CMDDS 5142SN - Kylskåp CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Candy
Modell	CMDDS 5142SN
Produkttyp	Kyl-frys med dubbla dörrar
Klimatklass	SN (10 °C till 32 °C), N (16 °C till 32 °C), ST (16 °C till 38 °C), T (16 °C till 43 °C)
Kylskapets kapacitet	Cirka 180 L (uppskattning)
Frysens kapacitet	Cirka 80 L (uppskattning)
Mått (B × D × H)	550 × 600 × 1440 mm (uppskattning)
Nettovikt	Cirka 45 kg (uppskattning)
Strömförsörjning	220-240 V, 50 Hz
Energiförbrukning	Energiklass inte specificerad, uppskattning 250 kWh/år
Köldmedium	R600a (isobutan), brandfarligt
Avfrostning	Manuell (ingen automatisk avfrostning)
Termostat	Reglerbar från OFF till MAX, läge MED rekommenderas
Dörr omvändning	Möjlig, manuell med verktyg
Invändig belysning	LED, klass G, byte av professionell
Barnsäkerhet	Lås möjligt (nyckel förvaras utom räckhåll)
Rengöring	Varmt vatten och bikarbonat, dammsugare för kondensor
Reservdelar tillgängliga	Termostater, sensorer, kort, ljuskällor (7 år); handtag, gångjärn, brickor, lådor (7 år); dörrtätningar (10 år)
Garanti	2 år (EU), varierar beroende på land
Användning	Endast hushållsbruk, inte inbyggnad
Transport	Endast vertikalt, om horisontellt vila 4 h före inkoppling

Vanliga frågor - CMDDS 5142SN CANDY

Hur ställer jag in temperaturen på kylskåpet Candy CMDDS 5142SN?

Termostaten sitter på den inre högra väggen. Ställ in den på MIN för den minst kalla temperaturen, MED för normal användning, MAX för den kallaste. Läget OFF stänger av apparaten. På vintern, välj MAX; under normala förhållanden, använd MED.

Varför är frysluckan svår att öppna?

Det är normalt strax efter öppning: en tryckskillnad uppstår. Vänta några minuter tills trycket utjämnas. Om problemet kvarstår, kontrollera tätningarna.

Hur vänder man dörröppningen?

Koppla bort apparaten och töm den. Ta bort täcklock och skruvar från övre, nedre och mellersta gångjärn. Flytta stopp och hylsor till andra sidan. Montera gångjärnen i motsatt riktning. En stjärnskruvmejsel krävs. Lutningsvinkeln får inte överstiga 45°.

Vad göra vid längre frånvaro?

Stäng av och koppla bort apparaten. Ta bort all mat. Rengör insidan och lämna dörren lite öppen för att undvika mögel och lukt. Vid frånvaro mindre än 3 veckor, låt den vara igång.

Hur avfrostar man frysen?

Denna apparat har ingen automatisk avfrostning. Avfrosta två gånger per år eller när frosten når 5 mm. Ta ut maten, stäng av apparaten, lämna dörren öppen. Använd en plastisk isskrapa för att skrapa. Placera skålar med varmt vatten för att påskynda. Använd aldrig metallföremål eller hårtork.

Vad göra vid strömavbrott?

Öppna inte dörren. Om strömavbrottet varar mindre än 20 timmar påverkas inte frysta livsmedel. Om längre, kontrollera maten: konsumera omedelbart eller frys om efter tillagning.

Hur rengör man apparaten?

Använd en fuktig trasa med lite bikarbonat för insidan. Skölj med varmt vatten och torka. För utsidan, ett vanligt rengöringsmedel. Rengör kondensorgrillen på baksidan med en dammsugare med mjuk borste. Använd inte slipande medel.

Apparaten kyler inte, vad ska jag kontrollera?

Kontrollera strömförsörjningen (säkring, brytare). Se till att termostaten inte står på OFF. Om kompressorn inte startar, ställ termostaten på MAX och lyssna efter ett surrande. Om inget händer, kontakta service.

Vattendroppar bildas utvändigt, är det normalt?

Ja, det kan hända vid fuktigt väder eller förändring av omgivningstemperaturen. Torka med en torr trasa. Om fenomenet kvarstår, kontrollera isoleringen eller kontakta återförsäljaren.

Vilka är de viktiga säkerhetsanvisningarna?

Förvara inte brandfarliga ämnen (aerosoler, alkohol). Rör inte elektriska delar med våta händer. Vid läckage av köldmedium (R600a), vädra rummet, undvik lågor. Låt inte barn leka med apparaten. Koppla bort före underhåll.

BRUKSANVISNING CMDDS 5142SN CANDY

Tips for att hälla maten i perfekt skick i kylskapet. 209

Omduinte ar hemma under en langretid. 209

SKOTSEL 209

Avfrosta. 209

Rengoring och skötsel. 210

VANDA PÄ DÖRRENS ÖPPNINGSRIKTNING 210

MONTERING AV DORRHANDTAG (tillval) 213

Kravpà dorrutrhythmme. 214

Tack for att du har kochtenna produit.

