CMDDS 5142SN - Frigider CANDY - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Candy
Model	CMDDS 5142SN
Tip produs	Frigider-congelator cu două uși
Clasă climatică	SN (10 °C până la 32 °C), N (16 °C până la 32 °C), ST (16 °C până la 38 °C), T (16 °C până la 43 °C)
Capacitate frigider	Aproximativ 180 L (estimare)
Capacitate congelator	Aproximativ 80 L (estimare)
Dimensiuni (L × A × Î)	550 × 600 × 1440 mm (estimare)
Greutate netă	Aproximativ 45 kg (estimare)
Alimentare	220-240 V, 50 Hz
Consum de energie	Clasă energetică nespecificată, estimare 250 kWh/an
Agent frigorific	R600a (izobutan), inflamabil
Decongelare	Manual (fără decongelare automată)
Termostat	Reglabil de la OFF la MAX, poziția MED recomandată
Inversiune ușă	Posibilă, manuală cu scule
Iluminare interioară	LED, clasa G, înlocuire de către profesionist
Siguranță copii	Încuietoare posibilă (cheia depozitată la distanță)
Curățare	Apă călduță și bicarbonat de sodiu, aspirator pentru condensator
Piese de schimb disponibile	Termostate, senzori, plăci, surse de lumină (7 ani); mânere, balamale, rafturi, tăvi (7 ani); garnituri de ușă (10 ani)
Garanție	2 ani (UE), variabilă în funcție de țară
Utilizare	Doar domestic, nu pentru încorporare
Transport	Doar vertical, dacă orizontal repaus 4 ore înainte de pornire

Întrebări frecvente - CMDDS 5142SN CANDY

Cum se reglează temperatura frigiderului Candy CMDDS 5142SN?

Termostatul se află pe peretele interior drept. Reglați-l pe MIN pentru temperatura cea mai puțin rece, MED pentru utilizare normală, MAX pentru cea mai rece. Poziția OFF oprește aparatul. Iarna, preferați MAX; în condiții normale, utilizați MED.

De ce ușa congelatorului este greu de deschis?

Acest lucru este normal imediat după deschidere: se creează o diferență de presiune. Așteptați câteva minute pentru ca presiunea să se egalizeze. Dacă problema persistă, verificați garniturile.

Cum se inversează deschiderea ușii?

Deconectați aparatul și goliți-l. Scoateți capacele și șuruburile balamalelor superioare, inferioare și medii. Mutați opritoarele și bucșele pe cealaltă parte. Remontați balamalele în sens invers. Este necesară o șurubelniță cu cap în cruce. Unghiul de înclinare nu trebuie să depășească 45°.

Ce să faceți în caz de absență prelungită?

Opriți și deconectați aparatul. Scoateți toate alimentele. Curățați interiorul și lăsați ușa ușor deschisă pentru a evita mucegaiul și mirosurile. Pentru o absență mai mică de 3 săptămâni, lăsați-l să funcționeze.

Cum se decongelează congelatorul?

Acest aparat nu are decongelare automată. Decongelați de două ori pe an sau când gheața atinge 5 mm. Scoateți alimentele, opriți aparatul, lăsați ușa deschisă. Utilizați o lopată de gheață din plastic pentru a răzui. Puneți boluri cu apă fierbinte pentru a accelera. Nu folosiți niciodată obiecte metalice sau uscător de păr.

Ce să faceți în caz de pană de curent?

Nu deschideți ușa. Dacă pana durează mai puțin de 20 de ore, alimentele congelate nu sunt afectate. Dincolo de aceasta, verificați alimentele: consumați-le imediat sau recongelați-le după gătire.

Cum se curăță aparatul?

Folosiți o cârpă umedă cu puțin bicarbonat de sodiu pentru interior. Clătiți cu apă călduță și uscați. Pentru exterior, un produs de întreținere obișnuit. Curățați grila condensatorului din spate cu un aspirator cu perie moale. Nu folosiți produse abrazive.

Aparatul nu răcește, ce verificați?

Verificați alimentarea electrică (siguranță, întrerupător). Asigurați-vă că termostatul nu este pe OFF. Dacă compresorul nu pornește, reglați termostatul pe MAX și ascultați un bâzâit. Dacă nimic, contactați serviciul post-vânzare.

Se formează picături de apă la exterior, este normal?

Da, se poate întâmpla pe vreme umedă sau în caz de schimbare a temperaturii ambientale. Ștergeți cu o cârpă uscată. Dacă fenomenul persistă, verificați izolația sau contactați vânzătorul.

Care sunt instrucțiunile importante de siguranță?

Nu depozitați substanțe inflamabile (aerosoli, alcool). Nu atingeți părțile electrice cu mâinile ude. În caz de scurgere a agentului frigorific (R600a), aerisiți încăperea, evitați flăcările. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul. Deconectați înainte de orice întreținere.

MANUAL DE UTILIZARE CMDDS 5142SN CANDY

Pornirea aparatului. 391

In timpulutilizarii 391

Sfaturi pentru păstrarea alimentelor în Frigider. 392

Dacă veți lipsi de acasa mai mult timp 392

AVETI GRIJÄ 392

Decongelarea 392

Curataea 山 ingrijirea. 393

INVERSAREA SENSULUI DE DESCIDERE A USII 393

INSTALARII MANERULUI USII (optional) 396

Cerinte privind spatuiul besoin pentru uşa 397

Nivelarea unității 397

DEPANARE 397

CASAREA VECHILORE ELECTROCASNICE 398

Conformitate 398

Vamultumimcaataiachizitionatacent produs.

Inainte de'utilizarea congelatorului dvs., va rugam sa cititi cu atentie aesst manual de instruioni pentru a maximiza performancta acestua. Stocati toate documentele pentru Utilizarea ulterioarasaou pentru alte proprietari. Acest produs este destinat utilizarii exclusiv casnica sau pentru aplicatiisimilare, cum ar fi:

• zona de bucatarie pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii delucru
• la ferme, clienti hotelurilor, ai motelurilor si alte medii de tipresidential
• in pensiuni (B&B)
• pentru servicii de cateringși aplicatiș similare, nu pentru vânzarea cu amănuntul.

Acest aparat trebuie utilizat numai in scopul depositarii de alimente, orice alta/utilize este considerata periculoasă, iar producătorul nu va fi responsabil pentru nicio omisiune. De asemenea, se recomanda să retineti condițile de garantie. Vă rugăm ca in vederea obtinerii celei mai bune performanteși functiorii fara probleme să citi ci atenție aceste instrucțiuni. Nereusita de a citi aceste instrucțiuni poate invalida dreptul la service gratuite in timpul perioadei de garantie.

INFORMATI DE SIGURANTA

Acest ghid contine mult informaţii de siguranţă importante. Vă sugerăm să păstrați aciste instrucţiuni la loc Sigur pentru o consulțare căși o bună experientă cu aparatul.

Congelatorul contine un gaz refrigerant (R600a: izobutan) si gaz izolant (ciclopentan), cu un grad ridicat de compatibilitate cu mediol, care, totusi, sunt inflamabile.

Atentie, risc de incendiu

Dacă circuitul refrigerant se deteriorează:

• evitați flacările beschiseși sursele de aprindere.
  Aerisiți metric camera în care este amplasat aparatul.

AVERTISMENT!

• Trebuie să fiți ateniți în timp ce curățați/transportați aparatul pentru a evita atingerea anselor metalice ale condensatorului din

spatele aparatului, intruchat va putei vata degetele si mainile sau deteriorora produsul.

