CMDDS 5142SN - Kjøleskap CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Candy
Modell	CMDDS 5142SN
Produkttype	Dobbeltdørs kjøleskap-fryser
Klimaklasse	SN (10 °C til 32 °C), N (16 °C til 32 °C), ST (16 °C til 38 °C), T (16 °C til 43 °C)
Kjøleskapets kapasitet	Omtrent 180 L (estimert)
Fryserens kapasitet	Omtrent 80 L (estimert)
Mål (B × D × H)	550 × 600 × 1440 mm (estimert)
Nettovekt	Omtrent 45 kg (estimert)
Strømtilførsel	220-240 V, 50 Hz
Energiforbruk	Energiklasse ikke spesifisert, estimert 250 kWh/år
Kjølemiddel	R600a (isobutan), brannfarlig
Avriming	Manuell (ingen automatisk avriming)
Termostat	Justerbar fra AV til MAX, anbefalt posisjon MED
Dørreversering	Mulig, manuell med verktøy
Innvendig belysning	LED, klasse G, må skiftes av fagperson
Barnesikring	Mulig lås (nøkkel oppbevares utilgjengelig)
Rengjøring	Lunkent vann og natron, støvsuger for kondensator
Tilgjengelige reservedeler	Termostater, sensorer, kort, lyskilder (7 år); håndtak, hengsler, hyller, skuffer (7 år); dørpakninger (10 år)
Garanti	2 år (EU), varierer etter land
Bruk	Kun husholdningsbruk, ikke innebygging
Transport	Kun vertikal, hvis horisontal la den stå i 4 timer før tilkobling

Ofte stilte spørsmål - CMDDS 5142SN CANDY

Hvordan stiller jeg inn temperaturen på Candy CMDDS 5142SN kjøleskapet?

Termostaten sitter på innsiden av høyre vegg. Still den på MIN for minst kald temperatur, MED for normal bruk, MAX for kaldest. Posisjon AV slår av apparatet. Om vinteren, velg MAX; under normale forhold, bruk MED.

Hvorfor er fryserdøren vanskelig å åpne?

Dette er normalt rett etter åpning: det oppstår en trykkforskjell. Vent noen minutter til trykket utligner seg. Hvis problemet vedvarer, sjekk pakningene.

Hvordan reversere døråpningen?

Koble fra apparatet og tøm det. Fjern deksler og skruer fra øvre, nedre og midtre hengsel. Flytt stopperne og føringene til den andre siden. Sett sammen hengslene i motsatt retning. En stjerneskrutrekker er nødvendig. Hellingsvinkelen må ikke overstige 45°.

Hva gjør jeg ved lengre fravær?

Slå av og koble fra apparatet. Ta ut all mat. Rengjør innsiden og la døren stå på gløtt for å unngå mugg og lukt. Ved fravær under 3 uker, la det stå på.

Hvordan avrime fryseren?

Dette apparatet har ikke automatisk avriming. Avrim to ganger i året eller når rimlaget er 5 mm. Ta ut maten, slå av apparatet, la døren stå åpen. Bruk en plastikkskrape for å fjerne is. Sett boller med varmt vann for å fremskynde. Bruk aldri metallgjenstander eller hårføner.

Hva gjør jeg ved strømbrudd?

Ikke åpne døren. Hvis strømbruddet varer under 20 timer, påvirkes ikke frossenmaten. Hvis lenger, sjekk maten: spis den umiddelbart eller frys den på nytt etter tilberedning.

Hvordan rengjøre apparatet?

Bruk en fuktig klut med litt natron innvendig. Skyll med lunkent vann og tørk. Til utsiden, vanlig rengjøringsmiddel. Rengjør kondensatorgitteret bak med en støvsuger med myk børste. Ikke bruk slipende midler.

Apparatet kjøler ikke, hva skal jeg sjekke?

Sjekk strømtilførselen (sikring, jordfeilbryter). Forsikre deg om at termostaten ikke står på AV. Hvis kompressoren ikke starter, still termostaten på MAX og lytt etter en summing. Hvis ingenting, kontakt kundeservice.

Det dannes vanndråper på utsiden, er det normalt?

Ja, dette kan skje i fuktig vær eller ved endring i omgivelsestemperaturen. Tørk med en tørr klut. Hvis fenomenet vedvarer, sjekk isolasjonen eller kontakt forhandleren.

Hva er viktige sikkerhetsinstruksjoner?

