

MERKNAD!

Fare for skader!

Hvis vann trenger inn i huset, kan det fore til motorskader. I tillegg kan stralen fra en høytrykksspyler skade deler avprodukter.

-Rengjør Produktet med en klut, handbørste osv.
- Ikke senk produitet i vann erer andre væsker ellerspray det med høytrykkspyler.

12.1 Rengjoringsarbeider:

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Utilsiktet og uventet oppstart av produit kan före til personskader.

-Sla av motoren for alle rengjorings- og vedlikeholdsarbeiter og, etter at motoren er avkjolt, fjern tennpluggkontakten fra tennpluggen.

Vedlikehold av vibrasjonsplaten sørger for lang driftstid for maskinen og komponentene.

• Kontroller den generelle tilstanden til vibrasjonsplaten for lose skruer, feiljustering aller blokkering av bevegelige deler, ødelagte aller sprukne deler og andre tilstander som kan pavarke funksjonen til maskinen.
• Bruk en lett maskinolje av god kvalitet til Å smøre de bevegelige delene.
• Rengjør vibrasjonsplatens underside sänrt partikler fra den komprimerte bakken setter seg fast. Maskinen arbeider ikke bra hvis undersiden ikke er glatt og ren.
• Sett igjen på tennpluggkabelen etter rengjørings- og vedlikeholdsarbeider.

12.2 Kontrollere og skiffe ut kilereimer

Fjern remdekselet (19) for a fā tilgang til kilereimen (19b). Bruk aldri vibrasjonsplaten uten remdeksel (19). Hvis remdekselet (19) ikke er montert, er det mulig at handen din kankommen i klem mellom kilereimen og clutchen sik at du kan fā alvorlige skader.

12.2.1 Spenning av kilereimer (fig. 7, 8, 9)

Kilereimen (19b) mä vare i god stand for a sikre optimal kraftoverfaring fra motoren til den eksentriske ak-selen. Kontroller tilstanden til kilereimene (19b).

1. Slä av motoren og la den avkjøle.
2. Fjern remdekselet (19) for a fà tilgang til kilereimen (19b). Hertil mà du bruke en gaffelnøkkel NB13 til á lösne de 2 skruene på remdekselet (19a).
3. Kontroller nä reimspenningen (tommeltrykk). Hvis kilereimen (19b) kan trykkes ned 10-15 mm (tommeltrykk), mä den etterstrammes.
4. For a gjore dette, lnsne de fire motorfesteskruene (19e) pa motoren litt og skyv motoren i retning av eksenterhuset (9).
5. Hvis kilereimen (19b) kan trykkes ned mer enn 10-15 mm (tommeltrykk), ma du igjen stramme kilereimen (19b) med innstillingsmutteren (19c). Hertil ma du dreie innstillingsmutteren (19c) med urviseren.Pass pa at motoren og reimskiven blir i rett vinkel.
6. Etter stramming mà du igjen trenkke til de fire motorfesteskruene (19e).
7. Sett remdekselet (19) på igjen ogbruken gaffel-nokkel NB13 til a skru de 2 skruene fast på remdekselet (19a).

12.2.2 Utskifting av kilereimene (fig. 7, 8, 9)

1. Slá av motoren og la den avkjøle.
2. Fjern remdekselet (19) for a fã tilgang til kilereimen (19b). Hertil ma du bruke en gaffelnokkel NB13 til a Iosne de 2 skruene pa remdekselet (19a).
3. Løsne deretter de fire motorfesteskruene (19d) pa motoren ltt.
4. For a lnsne forspenningen til reimen, apne innstillingsmutteren (19c) mot urviseren.
5. Skyy motoren i retning av eksenterhuset (9).
6. Trekk den nedslitt kilereimen (19b) av fra reimski-vene og sett pa to nve kilereimer riktig.
7. Hvis kilereimen (19b) kan trykkes ned mer enn 10-15 mm (tommeltrykk), ma du igjen stramme kilereimen (19b) med innstillingsmutteren (19c). Hertil ma du dreie innstillingsmutteren (19c) med urviseren.Pass pa at motoren og reimskiven blir i rett vinkel.
8. Etter stramming má du igjen trenkke til de fire motorfesteskruene (19e).
9. Sett remdekselet (19) på igjen ogbruken gaffel-nokkel NB13 til a skru de 2 skruene fast på remdekselet (19a).

OBS!

Nár du fjerner eller trekker på kilereimen (19b) má du sorge for at fingrene dine ikkekommen i klem mellom reimen og rullen.

MERKNAD!

Produktskade

Hvis produktet brukes uten eller med for lite motor- og girolje, kan dette fere til motorskader.