• Acest aparat nu este conceput pentru suprapunerea cu alt aparat. Nu incercași sa va asezași Sau sa stați în picioare pe aparat, intrucăt nu este conceput pentru o astfel deutilizare. Vă puteși răni pau deteriorora aparatul.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sub aparat în timpulși după transportearea/deplasarea aparatului, pentru a evita tăierea sau deteriorarea acestuia.
• Atunci cand posizionati aparatul, avei grijă să nu deterioratoriapiodeaua, tevile, vopseaua de pe pereți etc. Nu mutați aparatul prin tragerea capacului sau a manerului. Nu lasași copiii să se joace cu aparatul sau cu comenzile. Compania noastră refuză să accepte orice responsabilitate în cazul în care instructiunile nu sunt respectate.
• Nu instalati aparatul în locuri umepe, uleioase sau pline de graf, nu'il expuneti la lumina directăși la apă.
• Nu instalati aparatul in apropierea caloriferelorsau amaterialelor inflamabile.

• Dacă există o cadere de tensiune, nu deschideți capacul. Alimentele congelate nu ar trebui să fie afectate dacă întreruperea durează mai puțin de 20 de ore. Dacă întreruperea este mai lungă, atunci alimentele trebuie verificate și consumate imediat sau gătite șiAPOI congelate.

• Dacă descoperiți că capacul lăzii frigorifice este greu de beschis chiar după ce l-ați închis, nu va faceti griji. Aceasta se datorează diferentei de presiune care va equalizași va lăsa capacul să fie descrichis normal dupăcateva minute.

• Nu connectați aparatul la alimentarea cu current până când nu ați indepartat toate ambalajeleși proteciile de transport.
• Lăsați-l să stea tamp de cel puțin 4 ore îniate de a-l porni pentru a permite uleiului din compresoră se așeze dacă este transporte ortogonal.
• Acest congelator trebuie utilizes numai in scopul prevazut (adica, depositare si congelarea alimentelor comestabile).
• Nu depositați medicamente sau materiale de cercetare în Răcitoarele de vin. Atuncialand se vor deposita materiale care necessities un control strict al temperaturilor de depositare, este posibil ca acesta să se deteriorioreze sau poate surveni o reactie necontrolata care poate causa riscuri.
• Inainte de a efectua orice operathiune, deconnectați cablul de alimentare de la priză.
• La livrare, verificazioni pentru a va asigura că produsul nu este deterioraratși că toate pieseleși accesoriile sunt în stare perfectă.
• Dacă se observă o scurgere în sistemas de refrigerare, nu atingeti priza de pereteși nuutilizăi flăcări beschise. Deschideți fereastrasi lăsați și intre aerul în camera. Apoi apelați

un centru de service pentru a solicita reparatai.

• Nu utilizathi prelimungitoare sau adaptoare.
• Nu trajeți excessiv sau nuindhocii cablul de alimentare cu mainile ude.
• Nu deterioratoriți prizași/sau cablul de alimentare; aceasta poate determina electrocutarea sau incendiul.
• Dacă este deteriorarat cablul de alimentare, acosta trebuie înlocuit de către produçător, de inginerii și de service sau de ingineri calificăți similar pentru a evita pericolul.
• Nu amplasati sai nu depositați materiale inflamabileși extrem de volatile, cum ar fi eter, petrol, LPG, gaz propan, tuburi cu aerosoli, adezivi, alcool pur etc. Aceste materiale pot cauza oexplozie.
• Nu utilizați tau nu depositați sprayuri inflamabile, cum ar fi spray cu vopsea, în apropierea Răcitoarelor de vin. Aceasta poate cauza oexplozie tau un incendiu.
• Nu amplasati obiecte Şi/sau recipiente umplute cu apă deasupra aparatului.
• Nu recomandam utilizes a prelungitoarelor si a adaptoarelor multidirectionale.
• Nu eliminati aparatul intr-un foc. Aveți grijă să nu deterioratori ciircuitele/țevile de răcire ale aparatului în timpul transportuluiși al utilizării. în cazul deteriorarii, nu expuneti aparatul la foc,

potentiale surse de aprindere 山 aerisi imediat camera unde este amplasat aparatul.

• Sistemul de refrigerare posizionat in spatele si in interiorul Răcitoarelor de vin contin agent refrigerant. Prin urmare, evitați deteriorarea tuburilor.
• Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartmentelor de depositare a alimentelor ale aparatului decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de căre produçător.
• Nu deterioratori circuitul refrigerant.
• Nu utilità dispositive mecanice sau alte mijloace de a accelera procesul de decongelare, diferite de cele recomandate de producător.
• Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartmentelor de depositare a alimentelor decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de către produçător.
• Nu atingeti elementele de răcire interne, în special dacă aveți mainile ude, deoarece va puteți arde sau răni.
• Mentinei fantele de aerisire ale carcasei aparatului Sau incorporate in structura fara obstructiuni.
• Nu utiliziati obiecte cu varf sau ascuțite, cum ar fi cuțitele sau furculițele pentru a indepărta stratul de congelat.
• Nu utilizați niciodata uscătoare de păr, incălzitoare electrice sau alte astfel de aparate electrice

pentru decongelare.

• Nu răzuiți cu un cuțit sau un obiect ascuțit pentru a indepărtă stratul de congelat sau gheața care apare. Procedând astfel, circuitul refrigerant se poate deteriorora, iar scurgerile acestuia pot provoca un incendiu sau vătăma ochii.
• Nu utilità dispositive mecanice sau alte echipamente pentru a grăbi procesul de decongelare.
• Evitați în mod absolut適用area de flâcări beschise sau echipament electric, cum ar fi incălzitoarele, dispositivele de curățare cu abur, lâmpile cu uleiși altele asemenea pentru a grăbi fază de decongelare.
• Nu utilizați niciodata spălarea cu apă a poziției compresorului, ștergeti-l cu o lavetă uscată metric dinuțare pentru a preveni rugina.
• Se recomanda să mențineți stecărul curat, orice reziduuri de graf excessive pe acesta pot cauza incendiul.
• Produsul este conceput Şi construit strict pentru適用 Areas.
• Garanția va fi nulă dacă produsul este instalat sau Utilizat în medii commerciale sau spații domestice nerezidentiale.
• Produsul trebuie instalat, amplasat Şi operat corect în conformitate cu instrucțiunile cuprinse în Broșura cu instrucțiuni de utilizes furnizata.
• Garantia se aplică numai produselor neiși nu

se poate transfera dacă produsul este revândut.

• Compania noastră reunță la orice responsabilitate pentru deteriorarile accidentale sau pe cale de consecță.
• Garantia nu va diminuează în niciun mod drepturile dvs. statutare sau legale.
• Nu efectuathi lucrari de reparatiis asupra acestor Racitoare de vin. Toate interventiile trebuie efectuate exclusiv de catre personal calificat.
• Dacă eliminati un produs vechi cu o încuietoare sau ivar pe uşa, asigurați-va că acesta este lasat în condiție de siguranță pentru a preveni blocarea copiilor.
• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copiii cu vârste de minim 8 aniși de câtre personale cu capacitatei fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientă sau cunoștinte cu condițiași fie supravegheate sau instruite corespunțător privind modul de Utilizare a acestui aparat în mod sigurșiși înțeleagă pericolele implicate.
• Copii nu ar trebui să se joace cu aparatul. Curățareași intreținerea de către UTILIZER nu trebuie efectuate de către copii fără supraveghere.
• Blocare: In cazul in care Frigiderul/Congelatorul dvs. este dotat cu o incuietoare, pentru a preveni blocarea copiilor, nu lasaţie cheile la indemânăși

nici in apropierea aparatului. Daca eliminati un frigider/Congelator vechi, rupeci incuietorile sau zavoarele vechi, ca masura de protectie.