Ikke oppbevar brannfarlige stoffer (aerosoler, alkohol). Ikke berør elektriske deler med våte hender. Ved lekkasje av kjølemiddel (R600a), luft rommet, unngå flammer. Ikke la barn leke med apparatet. Koble fra før vedlikehold.

BRUKSANVISNING CMDDS 5142SN CANDY

• i kokkenet til personale i butikker pa kontorer samt i andre arbejdsmiljør
• pá gárde, i kundeomrǎder pá hoteller, moteller og andre miljøer af en boligmaessig art
• pã bed and breakfasts (B & B)
• til catering-servicer og tilsvarende anvendelser, dog/DD detailhandel-salg.

Klimaklasse	OmkRINGværende T. (°C)	OmkRINGværende T. (°F)
SN	Fra 10 til 32	Fra 50 til 90
N	Fra 16 til 32	Fra 61 til 90
ST	Fra 16 til 38	Fra 61 til 100
T	Fra 16 til 43	Fra 61 til 110

1. Tag beklaedningen af det øverste haengsel til hjore.

Apparats dør skal kinne abne helt som vist.

B×D≥902×1052mm

Udjævning afenheden

Juste de to fdder foran pa apparatet for at nivellere det.

Nivelling av encheten 214

FELSÖKNING 214

SKROTNING AV GAMLA APPARATER 215

Overensstammelse 215

Nivelling av encheten

Rengjoring og vedlikehold 249

HENGSLEOMDOREN 250

INSTALLASJONS FOR DØRHÄNDTAK (valgfritt) 253

Krav til dOrplass. 254

Utjevning av encheten. 254

FEILSØKING 254

KASSERING 255

Samsvarserklaring 255

Takk for at du kjopte dette produktet.

For Å få best mulig resultat er det viktig at du leser nøye gjennom dette braupsanvisningen før du tar iBruk kjoleskapet. All dokumentasjon ma tas vare pfor senereBrukEller eventuell overlevering i tilfelle eierskfte. Produktet er kun ment a skulle brukes i private husholdninger ellignende miljoer, derunder:

• personalkjøkkener i butikker, på kontorer eller i andre arbeidsmiljøer
• pá gárder, av gjester på hoteller, moteller og andre typér innkvarteringinger
• pã pensjonater
• catering-tjenester og lignende tjenester der det ikke er snakk om butikksalg.

Enheten skal kun brukes til ä oppbevare matvarer. All annen bruk anses som farlig, og vil gjøre at produsenten fratas alt erstatningsansvar. Det anbefales at du setter deg inn i garantivilkårene. For ä sikre feilfri drift og best mulig resultat fra encheten er det svært viktig at du leser nøye gjennomppe instruksjonene. Hvis du ikke følger instruksjonene, kan du miste retten til gratis service i garantiperioden.

SIKKERHETSINFORMASJON

Denne veiledningen inneholder viktig

sikkerhetsinformasjon. Vi anbefaler at du oppbevarer veiledningen trygt og enkelt tilgjengelig, sik at du kan få størst mulig utbytte av encheten.

Kjøleskapet inneholder kjølegass (R600a: isobutan) og isolasjonsgass (syklopentan). Disse er svært miljøkompatible, men brennbare.

Advarsel:brannfare

Ved skader på kjølemiddelkretsen:

• unngå Åpen ild og antennelseskilder.

Sørg for god ventilasjon i rommet der encheten er plassert

ADVARSEL!

Nár du rengjør/bærer encheten, mA du være forsiktig sá du ikkekommen borti metalltrådene for

kondensatoren på baksiden, da dette kan gjøre at du skader fingre ellerproduktet.

• Enheten er ikke ment Å skulle stables på/under et annet produit. Ikke sitt eller sta oppå encheten. Dur risikerer Å skade deg selv eller encheten.
  For a unnga at strmkabelen kuttes ellr skades ma du passe p a at den icke komer i klem under encheten n ar donne bares/fyttes.
  Vær forsiktig sá du ikke skader gulvet, rør, veggtapet osv. nár du plasserer,enheten. Ikke flytt encheten ved à trekke i lokket eller händtaket. Ikke la barn leke med encheten eller tutle med kontrollene. Selskapet vær er ikke erstatningsansvarlig i tilfeller der instruksjonene ikke er fulgt.
• Ikke monter,enhetenpaa steder med fuktighet,olje ellerrstov,ogikkeutsettdenfordirekte sollys og vann.
• Ikke monter,enheten nær varmeeelementerEllen brennbare materialer.
• Ikke forsøk Å äpne lokket ved strømbrudd. Hvis strømbruddet varer iindre enn 20 timer, skal det ikke ha noe Å si for de frosne matvarene. Ved lengre strømbrudd på matvarene undersøkes og enten spises direkte eller tilberedes og deretter fryses på nytt.
  Det er ingen grunn til bekymring om lokket på fryseren skulle vare vanskelig Å apne like etter at

du har lukket det. Trykkforskjellen som gjør at dette skjer, utlignes etter noen få minutter, og lokket kan da igjen Åpnes som normalt.