Läs noga igenom denna bruksanvisning innan du använder kylskåpet for att maximera prestandan. Spara all dokumentation for senare bruk eller for andra ägare. Denna produkt ar endast avsedd for hushållsbruk eller liknande användning som t.ex.:

• personalkoki affarer, kontor och andra arbetsmiljoer
• • pá gárdar, av gäster pá hotell, motell och miljöer av bostadstyp
• på bed and breakfast (B&B)
• • für cateringtjänster och liknande användning, inte für detailjhandel.

Denna apparat fär endast användas for Förvaring av livsmedel. All annan användning anses vara farlig och tillverkaren ansvarar inte for eventuell underlætenhet. Det rekommanderas ocks att du observerar garantivillkoren. Det ar mycket viktigt att du laser dessa anvisningar for basta möjiga prestanda och problemfri drift av din apparat. Underlætenhet att folja dessa instruktioner kan upphäva din rätt till kostnadsfri service under garantiperioden.

SÄKERHETSINFORMATION

Den har guiden innehaller mycket viktig

sakerhetsinformation. Vi reckommender att du Förvararenna information på ett sakert stalle for enkelhänvisning och for en bra upplelse med apparaten.

Kylskapet innehaller kylgas (R600a: isobutan) och isolerande gas (cyklopentan) som har hög forenlighet med miljön, men som ar brandfarliga.

Varning: Brandrisk

Om kylkretsen skadas:

Undvik öppen eld och antändningsköllor. Ventilera rummet)där apparaten ar placerad

WARNING!

• Försiktigkeit måste vidtas Near apparaten rengörserller bärs for att undvika att röra kondensatorns metallträd på baksidan av apparaten aftersom du

kan skada dina fingrar och händer eller skada din produit.

• Denna apparat är inte utformad För att staplas på någon annan apparat. Försök inte att sitta eller stå langst upp på apparaten aftersom den inte är avsedd För södan användning. Du kan skada dig själv eller apparaten.
• Se till att nätsladden inte ligger under apparaten medan och after att du flyttar den För att undvika att nätsladden skärs av eller skadas.
• När du placerar apparaten ská du vara försiktig sā att du inte skadar golv, rör, väggbekländad etc. Flytta inte apparaten genom att dra i locket eller handtaget. Låt inte barn leka med apparaten eller manipulera kontrollerna. Vårt foretag accepterar inte námgot ansvar om anvisningarna inte följs.
• Installera inte apparaten på fuktiga, oljiga eller dammiga stallen och utsätt den inte für direkt solljus och vatten.
• Installera inte apparaten i narheten av varmeelement eller lättantändiga material.
• Öppna inte locket vid strömavbrott. Frysta livsmedel bör inte påverkas om felet varar iindreän 20 timmar. Om felet varar länger sca livsmedlen kontrolleras och ätas omedelbart eller kokas och)därefter frysas om.
• Om du upptäcker att locket på frysboxen är svårt att öppna after att du har stängt det skä du inte

oroa dig. Detta beror på tryckskillnaden somkommen att jämnas ut och öppna locket normaltefter nagra minutes.

• Anslut inte apparaten till elnätet forrän du har tagit bort alla förpacknings- och transportskydd.
• Låt/Stå i minst 4 timmar innan du slår på denforall att kompressoroljan skakunna Lösas om dentransporteras horisontellt.
  Denna frys fär endast användas for avsedd användning (dvs Förvaring och frysning av atbara livsmedel).
  Förvara inte medicin eller forskningsmaterial i vinkylare. När material som kräver en strikt kontroll av förvaringstemperaturer ska förvaras kan det försämras eller det kan uppstä en okontrollerad reaktion som kan orsaka risker.
• Dra ut natsladden ur eluttaget innan du utfor nagra atgärder.
• Kontrollera vid leveransen att Produkten inte ar skadad och att alla delar och tillbehör är i perfekt skick.
• Om en Lacka upptacks i kylsystemet sku duintevidrora vagguttaget och inte anvanda oppen eld. Oppna fönstret och slapp in luft i rummet. Kontakta sedan servicecenter och be om reparation.
  Använd inte förlängningsladdar eller adaptrar.
• Dra inte ut nätsladden kraftigt aller vik den inte,

och vidrör inte kontakten med våta händer.