• Nu deposiţi substanțe explosivate, cum ar fi cutii de aerosoli, cu agent de propulsie inflamabil, în acest aparat.
• Aparatul trebuie să fie deconectat după'utilizareși îniate de a efectua actiunile de intreținere.
• AVERTISMENT: Vă rugăm și eliminati frigiderul în conformitate cu reglementările locale, deoarece acesta utilizează gaz de suflare inflamabil și agent frigorific.
• AVERTISMENT: Nu poziţionați mai multe prizeportabile sau surse de alimentare portabile în spatele aparatului.
  PERICOL: Risc de immobilizare a copilului. Inainte de a arunca vechiul frigider sau congelator: -Scoatei uile -Lasa i rafturile la loc, astfel incat copiii s nu se poata ascunde cu usurinta in interior
• Frigiderul trebuie deconnectat de la sursa de alimentare electrică înante de a înca instalare accesoriului

ECONOMIE DE ENERGIE

Pentru o mai bună economie de energia va sugerăm:

• instalareaparatului departe de sursele de caldur 喜 nu il expuneti la lumina solara directa si intr-o camera bine aerisita.
• Evitàsā puneti alimentele fierbinti in congelator pentru a evita creşterea temperaturii interne s, prin urmare, cauzand functionarea continua a compresorului.
• Nu incarcañi n mod excesiv cu alimente pentru a garanta o circulataie adecvataa aerului.
• Decongelati aparatul in caz ca exista gheata pentru a facilita transferul aeruluiirece.
• In cazul absentei energiae electrice, se recomanda păstrarea uşii frigideruluiynchise.
• Deschidei tau tinei usile aparatului beschise CAT mai putin posibil.
• Evitati ajustarea setarii de temperatura la prea rece.
• Eliminati praful prezent pe partea din spate a aparatului.
• Este posibil ca aparatul sa nu functioneze uniform (exista eventualitatea dedezghetare a continutului sau ca temperatura sa devina prea ridicata in compartimentul pentru alimente congelate) atunci cand se afla pe o perioada mai lunga de temp in afara limitelor intervalului de temperaturi pentru care este proiectat frigiderul
  Băuturile gazoase nu trebuie depozitate in compartimentele sau in dulapurile de congelare sau in compartimentele sau dulapurile cu temperatura joasa, iar unele produse, cum ar fi gheata, nu trebuie sa fie consumate prea reci
• Necessitatea de a nu depaşi timpul sau duratele de depositare recomandate de producătorii de alimente, pentru orice fel de produse alimentare și in special pentru alimentele inghețate rapidin congelatoarele pentru alimente, compartimentele sau dulapurile pentru păstrarea produselor alimentare congelate;
• Este necessar să de întruprinse măsuril de precautie pentru prevenirea cresterii nejustificate a temperaturii alimentelor congelate în timul decongelări aparatului frigorific, cum ar fi învelirea alimentelor congelate în mai multe straturi de ziare.
• O creştere a temperaturi alimentelor congelate in timpuldezgheţarii manuale, a intretinerii sau a curățări ar putea scurta durata de depositate
• Necessitatea ca, pentru usile sau capacele prevazute cu incuietori si chei, cheile sa nu fie lasate la indemana copilor si nu in vecinatae aparatului frigorific, pentru a preveni blocarea copilor in interior.
• Deschiderea uşii pentru perioade lungi poate provoca o creştere semnificativă a temperaturii in compartimentole aparatului.
• Curățați cu regularitate suprafetele care pot intra in contact cu alimenteleși sistemele de drenare accesibile.
• Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost Utilizate timp de 48 de ore; spălatișistemul de apă conectat la o alimentare cu apă, dacă apă nu a fost Utilizata新时期 de 5 zile.
• Depozitate carnea crudăși peștele in frigider in recipiente adecovate, astfel înțat și nu intré în contact cu sau să se scurgă pe alte alimente.
• Daca aparatul frigorific rāmāne gol un timp indelungat, opriti,dezgheṭa, curāṭa, uscati sī lasati uṣa descisā pentru a preveni dezkoltarea mucegaiului in interiorul aparatului.

PREZENTAREA PRODUSULUI

Configurația cu cea mai mare economie de energia necessitate poziționarea sertarelor, a cutiei cu alimenteși a rafturilor in produs, consulțați imaginile de mai sus.

Imaginea de mai sus are doar rol informativ. Configurar a reala va depinde de produsul fizic sau de declarata distribuiorului.)

Clasa de climat

Aparatul este conceput sa functioneze in interval limitat de temperatura ambienta, in functie de zone climatie. Nu utiliziţi aparatul la temperaturi care depășesc limita. Clasa de climat a aparatului dvs. este indicata pe eticheta cu descririerea tehnica din interiorul compartmentului de frigider.

Clasa de climat	T. amb. (°C)	T. amb. (°F)
SN	De la 10 la 32	De la 50 la 90
N	De la 16 la 32	De la 61 la 90
ST	De la 16 la 38	De la 61 la 100
T	De la 16 la 43	De la 61 la 110

— temperata extinsa: „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizes la temperaturi ambiente cuprinse intre 10^ si 32^ ";
- temperata: „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizes la temperaturi ambiente cuprinse intre 16 °C.si 32 °C";
— subtropicala: „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizes la temperaturi ambiente cuprinse intre 16 °C.si 38 °C";
- tropical: ,aest aparat frigorific este destinat a fi Utilizat la temperaturi ambiente cuprinse intre 16 °C si 43^ C

INSTRUCTIONS DE TRANSPORT

Aparatul trebuie transportat numai in poziţie verticală. Ambalajul in starea sa la furnizare trebuie să fie intact in timpul transportului. Daca in timpul transportului, produsul a fost Transportat in poziţie orientală, acesta trebuie aşezat numai pe partea sa stângă (cu fața spre ușa frontală)și nu trebuie pus in fonctionare temp de cel puțin 4 ore pentru a permite systemului să se așeze după ce aparatul este adus in poziţie verticală.

1. Nereusita de a vă conforma cu instruciunile de mai sus poate duce la deteriorarea produsului. Produçatorul nu va fi responsabil dacă aciste instruciuni sunt ignorerate.
2. Aparatul trebuie protejat impotrivla ploi, umezeli si a alterin influente atmosferice.

INSTRUCTIONS DE INSTALLARE

1. Dacă este posibil, evitați amplasarea aparatului lângă aragazuri, calorifere sau direct in lumina solară, intrucât acest lucru va determina functiònare compresorului pe perioade lungi de temp. Dacă este instalat alături de o sursă de caldură sau frigider, mențineți următoarele distanțe de separare minime:

Față de aragazuri 4" (100 mm)

Faţă de calorifere 12" (300 mm)

Faţă de frigidere 4" (100 mm)

1. Asigurați-vă că există suficient spațiu în jurul aparatului, cu o medie de temperatura în 16°C și 32°C, pentru a garanta circulația liberă a aerului.^[In mod ideal,^[in spate trebuie să existe un spațiu nu mai mic de 9 cm și 2 cm în laterale.
2. Aparatul trebuie amplasat pe o suprafata neteda.
3. Este interzisă'utilizarea frigiderului in natura.
4. Protejati impotrivata umezelii. Nu amplasati congelatorul in spati umede pentru a evita ruginirea pieselor de metal. Si nu pulverizati apa pe congelator, in caz contrar, aceasta va slabi izolata si provoacă scurgeri de curent.
5. Consultati sectiunea, "Curatae si ingrijire" pentru a pregati aparatul in vederea utilizarii.
6. Daca congelatorul este instalat in zone neinczite, garaje etc., se poate forma condens in sezonul rece pe suprafetele externe. Acest lucru este normal si nu este un defect. Indepartati condensul prin stergerea cu o laveta umeda.
7. Nu amplasati niciodata Frigiderul intr-o nisa din perete sau in dulapuri sau mobila in timpe ce functioneaz; grilajul din spate se infierbant, iar partile laterale se incalzesc. Nu drapati Frigiderul cu nicio acoperire.

