HD 10154 Cage Food - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HD 10154 Cage Food Kärcher

dB(A) 86 Driftsstoffer Oliemængde l 0.75 Olietype: -- Hypoid SAE 90 Mål og vægt Længde mm 524 Bredde mm 650 Højde mm 1100 Typisk driftsvægt kg 77 71DA– 1 Før første gangs bruk av appa- ratet, les denne originale bruks- anvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til neste eier. Elektriske og elektroniske apparater inne- holder ofte deler som kan utgjøre en poten- siell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imid- lertid nødvendige for korrekt drift av appa- ratet. Apparater merket med dette symbo- let skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH se omslagsside 1 Avtrekkerhendel 2 Sikringshendel 3 Høyttrykksslange EASY!Lock 4 Skyvebøyle 5 Maskinhette 6 Strålerørholder 7 Apparatbryter 8 Låsing apparatdeksel 9 Nedre dekselplate 10 Manometer 11 Vanntilkobling 12 Høytrykkstilkobling EASY!Lock 13 Vannfilter 14 Oljenivåindikator 15 Oljebeholder 16 Dyseholder 17 Strømkabel med støpsel 18 Husåpning fortrykkpumpe 19 Flottørbeholder 20 Holder for 2 stk. 5-liters beholdere med rengjøringsmiddel 21 Sugeslange for rengjøringsmiddel, med filter og skruedeksel 22 Kabelholder 23 Doseringsventil rengjøringsmiddel 24 Flatstråledyse, 25° 25 Dysetilkobling 26 Flatstråledyse, 40° 27 Strålerør EASY!Lock 28 Trykk- / mengderegulering 29 Håndsrpøytepistol EASY!Force 30 Sikringslås – Betjeningselementer for rengjørings- prosessen er gule. – Betjeningselementer for vedlikehold og service er lysegråe. – Det er tvingende nødvendig å lese sik- kerhetsinstruksene nr. 5.951-949.0 før maskinen settes i drift! – Følg gjeldende lovpålagte nasjonale forskrifter for væskestrålemaskiner. Innholdsfortegnelse Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 1 Maskinorganer . . . . . . . . . . . . NO 1 Sikkerhetsanvisninger. . . . . . . NO 1 Forskriftsmessig bruk . . . . . . . NO 2 Sikkerhetsinnretninger . . . . . . NO 2 Før den tas i bruk . . . . . . . . . . NO 2 Ta i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 3 Betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . NO 4 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . NO 5 Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 5 Pleie og vedlikehold . . . . . . . . NO 5 Feilretting . . . . . . . . . . . . . . . . NO 6 Tilbehør og reservedeler. . . . . NO 6 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 7 EU-samsvarserklæring . . . . . . NO 7 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . NO 8 Miljøvern Materialet i emballasjen kan re- sirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men le- ver den inn til resirkulering. Gamle apparater inneholder ver- difulle materialer som kan resir- kuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning. Batterier, olje og lig- nende stoffer må ikke komme ut i miljøet. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede inn- samlingssystemer. Maskinorganer Fargemerking Sikkerhetsanvisninger 72 NO– 2 – Følg gjeldende lovpålagte nasjonale forskrifter om ulykkesforhindring. Væs- kestrålemaskinen må kontrolleres re- gelmessig og resultatene av kontrollen skal protokollføres. – Det må ikke gjøres endringer på appa- ratet/tilbehøret. FARE Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død. 몇 ADVARSEL Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død. 