• Skada inte kontakten och/eller natsladden. Detta kan orsaka elstötar eller bränder.
• Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicetekniker eller liknande kvalificerad person För att undvika fara.
• Placera eller förvara inte brandfarliga och mycket flyktiga material som t.ex. eter, bensin, gasol, propangas, aerosolsprayburkar, lim, ren alkohol etc. Dessa material kan orsaka explosion.
• Använd inte och förvara inte brandfarliga sprayer, som till exempl sprayfärg, nara vinkylaren. Det kan orsaka explosion eller brand.
• Placera inte foremål och/eller behällare fyllda med vatten ovanpå apparaten.
• Vi rekommenderar att inte användaförlängningsladdar ochgrenuttag.
• Kassera inte apparaten vid brand. Var försiktig sä att du inte skadar kylkretsen/rören vid transport och användning. Vid eventuell skada sca du inte utsätta apparaten För brand, potentiella antändningsköllor och rummet)där apparaten ar placerad sca ventileras omedelbart.
• Kylsystemet som finns bakom ochinne i vinkylaren innehaller kylmedel. Undvik daffor att skada roren.
• Använd inte elektriska apparaterinne i apparatens matforvaringsfack,om deinteär av en typ som

rekommenderasavtillverkaren.

• Skada inte kylkretsen.
• Använd inte andra mekaniska enheter aller andra medel För att paskynda avfrostningen an de som rekommenderas av tillverkaren.
• Använd inte elektriska apparater innate i mat Förvaringsfacken, om de inte är av en typ som rekommanderas av tillverkaren.
  Vidrör inte de inre kylelementen, sörskilt inte med våta händer, För att undvika sprickor eller skador.
• Hall ventilationsöppningarna i apparatens höjelleller i den inbyggda strukturen fria是从n hinder.
• Använd inte spetsiga eller skarpa objekt som t.ex. knivar eller gafflar För att ta bort frosten.
• Använd aldrig hårtorkar, elvärmare eller andra liknande elektriska apparater För avfrostning.
• Skrapa inte med en kniv eller att med skarpt foremål for att ta bort frost eller is. Det kan orsaka skada på kylkretsen och spillet kan orsaka brand eller skada ögonen.
• Använd inte mekaniska apparater eller{nàgon annan utrustning För att paskynda avfrostningen.
• Använd absolutinte öppen eld eller elektrisk utrustning som till exempel värmare, Ångrenare, ljus, oljelampor, etc För att paskynda avfrostningsfasen.
• Använd aldrig vatten für att rengöra kompressorn,

torka den noggrant med en torr trasa after rengöring for att Förhindra rost.

• Vi rekommenderar att du häller stickkontakten ren eftersom För mycket dammrester på kontakten kan orsaka brand.
• Produktten ar endast avsedd och tillverkad for hemmabruk.
• Garantin gäller inte omprodukten installereras eller används i kommersiella fastigheter aller fastigheter som inte är privata hushäll.
• Produktten måste installereras korrekt, placeras och användas i enlighet med anvisingarna i den medfoljandeBruksanvisingen.
• Garantin gäller endast nyaprodukter och kan inte überlåtas omprodukten saljs vidare.
  Vårt foretag avstår ∀n allt ansvar for tillfälliga skador eller följdskador.
  Garantin minskar inte på nagot satt dina lagstadgade eller lagliga rättigheter.
• Utför inte reparationer på denna vinkylare. Eventuella ingrepp fär endast utföras av kvalificerad personal.
• Om du kasserar en gammal produit med att lâs ell er en sparr monterad àdörren, se till att den lamnas i sakert skick for att Förhindra att barn fastnar.
  Denna apparat kan anvandas av barn fran 8 ars

Älder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller med brist på erfarenhet och kunskap under forutsättning att de fär tillräcklig tillsyn eller instruktioner om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och att de förstår de faror som är inblandade.

• Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll av apparaten fär inte utföras av barnutan tillsyn.
• Lås: Om din kyl/frys År försedd med att lås skau du hälla nyckeln utom räckhäll För barn och inte i narheten av apparaten För att de inte skaa fastna. Vid bortskaffande av en gammal kyl/frys tar du För sakerhets skull bort alla gamla lås eller spärrar.
• DETTA ar en fristående apparat: kyl-/frysanordningen ar inte avsedd att användas som inbyggd apparat.
• ALLT utbyte eller underhäll av LED-lamporna År avsett att göras av tillverkaren, serviceombudet eller liknande kvalificerad person. Lampan tillhör energiaffektivitetsklass G.
• Förvara inte explosiva/amnen som aerosolburkar med brandfarligt brändsle i den här apparaten.
• APPARATEN måste kopplas ur after användning och innan användarunderhäll utförs på apparaten.

• WARNING: Skrota kylskapet enlicht lokala regulatorer aftersom det anvander brandfarlig blåsgas och köldmedium.

• WARNING: Placerainte flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat bakom apparaten.

• FARA: Risk För att barn fastnar. Innan du kastar ditt gamla kylskap eller frysskap:
  -Ta bort dorrarna.
  -Lämna hyllorna på plats sö att barn inteätt kan klättra in.
• Kylskapet måste kopplas bort frän strömförsörningskällan innan du försöker installerera tillbehör.