Fjern all emballasje og transportbeskyttelse for du kobler encheten til strormforsyningen.
La encheten staat i minst 4 timer for du slar den pa. Dette gir kompressoroljen tilstrekkelig tid til a stabilisere seg hvis encheten har blitt Transportert horisontalt.
- Fryseren skal kun brukes til det tiltenkte formålet - det vil si oppbevaring og friesing av matvarer.
- Ikke oppbevar medisiner eller forskningsmaterialer i vinkjølne. Materialer som krever streng temperaturregulering, kan bli forringet ved oppbevaring, eller det kan oppstå en ukontrollert og potensielt farlig reaksjon.
- Ta stopselet ut av stikkontakten før du utfører arbeider på encheten.
- Ved levering må du kontrollere at alle deler av produitenetamttilbehøreriperfectstand.
- Hvis det oppdages en lekkasje i kjølesystemet, ma du unngå Å ta på veggkontakten. Ikke bruk Åpen ild. Åpne vinduet for Å slippe inn luft i rommet. Ring deretter et verksted for Å bestille reparasjon.
- Ikke bruk skjøteledninger eller adaptere.
- Unngå Å trekke hardt i eller boye strømledningen, og ikke ta på støpselet mens du er våt på hendene.

• Unngå skader på støpselet og/eller strømledningen, da dette kan före til elektrisk støt eller brann.
• Hvis strømledningen er skadet, på du få dens skifitet av produsenten, en servicerepresentant for produsenten, eller en annen kvalifisert person.
• Unngå Å plassere eller oppbevare brennbare og svært flyktige materialer som f.eks. eter, bensin, LPG, propangass, sprayflasker, lim uller ren alkoholær,enheten, da disse materialene kan forårsake eksplosjon.
• Ikke bruk eller oppbevar brennbare sprayer som f.eks. spraylakk nær vinkjølerne. Dette kan forårsake eksplosjon eller brann.
  Gjenstander og/eller beholdere som er fyll med vann, skal ikke plasseres oppå,enheten.
• Bruk av skjøteledninger og multiadaptere er/DDK anbefalt.
• Ikke forsøk Å BREnne,enheten. Vær forsiktig sá du ikke skader kjølekretsen/-rørene på,enheten under transport og bruk. Hvis det har oppstätt skader på,enheten, mA den holdes unna ild og potensielle antennelseskilder. Luft straks rommet der,enheten er plassert.
  Kjølesystemet bak og inni vinkjølnerne inneholder kjolemiddel. Pass derfor på at rørene ikke skades
• Elektrisk utstyr skal ikke brukes i matopppbevaringsrommene i encheten medindre

utstyret er anbefalt av produsenten.

• Unngå skader på kjølekretsen.
• Hvis du ønsker Å fremskynde avrimingen, mA du bruke metoder/utstyr som produsenten har anbefalt.
• Elektrisk utstyr skal ikke brukes i matoppbevaringsrommene medindre utstyret er anbefalt av produsenten.
• Ikke ta på de interne kjøleelementene (særlig ikke)nár du er våt på hendene). Dette kan føre til sprekkdannelse eller personskader.
• Sørg for at ventilasjonsåpningene ienhetskabinettet eller deninnebygde strukturen ikke blokkeres.
• Ikke forsøk Å fjerne rim ved hjelp av spisse eller skarpe gjenstander som for eksempel kniver eller gafler.
• Aldri bruk hårtørker, elektriske varmeovner eller lignende elektrisk utstyr for Å avrime encheten.
• Ikke forsøk Å skrape bort rim eller is med kniv eller en annen skarp gjenstand. Kjølekretsen kan da bliskadet, og det kan lekke ut væske som kan forårsake brann eller øyeskader.
• Ikke forsøk Å fremskynde avrimingen ved hjelp av mekaniske enheter eller annet utstyr.
• Ikke under noen omstendigheter forsørå fafortgang på avrimingen ved Å bruke øpen ild, elektrisk utstyr som f.eks. varmeovner,

damprengjøringsutstyr, stearinlys, oljelamper eller lignende.