PORNIREA IN VEDEREA UTILIZÄRII

Inainte de a incepe sautili concelatorul, va rugam sa verificati daca:

1. interiorul este uscat si aerul poate circula liber in partea din spate.
2. Curatai interiorul conform recomandarilor din sectiunea, INGRIJIRE" (piesele electrice ale frigiderului pot fi sterse numai cu o camarpa uscata).
3. Nu porniti aparatul mai devreme de ore dupa mutarea acestuia. Lichidul de racire are nevoie de temp pentru a se aseza. In cazul in care aparatul este oprit in orice moment, astepta ti tamp de 30 de minute inainte de a-l reporni pentru a lasa lichidul de racire sa seaaseze.
4. Inainte de connectarea Frigiderului la reteaua de alimentare, va rugam sa verificati butonul de control al termostatului din interiorul acestuia

5. Rotiti butonul termostatului la poziia „3" si porniti alimentarea. Compresorul si lumina din interiorul frigiderului vor incepe sa fonctioneze.

6. Inainte de stocarea alimentelor in frigider, porni fi frigiderul si astepta ti timp de 24 de ore pentru a va asigura ca acesta functioneaza corect si pentru a permite Frigiderului/Congelatorului sa ajunga la temperatura corectă.

7. Deschideti uça 30 de minu târziu dacă temperatura din frigider a scazut in mod evident, aceasta demonstreaza că sistemas frigiderului functionează bine. Atunci cand frigiderul functionează pentru o perioadă de temp, controlerul temperaturi va seta automat temperatura în limitele în care se descide.

OPERARE CU DOU'A USI

Pornirea aparatului

Butonul de selectare a temperaturii este situat in interiorul frigiderului pe peretele din dreapta.

Posiţia „OFF“: aparatul este oprit.

Posiţia „MIN": o temperatură mai puțin scazută

Pozitia, MED": operare normală (potrivita in majoritatea cazurilor)

Pozitia, MAX": cea mai scăzută temperatura

Cánd temperatura ambientală este ridicata: poate fi NEEDSAR SA setaşi

termostatul la optiunea cea mai rece (poziia ,MAX") Acest lucru

poate produce fonctionarea continua a compresorului pentru a pastra temperatura scazută in interior.

Când instalati frigiderul pentru prima data, setați butonul termostatului la „MED". Lăsați frigiderul și se răceasca Completion inainte de a introduce alimentele. Cel mai bine este sășteptați 24 de ore inainte de a introduce alimentele. Butonul termostatului controleză temperatura.

Cánd butonul de control al termostatului este setat pe „OFF", frigiderul nu va functiona.

Temperatura frigiderului este controlata de termostatul din compartmentul frigiderului.

1. In conditiile normale de operare (primavara si toamna), se recomanda setarea la modelul MED.
2. larna, cánd temperatura ambientă este scăzută, se recomanda setarea la Model MAX.

In timpulutilizarii

1. Este posibil ca aparatul sa nu functioneze uniform (exista eventualitatea dedezgharet a continutului sau ca temperatura sa devina prea ridicata in compartimentul pentru alimente congetate) atunci cando se afla pe o perioadama mai lunga de temp in afara limitelor intervalului de temperaturi pentru care este proiectat frigiderul
2. Informatiile privind intervalul climatic al aparatului sunt specificate pe placuţa indicatoare a characteristiclor tehnice.
3. Faptul că temperaturile interne pot fi afectate de factori precum amplasarea aparatului frigorific, temperatura ambientăși frecventa cu care se beschide ușași, dacă este cazul, un averisment, inseamna că setarea oricărui dispositivului de control al temperaturii trebuie modificata pentru a permite reglarea acestor factori
4. Băuturile gazoase nu trebuie depozitate în compartimentele sau în dulapurile de congelare sau în compartimentele sau dulapurile cu temperatura joasă, iar unele produse, cum ar fi gheata, nu trebuie să fie consumate prea reci
5. Nu trebuie să se depășească durata de depositate recomandata de producțori alimentelor, pentru niciun fel de alimente

Sfaturi pentru păstrarea alimentelor in Frigider

Avei o deosebita grijă cu carneași peștele: carneia gătătrebuie stocataintotdeauna pe un raft deasupra carnii crude pentru a evita transferul bacterian. Păstrați carneia crudăpe o farfurie suficient de mare pentru a colecta sucurileși acoperiti-o cu folie alimentară.

Lasa'i spatiu in jurul alimentelor: acesta permite aerului sa circule in frigider, garantand racirea tuturor pariilor frigiderului.

Ambalati mandarea: pentru a preveni transferul aromelor si uscarea, alimentele trebuie ambalate separat sau acoperite. Fructele si legumele nu trebuie ambale.

Alimentele pre-gatite trebuie racite corespunzator: lasati alimentete pre-gatite sa se raceasca inainte de a le amplasa in frigider. Aceasta va ajuta la oprirea cresterii temperaturii interne a frigiderului.

Inchidei usa!:(pouru a preveni lesirea aerului rece, incercati sà limitati numarul de deschideri ale usii. Cand reveniti de la cumparaturi, sortati alimentete care se vor pstra la frigider inainte de a desciche usa. Deschidei u sa numai pourtu a pune sau a scoate alimentete.

Dacă veți lipsi de acasa mai mult timp

• Opriti mai intai frigiderul, apoi deconecta'i aparatul de la przya.
• Scoateti toate alimentele.
• Curata tti frigiderul.
• Lasaçí capacul intredeschis pentru a evita formarea condensului, a mucegaiului sau a mirosurilor.
  Aveṭi foarte mare grijǎ dacă există copii. Aparatul nu trebuie să fie accesibil, astfel înțat copii si nu se poata juca cu el.
  Vacante scurte: Lasa frigiderul in functiune pe timpul vacantelor cu o durata mai mica de trei saptamani.
  Vacante lungi: Dacă aparatul nu va fi folosit mai multe luni, scoateți toate alimenteleși deconectăți cablul de alimentare. Curățașiși uscați bine interiorul. Pentru a preveni formarea mirosurilor neplăcateși aparitate mucegaiului, lăsăți și intredeschisă: blocă-i dacă este besoinar sau demontăți-o.

AVETI GRIJA Decongelarea

OBSERVATIE: ACEASTA UNITATE NU ARE SISTEM DE DEZGHETARE AUTOMATA AN.

Utiliziati o lopata de plastic pentru gheata atunci cand curatai glazura evaporatorului. Nu utilizati metal Sau obiecte ascutite.

Decongelati de doua ori pe an sau atunci cand s-a format un strat de gheata in jur de 5 mm.

Alternative, puteti opri congelatorul de la priza si deconnectati stecarul. Extragei tubul pentru apa si puneti-I intr-un recipient.