ENERGIBESPARING

För bättre energibesparing foreslår vi:

• Installera apparaten bort fran värmekällor och utsätt den inte for direkt solljus och placera den i ett valventilerat rum.
  Undvik att satta in varm mat i kylskapet for att undvika att oka innertemperaturen och därigenom orsaka att kompressorn fungerar kontinuerligt.
  Lagg inte in for mycket mat for att sakerstalla korrekt luftcirkulation.
• Frosta av apparaten om det uppstär is for att underlätta overforingen av kyla.
• Vid elavbrott ar det lampligt att hälla kylskapsdörren stängd.
• Oppna aller halldorren pa apparaten oppen sallite som mojligt.
  Undvik att justera temperaturinställningen till for kallt.
• Ta bort damm på baksidan av apparaten
• Det händer att kyl-/frysanordningen inte fungerar konsekvent (p.g.a. avfrostning aller ökad temperatur i matforvaringsfacken i frysen). När temperaturen ligger über den temperatur som kyl-/frysanordningen ar konstruerad För slutar den att fungera korrekt.
• Kolsyrade drycker ske inte forvaras i frysfacket, på hyllor eller i fack och skap med ltag temperatur och vissaprodukter sasom isvatten bör inte konsumeras for kallt.
• Det ar viktigt att inte överskrida den lagringstid (er) som livsmedelstillverkarna rekommenderar for nàgon form av livsmedel. Detta gäller särskilt für kommersiellt snabbfryst mat som forvaras i frys for matvaror och frysta livsmedelsfack eller skåp.
• Vid avfrostning av kyl-/frysanordningen ar det nödvändigt att vidta forsiktighetsåtgärder. Undvik att att frysta livsmedel uppnár for varma temperaturer genom att linda in den frysta maten i flera lager av tidningar.
• En hójning av temperatur av fryst mat under manuell avfrostning, underhäll eller rengöring kan förkorta lagringstiden.
• Det ar nödvändigt att Förvara nycklar for lás av dorrar och lock utom räckhäll for barn och inte i narheten av kyl-/frysanordningen for att forbindra att barn lases inuti.
• Att hälla dörren öppen under länge perioder kan ansaka en betydande ökning av temperaturen i apparatens fack.
• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och tillgangliga dräneringssystem.
• Rengör vattentankar om de inte har använts under 48 timmar; spola vattensystemet anslutet till vattenförsörjning om vatten inte har använts på 5 dagar.
• Förvara rätt kott och fisk i lampliga behällare i kylen, sä att det intekommen i kontakt med eller droppar på andra livsmedel.
• Om kyl-/frysanordningen kommt att vara ur bruk under en langre period; stang av apparaten, avrosta, rengör, torka och latent dörren vara öppen für att Förhindra att mögel utvecklas i apparaten.

PRODUKTÖVERSIKT

Den mest energisparande konfigurationen kraver att lador, livsmedelsbehallare och hyllor placeras i apparaten som bilderna oven visar.

• Bilden oven ar endast till für referens. Den faktiska konfigurationen beror på den fysiskaprodukten aller distributörens uttalande

Klimatklass

Apparaten ar utformad for att fungera inom det begransade intervallets omgivningstemperatur beroende pa klimatzon. Anvand inte apparaten vid temperaturenutanfor gransen. Apparatens klimatklass anges pa etiketten med den tekiska beskrivningen i kylf Jacket.

Klimatklass	Omg. T. (°C)	Omg. T. (°F)
SN	Frân 10 till 32	Frân 50 till 90
N	Frân 16 till 32	Frân 61 till 90
ST	Frân 16 till 38	Frân 61 till 100
T	Frân 16 till 43	Frân 61 till 110

• Utokad tempererad: Texten "Denna kyl-/frysprodukt ar avsedd att anvandas vid omgivningstemperaturer mellan 10 °C och 32 °C."
  Tempererad: Texten "Denna kyl-/frysprodukt ar avsedd att anvandas vid omgivningstemperaturer melan 16°C och 32°C."
  Subtropisk: Texten "Denna kyl-/frysprodukt ar avsedd att anvandas vid omgivningstemperaturer mellan 16°C och 38°C."
  Tropisk: Texten "Denna kyl-/frysprodukt ar avsedd att anvandas vid omgivningstemperaturer mellan 16 °C och 43 °C."

TRANSPORTANVISNINGAR

Apparaten fär endast transporteras i vertikalt uprätt lage. Förpackningen som medfoljer mäste vara obruten under transport. Om Produkten har transporterats horisontellt under Transporten fär den endast laggas på vänster sida (när den ar vänd mot dorrfronten) och den fär inte anvandas unter minst 4 timmar for att lata systemet satta sig tillrä tta after att apparaten har ställs tillbaka till uprätt position.

1. Om du inte foljer ovanstående anvisningar kan det leda till skador på apparaten. Tillverkarenkommen inte att hällas ansvarig om dessa anvisningar inte följs.
2. Apparaten maste skyddas mot regn, fukt och annan inverkan avvdlerlek.