• Ikke vask kompressoren med vann. Tørk av grundig med en tørr klut etter rengjøring for Å unngå rust.
• Det anbefales Å holde stopselet rent, dastøvansamlinger kan medføre brannfare.
• Produktet er kun ment Å skulle brukes i private husholdninger.
• Hvis produit monteres eller brukes i annet enn bolighus (f.eks. i kommersielle bygninger), opphører garantien Å gjelde.
• Produktet må monteres, plasseres og brukes samsvar med instruksjonene i den medfølgende veiledningen.
• Garantien gjelder kun nyeprodukter, og kan ikke overføres hvisproduktet selges videre.
• Selskapet vårt kan/DDke holdes ansvarlig for eventuelle tilfeldige skader eller følgeskader.
  Garantien begrenser不解 pa noen mate de lovfestede rettighetene du har.
• Ikke forsøk Å reparereijke vinkjøleren. Alle eventuelle arbeider på utføres av kvalifisert personell.
• Hvis du kasserer et gammadt produit som har lås eller klinke på døren, på du passer på Å sikre denen slick at barn ikke kan blinnesperret.
• Enheten kanBrukes av barn fra Åtte År, personer som mangler erfaring med / kunnskap om

produktet, eller personer som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne. Dette forutsetter imidlertid atBruken skjer under tilsyn, eller at nevnte brukere fär opplæring i hvordan encheten skal benyttes, og forstär risikoene knyttet til encheten.

• Ikke la barn leke med encheten. Ikke la barn rengjore eller vedlikeholde encheten uten tilsyn.
• Lås: Hvis kjøleskapet/fryseren er utstyrt med lås, oppbevarer du nøkkelen på et trygt sted unna encheten, slick at barn/DD kon bli innesperret ved et uhell. Av hensyn til sikkerheten bør du bryte av eventuelle gamle læser eller klinkerningar du kasserer kjøleskapet/fryseren.
  FOR et frittstående apparat: dette kjøleutstyret er ikke ment Å brukes som etinnebygd apparat
• NOEN utskifting eller vedlikehold av LED-lampene er ment Å utføres av produsenten, dennes serviceagent eller lignende kvalifisert person. Lampens energieffektivitetsklasse er klasse G.
• lkke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brennbar drivgass i dette apparatet.
• APPARATET mA kobles fra etter bruk og før det utføres brukeredlikehold på apparatet.
• ADVARSEL: Vennligst skrot kjøleskapet i henhold til lokale regulatorer for detBruker brennbar blasegass og kjølemedium.
  ADVARSEL: Ikke finn flere bærbare stikkontakter

eller bærbare strømforsyninger på baksiden av apparatet.

• FARE: Risiko for at barn blir fanget. Før du kaster det gamle kjøleskapet eller fryseren:

-Ta av dorene.

-La hyllene��e pà plass sik at barn ilke lettuce kan klatre inn.

• Kjøleskapet mA kobles fra strømkilden før du forsøker Å installere tilbehør.