• Fyll pa bensin og olje før igangsetting. Produktet leveres uten motor- og girolje.

MERKNAD!

Miljøskader!

Solt olje kan forurense miljøet permanent. Væsken ersvært giftig og kan raskt fore til vannforurensning.

-Fyll/tom olje kun pa flate, faste overflater.
- Bruk en pafyllingsstuss erler trakt.
- Samle opp tappet olje i en egnet beholder.
- Tørk umiddelbart opp oljesøl og kast kluten henhold til lokale forskritter.
- Kast oljen i henhold til lokale forskrifter.

12.3 Motoroljeskift (fig. 12, 13)

Etter 25 arbeidstimer mA 1. oljeskift gjennomfores. Deretter etter 100 driftstimer.

Anbefalt motorolje SAE 10W-30 oder SAE 10W-40 (avhengig av brukstemperatur).

Gä frem som følger for a tapping ut motoroljen:

1. Fjern den fleksible slangen (18) med en gaffel-nokkel NB17 (ikke inkludert i leveringsomfanget) og tapp av motoroljen i et egnet kar.Pass pa at tetningsringen som er installmenti den fleksible slangen (18) icke garrapt.
2. När motoroljen er fullstendig tømt, fest den fleksible slangen (18) på apparatet igjen.
3. Skru av peilepinnen for motorolje (14). Fyll pa olje ved hjelp av en trakt (ikke inkludert i leveringsomfangent).
4. Kontroller oljeniväet med peilepinnen for motorolje (14). Sett peilepinnen (14) inn igjen og kontroller oljeniväet uten a skru peilepinnen fast igjen.
5. Skru inn peilepinnen for motorolje (14) igjen.
6. Trekk 5x ganger langsomt i startsnoren (8), sik at oljen fordeles (uten tenning).

12.4 Tappe av bensin med en bensinsugepumper (fig. 14, 15)

Ved lagring over en lengre期内e aller ved utskifting av eksenteroljen, ma bensinen tappes ut.

1. Lukk bensinkranen (15).

2. Hold en opssamlingsbeholder under slangen til bensinsugepumpen (ikke inkludert i leveringsom-fanget).

3. Skru opp og fjern tanklokket (5).
4. Fjern drivstofffilterinnsatsen (5a).
5. Skyy slangen til bensinsugepumpen inn i bensintanken og tapp av bensin fullstendig ved hjelp av bensinsugepumpen.
6. Sett igjen inn drivstofffilterinnsatsen (5a).
7. Skru tanklokket (5) fast igjen.
8. For à sikre at det ikke er igjen drivstoff i forgasseren, má resterende bensin i forgasseren tappes av. For à gjøre dette, plasser en egnet beholder (ikke inkludert i leveringsomfanget) under forgasseren og âpne forgasserskruen (15a).

12.5 Eksenteroljeskift (fig. 16, 17)

På grunn av vekten, anbefaler vi at dette arbeidet utføres av to personer! Vi anbefaler et eksenteroljeskift etter 300 driftstimer.

Eksenteroljeskift skal kun gjores med avkjolt eksenter. Anbefalt girolje med lav friksjon SAE80W-90 / 75W-90.

1. Tapp av bensin, som beskrevet under 13.4.
2. Tapp av motoroljen som beskrevet under 13.3.
3. Fjern oljetappeskruen (22) oppe på eksenterhuset og vipp vibrasjonsplaten forover.
4. Tapp oljen i et kar.
5. Sett vibrasjonsplaten igjen i utgangspositionjonen.
6. Fyll eksenterhuset (9) med girolje med lav friksjon (80W-90 / 75W-90) ved hjelp av en trakt (ikke inkludert i leveringsomfanget). Vær oppmerksom pa den maks. pafyllingsmengden pa 80-100 ml.
7. Skru inn oljetappeskruen (22) igjen.

OBS!

Ilke overfyll tanken! For mye olje i eksenteren kan redusere effekten og overopphete eksenteren.

Eksenter

Disse hove rojasjonshastighetene til aktelen forarsaker de raske opp og ned bevegelser til maskinen samtbevegelsen fremover.

12.6 Vedlikehold av luftfilter (fig. 18)

△FARE!

Brann- og eksplosjonsfare!

Drivstoff kan antennes og eventuelt eksplodere ved feil rengjoring. Dette fomer til alvorlige forbrenninger erler ddd.

Drift av motoren uten filterelement kan fore til motorskader.

-La motoren aldri gå uten luftfilterelement.