INSTALLATIONSANVISNINGAR

1. Undvik om möjligt att placera apparaten nara spisar, värmeelement erler i direkt solljus eftersom detkommen att leda till att kompressorn kors under langa perioder. Om den ar installerad bredvid en värmekälla eller ett kylskap, behall foljande minsta sidoklareringar:

Franspisar 100mm 4 tum

1. Se till att det finns tillräckligt med utrymme finns runt apparaten for att sakerstalla fri cirkulation av luft och att det ar en genomsnittstemperatur pa mellan 16^ och 32^ . Det basta ar att ha ett utrymme pa minst 9 cm pa baksidan och 2 cm pa sidorna.
2. Apparaten ska stå pa en jämnyta.
3. Det ar forbjudet att anvanda kylskapet utomhus.
4. Skydda det mot fukt. Placera inte frysen i fuktigt utrymme for att undvika att metalldelarna rostar. Spruta inte vatten på frysen. Det kan forsvaga isoleringen och ansaka strömlackage.
5. Se avsnittet "Rengöring och skötsel" for att forbereda din apparat for användning.
6. Om frysen ar installerad i ouppvärmda områden, garage mm kan det vid kallt vader bildas kondensation på utsidan. Det här helt normalt och det är inte ett fel. Ta bort kondensationen genom att torka av den med en torr trasa.
7. Placera aldrig kylskap i en inbygdd vagg ellr im monterade skap erer mobler medan det ar paslaget. Gallret pa baksidan kan bli varmt och sidorna varma. Tack inte kylskapet med nagot skydd.

BORJA ANVANDA

Innan du börjar anecdá frysen, kontrollera att:

1. Insidan ar torr och luften kan cirkulera fritt bakom.
2. Rengör insidan enligt rekommendationerna i avsnitt "SKÖTSEL" (elektriska delar i kylskapet fär bara torkas av med en torr trasa).
3. Slä inte på kylskapet/frysen forrän 4 timmar after att du har flyttat det. Kylvatskan behöver tid att lös a sig. Om apparaten stängs av, vanta i 30 minuter innan du sätter på

denigenforattlatakylvatskanlosagig.

1. Innan du ansluter kylskapet till natspaffeningen. Termostatens regulator ar placeradinutik kylskapet.
2. Vrid termostatvredet till lage "3" och satt på strömmen. Kompressorn och lampani kylskapet börjar börja fungera.
3. Innan du forvarar mat i kylskapet slr du pa kylskapet och vantar i 24 timmar, ser till att det fungerar ordentligt och later kyl/frysen sjunka till ratt temperatur.
4. Öppna dörren 30 minutes senare om temperaturen i kylskapet har sjunkit ordentlich, det visar att kylsystemet fungerar korrekt. När kylskapet har varit paskaget under en tid ställer temperaturregulatorn automatiskt in temperaturen inom granserna när det öppnas after en tid.

ANVÄNDNING AV DUBBELDÖRR

Slå på encheten

Termostatknappen sitter inuti kylskapet på höger sida.
Inställning av "Off": encheten ar avständ.

Inställning av "MIN": lagre kyltemperatur.

Inställning av "MED": normal drift (lamplig i de flesta fall)
Inställning av "MAX": kallaste temperaturen

Vid hög omgivningstemperatur kan det vara nödvändigt att ställa in termostaten på den kallasteinstallingen ("MAX"-lauge). Detta kan leda till att kompressorn kör kontinuerligt for att hälla en lag temperatur i kylskapet.

Forsta gangen som du installerar kylskapet staller du in termostatknappen pa "MED". Lat kylskapet bliklitt innan du lagger in mat. Det ar bast att vanta i 24 timmar innan du lagger in mat. Termostatknappenkontrollerar temperaturen. När termostatknappen ar installd pa "OFF"kommen kylskapet inte att koras. Kylskapets temperatur styrs av termostaten i kylskapet.

1. Under det normala driftlaget (på våren och hösten) rekommenderas att du ställer in på Model MED.
2. Pá vintern nár den omgivande temperatenr ág rekommenderas att du ställer in Pá Model MAX.

Ibruk

1. Apparaten kanske inte fungerar konsekvent (möljeheten att Tina upp innehålet aller temperaturen blir für varm i frysfacet) nar den placeras under en langre tid unter den kallaänden av det temperaturområde som kylaggregatet ar utformat for
2. Informationen om apparatens klimatintervall finns på markplattan.
3. Det faktum att innertemperaturerna kan paverkas av faktorer som t.ex. kylaggregatetsläge, omgivningstemperaturen och hur ota dörren öppnas, och om sä ar lämpligt, en varning om attinstallen av en temperaturkontrollanordning kanske maste stallas in for att tillata dessa faktorer
4. Det faktum att kolsyrade drycker inte skä Förvaras i kyl- eller frysfack och att vissaprodukter som exemplwelis isbitar inte bör konsumeras for kalla
5. Behovet att inte överskrida den lagringstid som rekommenderas avlivsmedelsproducenterna for nàgon form av livsmedel

Tips for att hälla maten i perfekt skick i kylskapet

Var forsiktig med kott och fisk: kokt kott bør alltid forvaras på en hylla ovanfor ratt kott for att undvika overföring av bakterier. Förvara ratt kott på en tallrik som ar tillrackligt stor for att samla upp kottsaften och tack over den med plastfilm eller folie.