ENERGISPARING

• Installeren encheten unna varmekilder på et godt ventiliert rom der den ikke utsettes for direkte sollys.
• Unngå à legge varm mat i kjøleskapet, da dette vil øke temperaturen i kjøleskapet og føre til at kompressoren kjoer kontinuerlig.
• Ikke fyll kjoleskapet med mer mat enn at luften fortsett kan sirkulere fritt.
  Hvis det har dannet seg is, avrimer du enheten for a sikre god kuldeoverforing.
• Ved mangel på strøm anbefales det Å holde kjøleskapsdøren lukket.
  Dorene paenheten bør apnes og holdes apne sLite som mulig.
  Unngå à stille temperaturen for lapt.
  Fjern eventuelt stov som har samlet seg på baksiden av encheten.
• Kjøleutstyr fungerer muligens/DD konsekvent (mulighet for a tine innhold ell temperatur blir for varm i det frosne matrommet) när det befinner seg i en lengre periode under den kalde enden av temperaturomrddet som kjoleutstyret er designet for.
• Det faktum at brus/DD skal oppbevares i matfryserom eller skap ellereave temperaturrom eller skap, og at noen produkter, for eksempel vann, ikke bOr konsumerres for kaldt;
• Behovet for Åkke overskride lagringstiden(e) som er anbefalt av matproduusentene for noen form for mat, og spesielt for kommersielt hurtigfryst mat i fryser og lagringsrom for frossen mat ell er skap;
• Forholdsreglene som er nødvendige for Å forbhindre en unødig økning i temperaturen på den frosne maten mens du tiner ned kjoleutstyret, for eksempel Å pakke inn den frosne maten i flere lag med aviser.
• Det faktum at en økning i temperaturen på den frosne maten under manuell avriming, vedlikehold eller rengjøring, kan forkorte lagringstiden.
  Nodvendigheten for at noklene for drer erller lokk utstyrt med laser og nokler, holdes utenforrekkevidde for barn og icke i nærheten av kjoleapparatet. Dette for a forbhindre at barn blirlastinne.
• Apning av doren i lange perioder kan fore til en betydelig økning av temperaturen i rommene til apparatet.
• Rengjör regelmessig overflater som kankommen i kontakt med mat og tilgengelige dreneringssystemer.
• Rengjør vanntanker hvis de/DD he blitt brukt i Ipct av 48 timer; skyll vannsystemet som er koblet til en vannforsyning, hvis vann/DD he blitt drenert i Ipct av fem dager.
• Oppbevar rätt kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet, sik at det/DDIkke kommer i kontakt med eller drypper på annen mat.
  Hvis kjoleapparatet blir staende tomt i lange perioder, ma du sl av, tine, rense, tke det, og la dren sta apen for a forhindre at det utvikler seg mugg i apparatet.

PRODUKTOVERSIKT

Den mest energibesparende konfigurasjonen krever at skuffer, matboks og hyller plasseres i produktet, se bildene ovenfor.

• Bildet ovenfor er bare til referanse. Den faktiske konfigurasjonen vil avhenge av det fysiskeprodukter.
  eller uttalelsen fra distributøren

Klimaklasse

Enheten er ment Å skulle brukes innenfor et begrenset temperaturomrade (omgivelsestemperatur) avhengig av klimasone. Ikke bruk encheten utenfor dette temperaturomradet. Enhetens klimaklasse er angitt pa etiketten med den tekniske beskrivelsen i kjoleskapet.

Klimaklasse	Omg. temp. (°C)	Omg. temp. (°F)
SN	Fra 10 til 32	Fra 50 til 90
N	Fra 16 til 32	Fra 61 til 90
ST	Fra 16 til 38	Fra 61 til 100
T	Fra 16 til 43	Fra 61 til 110

TRANSPORTINSTRUKSJONER

Enheten skal kun fraktes i stæende stilling. Emballasjen skal være intakt under—hele Transporten. Hvisprodukter har blitt fraktet horisontalt under Transporten, ma det stilles opp på venstre side (sett fra frontdøren) og stå sik i minst 4 timer, sik at systemet fær stabilisert seg for produitet tas iBruk.

1. Hvis instruksjonen ovenfor ikke følges, kan det oppsta skade på encheten. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig hvisppe instruksjonene ikke følges.
2. Enheten mä beskytttes mot regn, fuktighet og annen miljøpavirkning.

1. Sorg for at den gjennomsnittige omgivelsestemperaturen er 16 - 32^, og at det er nok plass rundt encheten til at luften kan sirkulere fritt. Ideelt sett bør det vare minimum 9 cm klaring bakover og 2 cm på sidene.
2. Plasser encheten på en glatt overflate.
3. Det er forbudt Å bruke kjøleskapet utendørs.
4. Beskytt encheten mot fuktighet. For a unnga rust pa metalldeler er det viktig at fryseren icke star pa et fuktig sted. Spray heller icke vann pa fryseren, da dette vil redusere isolasjonen og forarsake lekkasjestrøm.
5. Se avsnittet «Rengjøring og vedlikehold» for mer informasjon om hvordan du klargjør encheten for bruk.
6. Hvis fryseren installereres pa et ikke-oppvarmet sted, i en garasje osv., kan det oppsta kondens pa utsiden ved kaldt vær. Dette er helt normalt, og er ikke en feil. Tørk bort kondensen med en tørr klut.
7. Aldri plasser kjoleskapet i en veggnisje, etinnebygd skap ell er annet mbel mens det er i bruk. Sidene og grillen pa baksiden kan fay hoy temperatur. Ikke dekk til kjoleskapet med et teppe ell lignende.