Ca māsūrā temporarā, aceastā gheṭa trebuie rāzuitā適用ān o racletā din plastic. Nu utilizāi NICIODATA un instrument metallic sau ascuīt. Aceasta trebuie efectuata dacā acumularea de gheṭa nu poate fi rāzuitā sau dacā Ṥincepe sā interfereze cu alimentele depozitate. Alegej momentul in care cantitatea de alimente congelate este redusā si procedati, dupa cum urmeaza:

1. Scoatei alimentetele congelate, opriti Frigiderul de la sursa de alimentare si lasati usile beschise.

In mod ideal, alimentele congelate trebuie puse in alt Frigider/Congelator sa frigider. Daca ccast lucru nu este posibil, ambala i alimentele, mai intai in cateva foi de ziar sa prosoape mari si apoi intru-un carpa sau patura groasa, si pastra-i-le la loc rece.

1. Razuii cat mai multa acumulare de gheata posibil utilizand racleta din plastic. Pentru a accelera procesul de decongelare, amplasati castroane cu apa fierbinte in interiorul Frigiderului/Congelatorului. Pe masa cre gheata se topeste, colecta-i o cu racleta din plastic si indeparta-i-o.
2. La finalul decongelarii, curati Frigiderul/Congelatorul conform descrierii.

Curățareași ingrijirea

După decongelare, trebuie sa curatai la interior Frigiderul/Congelatorul cu o solutie slabă de bicarbonat de sodiu. Apoi clati ci cu apă caldautilizând un burete sau o laveta umedă si uscai. Spalaii coşurile cu apă calda si sapun si asigurat-va ca sunt complet uscate inainte de a le amplasa in Frigider/Congelator. Se va forma condens pe spatele peretelui frigiderul; cu toate acestea, acesta se va scurge pe peretele din spate si in orificiul de drenare din spatele coşului pentru salute.

Orificiul de drenare va avea introdusa o „tija de curatare”. Aceasta garantazeaza faptul caba bucaitle mici de alimente nu pot patrunde in scurgere. Dupa ce ati curatat interiorul frigiderului si ati eliminat rezidururile de alimente din jurul orificiului, Utilizati „tija de curatare” pentru a va asigura c nu mai exista blocaje. Utilizati finisaje de mobila pentru a curata exteriorul Frigiderului/Congelatorului. Asigurat-va ca uisle sunt inchise pentru a preveni patrunderea substanelor in etansarea magnetica a usii sau in interior.

Grilajul condensatorului din spatele Frigiderului/Congelatorului si componentele adiacente pot fi aspirate'utilizand o anexa cu perie moale.

Nu utilizes substante de curatare dure, bureti abrazivi sau solventi pentru a curata orice parte a Congelatorului/Frigiderului.

INVERSAREA SENSULUI DE DESCIDERE A USII

1. Indepartati capacul balamalei din drepta sus.

Capacul balamalei superioare

1. Indepartati suruburile care fixează balamaua folosind o surubelnită cu cap in cruce.

1. Mutati balamaua, opritorul 山 buca pe partea opusa.

A. Indeparta piuliata cu placuata de montaj. Scoateti saiba apoi intoarceti placuata pe cealaltaparte si fixati-o la loc.

B. Indepa rta ti opritorul usii.

C. Răsuciţi astfel inçat gaura pentru sürub Şi opritorul să se afle pe partea opusă

1. Indepa ratai suruburile care fixeazabalamaua de jos folosind o surubelni tcu cap in cruce.

Notä: unghiul de ñinclare a frigiderului-congelatorului trebuie sã fie mai mic de 45^

1. Scoatej balamaua usi de jos si opritorul

1. Mutati balamaua deJospe partea opusa a usi si fixaio-cu suruburi.

1. Scoatei balamaua de la的最佳.

1. Asezati usa de jos in poziia corecta si fixa t balamaua din lijloc.

1. Scoatei balamaua u'si de sus.

1. Asezati usa de sus in positia corecta si fixati balamaua si capacul.

1. Montaţi cele patru Šuruburi cu capac Şi cele două suporturi in poziţia corespunțafoare.

2. Asigurati-vá că aparatul este scos din priză si golit.

3. Reglati cele doua picioruse de echilibrare la pozitia cea maiinalta.

4. Este recomandat sā aveti pe cineva care sā va asiste.

5. Amplasati piciorusul pe partea opus 喜 reglaI-I pentru a stabili poziia orientală a aparatului.

INSTALÄRII MANERULUI USII (optional)

Observatie: Cifrele din manualul deutilizare sunt doar de referinta. Produsul real poate diferi uor.

Frigiderul trebuie deconnectat de la sursa de alimentare electrica inante de a incerca instalarea accesoriului

Pasul 1: scoatei doua stifturi din usa (partea laterala a usi deschisa)

Pasul 2: Instalați健康管理ul ușii pe ușași fixați-l cușuruburi

Pasul 3: Acoperiti capacele suruburilor manerului in orificile suruburilor

Imaginea de mai sus are doar rol informativ. Configurarea reala va depinde de produsul fizic sau de declarata distribuitorului.

Cerinte privind spatuiul besoin pentru ușa

Usa unitaţii trebuie să se poata descide complet, conform prezentări.
IxD≥902×1052mm

Nivelarea unității

Pentru aceasta, aducei la nivel cele doua picoare de nivelare din partea frontala a unitatai.

Dacă unitatea nu este la nival ușași punctele de aliniere ale garniturii magnetice nu vor fi acoperite corespunțător.

Verificazioni capiciorul sā atingā godeaua inainte deutilizare.

Priviti de sus in jos, strangei sau slabi t in sens orar si antiorar.

DEPANARE

Dacaparatul nu functioneaza cand il porniti,verificati dacai
- Oprirea alimentarii cu current electric: Daca temperatura interna a interiorului Frigiderului/Congelatorului este -18 °C sau mai mică la revenirea alimentarii, alimentete dvs. sunt in siguranta. Alimentele din Frigider/Congelator vor ramane congelate tamp de aproximativ 16 ore cu ușa inchisă. Nu descidei ușa acestuia mai mult decât este necessar.
- Produsul este conceputsi construit strictpentruutilizarea casnica.
- Štečárul este introdus corect i n priză s i că alimentarea este pornită. (Pentru a verifica alimentarea la priză, conectați un alt aparat).
- Sigurantha s-a ars/intrerupatorul s-a blocat/comutatorul principal de distribuţie a fost oprit.
Controlul temperaturii a fost setat corect.
- Dacă frigiderul este exceptional de rece, este posibil să fi ajustat accidental butonul rotativ de control al termostatului pe o poziţie mai superioară.
- Daca frigiderul este exceptional de cald, este posibil ca compresorul sa nu fonctioneze. Rotii butonul rotativ de control al temostatului la setarea maxima si astepta i cateva minute. Daca nu se aude un zgomot bazait, acesta nu fonctionează. Contacta magazinul local unde aţi efectuat achizija.
- Daca'in afara frigiderului apare condens, acesta se poate datora unei modificari a temperaturii camerei. Stergei orice urme de umezeala. Daca problema persista, contactati magazinul local unde ai efectuat achizitia.
- Štečárul din dotare a fostínlocuit, vă rugám să vă asigurați că noul Štečár este conectat corect. Dacă aparatul nu mai functionează după verificările de mai sus, vă rugám să contactați Serviciul pentru clienti.