En tilsmusset filterinnsats (4b, 4c) reduserer motorytel-
sen pa grunn av utilstrekkelig lufttilforsel til forgasse
ren. Regelmessig kontroll er derfor uunnværlig.

1. Løsne festeskruen (4a) ved á dreie den mot urvi-seren.
2. Fjern luftfilterdekselet (4).
3. Kontroller luftfilterdekselet (4) for hull aller sprekker. Skift ut et ev. skadet element.
4. Fjern papirfilteret (4b) og skumplastfilteret (4c) og skift ut de defekte elementene.
5. Tørk av smuss fra innsiden av filterhuset samt filterhusdekselet (4) med en ren, faktig klut. Pass på at det ikke kommt smuss i øpningen. Sett luftfilterdekselet (4) på filterhuset igjen for resten av filterrengjøringen.
6. Bank ut papirfilteret (4b) pa en hard overflate erler blas det ut med trykkuft for a fjerne smuss. Borst aldri av smuss, ellers trykkes den inn i fibrene.
7. Vask skumplastfilteret under rennende vann og la det tørke.
8. Sett inn papirfilteret (4b) og skumplastfilteret (4c) igjen.
9. Kontroller at alt sitter ordentlig pa plass, og sett deretter filterdekselet (4) pa igjen.
10. Fest filterhusdekselet (4) med festeskruen (4a), ved à drie den med urviseren.

OBS: La aldri motoren gå uten eller med skadet luftfilterinnsats (4b,4c). Smuss havner da i motoren, og det kan fore til motorskader. Produsentens garanti utgår.

12.7 Rengjore/skifte tennplugg (fig. 19)

OBS: Tennpluggen skal kun skiftes nar motoren er kald!

Kontroller tennpluggen for smuss fpreste gang etter 10 timers drift og rengjør den med en kobbertrådbørste om nodvendig. Deretter skal tennpluggen skiftes ut hver 50. driftstime ell er ved behov.

1. Trekk av tennpuggkabelen og fjern eventuell smuss i området til tennpluggen.
2. Skru ut pennpluggen (24) med den medfolgende pennpluggnokkelen.
3. Kontroller isolatoren. Skift ut tennpluggen ved skader, som f.eks. sprekker eller rifter.
4. Rengjør tennpluggelektrodene med en stålborste.
5. Kontroller elektrodeavstanden og still inn med en bladsøker. For a motoren skal forbli fungerende, ma tennpluggen ha riktig elektrodeavstand (0,7-0,8 mm).
6. Skru pennpluggen (24) inn igjen for hand og trekk den til ca. 1/4 omdreining med den medfolgende pennpluggnokkelen.
7. Sett pennpluggkabelen på pennpluggen (24).

OBS!

En Iøs pennplugg kan overopphetes og skade motoren. Og overstramming av pennpluggen kan skade gjenge ne i cylindertoppen.

13. Lagring

△FARE!

Brann- og eksplosjonsfare!

Oppbevaring av produit i nærheten av mulige antennelseskilder kan fore til brann erksplosjon. Dette forer til alvorlige forbrenninger erler ddo.

• Fjern mulige antennelseskilder, som f.eks. owner, gassdrevne varmtvannsberedere, gasstorkere, osv.

MERKNADI

13.1 Lagring ved lenght driftspauser:

Hvis vibrasjonsplaten ikke brukes på mer enn 30 dager,\ má du fölgte trinnene under for á forberede den for lagring.

1. Tøm bensintanken fullstendig (se avsnitt 13.4). Lagret bensin som inneholder etanol aller MTBE, blir gammel i Iopet av 30 dager. Gammel bensin har en høy gummiandel og kan tilstoppe forgasseren og begrense bensintilførselen.
2. Tapp motoroljen ut av motoren mens den fremdeles er varm. Fyll pa ny olje. (se avsnitt 13.3.)

3. Bruk rene kluter for rengjoring av vibrasjonsplaten. Ikke bru k aggressive renjoringsmidler erer oljebaserte renjoringsmidler nar du renjor plastdeler. Kjemikaliene kan skade plastdelene

4. Lagre vibrasjonsplaten i staende stilling i en ren, tarr bygnng med god ventilasjon.

Lagre apparatet og tilbehoret pa et morkt, tort og frostfritt sted som er utilgengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30^

Oppbevar apparatet i originelemballasjen.

Dekk til produitet for a beskytte det mot stov eller fuk-tighet.

Oppbevar brukerveiledningen sammen med apparatet.

14. Reparasjon og resvedelsbestilling

Etter reparasjoner eller vedlikehold, sorg for at alle sikkerhetsrelaterte deler er festet og i perfect stand. Oppbevar deler som utgjør en fare for skade utenforrekkevidde for andre personer og barn.