TAIBRUK

1. Forsikre deg om at innsiden er trr, og at luften kan sirkulere fritt pabaksiden.
2. Rengjør innsiden sik det anbefales i avsnittet om vedlikehold (elektriske deler skalkun tørkes av en med en klut).
3. La kjøleskapet/fryseren stå i 4 timer erter transport før du slar det/den pa. Kjølevæsken ma få tid til Å stabilisere seg. Hvis encheten pa noe tidspunkt slås av, venter du i 30 minutesfter fur du slar den pa igjen. Dette gir kjølevæsken tid til Å stabilisere seg.
4. För du kobler kjøleskapet til strømforsyningen. Termostatkontrollene befinner seg i kjøleskapet.
5. Vri termostatknappen til «3», og slå på strømmen. Kompressoren og lyset ikjoleskapet slår seg på.
6. Fra du slár på kjøleskapet, lar du det gå 24 timer til du fyller det med mat.
   Kjøleskapet/fryseren fär dermed kjølt seg ned til riktig temperatur, og du fär forsikret

deg om at alt fungerer sik det skal.

1. Åpne øren etter 30 minutter hvis temperaturen i kjøleskapet har falt merkbart. Dette viser at kjølesystemet fungerer riktig. Etter at kjøleskapet har vært iBruk en stund, øpnes temperaturkontrollen automatisk.

BRUK AV DE TO DØRENE

Slå på encheten

Temperaturvelgerknappen befindner seg pa høyre vegg innate i kjoleskapsenheten.

Innstillingen «Av»:enheten slas av.

Innstillingen «MIN»:indre kald temperatur.

Innstillingen «MED»: normal drift (egnet for de feste situasjoner).

Innstillingen «MAX»: lavest mulig temperatur.

Ved høy omgivelsestemperatur: termostaten mA kanskje stilles til «MAX» (maksimal kjøling). Kompressoren vil da kanskje kjore kontinuerlig for Å holde nede temperaturen i kjoleskapet.

Vri termostatbryteren til «MED» nár du installerer kjøleskapet for Förste gang. La kjøleskapet få kjøle seg ned helt før du begynner Å fylle det med matvarer. Vent fortrinnsvis i 24 timer før du begynner Å sette inn matvarer. Temperaturen styres med termostatknappen. När termostatknappen er satt til «OFF» (av), er kjøleskapet slätt av.

Kjoleskapstemperaturen styres av termostaten i kjoleskapet.

1. Under det vanlige operasjonsforholdet (på våren og høsten), anbefales det Å stille inn på Model MED.
2. Om vinteren'nar omgivelsestemperaturen er lav, anbefales det a stille inn pa Model MAX.

Ibruk

1. Hvisenheten har for lav omgivelsestemperatur rundt seg over lengre tid, kan det gä ut overytelsen (det er fare for at innhold tiner aller at temperaturen i fryseren blir for høy).
2. Du finner informasjon om temperaturområdet på fabrikasjonsplaten.
3. Den interne temperaturen kan pavirkes av hvor kjoleskapet er plassert, omgivelsestemperaturen og hvor ofte doren apnes. Temperaturkontrollen vil derfor kanskje matte justeres for a ta hovyde for disse faktorene.
4. Kullsyreholdige drikker skal不解 opppbevares i fryser eller skap/rom med lav temperatur, og enkelte produkter skal不解 konsumeres i for kald stand.
5. Matvarer skal不解 lagres lengre enn det matvareproduusenten anbefaler.

Vær ekstra nøye med kjøtt og fisk: Tilberedt kjøtt skal alltid oppbevares atskilt fra rätt kjøtt (på en høyere hylle) for Å unngå at det overfores bakterier. Legg rätt kjøtt på en tallerken som er stor nok til Å fange opp saften som siver ut, og dekk over med plast- eller aluminiumsfolie.

La det vare plass rundt maten: Dette sikrer at kald luft kan sirkulere fritt, sik at alle deler av kjoleskapet avkjoles.

Pakk inn maten! Ved Å dekke over uller pakke maten separat, unngår du at den tørker ut uller setter smak pa andre matvarer. Det er ikke nødvendig Å pakke inn frukt og grønnsaker.

Tilberedt mat m avkjoles noye: Sorg for at tilberedt mat avkjles helt ffor den settes i kjoleskapet. Dette hindrer at temperaturen innate i kjoleskapet stiger.

Lukk doren! For a unnga at det slipper ut kald luft bcr du prove a begrense antall ganger du apner doren. Nar du har vaert ute og handlet, sorterer du varene som skal i kjoleskapet, for du apner

doren. Apne doren kun nár du skal sette inn ell er ta ut matvarer.