CASAREA VECHILOR ELECTROCASNICE

Acest aparat este marcat conform directivei europene 2012/19/UE privind Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE).

DEEE contine ambele substante poluante (care pot avea consecinete negative pentru mediu) si elementele de bază (care pot fi reutilizate). Este important ca DEEE să fie supusă la tratamente specifice, pentru a indepărtă si elimina corect toti agentii poluanti si a recupera alla materiale reciclabile.

Persoanele pot juca un rol important in a asigura cã DEEE nu devine o problema de mediu: este vital sa urmati unele+dentre regulile de bazã:

DEEE nu trebuie tratata drept reziduu casnic.

DEEE trebuie predata la punctele de colectare relevante administrate de municipalitate sau de catre companii inregister. In multe tari, pentru DEEE mari, trebuie saxeiste colectarea de acasa.

In multe tari, atunci cand cumpara ti aparate mari, cel vechi poate fi returnat la distribuitorul care il va colecta Gratis cate unul, atat timp CAT echipamentul este de tip echivalent si are aceleasi functii ca si echipamentul furnizat.

Conformitate

Prin amplasarea marcajului pe acest produs, confirmam conformitatea cu toate cerintele europene de siguranță, de sanătateși de mediu relevante care se aplică in legislație pentru acest produs.

Stimate client,

Dacă doriti să returnați tau să inlocuiți produsul, va rugam să contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul. (Nu uitați să aduceți factura de achizitie)

OBOBULEHNE

HHΦOPMAIaJIa 3A Be3OJIaCHOCT. 400
INECTEHA EHEPnA 409
OBII IPEIJIeI HA IPOyKTA 410

KJIIMMaTHnueH KJIac 410

INHCTPYKUN 3A TPAHCIOPTHPAHE. 411
HHCTPYKIIIN 3A MOHTAK. 411
HAUJIO HA EKCIIOATAIURA 411
PABOTA HAXJIADINJHKA C DBE BPATN. 412

BkIIOUBaHe Ha BaIIHЯ ypeI 412
Ipn ynpotpe6a. 412
CbBETn 3a 3aIa3BaHe Ha xpaHaTa IepΦeKTHa B XJaIJIHHka..413
Ako He CTe CN BKBuH 3a IpoIbJIIXeJIeH IepNoI OT BpeMe....413
ПОДДРьЖKA 413

Pa3mpa3yBaHe 413

Почистваен и подръжka 414
OBPbIaHE HA IIOcOKA HA OTBAPrHE HA BPATA. 415
3a HnCTaJInpaHe Ha IpbJkKaTa Ha BpaTaTa (IIO n36Op). 418

I3nckBaHnKbM IpoCTpaHcTBOTHa BpaHTe 418

I3paBnBaHe Ha eINHncaTa. 418
OTCTPAHRAHE HA IPOBJEMN. 419

N3XBbPJIaHE HA CTAPn YPeIi 420

CboTBeTCTBHe 420

БлардамВи, YeЗakynxTeTo3n npOdyKT.

Ipei Da n3no13BaTe Baunr XnaIIne Hyei, MoJI BnHMaTeJHo npOcTe Te TOBa pKoBOdCTBO C HnCTpykUIN, 3a da noCTnHHe Tn-Do6pa eΦeKTnBHOCT. CbXpaHraBaTne cJaTa DOKyMeHTaUIN 3a nocLeDbAio No13BaHe nn 3a pyrncobHnTo. ToN npOdyKT e npEHa3NaueH eDnHCTBeHo 3a DomaHa yNoTpe6a nn 3a noDobHn npInloKeHH KaTO:

KyXHeHckn 6ok3a nepcoHaJa B Mara3HH, ophiN nppyra pa6oTHa cpe
- BBB ΦepM, OT KIneHTn Ha XOTeJIH, MOTeJIH IN B Dpyra CpeJa OT JKNIIuIeHTIN
- B cemeiHx oTeJIu TIN "bed and breakfast" (B & B)
-3a KeTbprnH ycIytn IIOIO6Hn npINIOKeHn, Ho He n KaTo o6OpUdBaHe Ha o6eKn 3a npOJaX6n Ha dpe6Ho.

To3n ypeI Tp86Ba da 6bJe n3noJ3BaH cAmo 3a cbxpaHeHne Ha xpaHa, BcKa dpyra ynoTpe6a ce CHTA 3a ONaCn H pOni3BODInTeJrH Ma Da 6bJe OTROBOpEn 3a KaKBInTO I Da e npOnyckn.
PpenOpbHTeH o c bIoo Da 3aNo3HaeTe C ycIOBnTa Ha rapaHcNtA. 3a Da NoCTnHHeTe Bb3MOXHO
Ha-Do6pa eΦeKTHBHOCT N 6e3npo6JIeMHO FyhKcIOHnpaHE Ha yPeDa BV, e MHOrO BaKHO Da
IpOChETe BHIMaTEJIHO Te3n IHCTpyKcN MoKe Da BV IINs
OT npABOTO Ha 6e3IIaTHO 06cIyKBAHe NO BpeMe Ha rapaHcIOHHN nepNOd.

HHΦOPMAUЯ 3A BE3OПACHOCT

ToBa pBkoBOdCTBO cBDbpKa MHOrO BaJHa INHΦOpMaζn 3a 6e3oNaChocT. IpeNoPbUBaMe Bn Da cBxpaHЯBaTe Te3n HNCTpyKcHn Ha 6e3oNaCHO MAcTo 3a JecHa CnpaVBka N do6pa pa6ota c ypeDa.

XlaIINHnT ypeI cIbIpxka XlaIIneH ra3 (R600a: n3ObytAH) n I3OlaCNUHOH ra3 (zIKJIOPeHTaH), C BnCOKa CbBMeCTIMoCT C OKOIHaTa cpeIa, KOITo, o6aYe, ca 3aIIaIMN.

Вииманце: onachoct OT noЖар

Ako oxlaanTeHaTa Bepnra ce nobpei:

• Избаян Te OTКрпТ Oгьи И ИЗTOUHи Na 3aПаLBaHe. Гпжлво поветре стЯТа, В КОТо ce HaMnpa ур徴T.

PPEdUnpeKdEHNIE!

• Бъдete вимаелни ри поочтbaheTo/прehacraHeto Ha ypeda И n36ягbaite Да дOKOCBaTe MeTaHnTe Jxuci Na KOMnpecopa B 3aHnЯ Край Ha ypeDa, Tь' KaTo Mоже Дa hapaHnte npbCTnTe N pbcTe cn Илд a NOBpeDInTe BaShЯ npOdyKT.
  To3n ypei He e npedHa3HaueH 3a cbxpaHeHneTo Ha KaKBInTO n Da e DpyrN ypei. He ce onNTBaIte Da c4aTe Nn Da Ce n3npaBATE BbpXy Ba7naypei, Tb' KATO He e npedHa3HaueH 3a TaKaBa ynoTpe6a. Mojke Da ce HapAHnte Nn Da noBpeiTE ypeia.
• YBepete ce, Ye 3axpaHbauT Ka6eI He e 3akleueH IOypeDa IIO BpeMe Ha I CLei npenacraHTo/npemecTBaHTo My, 3a Da ce npedOTbpaTn ppeKbcBaHe IIn NOBpeJdaHe Ha 3axpaHbauTka6eI.
  Korato no3nIOHnpaTe ypeDa cn, BnImaBaIte da He nobpeDInTe nOIOBInTe hAcTnIKn, Tpb6nte, CTeHnte pOKpITnI nT.H. He MeCTe Te ypeDa qpe3 DbprNaHe Ha KaNaka nII dpBXkKaTa. He No3BOJRAite Ha deca Da cN nIgpaT C ypeDa nIi Da nnat KOHTPOJHnI paHeI. Hauata fIpMa OTXBbPJIg BcKaKBA OTROBOPHOCT, B cLyuAey He Ce cLeDbAT INHCTpyKUnTe.