Lämna utrymme runt livsmedlen: det later kall luft cirkulera runt i kylskapet sa att alla delar av kylskapet halls svala.

Förpacka mat: für att Förhindra überföring av smaker och uttorkning, bör maten Förpackas ellertäckas separat. Frukt och grönaker behöver inte Förpackas.

Förkokt mat sca kylas ordentlich: lät förkokt mat svalna innan du lagger in den i kylskäpet. Detta hjälper till att forhindra att kylens innertemperatur stiger.

Stäng dörren! Forsök att begränsa antelet gänger du öppnar dörren für att Förhindra att kall luft strömmar ut. När du Återvänder frän snabbköpet bör du sortera livsmedel som du sca Förvara i kylskapet innan du öppnar dörren. Öppna bara dörren für att satta in erler ta ut livsmedel.

Om du inte ar hemma under en langre tid.

Stang forst av kylskapet och dra sedan ur kontakten ur vagguttaget.
- Ta bort all mat.
- Rengör kylskapet.
- Låt locket vara öppet nagot for att undvika eventuell bildning av kondens, mögel eller)dalg lukt.
- Var mycket fösiktig när det gäller barn. Enheten ska inte vara tillganglig att leka med for barns.
Korta helgdagar: lat kylskapet vara paslaget under en semester pa mindre an tre veckor.
Länga semester: om apparaten inte sca användas på flera manader, ta bort all mat och koppla ur natsladden. Rengör och torka insidan noggrant. För att forhindra lukt och mogeltillväxt, lamna dörren öppet nagot: blockera den öppen om det behövs eller ta bort dörren.

SKÖTSEL

Avfrosta

OBS! DENNA ENHET HAR INTE ETT AUTOMATISKT AVFROSTNINGSSYSTEM.

Använd en isspade av plast nar du rengör Förångarens glasyr. Använd inte metall erler vassa foremål.

Avfrosta två gänger om Året eller nar att frostkikit pa ca 5 mm har bildats.

Alternatively kan du stanga av frysen vid vagguttaget och dra ut stickkontakten. Ta bort vattenledningen och satt in en vattenbehällare.

Som en tillfällig atgård skä denna frost skrapas bort med en plastskrapa. Använd ALDRIG metall eller att vasst instrument. Detta bö r utforas om frostdskitet inte kan skrapas bort ell er om det böjar störa forvaringen av livsmedlen. Välj en tid nar det finns lite fryst mat och gör foljande:

1. Ta ut den frusna maten, koppla bort kylskapet fran elnatet och lamna dorrarna oppna. Frusen mat bor helst forvaras i en annan kyl/frys erer kylskap. Om detta inte ar mojligt packar du in maten i flera tidningspapper erler stora handdukar och sedan i en tjock matta erler filt och haller den pa en sval plats.

2. Skrapa bort s mycket frostkigt som mojligt med hjalp av plastskrapan. For att paskynda upptiningsprocessen placerar du skalar med varmt vatten innate i kylen/frysen. När den fasta frosten lossnar kan du skrapa den med plastskrapan och ta bort den.

3. När avfrostningen ar klar, rengör din kyl/frys enligt beskrivningen.

Rengöring och skötsel

After avfrostning sku du rengora insidan av kylen/frysen med en svag losning av natriumbikarbonat. Skolj sedan med varmt vatten med en fuktig svamp erler trasa och torka av. Tvatta korgarna med varmt tvalvatten och se till att de ar helt torra innan de sats tillbaka i kylen/frysen. Kondens kommer att bildas pa baksidan av kylskapet, men den kommer normalt att rimna langs bakvagggen och in i avloppshalet bakom sallebsbehallaren.

Avloppshaletkommenatthaen"rengoringspinne"inneiden.Detta sakerstallerattsma bitaravmatinte kan komma ini avloppet.Nar du har rengjort insidan av kylskapet och tagit bort matrester,anvand"rengoringspinnenfor attse till attdet inte arigensatt.Anvand vanlig mobelpolish for attrengora kyl/frysenp a utsidan.Se till attdorrarna ar stangda for attforhindra att eventuell polishhamnarpendmagnetiska dorrtatningenellerinuti.

Kondensatorns galler på baksidan av kylen/frysen och de intilliggende komponenterna kan dammsugas med en mjuk borste.

Använd inte starka rengöringsmedel, skursvampar aller Lösningsmedel für att rengörå någon del av kylen/frysen.