• Slå Först av kjøleskapet, og ta deretter stöpselet ut av veggkontakten.
  Ta ut alle matvarene.
• Rengjør kjoleskapet.
  La doren stà litt pà glòtt, slik at det/DDke kondens, mugg ell ruklt.
  Vær ekstremt forsiktig hvis det er barn i nærheten. Ikke la barn leke med enheten.
  Korte ferieturer: La kjoleskapet vare pa hvis du skal vare borte i mindre enn tre uker.
• Lange ferieturer: Hvis det er flere maneder til encheten skal brukes igjen, tar du ut alle matvarene og kobler fra strømledningen. Rengjør og tørk innsiden grundig. La døren stå litt pa glott for a unngå muggdannelse og lukt (sett inn en kile for a holde døren apen, eller ta av døren helt).

VEDLIKEHOLD

Avriming

MERK: DENNE ENHETEN HAR IKKE ET AUTOMATISK AVRIMINGSSYSTEM.

Bruk en isspade av plast nár du rengjør glasuren på fordamperen. Ikke bruk metall eller skarpe gjenstander.

Avrim to ganger i Året eller när det har dannah seg et rimlag pa ca. 5 mm.

Alternativekndu slavfrsereonogtrekkeut stpselet.Ta ut vannrennen,og sett inn en vannbeholder.

Som midlertidig Iøsning skraper du bort rimet med en plastskrape. ALDRI bruk metall eller skarpe gjenstander. Dette skal gjores his det ikke er mulig Å skrape bort rimet som har dannet seg, uller hvis rimet begyinner Å gå ut over oppbevaringen av maten. Velg et tidspunkt när det er lite mat i fryseren, og følg dette fremgangsmæten:

1 Ta ut den frosne maten, sla av kjoleskapet og la doren stä apen. Ideelt sett bør den frosne maten flyttes over til en annen fryser erler et annet kjoleskap. Hvis det ikke er mulig, pakker du forst inn maten i flere lag med avispapir / et stort handkle, legger et tykt pleddller teppe rundt, og plasserer maten på et kjolig sted.
2. Skrap bort sá mye rim som mulig med en plastskrape. Sett skåler med kokvarmt vann i kjøleskapet/fryseren for at det skal tine raskere. Fjern isen med plastskapen etter hvert som den Iøsner.
3. Nár avrimingen er fullfør, rengjør du kjoleskapet/fryseren sik det beskrives.

Rengjøring og vedlikehold

Etter avrimingen rengjør du kjoleskapet/fryseren innvendig med en svak lösning av natriumhydrogenkarbonat. Skyll deretter med varmt vann, gå over med svamp erller klut og tørk av. Vask kurvene i varmt sapevann, og kontroller at de er helt tøre for du setter dem tilbake plass i kjoleskapet/fryseren. Kondensen som dannes pa bakveggen i kjoleskapet, vil vanligvis renne ned i dreineringshullet bak grønnsaksskuffen.

Det er satt en «rengjøringsspiker» i dreneringshullet. Denne skal hindre at små matbiter havner i dreneringssystemet. När du har rengjort kjøleskapet innvendig og fjernet eventuelle matrester rundt dreineringshullet, bruker du «rengjøringsspikeren» for Å sikre at det ikke finnes blokkeringer. Utsiden av kjøleskapet/fryseren rengjores med vanlig mobelpuss. Pass på at dorene er lukket, slick at det ikkekommen møbelpuss på innsiden eller den magnetiske dörforseglingen.

Kondensergrillen på baksiden av kjoleskapet/fryseren og de tilstøtende komponentene kan støvuges med et mykt børstemunnystykke.

Ilke bruk sterke rengjøringsmidler, skuresvamper eller løsemidler nár du rengjør kjoleskapet/fryseren.