몇 FORSIKTIG Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader. OBS Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader. Høytrykkstråler kan være farlige ved feil bruk. Strålen må ikke ret- tes mot personer, dyr, elektrisk utstyr som er på, eller høytrykksvaskeren selv. I henhold til gjeldende forskrifter skal maskinen aldri kobles til drik- kevannsnettet uten systemskiller. Det skal brukes en egnet system- skiller fra KÄRCHER eller alternativt en systemskiller iht. EN 12729 type BA. Vann som har passert gjennom en sn sys- temskiller regnes ikke som drikkbart vann. 몇 FORSIKTIG Systemskiller skal alltid kobles til vannfor- syningen, ikke direkte på maskinen. Dette apparatet skal utelukkende anven- des for rengjøring med høytrykksstråle med/uten rengjøringsmiddel (f.eks. næ- ringsmiddelindustri, oppdelingsbedrifter). Når vannmengden reduseres med trykk-/ mengdereguleringen, åpner over- strømsventilen og en del av vannet går til- bake til pumpens sugeside. Når du slipper avtrekksspaken på håndsprøytespistolen, slår en trykkbryter av pumpen og høytrykksstrålen stopper. Når du betjener avtrekksspaken på nytt, kobles pumpen inn igjen. Sikkerhetsventilen åpner når det tillatte driftstrykk overskrides; vannet går da tilba- ke til pumpens sugeside. Overstrømsventil, trykkbryter og sikker- hetsventil er innstilt fra fabrikk og plombert. Justering må kun foretas av en service- montør. Vannmangelsikring i flottørbeholderen ko- bler ut motoren ved utilstrekkelig vannfor- syning (vanntrykk for lavt). Pumpe er beskyttet mot tørrkjøring. – Kontroller ved utpakking at ingen ting mangler. – Informer straks forhandleren ved trans- portskader. Kryssgrepskrue på apparatdekselet skrus ut og apparatdekselet åpnes. Nedre dekselplate trekkes ut oppe og henges ut nede. Oljenivåindikatoren leses av med appa- ratet stanset. Oljenivået skal ligge mel- lom de to merkene på oljebeholderen. Risikotrinn Symboler på maskinen Forskriftsmessig bruk Sikkerhetsinnretninger Overstrømsventil med trykkbryter Sikkerhetsventil Lavvannssikring Før den tas i bruk Utpakking Kontroll av oljenivå 73NO– 3 Åpne låsing på apparatdeksel og sving opp apparatdeksel. Nedre dekselplate trekkes ut oppe og henges ut nede. Skjær av tuppen på lokket på oljebehol- deren. Nedre dekselplate og apparatdeksel festes. Henvisning: EASY!Lock-Systemet forbin- der komponenter raskt og sikkert med en hurtigvinsj på kun en omdreining. Sett høytrykksdysen på strålerøret. Monter overfalsmutteren og trekk den til for hånd (EASY!Lock). Kolbe strålerøret til håndsprøytepistolen og stram den håndfast (EASY!Lock). Koble høyttrykkslangen med håndsprøyte- pistolen og høyttrykkstilkoblingen på appa- ratet og stram (EASY!Lock). 몇 FARE Fare for personskade gjennom elektrisk støt. – Maskinen skal kobles til strømnettet med støpselet. Det er forbudt å bruke en fast tilkobling til strømnettet. Støpse- let brukes for å koble fra strømnettet. – Minimum sikring av stikkontakten (se Tekniske data). – Maksimalt tillatt nettimpedans på det elektriske tilkoblingspunktet (se teknis- ke data) skal ikke overskrides. Dersom det er uklarheter om nettimpedansen på tilkoblingspunktet ditt, vennligst kon- takt strømleverandøren for informasjon. – Skjøteledning må ha tilstrekkelig tverr- snitt (se "Tekniske data") og vikles helt av kabeltrommelen. Se typeskilt/tekniske data for tilkoblingsver- dier. Vikel av strømkabelen og legg den på bakken. Sett støpselet i en veggkontakt. 