OBS: I henhold til produktansvarsloven patar vi oss\ inke ansvar for skader som skyldes feilaktige reparasjoner erler manglende bruk av originale resededer.
Kontakt en servicerepresentant erler en autorisert spezialist. Det samme gjelder for tilbehorsdeler.

Tilkoblinger og reparasjoner

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret, skal kun utføres av en elektriker.

Angi ffolgende informasjon ved tilbakeneldinger:

• strømtype til motoren
• informasjon til maskinens typeskilt
• informasjon til motor-typeskiltet

Viktig informasjon ved en reparasjon:

Ved tilbakelevering av produitet for reparasjon ma du vare oppmerksom pà at det av sikkerhetsgrunner m发送es til servicestasonen uten olje og drivstoff.

14.1 Reservedelsbestilling

Ved bestilling av reservationer ma du angi ffolgende opplysninger:

15. Kassering og gjenvinning

Feil Mulig ørsak Utbedring
Motoren starter ikke	Tennpluggkabelen er ikke koblet til	Koble tennpluggkabelen godt til tennpluggen
	Ingenbensin eller gammadensin Fyll på	ren, nybensin
	Gassknappen er ikke i riktig startposisjon	Sett gassknappen i startposisjonen
	Blokkert bensenledning Rengjør bensenledningen
	Tennplugg tilsølt med olje	Rengjør tennpluggen, still inn avstandenersl skift den ut
	For lite olje	Kontroller motoroljenivået og fyll på om nødvendig
	Overfylling av motoren	Vent noen minutter på ny start
Motoren:går ujevnt	Tennpluggkabel Iøs	Koble til tennpluggkabelen og fest den
	Apparatet går i CHOKE Sett chokespaken	i stillingen OFF
	Blokkert bensenledning erller gammadensin	Rengjør bensenledningen. Fyll ren, nybensin på tanken
	Vann erller smuss i bensinsystemet Tapp b	bensinen ut av tanken. Fyll på nybensin
	Skittent luftfilter	Rengjør luftfilteret eller skift det ut
Motor overopphetet	Skittent luftfilter Rengjør luftfilteret
	Begrenset luftstrøm Rengjør motoren til v	brasjonsplaten
Motoren stopper ikke\ når gassknappen står\ i stopp-positjon, eller\ motorhastigheten øker ilke\ riktig{når gassknappen\ beveges	Avleiringer i gassknappforbindelsene Fjern	smuss og avleiringer
	Startsnoren er skadet Ta kontakt med forhandleren
Vibrasjonsplaten er\ vanskelig Å styre i drift\ (maskinen hopper eller\ beveger seg brätt fremover)	Motorhastighet for høy på hardt\ underlag	Still inn lavere havighet med\ gassknappen
	Støtdemper for løs eller skadet	Ta kontakt med forhandleren
Ingen vibrasjonsfunksjon\ eller vibrasjonsplaten'når\ ikke maksimal havighet	Skade på eksventeren eller\ vibrasjonsplaten	Ta kontakt med forhandleren
	Drivreim for løs eller skilir gjennom	Still inn eller skifit ut drivreimen
Oljetap på motoren eller på\ eksenteren	Slitte pakninger	Ta kontakt med forhandleren
	Lekkasjer på huset

CbIbpxaHHe: CtpaHnua:

1. yBOI 368
2. OnicaHne Ha npodykTa (Φnrg. 1-20) 368
3. 06em Ha doctaKaTa 369
4. Ynotpe6a no npedHa3NaueHne 369
5. 06uynka3aHna3a6e3oNaChocr 370
6. TexHHueckn daHHN 372
7. Pa3oNaKOBaHe 373
8. KoHcTpkykui 374
9. Ppei nyckaHe B eKcnnoaTaunr 374
10. PycKaHe B eKcnIooatauia 375
11. TpHcnpTupane (Φn.r. 20) 377
12. TOnuHCTBaHe I noDpBxKa 378
13. Cbxpahene 381
14. Pemont n npbuka Ha pe3epBn qactn 382
15. ⅢxBbPJIHe n peuKnIpaHe 382
16. OTeTpaHraBaHe Ha Hen3npaBHOCTn 383
    17.ДeКларачиЯЗсБOTВETCTBNE 463

Apenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtige krav pga sik mangel. Vi gir garanti for at vare maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, pa den maten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden paviselig er ubrukbar som folge av material- eller produksjonsceil. For deler som vi违法犯罪e produuserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandor tilkommen oss. Kjoperen bær ker kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeer-statningskrav er utelukkede.

Garantie DE