HENGSLO M DOREN

1. Ta av dekselet pa horyt topphengsel.

1. Bruk en kryssporskrutrekker for a fjerne skruene i det faste topphengselet.

1. Topphengselet, Øvre dørbegrenningsblokk, og dørlagerbøssingen ma deretter flyttes overtil motsatt side.

A. Fjern mutteren og hylsen. Ta av skiven før du deretter flytter akslene til motsattside og fester dem.

B. Fjern dorbegrensningsblokken

C. Fjern den andre dorbegrensningsblokken som er montert med skrue padoren.

1. Bruk en kryssporskrutrekker for a fjerne skruene i nedre hengsel.

Merk: kjoleskapet/fryseren har en hellingsvinkel pa under 45^

1. Flytt bunnhengselet over pa motsatt side og fest det med skruer.

1. Flytt midtre hengsel.

1. Sett nedre dør i hýreposisjon og fest midthengselet.

1. Flytt topphengselet.

1. Sett øvre dɔr i hoyreposisjon og fest topphengselet ogdekselet.

1. Sett de fire skruhettene og to sperrene i tilsvarende posisjon.

Forsikre deg om at encheten er frakoblet og tom.
- Still de hóyderegulerbare föttteneHLT opp.
Vi anbefaler at du fãr noen til a hjelpe deg.

1. Flytt reguleringsanordningen til motsatt side, og juster s lik at den blir pa niva medskapet.

INSTALLASJONS FOR DØRHÄNDTAK (valgfritt)

Merk: Figurene i brukerhandboken er bare til referanse. Det faktiskeproduktet kan variere litt. Kjoleskapet ma kobles fra strømkilden for du forsøker a installere tilbehør.

Trinn 1: ta ut to pluggpinner fra doren (siden av doren apen)

Trinn 2: Monter d\rhandtaket pa doren og fest den med skruer

Trinn 3: Dekk skruehettene på handtaket inn i skruehull

• Bildet ovenfor er bare til referanse. Den faktiske konfigurasjonen vil avhenge av det fysiskeprodukter etc uttalelsen fra distributøren

Krav til dørplass

Enhetens dör mä kunne apnes fullstendig som vist.

W×D≥902×1052mm

Utjevning av encheten

Dette gjores ved hjelp av de to reguleringsfottene foran pa encheten.

Se nedefra og opp Iosner du i klokkeretningen og strammer mot klokkeretningen.

FEILSØKING

Hvis encheten ikke fungerer selv om den er slätt på, sjekker du om følgende er tilfelle:
Strømbrudd: Hvis temperaturen i kjoleskapet/fryseren er -18 °C ellerindre när strømmenkommen tilbake, er matvarene uskadet. Maten i kjoleskapet/fryseren forblin frossen i ca. 16 timer när doren er lukket. Unngå ä apne kjoleskaps-/fryserdoren mer enn nødvendig.
Produktet er kun ment ä skulle brukes i private husholdninger.
- Stöpselet er riktig satt inn i stikkontakten, og strömmen er pa. (Koble et annet apparat til stikkontakten for a kontrollere at den fungerer).
Det har gatt en sikring / kretsbryteren er utlost / strormforsyningsbryteren er slatt av.
- Temperaturkontrollen er stilt inn riktig.
- Hvis kjoleskapet er kaldere enn normalt, kan du ved et uhell ha stilt opp termostatkontrollen.
- Hvis kjoleskapet er varmere enn normalt, kan det hende at kompressoren ikke virker. Vri termostatkontrollen til maks, og vent i noen minutter. Hvis du ikke hører en lav dur, fungerer ikke kompressoren. Kontakt butikken hvor kjopet ble giort.
Hvis det oppstar kondens pa utsiden av kjoleskapet, kan det skyldes en endring i romtemperatren. Tork bort eventuell fuktighet. Hvis problemet vedvarer, kontakter du butikken hvor kiopet ble gjort.
- Hvis det medfølgende stopselet har blitt skifet, kontrollerer du at det nye stopselet er satt skikkelig inn. Kontakt kundeservice hvis lnsningsforslagene ovenfor ikke hjelper.

KASSERING

Enheten er merket iht. direktiv 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk avfall (WEEE).

WEEE omfatter bade forurensende stoffer (som kan skade miljøet) og grunnkomponenter (som kan gjenbrukes). WEEE krever spesialbehandling for a sikre at alle miljøfarlige stoffer fjernes og avhendes forskriftsmessig, samtidig som alt gjenvinnbart materiale tas vare pa.

Ved à ffolge enkelte grunnleggende retningslinjer kan du som forbruker gi et viktig bidrag til at WEEE不同程度 bilir et miljoproblem:

Nár du kjøper en ny enchet, vil du i mange land ha mulighet til Å returnere den gamle encheten til forhandleren uten ekstra kostnad - forutsatt at denGAME encheten er av tilsvarende type og har de samme funksjonene som den nye.

Samsvarserklæring

-merket bekrefter at dette produitet innfrir alle relevante og lovpalagte europeiske sikkerhets-, helse- og miljokrav.

Kjarekunde,