몇 ADVARSEL Følg vannverkets forskrifter. I henhold til gjeldende forskrifter skal maskinen aldri kobles til drik- kevannsnettet uten systemskiller. Det skal brukes en egnet system- skiller fra KÄRCHER eller alternativt en systemskiller iht. EN 12729 type BA. Vann som har passert gjennom en sn sys- temskiller regnes ikke som drikkbart vann. For tilkoblingsverdier, se Tekniske data. Koble tilløpslangen (minimum lengde 7,5 meter, minimum diameter 1") til vanntilkoblingen på apparatet og til vanntilførselen (f.eks. vannkran). Merknad: Tilførselsslange er ikke del av leveringsom- fang. Åpne vannkranen. Ventilere maskinen: Skru av dyse. La maskinen gå til vannet kommer uten bobler. Eventuelt la maskinen gå i 10 sekunder – koble fra. Gjenta prosessen flere gan- ger. Slå av maskinen og skru på dysen igjen. Aktivere ventilasjon av oljebeholderen Monter høytrykkspistol, strålerør og dyse Ta i bruk Elektrisk tilkobling

Vanntilkobling Tilkobling til vannledning 74 NO– 4 FARE Fare for personskade! Bruk aldri apparatet uten montert strålerør. Kontroller at stråle- røret sitter fast før hver bruk. Skruingen på strålerøret må være trukket til håndfast. Eksplosjonsfare! Ikke sprut ut brennbare væsker. Ved bruk av maskinen i risikoområder (f.eks. bensinstasjoner) må gjeldende sik- kerhetsforskrifter følges. Fare for personskade! Ved bruk, hold høy- trykkspistol og strålerør med begge hender. Fare for personskade! Avtrekksspaken og sikringsspaken må ikke være fastklemt un- der drift. Fare for personskade! Kontakt kundeser- vice ved defekt sikringsspake. Høytrykksstrålen kan utgjøre fare for per- sonskader. Før alt arbeid på apparatet må du skyve sikringen på håndsprøytepistolen forover. 몇 FORSIKTIG Det må kun foretas motorvask på steder med oljeutskiller (miljøvern). Åpne håndsrpøytepistolen: Betjen sik- ringsspaken og avtrekkspaken. Lukk håndsprøytepistolen: Slipp sik- ringsspaken og avtrekkspaken. Merknad: Apparatet er utstyrt med en trykkbryter. Mo- toren går bare når håndsprøytepistolen er åpen. Sett maskinbryteren i stilling ”I”. Løsne håndsprøytepistolen, ved at sik- ringen skyves bakover. Åpne høytrykkspistolen. FARE Ved regulering av trykk/volum innstillingen, pass på at innskruingen av strålerøret ikke løsner. Innstill arbeidstrykk og vannmengde ved å vri (trinnløs) på trykk- og meng- de-reguleringen (+/-). Lukk høytrykkspistolen. Sett maskinbryteren i stilling ”0”. Sett ønsket dyse på strålerøret. 몇 ADVARSEL Uegnede rengjøringsmidler kan føre til ska- de på maskin og rengjøringsobjekt. Det må brukes rengjøringsmidler som er godkjent av Kärcher. Ta hensyn til doseringsanbefa- ling og anvisninger som følger rengjørings- midlet. Vær miljøvennlig, vær sparsomme- lig med rengjøringsmidler. Følg sikkerhetsanvisninger på rengjørings- middelet. Med Kärcher rengjøringsmidler er du ga- rantert feilfritt arbeid. Snakk med din for- handler eller be om vår katalog eller infor- masjoner vedr. rengjøringsmidler. Sett rengjøringsmiddelkanne i holderen. Heng sugeslangen for rengjøringsmid- del ned i kannen med rengjøringsmid- del. Merknad: Dersom rengjøringsmiddel skal suges fra en kanne som står på gulvet, må det brukes slangeforlenger 2.641-944.0 (ikke del av le- veransen). Skru skrudekselet på kannen. Still inn doseringsventilen for rengjø- ringsmiddel på ønsket rengjøringsmid- del og ønsket konsentrasjon. Gjennomføre rengjøring. Etter bruk, dypp filteret i rent vann. Innstill rengjøringsmiddeldoseringsven- tilen på ”0”.