VÄNDA PÄ DÖRRENS ÖPPNINGSRIKTNING

1. Ta bort den övre gängjärnskåpan langst upp till höger.

1. Ta bort skruvarna som fester det övre gängjärnet med en stjärnskruvmejsel.

1. Flytta det övre gängjärnet och det övre dörrbloket och dörrens lagerbussning till andra sidan.

A. Ta bort muttern med hylsan. Ta bort brickan och flytta sedan axlarna till andra sidan och fask dem.

B. Ta bort dorrblocket

C. Ta bort det andra dorrblcket med dess fastsattningsskruv

1. Skruva loss skruvarna som fester det nedre gängjärnet med stjärnskruvmejseln.

Obs! Luta inte kylskapet/frysen mer'an 45^

1. Flytta den nedre dorrbussningen och dorrblocket.

1. Flytta det nedre gängjärnet och satt det pa andra sidan och fast sedan medskruvar.

1. Flytta det mellersta gängjärnet.

1. Ställ in nedre dörren i rätt lage och fasp det mellersta gängjärnet.

1. Flytta det övre gängjärnet.

1. Ställ in den översta dörren i rätt läge, fasp det övre gängjärnet ochloket.

1. Montera defyra skruvlocken och tvä spàrrarna i motsvarande positioner.

2. Kontrollera att apparaten ar frankopplad fran strömforsörjningen och tom.

3. Justera de två nivelleringsfötterna till det högsta laget.
   Virekommenderattdu farhjalgavnagon.

4. Flytta sockeln till andra sidan och justera den for att sakerstalla att kylskapet starjamt.

MONTERING AV DORRHANDTAG (tillval)

Observera: Siffrorna i bruksanvisingen ar endast till for referens. Den faktiskaprodukten kan skilja sig nagot at.

Kylskapet maste koplas bort fran strömforsjningskällan innan du forsoker installera tillbehör.

Steg 1: ta ut två pluggar frän dörren (sidan av dörren öppen)

Steg 2: Montera dorrhandtaget pa dorren och fust det med skruvar

Steg 3: Täck over handtagets skruvlock i skruvhålen

• Bilden oven ar endast till für referens. Den faktiska konfigurationen beror på den fysiskaprodukten eller distributörns uttalande

Krav på dorrutrummy

Dörren mäste kunna öppnas helt och hallet som pa bilden.

B×D≥902×1052mm

Justera de två nivellersingsfötterna fram pa enheten.

Om erheten inte ar i niva kommt dörren och den magnetiska

dörrtätningen inte att anpassas riktigt.

Se till att foten vidror golvet innan anvandning.

Kontrollera nivajusteringen uppifran, skruva medurs erer moturs, och dra eventuelt at fotterna.

FELSÖKNING

• Om apparaten inte fungerar nar den ar pascalagen, kontrollera.
• Strömavbrott: Om kyl/frysens innertemperatur ar -18 °C aller minde nar strömmen kommt tillbaka ar maten saker. Maten i din kyl/frys kommt att vara frusen i ca 16 timmar med dörren stängd. Öppna inte kyl-/frysdörren mer än nödvändigt.
• Produktten ar endast avsedd och tillverkad for hemmabruk.
• Att stickkontakten sitter ordentlich i uttaget och att strömförsörjningen ar på. (För att kontrollera uttagets strömförsörjning sätter du i en annan apparat).
  Sakringen har gatt/strombrytaren har losts ut/huvudstrombrytaren har stangts av.
• Temperaturreglaget ar korrekt inställt.
• Om kylskapet ar extremt kallt kan du ha ställt in termostatreglaget till ett högre lage av misstag.
• Om kylskapet ar extremt varmt kan det hända att kompressorn inte fungerar. Vrid termostatreglaget till maximal inställning och vänta i nagra minutes. Om det inte hörns nagot brus, fungerar det inte. Kontakta den affär)där du köpte apparaten.
• Om kondens visasutanfor kylskapet kan detta bero pa en forandring av rumstemperaturen. Torka bort eventuella fuktrester. Kontakta den affar dar du kopte apparaten om problemet kvarstar.
• Om den medfoljande kontakten har bytts ut,kontrollera att dennya kontakten ar korrekt ansluten. Kontakta kundservice om apparaten fortfarande inte fungerar after ovanstäende kontroller.

Denna apparat ar märkt enligt EU-direktivet 2012/19 /EU om avfall som utgörs av aller innehällerelektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

WEEE innehaller bade fororenande amnen (vikket kan ha negativa konsekvenser for miljon) och grundlaggande componenter (som kan Återanvändas). Det ar viktigt att WEEE behandlas på ett speziellt satt for att avlagsna och kassera alla fororeningar på rätt satt och Återvinna och Återanvända allt material.

Individer kan spel a en viktig roll for att se till att WEEE inte blir en miljofraga. Det ar viktigt att folja nagra grundlaggande regler:

WEEE ske inte behandlas som hushallsavfall.

WEEE bör überlamnas till relevanta insamlingsställen som forvaltas av kommunen erer av registrarade foretag. I mangaalander kan hamtning i hemmet for stora WEEE finnas tillganglipt.

I漫画a lander kan du när du köper en ny apparat Återlämna den gamla till Återförsäljaren som mäste hamta den kostnadsfritt, sä länge uutrustningen ar av en liknande typ och har sama Funktion som den nya uutrustingen.