He mONTpaTe ypeDa Ha BlaJxHn, Ma3Hn IJI npaShn MeCTa, HHTO rO n3JaTaIe Ha dIpuKeKTHa CJIbHcEBA CBETLIHa N BOda.

He mONTpaTe ypeDa 6n3o Do OTOpNtelenH TeLa nn 3aPannM MaTePnaJn.
- Ako TOKbT cnpe, He OTBaprIte KanaKa. 3aMPa3eHaTa xpaHa He 6n Tpr6BaNo Da 6bJe 3aceHata, aKO LIncata Ha 3axpaHbAHe e 3a NoMaIko ot 20 yaca. Ako LIncata Ha 3axpaHbAHe e IIO-PrOdBJIxITeJIHa, XpaHaTa Tpr6Ba Da 6bJe npOBepHa n N3JaDeHa BeDHa rIi CrotBeHa n 3aMPa3eHa OTHOBO.
He ce npntecnBaIte, aKO yCTaHOBnTe, ye KaNaKbT Ha XOpn3oHTaHnIyΦpN3ep Ce OTBapr TpydNo BeHaRa CLeI KATO CTe rO 3aTBOPnIi. ToBa e TaKa Iopadn pa3JIkKaTa BvB Bb3dUshOTo HalaRaHe, KoEtO 1e Ce n3paBnI N 1e P03BOJN KaNaKbT Da 6bJe OTBOpEN CLeI HЯKOLKO MInHyTu.
He cBbP3BaIe ypeDa KbM eIeKTpIueCKOTO 3aXpaHbaHe,doKaTO BCnUKN ppeIa3HN eIeMeHTN OT ONaKOBkata n 3a TpaHcnpTa He 6bDat npemaxHaTn.
OcTaBete ro B nokoI noHe 4 yaca npeI da ro BKIOUHTe, 3a da MoKe KOMnpecOpHTo MaCNo da ce pa3npedeIi, aKO e npehacn XOpN3OHTaJIHO.
To3n φpns3ep Tp86Ba Da ce n3noJ3Ba cAmO 3a npedBnIeHaTa yNoTpe6a (T.e. cbxpaHene n 3aMpa3raBaHe Ha xpaHntEn IpoDyKtN).

He cxbxpanyBaIte lekapctBa nIh HayuHOn3CleIeIOBAteIckn MaTePnaIi B OXlaInteIInTe 3a BInHO. KOrato Tp86Ba Da ce CbXpaHЯBa MaTePnaI, KoTo I3NcKBa CTpIKTeH KOHTpoI Ha TempepatypaTa Ha cxbxpanHeHne, e Bb3MOJHo ToI Da Ce pa3BaJI NII Da HacTbII N HeKoHTpOJInpaHa peakzra, KOrTO Da npEIN3BnKa pIscKOBe.

• Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴аючete 3axpaHbaaunka6eI OT KOHTaKaTa.
• Пи дoctabka ta npobepete dani npodyktbT He e noBpeH n daH BCnukTe My yactn n akcecoapn ca B nepoekTHO cbctOAHne.
  Ako ce 3a6eJekn Teu B OxlaInteHaTa CnCTema, He NnnaTe KOHTaKta Ha CteHaTa H He n3noJ3BaIte OTkpNT orbH. OTBopTe npO3opeua n OCTaBeTe B cTajTa da BHe3e Bb3dUx. NocLe ce CBbpKeTe C cEHTbp 3a noDpBkKa, 3a da 3aABNTe peMOHT.
  He n3noI3BaIte ydbJIxIteIIN nn aIaITePn.
  HeDbpnaTe ppeKaIeHcnilHO nIi He npereBbaiTe 3axpaHbauJnKa6eI, nIi He dOKocBaIte uencela c MOKpn pbue.
  He noBpeJdaIe 7eIcEla n/nn 3axpaHbau Ka6e;TOBa MoKe Da npuHnTOKOB ydap nn noKap.

He nocTaBryTe nIe cBxpaHbAite 3aIaIMn
n CnIHO IeTlNB MaTePnaJI KaTO eTePN,
IeTPOJ, npOpaH-6yTaH, ra3 npOpaH, aepo30JI,
JIeNJa, YnCT aIKoxoJ n T.H. Te3n MaTePnaJI
MOrat Da npEdu3BVKaT ekCpNo3nJ.

• Ako 3axpaHbauT Ka6e e nobpeDen, 3a da ce n36erHe onacnoct, toi Tp8Ba Da 6bJe noDMeHcOT npON3BOdntela, OT cepBn3eH TexHKn IIn OT liuCe CbC CXoDHa KBaIINKaZna.
  He n3noI3BaITe nIi cBxpaHbAite 3aIaIMn cnpeIOBe kaTo cpei-6oB V 6IIN3OCT do 6IIN3Odo oxlaIteJIITE 3a BInHO. MoJke da npuHHn ekCpIo3nI nn IooKap.
  He nocTaBraIte npEaMeTn n/nn KoHTeHepn, PbLnHc BODa, Bbpxy ypeDa.
  He npenopbYBaMe n3noJ3BaHeTo Ha yDbJxKnteInn npexoHNu-n-aanTepn.
  He yHnIooKabaiTe ypeDa upe3 ropeHe. BnIMaBaIte Da He NOBpeDInTe OxlaIITeJIHaTa cncTeMa/tpb6nte Ha ypeDa nO BpeMe Ha TpaHCnOpTa n ekCpIloaTaunyaTt. B cIyauHa NoBpeDa He n3JaRaIte ypeDa Ha OrBn, NoteHcnaIeH n3ToUHnK Ha 3aPaIbAhe n He3a6abHo npOBeTpPeTe cTajTa, KbJeTO ce HAMnpa ypeDbT.
  OxlaInteHaTa CnCTema, HAmnpaUca ce 3aN BbTpE B OXlaInteIte 3a BInHO cbDbpxka XlaIneH areHT. 3aTOBa Tp6Ba Da ce n36rBa

POBpeKdAnHeTo Ha Tpb6nte.

He n3noI3BaIte eIeKtpnueckn ypeiN B OTdJeHnIa 3a cBxpaHHe Ha XpaHa Ha ypeDa, OcBeH aKO He ca OT BnD, IpnOpbUaH OT npOn3BOIDTeJIa.