La apparatet gå litt med åpnet høytrykk- spistol, slik at rester av rengjøringsmid- del spyles ut. Lukk høytrykkspistolen. Apparatet slår seg av. Sikre håndsprøytpistolen, for å gjøre dette skyves sikringen forover. Betjening Åpne/lukke håndsprøytepistolen Drift med høytrykk Valg av stråletype Bruk av rengjøringsmiddel Opphold i arbeidet 75NO– 5 Etter avbrudd: Løsne håndsprøytepistolen, ved at sik- ringen skyves bakover. Åpne høytrykkspistolen. Apparatet slår seg på igjen. Steng vanntilførselen. Åpne høytrykkspistolen. Slå på pumpen med apparatets bryter og la den gå i 5-10 sekunder. Lukk høytrykkspistolen. Sett hovedbryteren til "0/OFF". Trekk ut støpselet (tørre hender) fra stikkontakten. Fjerne vanntilkoblingen. Trykk på sprøytepistolen til apparatet er trykkløst. Sikre håndsprøytpistolen, for å gjøre dette skyves sikringen forover. Høytrykkspistolen inkl. strålerør settes i strålerørholderen. Vikle høytrykkslangen rundt skyvebøylen. Vikle strømkabelen på koabelholderen. OBS Frost ødelegger apparatet dersom det ikke er helt tomt for vann. Lagre apparatet på et frostfritt sted. 몇 FORSIKTIG Fare for personskade og materiell skade! Pass på vekten av apparatet ved transport. OBS Beskytt avtrekkspaken mot skade under transport. For transport over lengere strekninger, ta fatt i skyvebøylen og trekk høytrykks- vaskeren etter deg. Før transport i liggende stilling, ta ren- gjøringsmiddelkannen ut av holderen og lukke den. Merknad: Ved nedlegging av apparatet vil rester av vann i flottørbeholderen renne ut. Ved transport i kjøretøyer skal appara- tet sikres mot å skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler. 몇 FORSIKTIG Fare for personskade og materiell skade! Pass på vekten av apparatet ved transport. Dette apparatet skal kun lagres innendørs. FARE Fare for eprsonskader ved utilsiktet opp- start a apparat og fra elektrisk støt. Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut. Merknad: Avhending av brukt olje og spillolje skal ute- lukkende utføres av autoriserte oppsam- lingssteder for spillolje. Lever brukt olje til autorisert oppsamlingssted. Forurensing av miljøet med spillolje er straffbart. Du kan avtale regelmessig sikkerhetsin- speksjon eller inngå en servicekontrakt med din forhandler. Spør din forhandler om råd og veiledning. Kontroller den elektriske ledningen for evt. skader (fare for elektrisk støt). La en service-montør eller en autorisert elektriker skifte ledningen umiddelbart dersom den er skadet. Kontroller høytrykkslange for skader (fare for sprekk). Høytrykkslanger med skader må skiftes ut umiddelbart. Kontroller pumpen for evt. lekkasjer. 3 drypp i minuttet under pumpen er til- latt. Ved større lekkasjer må pumpen kontrolleres av en servicemontør. Slå maskinen av Oppbevaring av apparatet Frostbeskyttelse Transport Lagring Pleie og vedlikehold Sikkerhetsinspeksjon/ vedlikeholdskontrakt Før hver igangsetting 76 NO– 6 Kontroller oljenivå. Er oljen melkehvit (vann i oljen), ta umiddelbart kontakt med en kundeservice. Rengjør vannfilteret. Rengjør filter på rengjøringsmiddelsu- geslange. La kundeservice gjennomføre vedlike- hold av maskinen. La kundeservice foreta oljeskifte. Merknad: For oljemengde og -type, se "Tekniske data". FARE Fare for eprsonskader ved utilsiktet opp- start a apparat og fra elektrisk støt. – Før alt arbeide på apparatet skal appara- tet slås av og strømkabelen trekkes ut. – Elektriske komponenter må kun kontrol- leres og repareres av en servicemontør eller en autorisert elektriker. – Ved feil som ikke er nevnt i dette kapit- tel, i tvilstilfeller og ved