Överensstämmlse

Genom att satta varumarket påenna produit bekräftar vi overensstammelse med alla relevanta europeiska sakerhets-, halso- och miljokrav som ar tillapliga inom lagstiftningen forenna produit.

Bästekund,

Om du vill returnera aller byta ut Produkten, vänligen kontakta butiken dar du kõpteprodukten. (Kom ihåg att ta med inköpsfakturan)

JOHDANTO

TURVALLISUUSTIEDOT 217

VIRRANSÄASTÖ 224

TUOTTEEN YLEISKUVAUS. 225

Ilmastoluokka 226

KULJETUSOHJEET 226

ASENNUSOHJEET 227

KAYTON ALOITTAMINEN 227

KAKSIOVINEN KAYTTÖ 228

Pass pà at fottene berør er gulvet För bruk.

För vinkylskap: "Denna apparat ar avsedd att uteslutande anvandas forforvaring av vin."

Frisfalle kyl-/frysprodukter: "Denna kyl-/frysprodukt ar inte avsedd att anvandas som en inbyggd produit."

Förprodukterutan nagot fyrstjärnigt fac:"Denna kyl-/frysprodukt ar inte lamplig for infrysning av livsmedel."

MAT FÖRRÄD

Placera olika livsmedel i olika fack enligt nedanstäende tabell

Kylskåp	Typ av mat
Dörr eller balkonger i kylskåpèt	• Livsmedel med naturliga konserveringsmedel, sāsom sylt, juice, drycker, kryddor. • Förvara inte lättördfärv Liga livsmedel
Crisper lådor (salladslåda)	• Frukt, örter och grönsaker sca placeras separat i skarpkärlet • Förvara inte bananer, lök, potatis, vitlök i kylen
Kylhylla - mitten	• Mejeriprodukter, agg
Kylhylla - topp	• Mat som inte behöver samlas, sāsom fändigmat, delikatesser, matrester.
Fryslådor / -fack	• Livsmedel für längvarig förvaring • Bottenlåda fürrå möte, fjäderfä, fisk • Mittlåda für frysta grönsaker, chips. • Toppbricka für glass, frusen frukt, frysta bakverk.

• Det rekommenderas att temperaturen stalls in pa 4^ i kylfacket och, om mojligt, pa - 18^ i frysfacket.
• För de fleta livsmedelskategorieier uppnås langst forvaringstid i kylfcket vid kallare temperaturer. Eftersom vissaprodukter (som färsk frukt och färsa grönsaker) kan skadas vid kallare temperaturer, rekommenderas det att de forvaras i grönsaksfack, i förekommande fall. Om de inte finns,hall en medelinställning av termostaten.
• För fryst mat, se den forvaringstid som anges på matforpackningen. Denna forvaringstid uppnas nar inställningen respekterar gadgets referenstemperaturer (1-stjärnig -6 °C, 2-stjärnig -12 °C, 3-stjärnig -18 °C).

POSITIONERING

Installera apparaten på en plats)där omgivningstemperaturen motsvarar den klimatklass som anges på apparatens typskylt:

• Utokad tempererad (SN): Texten "Denna kyl-/frysprodukt ar avsedd att anvandas vid omgivningstemperaturer mellan 10^ och 32^ ."
  Tempererad (N): Texten "Denna kyl-/frysprodukt ar avsedd att anvandas vid omgivningstemperaturer mellan 16^ och 32^ .
  Subtropisk (ST): Texten "Denna kyl-/frysprodukt ar avsedd att anvandas vid omgivningstemperaturer mellan 16^ och 38^ .
  Tropisk (T): Texten "Denna kyl-/frysprodukt ar avsedd att anvandas vid omgivningstemperaturer mellan 16^ och 43^ .

TILLGÄNGLIGHET AV RESERVDELAR

Termostater, temperatursensorer, kretskort och ljuskällor, under minst sju År after det att den sista modellen av modellen släppts ut på marknaden.

Dorrhandtag, dorrgangjarn, brickor och korgar under minst sju År och dorrpackningar under minst 10 År after att den sista modellen av modellen har släppts ut på marknaden.

GARANTI

Minsta garanti ar: 2 ar for EU-länder, 3 ar for Turkiet, 1 ar for Storbritannien, 1 ar for Ryssland, 3 ar for Sverige, 2 ar for Serbien, 5 ar for Norge, 1 ar for Marocko, 6 manader for Algeriet, Tunisien kravs ingen juridisk garanti.

TEKNISK HJALP

For att kontakta teknik assistans, besök var webbplats: https://corporate.haier-europe.com/en/. Under avsnittet "webbplats"wäljer du produits varumärke och ditt land. Du kommt att omdirigeras till den specifika webbplatsen)där du hittar Telefonnummer och formulär for att kontakta teknik assistans

Mer information om Produkten finns på https://eprel.ec.europa.eu/ eller skannar QR på energimarket som medfoljer apparaten.