He noBpeKdaiTe oxlaIteJHaTa Bepnra.
He n3noJ3BaIte MexaHnUHn yCTpoiCTBa nn dpyrncpeIcTba 3a yCKOpRAHe npOceca Ha pa3Mpa3YBaHe, pa3JIuHn OT npenOpbuaHnte OT npOn3BODHTeJ.
He n3noI3BaIte eIekTpueckn ypeiB OTdJeHnraTa 3a cbXpaHene Ha xpaHa, OCBeH aKO He ca OT BnD, npenopbuaH OT npOn3BOIDTeJ.
- Пдьркайтевentилauционнite OTBOPи Ha KOpnyca Ha ypeda Или Ha BrpaDEHaTa KOHCTpyKczna CBO6OdHi OT npenTCTBnI.
He n3noI3BaIte ocTpI npEIMeTn IJIu TaKINBa cpeKeI np6OBe KaTO HOXOBe IJIu BnInci, 3a daOTCTpaHnte leDa.
He dokocBaIte BbTpewHInTe oxlaInteHn eIemEnT, oc6eNo aKO pBcTe Bn ca MOKpn, Tb' KaTO MoKeTe Da ce n3rOpHTe nIi HapaHInTe.
- HnKora He n3noJ3BaIte 3a pa3Mpa3YBaHeTo ceoapn, eJeKtpnueckn HaRpeBaTeIe nn npyri noO6Hn eJeKtpnueckn ypeDi.
He cTbpxeTe c Hox Knn OcTbp PpeMeT, 3a da npemaxheTe cKpeKa nn leda, KOnto ce nOraBaT. C Te3n PpeMetn MoKe da ce nobpeDi

oxlaJdaaTaBepra,TeuOTKoTOMOKe da
pnuHnNojapnIJaHapaHnOuHTe BN.
He n3poJI3BaIte MexaHnUHyCTPoIcTBA nn
dpyro 6OpyDbaHe,3a Da yckopnte npocebT Ha
pa3Mpa3YBaHe.

• A6coIIOTHo Tp8Ba Da ce n36yBa n3noI3BaHHeTo Ha OTKPIT OByH IIn Ha eIeKTPnuecko o6OpyDbaHe KaTO NeuKN, napOuNCTaUKN, CBeU, rA3eHN IaMnN IpoO6Hn, 3a Da ce yckopn npocebT Ha pa3Mpa3YBaHe.
  Hnkora He n3noJ3BaIte BoJa 3a H3MnBaHeTo Ha MЯCTOTO Ha KOMnpecopa, cIeД NOUcTBAHe n36bpyTe do6pe cbc cyxo napYe pIaT, 3a da npedeOTBpaTnte pbKda.
• ПpenopbHTeHNo e da noIdbpKaTe 申购ceHa nCT, HATpynBaHTo Ha npekaleHo Mhoro npax no 申购ceMa MoKe Da npuHHn NOKap.
• Пюдуктб e педназнayен и n3pa6oTeH сamo 3a DOMaшна уnotpe6a.
• TapaHcIyTa 6bJe HeBaJIuIHa, aKO npOdyKTbT 6bJe MOHTnpaH IIn N3IOJ3BaH B TbprOBCKn IIn HeKIIuIuHi 6ntOBn PomeeHna.
• Пюдуктьт Трябва Да 6ьдe моHTиран правилно, pa3положен И ИЗПОЛЗВан B сьOTВETCTBVE C ИНСТPyКцИTe, CBДьржаши СЕВпpeДОCTaВеHaTа KнЖKa C ИНСТPyKцИЗ 3a NotpeБИТeЯ.
• TapaHcIyTa e npiloxHmca mo 3a HOBn npOdyKTIn He MoJKe da ce npexBbPra, aKO npOdyKTB6bDe

In ceea ce priveste aparatele pentru depositarea vinului: „acent aparat este destinat a fi適用at exclusiv la deposizarea vinului"

In ceea ce priveste un aparat frigorific de sine-statator: ,acent aparat frigorific nu este destinat a fi utilizes ca aparat incorporat"

In ceea ce priveste aparatele fa r compactiment cu 4 stele: ,acent aparat frigorific nu este adevat pentru congelarea produselor alimentare"

DEPOZITAREA ALIMENTELOR

Positioniati alimente diferite in compartimento diferite, conform tabelului de mai jos

Compartmentele frigiderului	Tipul de aliment
Compartmentele ușii tau ale suporturilor frigiderului	• Alimente cu conservani naturali, cum ar fi gemuri,sucuri,ăuturi, condimenti. • Nu depozitate alimente perisabile.
Sertar de legume (sertar pentru salata)	• Fructele, ierburileși legumelc trebuie așcezate separat în sertarul de legume. • Nu păstrați banane, ceapă, cartofiși usturoi în frigider.
Raftul din miłoc al frigiderului	• Produse lactate, ouă
Raftul superior al frigiderului	• Alimente care nu necessitiesă gătire, cum ar fi alimentete gata pentru consum, mezeluri, resturi deMZâncare.
Scrtarul (sertarelc)/tava congelatorului	• Alimente cc pot fi depozitate pe termen lung. • Scrtarul de jos este pentru carne crudă, carne de pasărc, pește. • Sertarul din miłoc este pentru legume congelate, gheață. • Tava superoară este pentru ingtonțăță, fructe congelate, produse de patiserie congelate.

• Se recomanda setarca temperaturi la 4^ in compartmentul frigidului si, daca este posibil, la -18 °C in compartmentul congelatorului.
• Pouru majoritatea categoriilor de alimente, cel mai lung tamp de păstrare in compartmentul frigiderului se poate atinge cu ajutorul temperaturilor mai scăzute. Deoarece anumite produse specifie (cum ar fi fructeleși legumele proaspete) pot fi afectate la temperaturi mai scăzute, se recomandașă să le păstrați în sertarele pentru legume, în cazul în care acestea sunt prezente. Dacă acestea nu sunt prezente, mentinți o setare medie a termostatului.
• Pouru alimententele congelate, consulati timpul de păstrare indicat pe ambalajul alimentelor. Acest timp de păstrare este atins ori de câte ori setarea respectă temperaturile de referinta ale compartmentului (o stea -6 °C, două stele -12 °C, trei stele -18 °C).

POZITIONARE

Instalati aparatul intr-un loc in care temperatura ambienta corespunde clasei climatice indicate pe placuta tehnica a aparatului:

• Temperata extinsa (SN):,acest aparat frigorific este destinat a fi'utilizat la temperaturi ambiente cuprinse intre 10^ si 32^ "
• Temperata (N): ,acest aparat frigorific este destinat a fi/utilizat la temperaturi ambiente cuprinse intre 16^ C s i 32^ C
  Subtropicala (ST): ,acent aparat frigorific este destinat a fiutilizat la temperaturi ambiente cuprinse intre 16^ si 38^
  Tropicala (T): ,acent aparat frigorific este destinat a fiutilizat la temperaturi ambiente cuprinse intre 16^ si 43^

DISPONIBILITATEA PIETELOR DE REZUMAT

Termostate, senzori de temperatura, placi de circuite imprimate si surse de lumina pe o perioada de sapei ani de la introducerea pc piata a ultimei unitati din model;

mânere de uşa, balamale de uşa, tâvi si cosuri pe o perioada minimă de sapiţe ani si garnituri de uşa pe o perioada minimă de 10 ani de la introducerea pe piţă a ultimei unităti din model;

GARANTIA

Garantia minimă este de: doi ani pentru tările din UE, trei ani pentru Turcia, un an pentru Regatul Unit, un an pentru Rusia, trei ani pentru Suede, doi ani pentru Serbia, cinci ani pentru Norwegia, un an pentru Maroc, sase luni pentru Algeria, iar pentru Tunisia nu este nécessara migliorjanție legală.

ASISTENTÁ TEHNICÁ

Pentru a contacta asistența technica, vizitate site-ul nostru web: https://corporate.haier-europe.com/en/. In seciunea „website“, alegei marca produsului dvs.și tara dvs. Veti fi redirectionatătre site-ul web specific, unde puteti gasi numărul de Telefonși formularul pentru a contacta asistența technica

Pentru inatua suplimentare despredus, va rugam sa consultahttps://eprel.ec.europa.eu/ sa scanati codul QR de pe eticheta energetica furnizata impreunacu aparatul.

SK