anvisninger om dette, må det tas kontakt med en servi- cemontør. Kontroller den elektriske ledningen for evt. skader. Kontroller nettspenningen. Vannmangelsikringen er utløst. Kon- troller vanntilførsel, la kundeservice kontrollere vannmangelsikringen. Ved elektriske feil, ta kontakt med en servicemontør. Sett høytrykksdyse eller rotordyse på strålerøret. Rengjør dyse. Sett på dysen. Luft maskinen (se: "Betjening"). Skru ut låseskrue på fortrykkspumpen med skrutrekker gjennom åpningen i fortrykkspumpen. Løsne aksling på fortrykkspumpen ved å dreie på den. Skru på plass låseskruen igjen og trekk den fast til. Kontroller vanntilførselsmengden (se Tekniske data). Rengjør vannfilteret. Kontroller samtlige tilførselledninger til pumpen. Ta kontakt med en servicemontør ved behov. 3 drypp i minuttet under pumpen er tillatt. Ved større utetthet skal apparatet kon- trolleres av kundeservice. Merknad: Ved drift kan det komme vannsprut fra flot- tørbeholderen ut fra apparatet. Dette er normalt og må ikke forveksles med utetthet i pumpen. Kontroller at sugeslanger for vann og rengjøringsmiddel er tette. Lukk doseringsventilen for rengjørings- middel ved bruk uten rengjøringsmiddel. Luft maskinen (se: "Betjening"). Ta kontakt med en servicemontør ved behov. Rengjør rengjøringsmiddelsugeslange og filter. Åpne rengjøringsmiddel-doseringsven- til, eller kontroller/rengjør den. Ta kontakt med en servicemontør ved behov. Bruk bare originalt tilbehør og originale re- servedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av maskinen. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com. Ukentlig Etter 500 driftstimer, minimum årlig Feilretting Apparatet går ikke Høytrykksvaskeren bygger ikke opp trykk Lekkasje fra pumpe Pumpen banker Maskinen suger ikke rengjøringsmiddel Tilbehør og reservedeler 77NO– 7 Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i ga- rantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned- enfor oppfyller de grunnleggende sikker- hets- og helsekravene i de relevante EU-di- rektivene, med hensyn til både design, kon- struksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet. Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret. Ansvarlig for dokumentasjon: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/05/01 Garanti EU-samsvarserklæring Produkt: Høytrykksvasker Type: 1 524-xxx Relevante EU-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2014/35/EU 2014/30/EU 2000/14/EF Anvendte overensstemmende normer EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 1997 + A2: 2008 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2006 EN 61000–3–11: 2000 EN 50366: 2003 + A1: 2006 Anvendt metode for samsvarsvurdering 2000/14/EF: Vedlegg V Lydeffektnivå dB(A) Målt: 84 Garantert: 86 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 78 NO– 8 Tekniske data Nettilkobling Spenning V 400 Strømtype Hz 3~ 50 Motorturtall o/min. 1400 Kapasitet kW 6,4 Beskyttelsestype IPX5 Sikringer (trege, type C) A 16 Skjøteledning 30 m mm

2,5 Vanntilkobling Vanntilførsels-temperatur (max) °C 85 Tilførselsmengde (min) l/time (l/ min) 1200 (20) Tilførselstrykk (max) MPa (bar) 1 (10) Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk vann (med standarddyse) MPa (bar) 2...15 (20...150) Maks. driftsovertrykk MPa (bar) 17,5 (175) Transportmengde l/time (l/ min)

(6,67...16,5) Dysestørrelse på standarddyse 062 Rengjøringsmiddeloppsug l/time (l/ min) 0...60 (0...1) Rekylkraft høytrykkspistol (maks.) N 48 Registrerte verdier etter EN 60335-2-79 Hånd-arm vibrasjonsverdi Høytrykkspistol m/s

dB(A) 2 Støyeffektnivå L